WEBVTT

00:01:37.360 --> 00:03:14.960
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:22:39.400 --> 00:23:09.400
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:09.401 --> 00:24:09.401
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:13.130 --> 00:00:18.300
!تنها راه پیش روی ما فتح این دانجونه

00:00:18.300 --> 00:00:23.490
باید قدرتش رو به دست بیاریم و
.قوی ترین دشمنمون، امپراتوری ریم رو شکست بدیم

00:00:23.830 --> 00:00:26.070
.باید برای کشورتون از جون مایه بذارین

00:00:26.070 --> 00:00:30.200
!به این میگن غرور سربازان پارتویان

00:00:37.230 --> 00:00:40.860
</i>نخستین باری که در تاریخ
...کشف شد، در سرزمینی در جنوب غربی بود

00:00:40.860 --> 00:00:43.900
</i>.که بین دو کشور قوی قرار داشت

00:00:44.490 --> 00:00:48.550
</i>..مکان های عجیبی که به "دانجون" معروف شدند

00:00:48.550 --> 00:00:53.560
</i>.پارتویا و ریم دائما در تلاش برای فتح آن بودند

00:00:54.260 --> 00:00:59.440
</i>اما از ده هزار نفری که به قصد فتح آن رفتند
.هیچ کدام زنده نماندند

00:01:00.380 --> 00:01:03.550
</i>.تا زمانی که این پسر نوجوان وارد عمل شد

00:01:13.870 --> 00:01:15.520
!کارمون تمامه

00:01:15.520 --> 00:01:17.630
!همه مون تو این توفات هلاک می شیم

00:01:17.990 --> 00:01:20.120
!دیگه می میریم

00:01:20.120 --> 00:01:21.680
!از امواج نترسید

00:01:29.220 --> 00:01:33.510
امواج واسه اینه که جریانشون رو
،بفهمید، بپذیرید

00:01:33.510 --> 00:01:35.520
!و ازشون رد بشید

00:03:06.190 --> 00:03:08.530
سندباد ملوان

00:03:18.660 --> 00:03:19.940
!وای، کنتاستیا

00:03:19.940 --> 00:03:21.580
!چه شهر بزرگیه

00:03:22.070 --> 00:03:24.080
.آره... خیلی هم شلوغ و زنده

00:03:24.080 --> 00:03:26.190
.ولی خیلی دورافتاده ست

00:03:26.190 --> 00:03:28.590
.دولت خیلی کاری به کاریش نداره

00:03:29.520 --> 00:03:31.340
.هر اتفاق خوب یا بدی که واسش بیفته

00:03:31.740 --> 00:03:34.350
.ما هم بهتره جنس هامون رو زود بفروشیم و بریم

00:03:38.850 --> 00:03:42.310
جونتون رو دوست دارین
.هر چی بار دارین رد کنید بیاد

00:03:44.160 --> 00:03:45.310
!کـ کمک

00:03:45.310 --> 00:03:48.140
...فراریا که همه دست به غارت می زنن

00:03:48.140 --> 00:03:51.270
اینا هم با چه خیال خوشی
.بدون محافظت اومدن این جا

00:03:51.270 --> 00:03:53.320
.خب معلومه که این طوری میشه

00:03:54.820 --> 00:03:58.030
!به خدا فقط و زن و بچه این جان

00:03:58.030 --> 00:04:00.830
!عالی شد، پس همه رو می بریم

00:04:01.560 --> 00:04:04.000
!نگران نباش، خوب ازشون مراقبت می کنیم

00:04:04.000 --> 00:04:05.330
این یکی رو چکار کنیم؟

00:04:10.540 --> 00:04:11.720
!دست نگهدار

00:04:15.980 --> 00:04:18.350
.این بچه هه دیگه چی می گه

00:04:19.180 --> 00:04:22.730
!گمشو برو مزاحم نشو بچه

00:04:24.630 --> 00:04:27.510
...دریا و مردم

00:04:29.070 --> 00:04:31.400
!مثل امواج می مونن

00:04:32.720 --> 00:04:35.880
...و موجی نیست که

00:04:37.910 --> 00:04:38.990
!نتونم از پسش بر بیام

00:05:02.670 --> 00:05:03.270


00:05:22.270 --> 00:05:23.910
!خیلی ممنون

00:05:23.910 --> 00:05:26.190
!داداش، خیلی قوی ای

00:05:27.460 --> 00:05:29.710
!من موجشون رو می فهمم

00:05:30.940 --> 00:05:33.070
چطور می تونیم لطفت رو جبران کنیم؟

00:05:33.070 --> 00:05:34.720
.لازم نیست

00:05:35.270 --> 00:05:38.420
چطوریه که بدون محافظ اومدین این شهر؟

00:05:38.420 --> 00:05:39.720
.خـ خب

00:05:39.720 --> 00:05:43.020
پدر و برادرم هر دو
.تو جنگ اسیر شدن

00:05:43.020 --> 00:05:45.620
.شهرهای همسایه هم وضعیت همینه

00:05:45.620 --> 00:05:48.750
،اگه نمی خوان برن جنگ عیب نداره

00:05:48.750 --> 00:05:51.720
.ولی آخر سر واسه زندگی دست به دزدی می زنن

00:05:52.680 --> 00:05:53.860
.که این طور

00:05:53.860 --> 00:05:55.710
خب می خواین من رو استخدام کنین؟

00:05:56.780 --> 00:06:00.740
ماهیگیری که ممنوع شده
.منم فعلا بیکارم

00:06:00.740 --> 00:06:02.120
...و این که

00:06:04.390 --> 00:06:10.170
صورت خوشی نداره خانمای خوشگلی
.مثل شماها رو خطر تهدید کنه

00:06:11.680 --> 00:06:15.540
...خب نه... واسه برگشت از راه دریا میریم و نیازی

00:06:15.540 --> 00:06:16.920
!باشه، پس هیچی

00:06:16.920 --> 00:06:21.160
آهان! نظرتون چیه یکم از اجناسمون رو بهتون بدیم؟

00:06:21.160 --> 00:06:23.030
.میوه ی تر و تازه داریم

00:06:23.030 --> 00:06:24.180
جدی؟

00:06:25.180 --> 00:06:29.940
....بارمون بهترین محصول امساله

00:06:40.160 --> 00:06:43.450
!اول در بزنید بعد بیاین تو
!مزاحم نشید

00:06:48.260 --> 00:06:49.600
.من یونان هستم

00:06:49.600 --> 00:06:51.130
.یه مسافر

00:06:51.130 --> 00:06:53.310
.مرسی که اومدی کمک

00:06:53.310 --> 00:06:55.630
این جا چکار می کنی؟

00:06:55.990 --> 00:06:58.660
...چون داخل بشکه تنگ و تاریکه

00:06:58.660 --> 00:07:02.140
!خیلی احساس راحتی می کنم-

00:07:00.640 --> 00:07:02.140
!دیوونه-

00:07:02.780 --> 00:07:07.240
ولی واقعا اشکال نداره تو خونه ت بمونم؟

00:07:07.240 --> 00:07:10.310
.عادت پسندیده ایه که به مردم کمک کنی

00:07:11.710 --> 00:07:13.400
.اون جاست

00:07:13.980 --> 00:07:16.460
.اون جا زندگی می کنم، دهکده ی تیسون

00:07:20.870 --> 00:07:22.590
!داداش سندباد

00:07:22.590 --> 00:07:24.520
.خوش اومدی سندباد

00:07:24.520 --> 00:07:27.040
تونستی کاری پیدا کنی؟

00:07:27.040 --> 00:07:29.740
،نه، ولی به جاش

00:07:29.740 --> 00:07:30.510
!بگیر

00:07:31.540 --> 00:07:32.520
.بخور

00:07:32.520 --> 00:07:34.040
!مرسی

00:07:34.790 --> 00:07:38.140
!این جا میوه ی تر و تازه غنیمته

00:07:38.720 --> 00:07:41.590
.حالا برید خونه و به مامانتون هم بدین

00:07:42.640 --> 00:07:46.080
.نمی خواد. واسه اون هم آوردم

00:07:46.080 --> 00:07:48.380
.چندتاشون هم دادم گیاهای دارویی گرفتم

00:07:48.380 --> 00:07:51.100
!وای که پسر به فکری هستی

00:08:17.550 --> 00:08:19.950
بهت اعتماد دارنا، نه؟

00:08:19.950 --> 00:08:20.920
جدی؟

00:08:25.030 --> 00:08:26.640
!بفرما تو

00:08:28.680 --> 00:08:32.030
.وای چه خونه ی آرامش بخشی
!تاریک و کوچیک هم هست

00:08:32.040 --> 00:08:32.920
...آره

00:08:32.980 --> 00:08:36.560
...مهمون داریم؟ خوش

00:08:37.710 --> 00:08:38.940
.مامان بلند نشو

00:08:38.940 --> 00:08:40.860
!استراحت کن

00:08:41.300 --> 00:08:41.990
...ولی

00:08:41.990 --> 00:08:44.360
!حواسم هست! تو بخواب

00:08:49.870 --> 00:08:51.540
باورم نمی شه این همه راه باید بیایم

00:08:51.550 --> 00:08:53.800
این منطقه ی دورافتاده که
.حواسمون به فراریا باشه

00:08:54.630 --> 00:08:56.830
.به گمونم پارتویا دیگه کارش تمومه

00:08:56.830 --> 00:08:58.560
.موافقم

00:08:58.560 --> 00:08:59.900
کاپتان ما هم که از این آدما نیست که

00:08:59.910 --> 00:09:01.980
.تنها چنین جایی بیاد

00:09:04.560 --> 00:09:06.360
.حرفای الکی بسه

00:09:06.860 --> 00:09:08.680
.وگرنه بد می بینید

00:09:09.060 --> 00:09:09.950
!بـ بله

00:09:09.950 --> 00:09:11.180
!ببخشید

00:09:11.550 --> 00:09:12.800
...وایی

00:09:12.800 --> 00:09:15.560
.کاپتان چه آدم ترسناکیه

00:09:15.560 --> 00:09:18.730
...واسه همینه که

00:09:18.730 --> 00:09:21.650
!کاپتان جوخه ی ما شده، جناب دراگول

00:09:33.680 --> 00:09:37.440
صبح بخیر... چه صبح دل انگیزی، نه سندباد؟

00:09:37.440 --> 00:09:38.670
!صبحت بخیر یونان

00:09:40.800 --> 00:09:42.880
به این زودی داری میری!؟

00:09:42.880 --> 00:09:46.880
آره. یکم کار حم و نقل تو اسکله دارم
.باید انجام بدم

00:09:49.860 --> 00:09:52.180
.بفرما بخور

00:09:54.080 --> 00:09:55.180
!مرسی

00:09:55.660 --> 00:09:56.550
!وای سوختم

00:09:58.340 --> 00:09:59.420
!عالیه

00:09:59.420 --> 00:10:00.650
برنامه ت چیه؟

00:10:01.230 --> 00:10:04.750
.یه گشتی تو دهکده می زنم و به راهم ادامه می دم

00:10:07.020 --> 00:10:08.280
.باشه

00:10:08.620 --> 00:10:11.470
.خب تا وقتی خواستی می تونی این جا بمونی

00:10:11.470 --> 00:10:12.500
.فعلا

00:10:16.340 --> 00:10:18.340
خوشتون میاد؟

00:10:19.680 --> 00:10:21.340
!صبحتون بخیر

00:10:21.340 --> 00:10:22.900
.مرسی که گذاشتین پیشتون بمونم

00:10:22.900 --> 00:10:24.280
.استراحت خوبی بود

00:10:24.280 --> 00:10:25.430
.خواهش می کنم

00:10:32.480 --> 00:10:34.180
.ممنون

00:10:34.180 --> 00:10:38.380
.درست نیست مهمان نگران من بشه

00:10:38.830 --> 00:10:40.690
خیلی وقته مریض هستین؟

00:10:40.690 --> 00:10:45.200
.آره... واسه اون بچه جز دردسر چیزی ندارم

00:10:46.710 --> 00:10:48.700
.خیلی پسر مهربونیه

00:10:48.700 --> 00:10:51.450
.مثل پدرش

00:10:51.950 --> 00:10:57.950
".اون همیشه می گفت، "سندباد قدرت خاصی داره

00:11:02.900 --> 00:11:03.960
...بابا

00:11:04.950 --> 00:11:06.460
.اون طرفی نرو

00:11:07.000 --> 00:11:08.460
.اون طرفی

00:11:17.190 --> 00:11:21.980
.همه ش به خاطر منه که از دهکده نمیره

00:11:22.280 --> 00:11:25.980
.احساس گناه می کنم

00:11:25.980 --> 00:11:29.490
...ببخشید، دارم پرحرفی می کنم

00:11:30.150 --> 00:11:31.440
.ولی خب متعجبم

00:11:31.440 --> 00:11:35.140
.حس می کنم می تونم به شما اعتماد کنم

00:11:35.140 --> 00:11:36.490
واقعا؟

00:11:36.860 --> 00:11:40.980
...واسه همین، یونان سان، ازتون درخواستی دارم

00:11:40.980 --> 00:11:43.880
...اگر برای سندباد اتفاقی افتاد

00:11:44.220 --> 00:11:48.420
.به راه درست راهنماییش کن

00:11:51.780 --> 00:11:53.090
...خب آخه

00:11:53.620 --> 00:11:57.600
شما مسافری، خیلی تجربه داری، نه؟

00:11:57.600 --> 00:12:01.080
.اگه من بهش بگم خیلی اهمیت نمیده

00:12:02.560 --> 00:12:06.040
.اگر بهم اعتماد دارین، با کمال میل

00:12:08.230 --> 00:12:09.760
!ای وای

00:12:13.520 --> 00:12:15.490
!ازرا سان، بدبخت شدیم

00:12:15.820 --> 00:12:17.520
...سندباد

00:12:24.950 --> 00:12:29.420
.به من میگن دراگول، کاپتان جوخه ی مرز غربی

00:12:29.830 --> 00:12:33.930
تو خیلی وقت پیش باید
.به خدمت ارتش درمیومدی

00:12:33.930 --> 00:12:36.180
.سه روز فرصت داری گزارش بدی

00:12:36.940 --> 00:12:38.680
اگه نخوام چی؟

00:12:43.310 --> 00:12:45.480
.نگفتم حق انتخاب داری

00:12:45.480 --> 00:12:47.440
.دستور بود، نه درخواست از طرف ارتش

00:12:47.810 --> 00:12:50.030
چرا این قدر خشونت؟

00:12:50.030 --> 00:12:52.880
مدتیه سندباد به نامه های ارتش
.جواب نمیده

00:12:52.880 --> 00:12:54.150
...ولی انگار

00:12:54.510 --> 00:12:56.100
با داداشیم چکار دارین؟

00:12:56.100 --> 00:12:58.240
!گمشو کنار

00:13:00.660 --> 00:13:01.920
!عجول نباش

00:13:01.920 --> 00:13:08.250
.تو هم تا پنج سال دیگه میای تو ارتش کشورت

00:13:10.710 --> 00:13:12.010
...هی، تو

00:13:12.260 --> 00:13:13.420
...همینجا صبر کن

00:13:14.460 --> 00:13:16.090
نیروی انسانی؟

00:13:16.510 --> 00:13:19.470
شما فکر کردین ما چی هستیم؟

00:13:20.250 --> 00:13:22.170
.دقیقا همونی که گفتم

00:13:22.170 --> 00:13:25.030
.برای یه شهروند طبیعیه که به کشورش خدمت کنه

00:13:25.760 --> 00:13:31.190
.شما شهروندان نیروی انسانی برای جنگ علیه امپراتوری ریم هستید

00:13:32.150 --> 00:13:34.990
.ما ابزار شما برای استفاده در جنگ نیستیم

00:13:35.690 --> 00:13:39.100
.درم بعد از ملحف شدنش به نیروها دیگه برنگشت

00:13:39.100 --> 00:13:41.950
.بقیه ی مردهای این روستا هم همینطور

00:13:42.800 --> 00:13:45.640
.من اصلا به ارتش ملحق نمی شم

00:13:47.040 --> 00:13:47.910
.درسته

00:13:47.910 --> 00:13:49.280
.همینی که سن گفت

00:13:50.000 --> 00:13:52.790
همه اش جنگ! چقدر دیگه باید زجر بکشیم!؟

00:13:52.790 --> 00:13:54.020
!جنگتون بره به درک

00:13:54.020 --> 00:13:55.720
اونا چشونه...؟

00:13:56.230 --> 00:13:57.830
!کاپیتان دراگول

00:14:01.540 --> 00:14:05.430
سندباد... تو یه مادر داری، درسته؟

00:14:06.430 --> 00:14:09.310
.اجتناب از پیوستن به ارتش یک خیانت ملیه

00:14:09.310 --> 00:14:13.440
.فراموش نکن که خیانتت روی مادرتم اثر داره

00:14:13.440 --> 00:14:17.220
تو هم از اون دانجون با خبری، مگه نه؟

00:14:17.220 --> 00:14:18.980
جادوگران کشورمون گفتن

00:14:18.980 --> 00:14:22.440
.قدرتی عظیم در اون نهفته

00:14:23.420 --> 00:14:29.400
.به خاطر همین باید به هر قیمتی که شده به دستش بیاریم

00:14:29.400 --> 00:14:31.460
.این فرمان اعلی حضرته

00:14:31.460 --> 00:14:35.420
.نه تنها برای کشور، بلکه برای شهروندانش

00:14:35.420 --> 00:14:42.430
سندباد. در نهایت مگه پدرتم به خاطر این کشور به ارتش ملحق نشد؟

00:14:42.430 --> 00:14:44.510
.اینُ خوب به خاطر بسپار

00:14:45.540 --> 00:14:47.310
!نیچان

00:14:49.440 --> 00:14:51.440
!تو نمی تونی بری

00:14:51.440 --> 00:14:53.820
!سن نیچان

00:14:59.700 --> 00:15:02.160
در حال حاضر نام نویسی به این معنیه که

00:15:02.510 --> 00:15:04.830
!من به دانجون فرستاده می شم

00:15:05.390 --> 00:15:09.990
.بیش از 10000 نفر اونُ به چالش کشیدن ولی یکیشونم برنگشت

00:15:09.990 --> 00:15:12.330
.واقعا مثل چاله ی مرگه

00:15:14.040 --> 00:15:16.840
.من هنوز نمی تونم بمیرم

00:15:17.550 --> 00:15:21.090
...به خاطر مادر... و به خاطر اهالی روستا

00:15:21.900 --> 00:15:24.660
نمی تونی از نام نویسی فرار کنی؟

00:15:24.660 --> 00:15:26.520
تو دیدی چه اتفاقی افتاد، درسته؟

00:15:26.520 --> 00:15:30.420
.اگه قبول نکنم خیانت در نظر گرفته می شه
.در بهترین حالت به بردگی گرفه می شم

00:15:30.420 --> 00:15:32.600
.نمی شه بر علیه دستورات ارتش بایستی

00:15:33.230 --> 00:15:34.780
.اگه نام نویسی کنم، می میرم

00:15:34.780 --> 00:15:36.760
.اگه قبول نکنم بازم می میرم

00:15:36.760 --> 00:15:38.610
.جنگ هم تموم نمی شه

00:15:39.110 --> 00:15:41.440
.برای این کشور دیگه خیلی دیر شده

00:15:41.440 --> 00:15:42.840
.دیگه خیلی وقته براش تموم شده

00:15:42.840 --> 00:15:43.870
اگه اینطوره

00:15:43.870 --> 00:15:46.660
.پس تو باید به اون برج بری

00:15:47.350 --> 00:15:51.060
-همونطور که گفتم تا الان بیش از 10000 نفر

00:15:51.060 --> 00:15:54.540
.خودت همین الان گفتی دیگه برای این کشور خیلی دیر شده

00:15:54.540 --> 00:15:57.300
پس خودت شاه شو

00:15:58.440 --> 00:16:02.140
.با دست های خودت کشور و دنیا رو تغییر بده

00:16:02.920 --> 00:16:04.300
شوخی می کنی، درسته؟

00:16:04.860 --> 00:16:08.470
"موج مردم و دریا مثل همه"

00:16:08.470 --> 00:16:11.270
"موجی نیست که من نتونم بهش غلبه کنم"

00:16:12.640 --> 00:16:13.810
درسته؟

00:16:14.310 --> 00:16:16.560
تو می دونی چطور سرنوشتتُ

00:16:16.560 --> 00:16:19.400
.قبول و بهش غلبه کنی

00:16:20.880 --> 00:16:23.520
.پس برو به سمت اون برج

00:16:23.520 --> 00:16:25.520
...اون چیزی که تو دنبالشی رو داره

00:16:25.520 --> 00:16:27.080
...قدرت شاهی

00:16:27.950 --> 00:16:29.830
قدرت شاهی؟

00:16:31.560 --> 00:16:32.330
!یونان

00:16:33.500 --> 00:16:35.330
تو کی هستی...؟

00:16:37.780 --> 00:16:40.090
...من

00:16:40.090 --> 00:16:42.520
.فقط یه مسافر سرگردونم

00:16:46.900 --> 00:16:48.090
...اگه

00:16:48.860 --> 00:16:52.080
...واقعا همچین قدرتی داره

00:16:52.080 --> 00:16:54.100
...از آن خودم می کنمش

00:16:55.080 --> 00:16:59.710
...اگه واقعا بتونم این دنیا رو تغییر بدم

00:17:08.800 --> 00:17:10.740
...مادر، من

00:17:11.780 --> 00:17:12.500


00:17:12.640 --> 00:17:14.560
-اومم

00:17:16.020 --> 00:17:19.500
.نه، چیزی نیست

00:17:19.500 --> 00:17:20.920
...سندباد

00:17:22.070 --> 00:17:23.920
.بیا اینجا

00:17:25.380 --> 00:17:26.430


00:17:34.430 --> 00:17:36.880
صد مردی که برای این ماموریت نام نویسی کردن

00:17:36.880 --> 00:17:38.940
.آماده ی حرکتن

00:17:40.100 --> 00:17:42.730
.خوبه. اعلی حضرت هم ازتون انتظارات بالایی دارن

00:17:43.070 --> 00:17:46.640
.پس این ماموریتُ انجام بدین و برگردین

00:17:46.640 --> 00:17:47.860
.اطاعت

00:17:47.860 --> 00:17:51.670
.جوخه ی نخبه ی اول با 1000 عضو رفت و نابود شد

00:17:51.670 --> 00:17:54.600
.و حالا می خواد 100 شهروند رو بفرسته اونجا

00:17:55.420 --> 00:17:59.080
پس در اصل اگه کسی از خاندان اشرافی دراگول قربانی بشه

00:17:59.080 --> 00:18:02.210
اون وقت راحت تر می شه نا خوشنودی مردمُ آروم کرد؟

00:18:03.660 --> 00:18:05.970
.اگرچه این یک خاندان اشرافیه ولی من جوان ترین عضوشم

00:18:07.020 --> 00:18:12.060
.مطمئنم برادرهام اگه اینجا بودن هرگز چنین ماموریتی دریافت نمی کردن

00:18:12.060 --> 00:18:13.120
اینجور حرف ها رو نباید با بی فکری

00:18:13.120 --> 00:18:16.340
.در کاخ سلطنتی به زبون آورد، دراگول

00:18:16.480 --> 00:18:18.190
!سرندین ساما

00:18:18.190 --> 00:18:19.680
!خیلی وقت شده

00:18:19.680 --> 00:18:20.980
!این اسمم خیلی طولانیه

00:18:21.780 --> 00:18:23.340
.بهم فقط بگو سرن

00:18:23.780 --> 00:18:25.300
...ن-نه نمی تونم

00:18:26.160 --> 00:18:29.240
...ای بابا، حتی تو همچین زمانی هم خیلی خشکی

00:18:29.750 --> 00:18:30.740
وقتی کوچیک بودی

00:18:30.740 --> 00:18:34.900
.مثل یه داداش کوچولوی ناز بودی که مثل جوجه ادرک همیشه دنبال بود

00:18:37.830 --> 00:18:38.870
.اوه خب

00:18:40.380 --> 00:18:45.880
این حقیقت داره که این بار تو رهبری فتح دانجونُ به عهده داری؟

00:18:45.880 --> 00:18:46.920
!آره

00:18:48.470 --> 00:18:49.680
.که اینطور

00:18:51.430 --> 00:18:52.640
سرندین ساما

00:18:52.740 --> 00:18:58.640
.شما همیشه از بچگی با من مثل یک خویشاوندتون رفتار کردین

00:18:59.480 --> 00:19:03.150
.قول می دم این ماموریت موفقیت آمیز باشه

00:19:03.660 --> 00:19:07.710
.من به هیچ وجه نمی ذارم اسمتون لکه دار بشه

00:19:15.960 --> 00:19:17.500
حضور و غیاب تموم شد؟

00:19:17.500 --> 00:19:18.530
!بله

00:19:18.530 --> 00:19:21.320
!ولی یکی هست که هنوز نیومده

00:19:21.320 --> 00:19:24.070
!سندباد روستای تیسون هنوز نیومده

00:19:24.070 --> 00:19:25.040
سندباد؟

00:19:26.540 --> 00:19:27.510
اون یارو، هان؟

00:19:27.930 --> 00:19:28.760
.اشکالی نداره

00:19:28.760 --> 00:19:32.100
.کم بودن یکی دو تا جوجه فرقی ایجاد نمی کنه

00:19:32.100 --> 00:19:33.250
جوجه؟

00:19:33.250 --> 00:19:34.760
تو خودتم جوجه ای، مگه نه؟

00:19:34.760 --> 00:19:35.510
!تو

00:19:35.830 --> 00:19:37.170
!خوب گوش کنید

00:19:37.170 --> 00:19:39.550
.من قدرت این دانجونُ برای خودم می گیرم

00:19:39.550 --> 00:19:42.020
.نمی ذارم به هیچ وجه بیفته دست شما

00:19:42.400 --> 00:19:45.920
...شمایی که کاری جز عذاب دادن مردم نمی کنید

00:19:45.920 --> 00:19:47.920
!هرگز

00:19:50.260 --> 00:19:51.220
!یونان

00:19:51.950 --> 00:19:53.840
.درست همونجاست، سندباد

00:19:54.480 --> 00:19:57.410
.این ورودی دانجونه

00:19:57.970 --> 00:20:03.750
.وقتی وارد بشی تا وقتی تکمیلش نکنی نمی تونی بیای بیرون

00:20:03.750 --> 00:20:05.220
آماده ای!؟

00:20:05.220 --> 00:20:05.920
.آره

00:20:06.230 --> 00:20:07.520
من تصمیممُ گرفتم

00:20:07.790 --> 00:20:10.640
.من حتما با قدرت برمی گردم

00:20:12.720 --> 00:20:14.390
...حتما

00:20:14.390 --> 00:20:15.820
<font face="Cabin"><b><i>...سندباد</c></i></b>

00:20:15.820 --> 00:20:17.220
<font face="Cabin"><b><i>.بیا اینجا</c></i></b>

00:20:20.700 --> 00:20:22.870
<font face="Cabin"><b><i>.اینُ با خودت ببر</c></i></b>

00:20:22.870 --> 00:20:23.600
<font face="Cabin"><b><i>...این</c></i></b>

00:20:24.070 --> 00:20:25.720
<font face="Cabin"><b><i>.یادگاری باباست</c></i></b>

00:20:26.340 --> 00:20:30.110
<font face="Cabin"><b><i>.سن... به خاطر من جلوی خودتُ نگیر</c></i></b>

00:20:31.540 --> 00:20:35.000
<font face="Cabin"><b><i>.من همیشه روی تو برای کمک حساب می کنم</c></i></b>

00:20:35.790 --> 00:20:38.160
<font face="Cabin"><b><i>ولی... تو پیداش کردی، درسته؟</c></i></b>

00:20:38.160 --> 00:20:40.580
<font face="Cabin"><b><i>.کاری که فقط تو از عهده اش برمیای</c></i></b>

00:20:41.880 --> 00:20:44.640
<font face="Cabin"><b><i>.پس فقط برو در راهی که می خوای قدم بذار</c></i></b>

00:20:44.640 --> 00:20:47.670
<font face="Cabin"><b><i>...حتی پدرتم همینُ می خواست</c></i></b>

00:20:48.110 --> 00:20:50.120
<font face="Cabin"><b><i>.نگران نباش، مشکلی برام پیش نمیاد</c></i></b>

00:20:50.120 --> 00:20:53.020
<font face="Cabin"><b><i>.الان افرادی دور و برم هستن که بهم کمک کنن</c></i></b>

00:20:53.020 --> 00:20:56.200
<font face="Cabin"><b><i>.پس... راه خودتُ برو</c></i></b>

00:21:09.110 --> 00:21:11.780
<font face="Cabin"><b><i>!مادر... ممنون</c></i></b>

00:21:13.660 --> 00:21:16.160
!یونان! بیا بعدا دوباره همُ ببینیم

00:21:19.160 --> 00:21:24.700
.سندباد! تو واقعا بچه ی معجزه آسایی هستی که پتانسیل تغییر دنیا رو داره

00:21:25.110 --> 00:21:28.520
موندم اگه کسی مثل تو قدرت دانجونُ به دست بیاره

00:21:28.520 --> 00:21:30.800
آخرش چی می شه؟

00:21:31.140 --> 00:21:33.540
.با وجود این که واقعا مشتاق فهمیدنشم

00:21:33.540 --> 00:21:35.680
.ولی خیلی هم اضطراب دارم

00:21:36.120 --> 00:21:39.180
!حالا... برو سندباد

00:21:39.800 --> 00:21:42.360
!همه به پیش

00:21:50.540 --> 00:21:51.930
...این

00:21:53.220 --> 00:21:54.470
نور!؟ ...

00:21:59.470 --> 00:22:01.830
اون چیه...؟

00:22:02.580 --> 00:22:05.080
...حس می کنم اگه دستمُ دراز کنم می تونم بهش برسم

00:22:12.460 --> 00:22:13.710
این...؟

00:22:29.730 --> 00:22:31.330
...پس این

00:22:31.870 --> 00:22:33.440
یه دانجونه؟ ...

00:24:09.750 --> 00:24:10.830
.دانجون

00:24:11.140 --> 00:24:13.380
نیروهایی که از سرتاسر کشور جمع شدن به اینجا فرستاده شدن

00:24:13.380 --> 00:24:16.200
تا قدرت شاهی رو به دست بیارن ولی

00:24:16.540 --> 00:24:18.960
.تا به حال کسی نتونسته از اینجا زنده بیرون برگرده

00:24:19.630 --> 00:24:22.430
.اون چاله ی مرگی بود که توسط اژدهایان تسخیر شده بود

00:24:22.760 --> 00:24:26.100
هرچند، اگه واقعا قدرتی اونجاست که قادر به تغییر دنیاست

00:24:26.100 --> 00:24:28.100
.نمی تونم فرار کنم

00:24:28.550 --> 00:24:31.680
مهم نیست اونجا چی در انتظارم باشه

00:24:31.680 --> 00:24:35.520
.من بر این موج سرنوشت غلبه می کنم

00:24:33.140 --> 00:24:37.520
هزارتوی بعل