WEBVTT

00:00:02.200 --> 00:00:24.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:37.950 --> 00:00:41.910
رشته های حقیقت

00:00:49.920 --> 00:00:51.340
" قسمت نهم"

00:00:51.364 --> 00:00:55.364
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:54.110 --> 00:01:55.690
چرا منو کشتی؟

00:02:08.040 --> 00:02:09.250
...سه اوم

00:02:10.710 --> 00:02:11.880
هیولا

00:02:26.180 --> 00:02:27.470
سه اوم

00:02:29.850 --> 00:02:30.890
...سه

00:02:33.400 --> 00:02:34.570
سه اوم

00:02:35.820 --> 00:02:38.060
خدای من
یکی زنگ بزنه کمک بیاد

00:02:41.360 --> 00:02:42.700
دپارتمان پلیس سئول

00:02:44.700 --> 00:02:47.080
پزشکی قانونی تماس گرفت
مال اونه

00:02:47.240 --> 00:02:50.330
اثر انگشت روی چاقوی جک
متعلق به کیم بونگ جو ئه

00:02:50.790 --> 00:02:51.830
خون چی؟

00:02:52.460 --> 00:02:55.920
مال اون نیست
متعلق به یه زن با گروه خونی بی ئه

00:02:59.260 --> 00:03:01.380
دی ان ای، چا سه اوم رو داریم، درسته؟

00:03:02.050 --> 00:03:03.050
چی؟

00:03:04.260 --> 00:03:05.760
وقتی دستگیرش کردیم

00:03:05.890 --> 00:03:07.720
برای آزمایش مواد مخدر
ازش نمونه مو گرفتیم

00:03:09.270 --> 00:03:10.480
دی ان ای ها رو مقایسه کنین

00:03:13.190 --> 00:03:15.190
اجازه این کار رو داریم؟

00:03:15.440 --> 00:03:17.480
پرونده مختومه شده

00:03:17.780 --> 00:03:19.860
چک کردن چاقوی جک به اندازه کافی سخت بود

00:03:19.940 --> 00:03:22.110
به دوستت بگو دوباره انجامش بده

00:03:22.780 --> 00:03:24.280
...قربان

00:03:26.910 --> 00:03:28.410
شبی که کیم بونگ جو مرد

00:03:28.490 --> 00:03:30.790
چا سه اوم از هتل رفت و دیگه برنگشت

00:03:31.620 --> 00:03:34.210
بر اساس زمان
مطمئنم که بعد تماس اون زد بیرون

00:03:35.250 --> 00:03:38.340
ما فقط به فیلم های نظارتی بیشتری از اون شب
برای اثبات قضیه احتیاج داریم

00:03:39.250 --> 00:03:40.380
...اما هنوزم

00:03:40.510 --> 00:03:43.470
اگه خانم چا واقعاً مجرم باشه
فکر میکنی کار به همینجا ختم میشه؟

00:03:45.970 --> 00:03:47.570
بیاین اول اونو بگیریم

00:03:47.600 --> 00:03:49.260
مسئولیتش با من

00:03:51.310 --> 00:03:52.560
- بله قربان - اخبار بعدی

00:03:53.810 --> 00:03:55.370
رهبر ارکستر چا سه اوم از هانگانگ پیل

00:03:55.400 --> 00:03:57.730
در حین اجرا از حال رفت

00:03:58.110 --> 00:04:00.090
چا سه اوم در حین رهبری اجرا
بیهوش شد

00:04:00.110 --> 00:04:03.950
سمفونی شماره 5 بتهوون
که به سمفونی سرنوشت هم معروفه

00:04:04.150 --> 00:04:07.370
با توجه به افشاگری اخیر راجب اون

00:04:07.450 --> 00:04:08.530
...در مورد احتمالاً وجود بیماری رمینگتون

00:04:08.620 --> 00:04:10.640
تماشاگرا همه چی رو دیدن
بخاطر همین نمیشد کاری کرد

00:04:10.660 --> 00:04:12.300
درست بعد افتادنش

00:04:12.330 --> 00:04:13.580
...اون عجله داشت-
الان چی؟-

00:04:13.660 --> 00:04:16.040
با آمبولانس رفت بیمارستان
...و الان

00:04:16.130 --> 00:04:17.840
قرار نیست کاری بکنی؟

00:04:18.920 --> 00:04:21.050
هیچ توضیح روشنی

00:04:21.130 --> 00:04:22.630
برای از حال رفتن چا سه اوم ارائه نشده

00:04:22.760 --> 00:04:23.760
...ولی

00:04:25.260 --> 00:04:27.720
این میتونه آخرین ارکستر من باشه

00:04:32.930 --> 00:04:34.640
باید چکار کنم؟

00:04:40.360 --> 00:04:43.240
برای خوب شدن سه اوم
چیکار میتونم بکنم؟

00:04:50.280 --> 00:04:53.250
داره دیر میشه
 باید بری خونه

00:04:56.830 --> 00:04:58.290
اوه

00:04:59.080 --> 00:05:00.170
حالت خوبه؟

00:05:00.290 --> 00:05:02.250
آره

00:05:06.470 --> 00:05:09.340
اشکالی نداره اگه باهاش بمونم؟

00:05:10.640 --> 00:05:11.680
چی؟

00:05:12.010 --> 00:05:13.720
حتما روز سختی براتون بوده

00:05:13.930 --> 00:05:17.020
فکر کنم بهتره برین خونه
و یکم استراحت کنین

00:05:18.690 --> 00:05:20.020
من خوبم

00:05:20.810 --> 00:05:24.610
مطمئنم اونم نگرانتونه

00:05:27.070 --> 00:05:30.450
دکتر گفت به زودی بهوش میاد

00:05:31.070 --> 00:05:32.660
پس زیاد نگران نباشین

00:05:32.910 --> 00:05:35.330
اگه اشکالی نداره
من میخوام امشب پیشش بمونم

00:05:37.500 --> 00:05:39.170
...اما بازم

00:05:39.330 --> 00:05:41.710
نمیتونم بگم که اون چقدر برام زحمت کشیده

00:05:42.750 --> 00:05:44.670
من واقعاً میخوام بهش کمک کنم

00:05:54.180 --> 00:05:56.560
میشه بهم بگین چا سه اوم
 توی چه وضعیتیه؟

00:05:56.930 --> 00:05:58.600
اونو آوردن اورژانس

00:05:58.770 --> 00:06:00.190
شما خبرنگاری؟

00:06:00.270 --> 00:06:02.230
...ما نمیتونیم اطلاعات بیمار رو

00:06:02.310 --> 00:06:03.570
من شوهرشم

00:06:05.690 --> 00:06:07.280
پس چرا اینجایی؟

00:06:07.400 --> 00:06:09.490
اونو بردن اتاقش

00:06:10.740 --> 00:06:11.950
پس حالش خوبه؟

00:06:13.410 --> 00:06:14.700
یا چون خیلی مریضه

00:06:15.120 --> 00:06:17.410
بستریش کردین؟

00:06:17.620 --> 00:06:20.920
نتایج آزمایشش نشون داد بخاطر کم خونیه
اما بازم بردنش طبقه بالا

00:06:21.000 --> 00:06:23.920
چون استراحت نیاز داشت
خبرنگارا هم همه دنبالش اومدن

00:06:24.840 --> 00:06:27.300
اینطوریه؟

00:06:27.420 --> 00:06:28.860
شماره اتاقش رو میخوای؟

00:06:29.550 --> 00:06:30.800
نه، لازم نیست

00:06:31.550 --> 00:06:32.720
بله؟

00:06:33.140 --> 00:06:36.310
قبل از اینکه برم بالا میخوام بهش زنگ بزنم

00:06:36.430 --> 00:06:37.430
باشه پس

00:06:37.520 --> 00:06:39.100
روز خوبی داشته باشین

00:07:20.890 --> 00:07:21.940
سه اوم

00:07:23.100 --> 00:07:24.270
حالتون چطوره؟

00:07:27.110 --> 00:07:28.400
الان دکتر رو صدا میکنم

00:07:28.690 --> 00:07:30.070
چی شده؟

00:07:33.070 --> 00:07:34.240
کنسرت چیشد؟

00:07:39.370 --> 00:07:42.000
یادتون نمیاد؟

00:07:47.040 --> 00:07:48.920
روی صحنه از حال رفتین

00:07:56.430 --> 00:07:57.470
سه اوم

00:07:58.970 --> 00:08:00.100
الان خوبین؟

00:08:03.600 --> 00:08:04.810
نگرانم

00:08:05.350 --> 00:08:07.510
کی فکرش رو میکرد اینجوری
روی صحنه از حال بره؟

00:08:07.900 --> 00:08:08.900
میدونم

00:08:09.320 --> 00:08:10.690
خیلی غیر منتظره بود

00:08:11.440 --> 00:08:12.900
فکر نکنم

00:08:14.660 --> 00:08:17.370
اون میتونه مبتلا به رمینگتون باشه

00:08:18.160 --> 00:08:19.950
مراقب باش چی میگی

00:08:20.330 --> 00:08:24.000
خودش گفت ممکنه مبتلا باشه

00:08:24.290 --> 00:08:25.750
حرف های خودش بود نه من

00:08:30.670 --> 00:08:31.840
اما اگه واقعا

00:08:31.920 --> 00:08:35.680
این مریضی رو داشته باشه

00:08:35.880 --> 00:08:38.100
فکر میکنی ن از هان پیل میره؟

00:08:44.940 --> 00:08:48.150
چا سه اوم در حین اجرا بیهوش شد
و فورا به بیمارستان منتقل شد

00:09:13.260 --> 00:09:14.800
هوا خیلی خشکه

00:09:17.470 --> 00:09:19.390
خوبه

00:09:20.350 --> 00:09:21.470
سه اوم

00:09:21.640 --> 00:09:24.020
چیزی هست که دلتون بخواد بخورین؟

00:09:24.390 --> 00:09:25.980
میرم بیرون براتون میگیرم

00:09:26.100 --> 00:09:28.560
اگه کم خونی دارین باید خوب استراحت کنین
... و کلی چیز بخورین

00:09:28.690 --> 00:09:29.860
میرم خونه

00:09:30.860 --> 00:09:32.860
چی؟

00:09:33.230 --> 00:09:34.440
الان؟

00:09:35.820 --> 00:09:37.200
...باید یکم بیشتر استراحت کنین

00:09:37.360 --> 00:09:39.110
ترجیح میدم خونه استراحت کنم

00:09:39.700 --> 00:09:41.240
...بازم نمیشه اینجا استراحت

00:09:41.450 --> 00:09:42.950
بیمارستان ها اصلا راحت نیستن

00:09:43.870 --> 00:09:45.250
سه اوم

00:09:57.340 --> 00:09:58.380
میبرمت خونه

00:10:04.600 --> 00:10:05.640
نمیتونیم اینکار رو بکنیم

00:10:05.970 --> 00:10:08.140
چرا نه؟

00:10:08.350 --> 00:10:11.940
اگه بخوایم ریتینگ بالا بگیره
باید الان پخشش کنیم

00:10:13.320 --> 00:10:14.320
میدونی چیه؟

00:10:15.030 --> 00:10:16.350
به جای چا سه اوم و هان پیل

00:10:16.400 --> 00:10:18.820
...بیا تمکزمون رو بذاریم روی اون و رمینگتون

00:10:18.900 --> 00:10:20.460
پخش تلویزیونی برات یه شوخیه؟

00:10:20.570 --> 00:10:22.820
بنظرت هر زمان که بخوایم
میتونیم برنامه پخش کنیم؟

00:10:23.280 --> 00:10:25.790
ما حتی پیش نمایش ها رو هم تموم نکردیم

00:10:27.450 --> 00:10:31.000
ما تنها کسایی هستیم
 که فیلم بیهوش شدن سه اوم رو شکار کردیم

00:10:31.080 --> 00:10:33.000
و اینطوری بود که سریع خبر رو منتشر کردیم

00:10:33.090 --> 00:10:36.920
هر چی زودتر باید تدوین و پخش
مستند رو تموم کنیم

00:10:37.130 --> 00:10:38.670
داشتن حق انحصاری پخش

00:10:38.880 --> 00:10:41.430
معنیش اینه که راحت نمیتونیم
با این چیزا کنار بیایم

00:10:41.640 --> 00:10:42.680
اوپا

00:10:42.840 --> 00:10:45.220
جونگ جه دست رد زده به سینه ات
حالا میخوای سر سه اوم درش بیاری

00:10:45.810 --> 00:10:48.640
راهی که برای تخلیه خشمت انتخاب کردی
کاملا غلطه

00:10:49.020 --> 00:10:52.230
بیخیال وسواسی که روی جونگ جه داری بشو

00:10:52.440 --> 00:10:54.060
اون قرار نیست عوض شه

00:10:57.860 --> 00:10:59.030
خودم میدونم

00:11:00.530 --> 00:11:03.280
این واکنش چی میگه دیگه؟
چیزی نیست که قبلا شنیده باشی

00:11:11.620 --> 00:11:13.500
خبر انحصاری در مورد طلاقمون

00:11:13.630 --> 00:11:17.840
همینطورم یه مستند با بازی
زوج طلاق هان پیل

00:11:18.380 --> 00:11:20.630
هر دوش رو میدم به کی وی ان

00:11:21.590 --> 00:11:24.220
نظرت چیه؟
ریتینگش سقف رو میترکونه

00:11:27.390 --> 00:11:28.970
الان وقت مناسبی نیست

00:11:30.810 --> 00:11:32.560
ما باید ریسک ها رو ببریم بالا

00:11:33.310 --> 00:11:37.190
چا سه اوم در حین اجرا بیهوش شد
و سریع به بیمارستان منتقل شد

00:11:59.130 --> 00:12:00.630
فروشگاه موسیقی سه اوم

00:12:02.550 --> 00:12:03.590
ممنون

00:12:16.770 --> 00:12:18.570
سلام بابا-
سلام-

00:12:21.650 --> 00:12:24.910
حدس میزدم بیای دنبالم
هیچ وقت حرف گوش نمیکنی

00:12:25.110 --> 00:12:26.740
گفتم توی بیمارستان بمون

00:12:28.330 --> 00:12:29.490
گرسنمه

00:12:30.080 --> 00:12:31.080
دست هات رو بشور

00:12:31.660 --> 00:12:32.700
باشه

00:12:37.380 --> 00:12:39.960
آه، خیلی وقته خورشت لوبیای سویات رو نخوردم

00:12:42.800 --> 00:12:44.760
واقعا اینو هوس کرده بودی؟

00:12:45.050 --> 00:12:48.350
بخاطر همین از بیمارستان در رفتی؟-
آره واقعا هوس کردم-

00:12:50.560 --> 00:12:51.600
- بخور - ممنون

00:12:57.190 --> 00:12:58.690
هوووم-
چطوره؟-

00:12:59.480 --> 00:13:01.520
حرف نداره

00:13:01.900 --> 00:13:04.190
خودتم باید بخوری-
میخورم-

00:14:27.900 --> 00:14:30.110
مطمئنم اینو یادت هست

00:14:30.360 --> 00:14:31.950
اگه علائمت شروع شد

00:14:32.280 --> 00:14:35.200
باید از اجرا بکشی کنار

00:14:46.250 --> 00:14:47.300
این چیه؟

00:14:59.100 --> 00:15:01.350
هیچ چیز عجیبی در مورد ملاقات

00:15:01.440 --> 00:15:03.190
من با همسرم توی لابی وجود نداره

00:15:03.770 --> 00:15:07.860
بله خب، من فقط واسه کسب اطلاعات پرسیدم

00:15:08.030 --> 00:15:09.150
اطلاعات؟

00:15:11.320 --> 00:15:13.280
این مربوط به پرونده ایه؟

00:15:13.620 --> 00:15:17.080
همون شبی بود که کیم بونگ جو مرد

00:15:18.080 --> 00:15:21.710
چا سه اون آخرین نفری بود
که قبل مرگش بهش زنگ زد

00:15:22.000 --> 00:15:24.170
و درست بعد اون تماس

00:15:24.500 --> 00:15:26.750
شما دو نفر همدیگه رو توی لابی دیدین

00:15:27.000 --> 00:15:30.920
پس هر چی میدونی بهم بگو

00:15:36.760 --> 00:15:40.390
درک میکنم که صحبت کردن در مورد همسرت سخته

00:15:40.600 --> 00:15:42.140
اما یه نفر این وسط مرده

00:15:42.230 --> 00:15:45.150
...حتی کوچکترین جزئیات-
اون شب با همیشه اش-

00:15:45.690 --> 00:15:46.730
فرق داشت

00:15:49.150 --> 00:15:51.530
هوش و حواسش سر جاش نبود

00:15:52.780 --> 00:15:54.360
و بوی الکل میداد

00:15:55.740 --> 00:15:56.870
...بنظر میومد

00:15:58.580 --> 00:16:00.540
عجله داشت جایی بره

00:16:12.300 --> 00:16:15.300
پس کیم بونگ جو همون شب مرده؟

00:16:20.560 --> 00:16:21.990
الو؟-
میتونی بهم بگی -

00:16:22.020 --> 00:16:23.810
چرا سه اوم تلفنش رو جواب نمیده؟

00:16:24.440 --> 00:16:25.440
چی؟

00:16:25.560 --> 00:16:28.310
نباید اینجوری استعفا بده که

00:16:28.480 --> 00:16:30.780
اون پیشته؟
بذار باهاش حرف بزنم

00:16:33.030 --> 00:16:34.150
چی گفتی؟

00:16:34.570 --> 00:16:36.320
سه اوم استعفا داده؟

00:16:36.570 --> 00:16:39.450
آره، همین الان از رئیس شنیدم

00:16:42.790 --> 00:16:44.210
تماس ها
سه اوم

00:16:47.460 --> 00:16:50.220
...مشترک مورد نظر دردسترس نیست

00:16:55.130 --> 00:16:56.930
چرا نمیتونی در رو باز کنی؟

00:16:57.140 --> 00:16:59.800
خودت میدونی من شوهر چا سه اومم

00:17:00.010 --> 00:17:01.680
متاسفم، اما این خلاف مقرراته

00:17:01.760 --> 00:17:03.350
...الان وقت قانون بازی نیست

00:17:03.430 --> 00:17:04.950
کلید اصلی رو بهم بده لطفا

00:17:07.650 --> 00:17:09.810
همین الان در رو باز کن
یه بیمار گم شده

00:17:09.900 --> 00:17:11.540
...منو ببخشین اما نمیتونم

00:17:11.570 --> 00:17:12.690
ببخشید

00:17:13.150 --> 00:17:15.110
سلام آقای یو-
همین الان بازش کن-

00:17:16.700 --> 00:17:17.860
بله حتما

00:17:20.780 --> 00:17:21.950
چرا گورت رو گم نمیکنی؟

00:17:26.540 --> 00:17:27.670
وای

00:17:28.290 --> 00:17:29.880
...پول کاری میکنه

00:17:31.130 --> 00:17:33.130
که حتی یه شوهرم نمیتونه بکنه

00:17:33.380 --> 00:17:36.800
باشه، اگه میخوای با لگد پرتت کنن بیرون
همینجور ادامه بده

00:17:38.640 --> 00:17:40.010
آقای یو، از این طرف

00:17:56.610 --> 00:17:57.740
سه اوم؟

00:18:22.760 --> 00:18:23.890
چیشد؟

00:18:24.170 --> 00:18:25.730
اون توی مرکز توانبخشی

00:18:25.760 --> 00:18:27.090
یا فروشگاه موسیقی نیست

00:18:28.430 --> 00:18:29.600
باشه فهمیدم

00:18:43.580 --> 00:18:46.080
سلام، رئیس
منم یو جونگ جه

00:18:47.790 --> 00:18:50.120
میخواستم یه لطفی بهم بکنین

00:18:50.920 --> 00:18:51.960
بله

00:18:54.500 --> 00:18:56.500
سه اوم استعفا داده؟

00:18:56.750 --> 00:18:58.630
منظورت چیه؟ کی اینو گفته؟

00:18:59.550 --> 00:19:03.340
من فقط شنیدم که آقای جون و خانم هوانگ
در موردش صحبت میکردن

00:19:09.770 --> 00:19:11.100
غیر ممکنه

00:19:29.910 --> 00:19:31.000
حقیقت داره؟

00:19:31.910 --> 00:19:34.330
سه اوم واقعا استعفا داده؟

00:19:36.630 --> 00:19:37.710
آره

00:19:38.760 --> 00:19:39.920
باورم نمیشه

00:19:43.380 --> 00:19:44.900
تلفنش رو جواب نمیده

00:19:46.470 --> 00:19:47.560
خاموشش کرده

00:19:51.350 --> 00:19:52.810
نه، اون نمیتونه اینکار رو کنه

00:19:55.190 --> 00:19:57.610
...چطور میتونه بیخیال همه چی شه

00:19:58.900 --> 00:20:00.610
لونا

00:20:10.040 --> 00:20:11.870
آقا-
بله خانم-

00:20:12.160 --> 00:20:15.250
میشه رادیو رو خاموش کنین؟

00:20:16.000 --> 00:20:17.420
البته، مشکلی نیست

00:20:28.760 --> 00:20:30.660
مشترک مورد نظر دردسترس نیست

00:20:30.680 --> 00:20:32.160
...لطفا بعدا

00:20:35.810 --> 00:20:37.360
کجا رفته؟

00:21:43.670 --> 00:21:45.170
بررسی کردم

00:21:45.420 --> 00:21:47.970
انگار توی یه هتل
توی گانگ وون دو اقامت داره

00:21:48.550 --> 00:21:50.050
آدرس رو براتون فرستادم

00:22:09.450 --> 00:22:11.030
چیشده که اومدی اینجا؟

00:22:12.120 --> 00:22:13.950
فکر کردم شاید سه اوم اینجا باشه

00:22:14.749 --> 00:22:16.334
...نمیتونم باهاش ارتباط برقرار کنم و توی

00:22:16.417 --> 00:22:18.377
گفت نیاز داره یکم فاصله بگیره

00:22:21.005 --> 00:22:24.217
اون نباید تنها بمونه

00:22:24.592 --> 00:22:27.136
...اگه میدونید کجاست که-
دنبالش نگرد-

00:22:28.513 --> 00:22:29.847
...پدر جان

00:22:30.139 --> 00:22:33.559
فکر کنم دیگه نباید من و اینطوری صدا کنی

00:22:35.686 --> 00:22:36.813
چی؟

00:22:36.896 --> 00:22:39.524
شنیدم شما دو تا دارید طلاق می‌گیرید

00:22:40.525 --> 00:22:42.610
از جزئیاتش خبر ندارم

00:22:43.277 --> 00:22:44.946
ولی من طرف اونم

00:22:45.822 --> 00:22:48.699
پس دیگه اینجا جای تو نیست

00:23:11.889 --> 00:23:12.974
چا سه اوم

00:23:17.979 --> 00:23:19.313
چا سه اوم

00:23:27.864 --> 00:23:29.156
چا سه اوم

00:23:59.270 --> 00:24:00.396
چا سه اوم

00:24:52.156 --> 00:24:53.324
از کجا فهمیدی من اینجام؟

00:24:53.783 --> 00:24:55.076
تو چرا اومدی اینجا؟

00:25:00.122 --> 00:25:01.374
...من حالم خوبه، پس خواهشا

00:25:01.457 --> 00:25:03.209
بهم نگو برم، چون نمیرم

00:25:09.382 --> 00:25:10.883
ولی سوال هم نمی‌پرسم

00:25:13.010 --> 00:25:14.011
خوبه؟

00:25:55.678 --> 00:25:56.887
زود بیدار شدی

00:25:59.807 --> 00:26:00.975
بیا صبحونه بخوریم

00:26:02.059 --> 00:26:03.436
سوپ گندم سیاه داریم

00:26:04.020 --> 00:26:05.312
ریشه ددوک کبابی

00:26:05.813 --> 00:26:06.939
و سوپ کوفته سیب زمینی

00:26:10.818 --> 00:26:12.028
فقط قهوه می‌خوری؟

00:26:14.989 --> 00:26:16.198
تو برو بخور

00:26:18.034 --> 00:26:20.953
باید صبحونتو بخوری
ببین، کلی هم آپشن داری

00:26:21.037 --> 00:26:23.748
این یکی هم خوبه
...اسمش، میای باهام

00:26:28.669 --> 00:26:29.920
میای با هم بریم بیرون؟

00:26:40.598 --> 00:26:41.682
میای بریم؟

00:27:20.638 --> 00:27:21.806
هی

00:27:25.351 --> 00:27:26.435
بیا بریم یه نگاه بندازیم

00:27:56.674 --> 00:27:58.884
واو، منظره رو ببین

00:28:04.306 --> 00:28:05.516
ولی این یکی بهتره

00:28:21.198 --> 00:28:22.638
تا سرده بخورش

00:28:23.409 --> 00:28:24.451
ممنون

00:29:08.037 --> 00:29:10.497
♪ هیچ قهرمانی نیست ♪

00:29:12.166 --> 00:29:13.375
♪ تو زندگی ♪

00:29:17.963 --> 00:29:23.177
♪ هیچ قهرمانی توی زندگی نیست ♪

00:29:27.640 --> 00:29:32.895
♪ تو گفتی زندگی پر از لحظات شیرینه ♪

00:29:37.733 --> 00:29:43.113
♪ خب، مشخص شد زندگی همش فرار کردنه ♪

00:29:46.200 --> 00:29:47.576
♪ هنوز مال خودمه ♪

00:29:47.701 --> 00:29:51.080
♪ خودم، زندگیم، داستانم ♪

00:29:51.205 --> 00:29:55.584
♪ و اینا همش برمیگرده به انتخاب ♪

00:29:56.335 --> 00:30:00.589
♪ اون نگاه خیره پس زدنی ♪

00:30:01.257 --> 00:30:05.386
♪ همینه که هست ♪

00:30:06.095 --> 00:30:07.805
♪ زندگی اینه ♪

00:30:27.116 --> 00:30:28.677
پس چا سه اوم نیست؟

00:30:28.701 --> 00:30:30.119
دی‌ان‌ای مطابقت نداره

00:30:32.162 --> 00:30:35.207
پس خون کی رو چاقو کیم بونگ جوعه؟

00:30:35.332 --> 00:30:36.458
من چه می‌دونم

00:30:36.709 --> 00:30:39.295
باید دی‌ان‌اِی یه آدم دیگه رو هم داشته باشیم
تا بتونیم مقایسه کنیم

00:30:39.962 --> 00:30:42.214
یعنی کی میتونه باشه؟

00:30:59.523 --> 00:31:01.734
وای خیلی گوگولیه

00:31:01.900 --> 00:31:03.360
پس بیا اینم بگیریم

00:31:03.444 --> 00:31:04.987
جدی؟

00:31:05.112 --> 00:31:06.739
از جوونه کوچولومون بپرسیم؟

00:31:06.822 --> 00:31:08.699
جوونه کوچولو، نظر تو چیه؟ دوستش داری؟

00:31:16.623 --> 00:31:18.208
این و حساب میکنید؟-
البته-

00:31:49.365 --> 00:31:51.200
مامان

00:31:54.244 --> 00:31:56.580
مامان، من و با خودت ببر

00:31:59.166 --> 00:32:01.710
مامانت گفت برمیگرده تا تو رو ببره

00:32:01.794 --> 00:32:03.837
نه، لطفا

00:32:04.004 --> 00:32:07.216
مامان

00:32:11.762 --> 00:32:14.807
...مامان

00:32:24.525 --> 00:32:25.567
لونا

00:32:30.114 --> 00:32:31.365
جدی اومدی

00:32:33.117 --> 00:32:35.202
نباید تنهایی بنوشی

00:32:39.540 --> 00:32:42.626
فقط خیلی ناراحتم

00:32:49.758 --> 00:32:51.051
میدونم چه حسی داری

00:32:52.261 --> 00:32:54.847
میدونم خیلی به سه اوم وابسته بودی

00:32:59.810 --> 00:33:00.853
...آه

00:33:02.229 --> 00:33:03.439
بیا با هم بنوشیم

00:33:15.451 --> 00:33:17.453
باورم نمیشه داره این کارو میکنه

00:33:18.120 --> 00:33:19.997
چطوری میتونه بدون اینکه یه کلمه حرف بزنه ناپدید شه

00:33:22.082 --> 00:33:23.750
همه چی رو انداخت دور

00:33:28.380 --> 00:33:31.049
ول کن، بیا با هم بنوشیم

00:33:38.682 --> 00:33:39.766
آقای کیم

00:33:41.101 --> 00:33:42.144
بله؟

00:33:43.479 --> 00:33:45.481
به نظرت من آدم بدی ام؟

00:33:47.941 --> 00:33:48.942
چی؟

00:33:52.821 --> 00:33:54.907
انگار همیشه همه من رو میندازن دور

00:33:57.117 --> 00:33:58.160
همیشه

00:34:03.081 --> 00:34:05.375
همیشه تنها می‌مونم

00:34:05.584 --> 00:34:06.585
نه

00:34:07.419 --> 00:34:09.129
تو آدم خوبی هستی، لونا

00:34:14.176 --> 00:34:16.011
اونایی که ولت کردن بدن

00:34:19.139 --> 00:34:20.182
اینطوری فکر می‌کنی؟

00:34:22.935 --> 00:34:23.977
معلومه

00:34:28.273 --> 00:34:29.483
ممنون

00:34:32.653 --> 00:34:35.739
...پس، زیاد به خودت فشار نیار

00:34:39.368 --> 00:34:40.827
ازت واقعا ممنونم

00:35:54.776 --> 00:35:59.781
بابای عزیزم، من باید به یه سفر طولانی برم

00:36:42.032 --> 00:36:43.617
بابا، نگران نباش

00:36:48.997 --> 00:36:50.832
بابای خوبم، من میرم سفر

00:36:50.957 --> 00:36:52.668
زیاد نگران نشو. من و ببخش، بابا

00:36:56.713 --> 00:36:58.006
چیکار داری می‌کنی؟

00:37:08.266 --> 00:37:09.309
این چیه؟

00:37:11.395 --> 00:37:12.479
جایی میخوای بری؟

00:37:15.982 --> 00:37:17.317
یا شایدم نامه خودکشیه؟

00:37:20.278 --> 00:37:21.279
هست؟

00:37:39.673 --> 00:37:43.427
فکر کردی نمی‌فهمم اینکه نوشتی میرم سفر یعنی چی؟

00:37:44.553 --> 00:37:46.138
برای همین این و نوشتی؟

00:37:47.681 --> 00:37:50.267
میخواستی تو این جهنم دره چیکار کنی؟

00:37:53.437 --> 00:37:54.646
زود باش. بهم بگو

00:37:54.730 --> 00:37:56.606
...میخواستی چه بلایی

00:37:58.400 --> 00:38:00.277
یه لحظه

00:38:00.777 --> 00:38:02.612
برای همین امروز اینقدر مطیع شده بودی؟

00:38:02.696 --> 00:38:04.656
میخواستی آخرین هدیه ات و بهم بدی؟

00:38:06.742 --> 00:38:09.995
میخوای عین اولین باری که هم و دیدیم بپری تو آب؟

00:38:10.120 --> 00:38:13.123
پس برای همین دیروز اونجا وایساده بودی

00:38:13.206 --> 00:38:15.083
پسر، باورم نمیشه اینقدر خودخواهی

00:38:15.208 --> 00:38:17.127
فقط به خودت فکر می‌کنی؟

00:38:36.271 --> 00:38:38.231
نمی‌بینی دارم سعی خودم و میکنم؟

00:38:46.156 --> 00:38:47.240
تو نمیتونی این کار و بکنی

00:38:47.616 --> 00:38:49.534
نمی‌ذارم بری. بهت اجازه نمیدم بری

00:38:53.205 --> 00:38:54.247
...من

00:38:56.750 --> 00:38:58.210
منم می‌خوام زندگی کنم

00:39:01.546 --> 00:39:03.256
ولی دیگه هیچ راهی نیست

00:39:06.676 --> 00:39:08.178
...اگه رمینگتون داشته باشم

00:39:09.429 --> 00:39:11.056
من نمیتونم اینطوری زندگی کنم

00:39:14.476 --> 00:39:16.728
نمیتونم ببینم دارم همه چی رو از دست میدم

00:39:20.649 --> 00:39:22.025
...نمیخوام بابام

00:39:24.736 --> 00:39:26.655
من و اینطوری ببینه

00:39:31.493 --> 00:39:32.702
...اتفاقی که برای مامان افتاد

00:39:36.248 --> 00:39:38.583
نباید دوباره همه اون لحظات و تجربه کنی

00:39:43.338 --> 00:39:44.422
نمیتونم این کارو باهاش بکنم

00:39:57.269 --> 00:40:00.397
مامانم هم نمیخواست عین خودش زندگی کنم

00:40:03.066 --> 00:40:05.193
میخوام قبل اینکه همه چی یادم بره انجامش بدم

00:40:05.902 --> 00:40:07.279
وقتی هنوز خودمم

00:40:09.489 --> 00:40:10.657
...وقتی که

00:40:15.245 --> 00:40:17.205
هنوز حق انتخاب دارم

00:40:28.466 --> 00:40:29.551
... منم میخوام

00:40:41.897 --> 00:40:43.315
میخوام زندگی کنم

00:41:51.007 --> 00:41:53.343
کی‌وی‌اِن دارن میان اینجا یه مستند ضبط کنن

00:41:53.760 --> 00:41:55.929
میزبان پروفسور کیمه

00:41:56.262 --> 00:41:58.473
خانم چا هم ازش مطلعن و موافقت کردن که انجام بشه

00:41:59.182 --> 00:42:00.662
به زودی ضبط و شروع میکنن

00:42:00.725 --> 00:42:02.102
واقعا مشکلی نیست؟

00:42:03.770 --> 00:42:05.689
البته. به زودی باهاتون تماس میگیرم

00:42:11.778 --> 00:42:12.988
آقای کیم

00:42:14.656 --> 00:42:15.740
- بله - سلام

00:43:23.391 --> 00:43:25.435
چه خبرته؟-
منظورت چیه؟-

00:43:25.810 --> 00:43:28.104
کل شب و بیرون بودی
دوست پسر جدید و این داستانا آره؟

00:43:30.231 --> 00:43:32.275
زود باش بگو ببینم

00:43:33.610 --> 00:43:34.986
وای، حتما خودشه

00:43:37.363 --> 00:43:38.406
زود اومدی

00:43:38.490 --> 00:43:40.200
آره. امروز کارم زود تموم شد

00:43:42.160 --> 00:43:44.621
لونا، نفهمیدم خونه ای

00:43:45.497 --> 00:43:46.581
اومدی؟

00:43:47.040 --> 00:43:48.083
اوه

00:43:48.208 --> 00:43:50.502
یه روز مرخصی گرفتیم
تا برای خونه جدیدمون خرید کنیم

00:43:52.253 --> 00:43:54.547
اگه آماده ای، بریم

00:43:54.756 --> 00:43:55.799
اینهمه عجله برا چیه؟

00:43:56.549 --> 00:43:59.594
خب، کلی کار ریخته رو سرمون
برا همین فکر کردم باید زودتر راه بی افتیم

00:44:01.137 --> 00:44:03.181
تو برو منم پشتت میام

00:44:03.348 --> 00:44:05.016
میخوام بفهمم دیشب چی شده

00:44:05.225 --> 00:44:06.643
باید بری

00:44:07.185 --> 00:44:09.395
باشه، میبینمت-
باشه-

00:44:09.979 --> 00:44:11.564
خداحافظ، خواهر زن

00:44:13.358 --> 00:44:15.276
باشه داماد

00:44:17.362 --> 00:44:18.863
بریم-
باشه-

00:44:31.376 --> 00:44:32.460
میبینمت

00:44:33.503 --> 00:44:34.671
سه اوم

00:44:39.592 --> 00:44:41.928
اگه واقعا میخوای درمان بشی

00:44:42.011 --> 00:44:44.806
مطمئن میشم که این اتفاق بی‌افته
مهم نیست کدوم ور دنیا باشه

00:44:47.225 --> 00:44:48.452
اگه می‌خوای سفر کنی

00:44:48.476 --> 00:44:50.270
تا وقتی با همیم همه جا میتونی بری

00:44:58.236 --> 00:45:00.071
فقط بیا یکم بیشتر با هم باشیم

00:45:10.039 --> 00:45:11.499
یکم روش فکر کن

00:45:15.003 --> 00:45:16.087
منتظرت میمونم

00:46:03.760 --> 00:46:05.845
(پیل، ته هو، جناب جون، جونگ جه)

00:46:13.978 --> 00:46:15.271
رهبر ارکست که استعفا داده

00:46:15.688 --> 00:46:17.440
و سرنوازنده هم که جیم میزنه

00:46:18.149 --> 00:46:20.485
چه خبره اینجا؟

00:46:20.944 --> 00:46:22.403
ما باید الان چیکار کنیم؟

00:46:22.570 --> 00:46:25.031
شما که فکر نمیکنید سه اوم واقعا استعفا داده، نه؟

00:46:25.448 --> 00:46:26.616
اونکه اینجا بود

00:46:26.699 --> 00:46:29.244
کمکمون می‌کرد یکم شناخته بشیم

00:46:31.788 --> 00:46:33.331
اینکه بدون خداحافظی رفته

00:46:34.332 --> 00:46:36.918
از بی مسئولیتیشه

00:46:37.710 --> 00:46:39.337
چرا هرکی استعفا داده بود و برگردوند؟

00:46:39.462 --> 00:46:41.673
آره، این حرفش چی بود

00:46:41.839 --> 00:46:43.466
"ما بهترین میشیم"

00:46:43.633 --> 00:46:45.593
قول داد با هم انجامش بدیم

00:46:46.135 --> 00:46:49.097
شاید باید متقاعدش کنیم برگرده

00:46:49.889 --> 00:46:51.516
آره، بیاید همین کار و بکنیم

00:46:51.599 --> 00:46:52.600
زود باشید بریم

00:46:53.643 --> 00:46:56.604
ولی ما که بهش دسترسی نداریم
توی هتل هم نیست

00:46:56.688 --> 00:46:57.897
...پس

00:46:59.315 --> 00:47:01.150
یعنی واقعا قراره همه چی اینطوری تموم شه؟

00:47:45.737 --> 00:47:46.988
وقتش رسیده این و حل و فصل کنیم

00:47:47.155 --> 00:47:49.240
حاضرم تمام شرایطشو تامین کنم

00:47:52.994 --> 00:47:54.120
ببخشید

00:47:54.412 --> 00:47:55.830
میدونم یکم دیر کردم

00:47:57.332 --> 00:48:00.585
بفرمایید قهوه-
ممنون-

00:48:01.336 --> 00:48:03.296
و چای سرخم برای شما

00:48:04.714 --> 00:48:06.090
برای کم خونی خوبه

00:48:07.300 --> 00:48:10.178
درباره ی چی حرف میزدین؟

00:48:10.303 --> 00:48:12.805
- ...خانم چا با - راستش خانم چا

00:48:12.930 --> 00:48:14.849
با تموم شرایط شما موافقت کرده

00:48:15.266 --> 00:48:17.143
اوه، که اینطور

00:48:17.560 --> 00:48:20.563
بیا زود این و حل و فصل کنیم
دلیلی نداره بیشتر از این کشش بدیم

00:48:21.272 --> 00:48:23.441
به تموم اون سالها
که باهم بودیم فکر کن

00:48:23.566 --> 00:48:25.735
فکر میکنی به این زودی حل میشه؟

00:48:40.750 --> 00:48:42.794
کجا بودی؟
نمیتونستم باهات تماس بگیرم

00:48:44.212 --> 00:48:45.880
بهم بگو کجا بودی

00:48:46.714 --> 00:48:47.924
دلیلی نمیبینم جواب بدم

00:48:49.008 --> 00:48:51.886
تو الان توی حال خودت نیستی
میتونستی خودتو توی خطر بندازی

00:48:52.762 --> 00:48:54.138
باید مراقب باشی

00:48:54.639 --> 00:48:56.265
چی میشه اگه دوباره بیهوش شی؟

00:48:56.933 --> 00:48:58.017
...یا

00:48:59.102 --> 00:49:00.812
...اگه مثل اون شب

00:49:01.396 --> 00:49:02.438
دوباره فراموشی بگیری چی؟

00:49:11.239 --> 00:49:14.200
چه یادم بره یا بیهوش بهم
بازم مهم نیست

00:49:14.784 --> 00:49:17.954
چون هر هدفی که داری
هیچوقت اتفاق نمیوفته

00:49:20.415 --> 00:49:22.750
بعدا، با وکیلم حرف بزن

00:49:23.960 --> 00:49:26.629
دیگه هیچوقت نمیخوام ببینمت

00:49:52.989 --> 00:49:54.031
هیونگ

00:50:01.080 --> 00:50:02.123
هیونگ

00:50:02.331 --> 00:50:04.667
تو نباید الان اینجا باشی

00:50:15.887 --> 00:50:16.929
برو اونور

00:50:17.889 --> 00:50:19.474
تو گفتی که خانم چا برگشته

00:50:20.475 --> 00:50:22.018
بنظرت نباید یه کاری بکنی؟

00:50:23.436 --> 00:50:25.480
من صبورانه منتظرم

00:50:27.023 --> 00:50:28.065
چی؟

00:50:28.941 --> 00:50:30.401
تا زمان مناسبش برسه

00:50:35.114 --> 00:50:36.365
پس، بکش کنار

00:50:37.074 --> 00:50:38.451
هیونگ

00:50:47.126 --> 00:50:49.504
منظورت چیه که داری میری؟

00:50:50.379 --> 00:50:51.459
اتفاقات زیادی افتاده

00:50:51.547 --> 00:50:54.175
سه اوم -
هنوز به بابا نگفتم -

00:50:54.342 --> 00:50:55.384
تو

00:50:56.886 --> 00:50:58.054
حالت خوبه؟

00:51:01.057 --> 00:51:03.976
عجیبه که یهو میخوای بری

00:51:05.186 --> 00:51:06.229
من خوبم

00:51:09.106 --> 00:51:10.149
سه اوم

00:51:10.775 --> 00:51:12.443
میدونی که به کارت معتادی، درسته؟

00:51:12.735 --> 00:51:15.446
غش کردن کسی مثل تو عادیه

00:51:16.322 --> 00:51:17.448
...منظورم اینه

00:51:17.698 --> 00:51:20.576
این میتونه برای همه اتفاق بیوفته
به این معنی نیست که تو مریض باشی

00:51:21.035 --> 00:51:24.455
تو همیشه داری کار میکنی
بخاطر همین یکم خسته بودی

00:51:24.997 --> 00:51:28.626
زیاد تو فکرش نرو، باشه؟

00:51:28.709 --> 00:51:29.961
...با خوردن و استراحت کردن

00:51:30.211 --> 00:51:32.213
کم خونیو میشه درمان کرد

00:51:32.296 --> 00:51:34.173
...تو چیزای زیادی

00:51:34.715 --> 00:51:36.008
درباره‌ی من و مامانم میدونی

00:51:38.052 --> 00:51:39.053
نه نمیدونم

00:51:43.015 --> 00:51:44.100
هه جونگ

00:51:49.355 --> 00:51:50.815
خودت تنهایی میخوای چیکار میکنی؟

00:51:51.732 --> 00:51:54.068
همم؟ تنهایی کجا میری؟

00:52:02.868 --> 00:52:04.203
نیازی نیست نگران باشی

00:52:06.747 --> 00:52:07.748
...بخوام راستشو بگم

00:52:08.624 --> 00:52:11.002
مطمئن نیستم که قراره چیکار بکنم

00:52:12.461 --> 00:52:13.921
ولی باید برم

00:52:19.093 --> 00:52:20.428
لطفاً مراقب بابام باش

00:52:21.178 --> 00:52:22.263
متأسفم

00:52:25.600 --> 00:52:26.642
...نمیتونی

00:52:27.810 --> 00:52:29.145
فقط به من تکیه کنی؟

00:52:31.439 --> 00:52:33.691
نمیخوام کسی منو ببینه
نه تو و نه بابا

00:52:35.818 --> 00:52:37.278
... واقعا، تو

00:52:39.322 --> 00:52:40.406
درک میکنی دیگه، درسته؟

00:52:49.248 --> 00:52:51.048
اومدی -
حتما -

00:52:53.836 --> 00:52:54.879
چخبر؟

00:52:55.171 --> 00:52:57.715
شنیدم که خانم چا برگشته

00:52:58.716 --> 00:52:59.717
چی؟

00:52:59.800 --> 00:53:01.802
ولی فکر میکنم
که اون واقعا قصد رفتن داره

00:53:02.178 --> 00:53:04.930
ظاهراً، از آقای جون خواسته
که استعفاشو قبول کنه

00:53:06.557 --> 00:53:08.559
بنظر میرسه آقای یو
تصمیم اونو قبول کرده

00:53:08.684 --> 00:53:10.603
شاید حتی با همدیگه برن

00:53:11.896 --> 00:53:14.357
با همدیگه برن؟

00:53:16.651 --> 00:53:17.943
...خب، درواقع

00:53:18.027 --> 00:53:20.613
داری میگی که
سه اوم میخواد با آقای یو بره؟

00:53:21.530 --> 00:53:22.573
چی؟

00:53:23.699 --> 00:53:27.078
...خب، مطمئن نیستم، ببین

00:53:29.205 --> 00:53:30.289
لونا

00:53:46.806 --> 00:53:48.224
باید برم

00:53:49.684 --> 00:53:50.935
لطفاً مراقب بابام باش

00:53:51.811 --> 00:53:52.812
متأسفم

00:53:57.525 --> 00:53:59.694
صبح بخیر، رئیس

00:54:00.403 --> 00:54:01.487
بخیر

00:54:02.154 --> 00:54:07.326
فکر نمیکنی که کارمندا احساس بدی پیدا میکنن
وقتی که رئیسشون قبل اونا شروع به کار میکنه؟

00:54:08.285 --> 00:54:10.996
باید بیشتر استراحت کنی

00:54:11.497 --> 00:54:13.791
تازه رئیس داره ناراحت میشه

00:54:15.376 --> 00:54:18.087
آیگو

00:54:18.671 --> 00:54:19.714
بله؟

00:54:19.922 --> 00:54:22.383
شما از نزدیکان خانم چا سه اوم هستی؟

00:54:23.676 --> 00:54:24.677
بله

00:54:24.760 --> 00:54:27.722
...اخرین باری که بستری شده بود

00:54:27.805 --> 00:54:29.405
نتایج آزمایش خونش رو گرفتیم

00:54:29.432 --> 00:54:30.683
و یه چیز غیر عادی فهمیدیم

00:54:35.813 --> 00:54:38.023
چطور تونستی اینکارو بکنی؟

00:54:38.232 --> 00:54:39.859
فکر میکردم با همدیگه از پسش بر میایم

00:54:43.154 --> 00:54:44.989
سه اوم، لطفاً نرو

00:54:47.199 --> 00:54:48.200
متأسفم

00:54:49.910 --> 00:54:51.370
بهترین تلاشمو میکنم

00:54:51.662 --> 00:54:53.497
تو هیچ‌ مشکلی نداری

00:54:53.664 --> 00:54:54.999
اینا همش تقصیر منه

00:54:56.459 --> 00:54:57.960
بخاطر همینه دارم میرم

00:54:58.043 --> 00:54:59.712
برای هان پیل هم اینجوری بهتره

00:55:00.171 --> 00:55:01.172
سه اوم

00:55:02.631 --> 00:55:03.674
صبرکن

00:55:12.725 --> 00:55:15.811
ام، حالت خوبه، سه اوم؟

00:55:17.104 --> 00:55:19.023
چرا جواب تلفنتو نمیدی؟

00:55:19.690 --> 00:55:21.066
اتفاقی افتاده؟

00:55:23.194 --> 00:55:25.780
از طرف بیمارستان زنگ زدن

00:55:26.405 --> 00:55:28.657
توی خونت یه چیز غیر عادی پیدا کردن

00:55:30.242 --> 00:55:33.078
...اونا گفتن که تو مسموم شدی

00:55:34.497 --> 00:55:36.665
که این میتونه دلیل بیهوشیت باشه

00:55:43.422 --> 00:55:44.465
...من

00:55:45.257 --> 00:55:46.300
...فکر کنم میدونم

00:55:49.762 --> 00:55:51.055
کار کی‌ بوده

00:55:53.307 --> 00:55:54.308
یه نگاهی به این بنداز

00:55:58.145 --> 00:55:59.345
- جونگ جه، الان دارن فیلمبرداری
میکنن - همونطور که گفتم انجام دادی؟

00:56:00.648 --> 00:56:02.483
بهش یه جعبه غذا و یه قهوه بده

00:56:07.905 --> 00:56:09.657
فکر میکنی از قهوه خوشش میاد؟

00:56:09.740 --> 00:56:11.909
من ساندویچ و قهوه رو توی دفترش گذاشتم

00:56:18.999 --> 00:56:21.085
♪ من مردم ♪

00:56:22.461 --> 00:56:25.756
♪ من احمق ♪

00:56:26.924 --> 00:56:31.178
♪ روح زخمی و تیکه شده ام ♪

00:56:32.721 --> 00:56:35.349
♪ من مردم ♪

00:56:35.850 --> 00:56:39.562
♪ من خودمو خفه کردم ♪

00:56:39.687 --> 00:56:40.729
سه اوم

00:56:41.021 --> 00:56:44.900
♪ مثل یه هیولای تنها و خشمگین ♪

00:56:45.651 --> 00:56:48.487
♪ بی رحمانه پاکم کن ♪

00:56:51.699 --> 00:56:53.859
♪ در میان یه کیهان آرام ♪

00:56:53.951 --> 00:56:55.077
چه خبره؟

00:56:56.829 --> 00:56:58.455
...واقعا تو

00:56:59.081 --> 00:57:00.916
تا هو رو تعیین کردی که دستیار شخصیم باشه؟

00:57:01.375 --> 00:57:03.544
♪ منه کوچیک، پشت یه سایه بزرگ ایستادم ♪

00:57:05.504 --> 00:57:08.340
♪ در چشم طوفان، در میان بادهای شدید ♪

00:57:08.465 --> 00:57:09.633
یو جونگ جه

00:57:11.260 --> 00:57:15.890
♪ من دوباره متولد شدم ♪

00:57:16.015 --> 00:57:17.057
متأسفم

00:57:19.059 --> 00:57:24.231
♪ اوه خدایا، لطفاً نجاتم بده ♪

00:57:25.065 --> 00:57:27.026
چی توی غذام ریخته بودی؟

00:57:28.986 --> 00:57:29.987
چی؟

00:57:30.154 --> 00:57:32.364
...فکر کردی اینجوری باهات میمونم

00:57:32.448 --> 00:57:34.199
منو مسموم‌ کنی که فکرم درست کار نکنه

00:57:34.742 --> 00:57:38.412
♪ من احمق ♪

00:57:39.038 --> 00:57:43.459
♪ روح زخمی و پاره شده ام ♪

00:57:44.710 --> 00:57:47.504
♪ من مردم ♪

00:57:47.713 --> 00:57:52.176
♪ خودمو خفه کردم ♪

00:57:52.676 --> 00:57:57.348
♪ مثل یه هیولای تنها و خشمگین ♪

00:57:57.598 --> 00:58:00.267
♪ بی رحمانه پاکم کن ♪

00:58:06.982 --> 00:58:08.525
♪ تو هم مردی ♪

00:58:08.651 --> 00:58:12.237
♪ همینطور که قوی تر میشی ♪

00:58:12.780 --> 00:58:18.994
♪ ساکت تر، ما الان ساکتیم ♪

00:58:19.018 --> 00:58:20.555
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:58:20.579 --> 00:58:23.499
رشته های حقیقت

00:58:23.624 --> 00:58:26.102
اگه علائم رمینگتون اون
 شروع به نشون دادن کرده باشه چی؟

00:58:26.126 --> 00:58:28.128
یعنی که کسی عمدا اونو مسموم کرده

00:58:28.295 --> 00:58:30.923
با توجه به شرایطتت، تعجب کردم که برگشتی

00:58:31.173 --> 00:58:32.633
چطور جرأت کردی با سه اوم اینکارو با بکنی

00:58:32.758 --> 00:58:36.178
من احمق بودم که فکر میکردم
میتونم بهت اعتماد کنم

00:58:36.345 --> 00:58:39.807
برات هرکاری انجام میدم، هرکاری

00:58:39.974 --> 00:58:41.642
طلاقت رو تبریک میگم

00:58:41.809 --> 00:58:44.395
تو امید داری که من رمینگتون بگیرم
و حافظمو از دست بدم؟

00:58:44.520 --> 00:58:46.981
اگه سر راه من قرار بگیری
کاری میکنم بهاشو بپردازی

00:58:47.106 --> 00:58:49.024
ولی توی یه وضعیت خطرناکی هستی

00:58:49.108 --> 00:58:51.944
مهم نیست باهام چیکار میکنی
هیچوقت به چیزی که میخوای نمیرسی

00:58:51.968 --> 00:58:55.968
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.