WEBVTT
00:00:29.560 --> 00:00:40.160
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:22:38.000 --> 00:23:08.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:23:08.001 --> 00:24:08.001
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:18.370 --> 00:00:19.980
...منظره ای که تا حالا ندیده م
00:00:21.040 --> 00:00:22.480
...حیوونای عجیب و غریب
00:00:23.530 --> 00:00:25.920
.با آب هوای گرم و مرطوب
00:00:26.480 --> 00:00:27.600
...پس این جا
00:00:27.720 --> 00:00:29.360
دانجونه؟ ...
00:00:47.430 --> 00:00:48.300
...لعنت
00:01:00.010 --> 00:01:01.680
!آرایش رو حفظ کنید
00:01:02.520 --> 00:01:04.100
!در کنار پرتگاه پیشروی کنید
00:01:12.470 --> 00:01:13.530
این دیگه چیه؟
00:01:14.450 --> 00:01:16.990
لشکر صد نفره تو یه چشم به هم زدن مردن...؟
00:01:24.630 --> 00:01:25.740
...من
00:01:25.740 --> 00:01:27.670
...نمی تونم
00:01:27.670 --> 00:01:29.800
!بیا جلو هیولای لعنتی
00:01:44.350 --> 00:01:46.730
دانجون بال
00:01:47.230 --> 00:01:48.520
...تو
00:01:50.860 --> 00:01:52.570
!بیا دنبالم
00:01:53.550 --> 00:01:54.600
!زود
00:02:02.430 --> 00:02:06.880
چطور قبل از من رسیدی این جا؟
00:02:06.880 --> 00:02:08.980
.شک ندارم اول اومدم داخل
00:02:08.980 --> 00:02:11.360
.تو همون بچه ای که نمی رفتی وارد ارتش شی
00:02:11.360 --> 00:02:12.460
.لازم نکرده کمکم کنی
00:02:12.940 --> 00:02:14.040
ها؟
00:02:14.040 --> 00:02:15.740
.من یه سربازم
00:02:15.740 --> 00:02:19.640
لازم نکرده یه آدم عادی عین تو
.نجاتم بده
00:02:20.120 --> 00:02:22.680
.طرز فکرت رو بذار واسه خودت
00:02:22.680 --> 00:02:25.270
.جونت رو نجات دادم، پس دیگه دیره
00:02:25.270 --> 00:02:27.000
...قبل از هر چیز
00:02:27.000 --> 00:02:30.440
کسی که وقتی جونش رو نجات میدن
یه تشکر ساده هم نکنه
00:02:30.540 --> 00:02:31.900
!از بچه هم بچه تره
00:02:32.590 --> 00:02:34.870
چی گفتی بچه!؟
00:02:34.870 --> 00:02:36.040
.باشه
00:02:36.040 --> 00:02:39.160
پس طوری بهت می گم که یه
.آدم عادی مثل تو بتونه درکش کنه
00:02:39.160 --> 00:02:42.660
.اسم باشکوه من رو به خاطر بسپار
00:02:43.400 --> 00:02:46.070
،جوان ترین خانوار دراگول امپراتوری پارتویان
00:02:46.070 --> 00:02:50.400
پسر ژنرال دراگولیل هنریوس
،نودومیس پرتگومیدوس
00:02:50.400 --> 00:02:52.670
،فرمانده ی جوخه ی مرز غربی
00:02:52.670 --> 00:02:59.420
دراگول نول هنریوس گوویوس منودیاس
.پارتنوونمیاس دومید اوس کارتانون
00:03:01.220 --> 00:03:02.390
.خیلی زیاده
00:03:02.390 --> 00:03:03.890
.همون دراکون خوبه
00:03:03.890 --> 00:03:05.430
هاه؟ هان؟
00:03:05.430 --> 00:03:07.060
.از این به بعد صدات می کنم دراکون
00:03:08.140 --> 00:03:08.980
!ای گستاخ
00:03:08.980 --> 00:03:10.940
!خو چطور حفظش کنم
00:03:10.940 --> 00:03:14.000
.من اسمم یه کلمه ست، سندباد
00:03:14.000 --> 00:03:16.530
بچه ی گستاخ بی نزاکت، این کارت یعنی
!توهین به نام خانواده ی دراگول
00:03:16.530 --> 00:03:17.280
!می کشمت
00:03:29.170 --> 00:03:30.700
...به به
00:03:30.700 --> 00:03:33.290
.نباید وقت رو تلف کنیم
00:03:39.590 --> 00:03:41.180
!این دیگه چه غولیه
00:03:41.180 --> 00:03:45.850
نکنه پادشاه اژدهاست؟
00:03:47.420 --> 00:03:48.320
...ای ای
00:03:48.460 --> 00:03:51.140
!همنوع خودش بود! ازش خوشش نیومد خوردش
00:03:51.360 --> 00:03:54.470
اون پادشاه اژدها درست مثل
.پادشاه انسان ها می مونه
00:03:54.470 --> 00:03:57.110
!درست صحبت کن، پسره ی گستاخ
00:03:58.350 --> 00:04:02.060
اولین کسی که میره
!باید اژدها رو یه کاریش کنه
00:04:02.990 --> 00:04:05.390
.این جا وقتی اومدی بایستی با مرگ دست و پنجه نرم کنی
00:04:06.110 --> 00:04:08.620
.احتمالا یه جور آزمونه
00:04:10.060 --> 00:04:12.080
آزمون؟
00:04:14.570 --> 00:04:16.920
گفتی اسمت سندباده؟
00:04:16.920 --> 00:04:19.260
.می ذارم زیردستم باشی
00:04:19.260 --> 00:04:19.900
ها؟
00:04:19.900 --> 00:04:23.720
یعنی این که میری و سرگرمش می کنی
.تا من رد شم
00:04:23.720 --> 00:04:26.780
.در همین حین من خودم رو می رسونم به در
00:04:26.780 --> 00:04:30.940
عزم یک شخص که برای رسیدن به هدف
قید هر چیزی رو بزنه
00:04:30.940 --> 00:04:32.900
.این جا محک می خوره
00:04:32.900 --> 00:04:34.320
!اگه فهمیدی، حالا برو
00:04:34.320 --> 00:04:36.270
...هوی، تنهایی تصمیم نگیر
00:04:36.840 --> 00:04:39.860
یه آدم عادی مثل تو باید ثابت کنه که
.به درد کشورش می خوره
00:04:39.860 --> 00:04:41.280
.این هم آزمونش
00:04:41.280 --> 00:04:44.030
!اگر بمیری بهت نشان افتخار میدم
00:04:44.510 --> 00:04:46.540
!بس کن لعنتی
00:04:46.540 --> 00:04:49.410
.ارتشی عوضی
00:04:49.410 --> 00:04:52.410
تا حالا چند نفر به خاطر این طرز فکر
شما جونشون رو از دست دادن؟
00:04:57.820 --> 00:04:59.250
.شجاع باش و فرار نکن
00:04:59.660 --> 00:05:02.190
.باید برای کشورت جونت رو بدی
00:05:02.190 --> 00:05:04.550
.این غرور سربازان پارتویانه
00:05:06.390 --> 00:05:08.760
.مرگ در راه کشورم برای من افتخاره
00:05:36.630 --> 00:05:38.920
.آبفشان ها بد چیزین
00:05:38.920 --> 00:05:41.920
.اصلا نمی شه الگوشون رو تشخیص داد
00:05:42.890 --> 00:05:46.140
...این بچه اژدهاها هم که شدیدا رو مخن
00:05:51.870 --> 00:05:55.300
...دروازه... کافیه برسم بشه
00:06:04.540 --> 00:06:06.740
!تونستم! موفق شدم
00:06:07.690 --> 00:06:10.160
!باز شو، ای دروازه
00:06:10.790 --> 00:06:13.740
!باز شو
00:06:17.000 --> 00:06:17.670
چرا پس؟
00:06:18.100 --> 00:06:18.920
چته!؟
00:06:28.070 --> 00:06:30.350
!باز شو دیگه! یالا باز شو
00:06:30.350 --> 00:06:32.710
!باز شو
00:06:44.510 --> 00:06:45.550
...وای نه
00:06:45.550 --> 00:06:47.490
!امکان نداره... نه نه
00:06:47.490 --> 00:06:52.240
...عهد کردم که وظیفه م رو کامل انجام
00:06:52.740 --> 00:06:53.790
...نه
00:06:54.380 --> 00:06:56.580
...نمی خوام، نباید
00:06:56.580 --> 00:06:58.620
!بمیرم ...
00:07:04.650 --> 00:07:08.720
،اولین شاهزاده ی امپراتوری پارتویان
.سرندین ساما
00:07:09.430 --> 00:07:11.550
،و ارشد خانواده ی دراگول
00:07:11.550 --> 00:07:13.810
.سپهبد بارباروسا ساما
00:07:14.240 --> 00:07:15.800
!تبریک میگم
00:07:15.800 --> 00:07:21.650
مطمئنم این ازدواج اولین قدم به سوی
.شکوه امپراتوری پارتویان خواهد بود
00:07:22.950 --> 00:07:23.820
.ممنون
00:07:24.400 --> 00:07:26.190
.برادر
00:07:26.760 --> 00:07:28.430
!هوی ابله
00:07:29.860 --> 00:07:31.740
!یالا پاشو
00:07:32.160 --> 00:07:34.280
!پاشو وگرنه می میری
00:07:42.880 --> 00:07:44.160
...من رو
00:07:45.820 --> 00:07:47.420
!بکش
00:07:48.200 --> 00:07:51.500
...وای بر من که این قدر از دشمن ترسیده بودم
00:07:51.500 --> 00:07:54.670
.ننگ بر من که اسم سرباز رومه
00:07:54.670 --> 00:07:56.310
.یه مشت چرت و پرت
00:07:56.660 --> 00:07:58.500
شجاع باش و فرار نکن"؟"
00:07:58.500 --> 00:08:01.100
برای کشورت باید جونت رو بدی"؟"
00:08:01.100 --> 00:08:04.310
کسی که جونش رو دوست داره ایرادش کجاست؟
00:08:04.790 --> 00:08:06.020
واضح نیست؟
00:08:06.020 --> 00:08:10.280
!تو هم هر چی نباشی، آدمی
00:08:10.280 --> 00:08:12.530
،جناب پادشاه و ارتشش، تا حالا یه بار شده
00:08:12.530 --> 00:08:17.180
آدمای عادی رو نجات بدن که از جونشون می گذرن...؟
00:08:18.540 --> 00:08:23.790
.وظیفه ی یک کشور محافظت از جون مردمشه
00:08:23.790 --> 00:08:27.120
.نه اینکه برعکس بفرستون به سوی جنگ و مرگ
00:08:27.900 --> 00:08:29.920
...کشوری که برای جون مردمش ارزش قایل نباشه
00:08:29.920 --> 00:08:32.000
!بهتره سقوط کنه
00:08:41.880 --> 00:08:43.240
.این رو قرض می گیرم
00:08:44.400 --> 00:08:45.510
...هوی
00:08:47.270 --> 00:08:50.030
می شنوی دراکون!؟
00:08:50.780 --> 00:08:53.980
صدای آدمای مقتدر که
همه چیز اطرافشون رو قربانی کردن
00:08:54.780 --> 00:08:57.200
.دارن تنبیه میشن
00:10:27.460 --> 00:10:29.110
!باز شد
00:10:29.110 --> 00:10:30.300
!بریم
00:10:31.270 --> 00:10:34.510
تو... کی هستی!؟
00:10:35.470 --> 00:10:40.600
من کی ام!؟
.من خودمم
00:10:40.980 --> 00:10:43.000
!سندباد ملوان
00:10:54.620 --> 00:10:56.110
...سندباد
00:10:56.610 --> 00:10:58.220
.چه آدم عجبیه
00:10:58.660 --> 00:11:01.620
،وقتی فکر می کنی داره حماقت می کنه
00:11:01.620 --> 00:11:05.870
.درواقع داره با خونسردی موقعیت رو بررسی می کنه
00:11:05.870 --> 00:11:10.630
.و نسبت به زمان و مکان تصمیم مناسب رو می گیره
00:11:12.810 --> 00:11:16.500
.پسری که سوار به موج سرنوشت به پیش میره
00:11:22.910 --> 00:11:25.120
حالت بد نشد!؟
00:11:25.120 --> 00:11:27.600
.خودت که از نفس افتادی نفله
00:11:27.600 --> 00:11:30.100
.به خودت بگو که عین پیرزنا راه میری
00:11:30.100 --> 00:11:32.690
.چون جناب عالی مجبورم کردی بدوم پاهام خسته شدن
00:11:35.180 --> 00:11:38.740
ولی به عنوان یه آدم عادی، جای تحسین داره که
.تا این جا پیش اومدی
00:11:38.740 --> 00:11:43.110
.منم فکر می کردم از این اشرافیای نازپرورده ای
.باز یکم شجاعت داری
00:11:43.110 --> 00:11:45.280
.البته نه به اندازه ی من
00:11:45.280 --> 00:11:47.330
.اینو من باید بگم
00:11:51.260 --> 00:11:53.840
.این جا همه چیز سنگیه
00:11:54.550 --> 00:11:57.310
.ولی چیز عجیبی به چشم نمی خوره
00:11:57.310 --> 00:11:58.340
،خیر
00:11:59.000 --> 00:12:01.340
.باید چشم هاتو باز کنی تا ببینی
00:12:17.090 --> 00:12:19.320
.اسم من باله
00:12:19.320 --> 00:12:22.200
.جین خشم و قهرمانانا
00:12:22.200 --> 00:12:24.740
چه کسی می خواد پادشاه بشه؟
00:12:25.940 --> 00:12:30.000
این همون "قدرتیه" که ...یونان می گفت؟
00:12:30.950 --> 00:12:33.510
...این قدرتیه که جادوگرها می گفتن
00:12:33.510 --> 00:12:35.840
.اگه اینُ به اعلی حضرت هدیه بدم
00:12:36.440 --> 00:12:37.250
-در این صورت
00:12:38.140 --> 00:12:39.380
-کسی که شاه می شه
00:12:39.950 --> 00:12:41.380
!منم-
00:12:39.950 --> 00:12:41.380
!منم-
00:12:44.130 --> 00:12:45.860
!دخالت نکن دراکون
00:12:46.320 --> 00:12:50.440
.من با دستور مستقیم اعلی حضرت اینجام
00:12:50.440 --> 00:12:51.140
!بکش عقب
00:12:51.550 --> 00:12:53.400
چه حضرتی؟
00:12:53.520 --> 00:12:58.120
من نمی تونم به کسایی که جلوی ما شهروندان ایستادن
.قدرت بیشتری بدم
00:12:59.180 --> 00:13:00.400
.من تصمیممُ گرفتم
00:13:00.960 --> 00:13:04.340
.که این کشور- این دنیا رو تغییر بدم
00:13:04.340 --> 00:13:06.190
!با قدرت خودم
00:13:06.190 --> 00:13:10.450
.پس انگار مجبوریم همینجا حل و فصلش کنیم
00:13:10.760 --> 00:13:13.510
.من بابت نجات دادنم بهت مدیونم
00:13:13.510 --> 00:13:17.210
.ولی در هر صورت من یه سرباز پارتویا هستم
00:13:17.210 --> 00:13:20.710
.منم کم نمیارم
00:13:21.590 --> 00:13:26.970
.بیاید مهارت کسی که قراره ارباب من بشه رو ببینیم
00:13:29.900 --> 00:13:32.370
-تو کارت خیلی خوبه. ولی
00:13:37.600 --> 00:13:38.590
...سندباد
00:13:38.590 --> 00:13:40.380
!درسته که تو قوی هستی
00:13:40.380 --> 00:13:41.510
-ولی
00:13:42.990 --> 00:13:46.040
!حریف من نیستی
00:13:50.670 --> 00:13:51.790
!بدرود
00:13:59.350 --> 00:14:03.180
.قبول دارم تو شمشیرزنی از من بهتری
00:14:03.180 --> 00:14:08.180
.ولی این رقابت سر این که کی شمشیرزن بهتریه نیست
00:14:12.310 --> 00:14:14.180
...دارم بیهوش می شم
00:14:14.180 --> 00:14:15.270
...ولی
00:14:17.640 --> 00:14:21.320
.قول می دم موفق بشم
00:14:21.780 --> 00:14:26.020
.به هیچ وجه نمی ذارم نام شما لکه دار بشه
00:14:30.960 --> 00:14:34.000
.اینقدر جدی نشو وگرنه تلنگر می خوری
00:14:34.510 --> 00:14:38.760
.تازه، به من می گن شاهدخت عنکبوت سمی پارتویا
00:14:38.760 --> 00:14:40.710
دیگه بدتر از اینم مگه می شه؟
00:14:41.430 --> 00:14:44.300
.در واقع من این اسمُ دوست دارم
00:14:44.300 --> 00:14:48.140
.تار بنداز، دشمنُ ضعیف کن و ضربه ی نهایی رو وارد کن
00:14:48.140 --> 00:14:52.720
.من مثل عنکبوتیم که نمی ذاره دشمنش فرار کنه
00:14:54.150 --> 00:14:57.860
.من سرسخت تر از چیزیم که فکر می کنی
00:14:58.650 --> 00:14:59.980
...به خاطر همین، دراگول
00:15:01.270 --> 00:15:02.480
.مرگ نابخشودنیه
00:15:07.350 --> 00:15:10.190
...من نمی تونم ببازم
00:15:10.190 --> 00:15:12.830
.من هنوز نباختم ...
00:15:16.460 --> 00:15:17.550
...من
00:15:18.750 --> 00:15:20.110
!من هنوز می تونم ادامه بدم
00:15:25.990 --> 00:15:27.000
!برادر
00:15:27.180 --> 00:15:31.020
.سرندین ساما به عنوان یک شاهدخت زیبا و خردمند هستن
00:15:31.230 --> 00:15:35.890
مطمئنم ایشون برای تو تبدیل به شخصی
.غیر قابل جایگزین می شن
00:15:35.890 --> 00:15:40.300
دچار سوء تفاهم نشدی؟
00:15:40.960 --> 00:15:44.240
.این نامزدی برای من چیزی جز یک جشن بی اهمیت نیست
00:15:44.240 --> 00:15:50.640
این فقط برای اینه که خاندان دراگول بتونه از این
.کشور رو به زوال از پشت حمایت کنه
00:15:50.640 --> 00:15:52.700
-یعنی، تو
00:15:52.700 --> 00:15:54.660
.معلومه دوستش ندارم
00:15:56.700 --> 00:15:58.600
.من نمی تونستم هیچی بگم
00:15:58.600 --> 00:16:00.360
.نمی تونستم کاری کنم
00:16:00.360 --> 00:16:03.160
.نه می تونستم از اون محافظت کنم
00:16:03.160 --> 00:16:07.170
.نه می تونستم احساساتمُ نسبت بهش بیان کنم
00:16:08.120 --> 00:16:09.800
!وحشتناک بود
00:16:15.460 --> 00:16:20.080
!من... چقدر از ضعف خودم می ترسیدم
00:16:20.080 --> 00:16:26.260
-ولی، چون چیزهایی دارم که می خوام ازشون محافظت کنم
00:16:26.260 --> 00:16:27.380
.درک می کنم
00:16:27.740 --> 00:16:32.070
.به خاطر این که... منم کسی رو دارم که نمی تونم از دستش بدم
00:16:33.740 --> 00:16:35.380
...به خاطر همین
00:16:41.480 --> 00:16:42.510
...من
00:16:42.700 --> 00:16:43.790
...من ...
00:16:52.820 --> 00:16:54.890
!نباید شکست بخورم
00:17:03.900 --> 00:17:06.200
!من پیروز شدم
00:17:10.140 --> 00:17:12.660
.من تماشا کردم
00:17:12.660 --> 00:17:15.520
!من تو رو به عنوان اربابم قبول دارم
00:17:15.520 --> 00:17:17.230
!بیا، بگیرش
00:17:18.520 --> 00:17:22.020
!این قدرتیه که می خواستی
00:17:43.980 --> 00:17:47.520
!آفرین فاتح جوان
00:17:47.520 --> 00:17:51.740
.حالا گنج و قدرت دانجونُ به ما بده
00:17:51.740 --> 00:17:53.550
.منُ با خودتون تو یه دسته قرار ندید
00:17:54.470 --> 00:17:55.700
هم قدرت و هم گنج
00:17:55.700 --> 00:17:57.340
.مال منه
00:17:57.340 --> 00:17:59.330
.به هیچ وجه نمی دمش به شما
00:17:59.330 --> 00:18:01.100
چی گفتی!؟
00:18:01.100 --> 00:18:02.910
!اون داره بر علیه امپراتوری شورش می کنه
00:18:02.910 --> 00:18:04.470
!بگیریدش
00:18:07.140 --> 00:18:10.430
از قدرتی که به دست آوردی استفاده نمی کنی؟
00:18:10.430 --> 00:18:11.580
یونان!؟
00:18:11.580 --> 00:18:13.510
.که اینطور
00:18:13.510 --> 00:18:16.700
.نمی دونی چطور باید از اون قدرت استفاده کرد
00:18:19.160 --> 00:18:23.220
به کمک من نیاز داری ارباب؟
00:18:23.620 --> 00:18:24.790
غول آبی؟
00:18:24.790 --> 00:18:25.640
اون چیه!؟
00:18:25.640 --> 00:18:27.260
یه هیولا؟
00:18:27.260 --> 00:18:30.400
.حالا به حرفی که قلبت بهت می زنه گوش کن
00:18:31.730 --> 00:18:33.980
...ای روح خشم و قهرمانان
00:18:33.980 --> 00:18:36.480
.من به تو و اعضای خانواده ات دستور می دم
00:18:36.820 --> 00:18:41.620
.از ماگوی من به عنوان منبعت استفاده کن، برای اراده ام قدرت به ارمغان بیار
00:18:42.830 --> 00:18:44.640
!بیا، بال
00:18:51.830 --> 00:18:53.880
این... قدرت منه!؟
00:18:53.880 --> 00:18:54.980
!سندباد
00:18:58.460 --> 00:18:59.680
یونان، داری چیکار-؟
00:18:59.680 --> 00:19:01.680
.یه سرویس از طرف من
00:19:06.600 --> 00:19:07.880
چی؟
00:19:18.190 --> 00:19:20.780
-این اولین باری بود که
00:19:20.780 --> 00:19:21.870
سندی نیچان؟
00:19:23.110 --> 00:19:24.760
!واقعا خودتی
00:19:24.760 --> 00:19:26.420
!من برگشتم
00:19:26.420 --> 00:19:28.040
تمام این مدت کجا بودی؟
00:19:28.040 --> 00:19:29.080
-من یه دانجون
00:19:29.080 --> 00:19:32.030
کجا رفته بودی که ازرا سانُ دو هفته ول کرده بودی؟
00:19:32.580 --> 00:19:33.540
هان؟
00:19:49.580 --> 00:19:54.710
عزیزم... تویی بادر...؟
00:19:56.720 --> 00:20:01.280
.اگه دارم تو رو می بینم پس یعنی زمانم نزدیکه
00:20:02.400 --> 00:20:06.080
...می دونی، اون سندباد کوچولو
00:20:06.080 --> 00:20:11.670
.با شمشیر تو رفت به ماجراجویی در دنیای بیرون
00:20:11.670 --> 00:20:17.110
.اون سرزنده، کنجکاو و بیباکه
00:20:17.110 --> 00:20:21.360
.ولی دوستان و خانواده اشم براش خیلی عزیزن
00:20:21.360 --> 00:20:26.480
.واقعا... مثل تو مهربونه
00:20:26.480 --> 00:20:29.100
.اون الان دیگه برای خودش مردی شده
00:20:30.150 --> 00:20:34.540
.مطمئنم دیگه براش مشکلی پیش نمیاد
00:20:34.540 --> 00:20:38.230
...دوستت دارم سندی
00:20:39.140 --> 00:20:41.240
پیداش کردی، درسته؟
00:20:41.240 --> 00:20:44.380
.کاری که فقط تو از عهده اش برمیای
00:20:44.380 --> 00:20:48.220
.پس برو در راهی که می خوای قدم بذار
00:20:48.870 --> 00:20:51.500
.نگران نباش، برای من مشکلی پیش نمیاد
00:21:09.570 --> 00:21:10.980
...خیلی زود
00:21:10.980 --> 00:21:15.260
.نام سندباد در سرتاسر پارتویا پخش شد
00:21:15.710 --> 00:21:19.350
و خبر این که چطور بچه ای 14 ساله دانجونی را فتح کرده بود
00:21:19.350 --> 00:21:23.150
که بیش از 10000 نفر نتونسته بودن
00:21:23.150 --> 00:21:27.110
.به شهروندان زخمی از جنگ روحیه داد
00:21:27.990 --> 00:21:32.340
از طرف دیگه به خاطر این که یک عامی مثل اون فتحش کرده بود
00:21:32.340 --> 00:21:37.040
.اون قهرمان کوچک خیلی زود تبدیل به خاری در چشم کاخ سلطنتی شد
00:21:39.090 --> 00:21:40.300
!بس کن
00:21:40.300 --> 00:21:42.800
تو باید سندباد باشی؟
00:21:42.800 --> 00:21:45.750
.خیلی خوشحال شدم که بانوی زیبایی مثل تو منُ می شناسه
00:21:45.750 --> 00:21:47.090
!چه گستاخ
00:21:49.100 --> 00:21:51.270
!ولی تو نمی تونی شکستم بدی
00:21:53.350 --> 00:21:55.770
.من اونُ به عنوان گروگان می برم
00:21:56.280 --> 00:21:57.820
!شاهدخت
00:21:59.750 --> 00:22:01.820
!لعنت بهت! ولم کن
00:22:02.940 --> 00:22:04.420
داری چیکار می کنی!؟
00:22:04.420 --> 00:22:07.570
چطور جرئت می کنی اینطور من، یک شاهدخت سلطنتی رو بی حرمت کنی؟
00:22:12.430 --> 00:22:15.310
!مطمئنم سربازها از این فاصله می تونن نجاتت بدن
00:22:15.310 --> 00:22:17.020
!ممنون که گروگانم شدی
00:22:17.020 --> 00:22:19.020
!تا دیدار دوباره بدرود، بانوی زیبای من
00:22:19.750 --> 00:22:21.380
...من هرگز
00:22:21.380 --> 00:22:24.960
!هرگز نمی بخشمت، سندباد ...
00:22:26.860 --> 00:22:29.100
!خب، بریم
00:22:29.980 --> 00:22:31.890
!من دنیا رو تغییر می دم
00:24:10.020 --> 00:24:11.320
...شکست دادن شاه اژدها
00:24:11.320 --> 00:24:13.820
.و پیروزی در دوئل برابر دراکون
00:24:13.820 --> 00:24:17.580
.من قدرت بال، جین خشم و قهرمانانُ به دست آوردم
00:24:18.020 --> 00:24:20.520
.هرچند، این هدف نهاییم نیست
00:24:20.520 --> 00:24:22.830
.این فقط قدم اول به سوی ماجراجوییمه
00:24:23.620 --> 00:24:26.270
...شناور در دریا
00:24:26.270 --> 00:24:29.800
.من به ایموچاک رسیدم، ناحیه ای کشف نشده در شمال پوشیده از برف
00:24:29.800 --> 00:24:32.950
...ملاقات با پسر رییس قبیله، هیناهوهو
00:24:32.950 --> 00:24:35.630
.منُ به سوی ماجراجویی جدیدی برد
00:24:33.390 --> 00:24:37.680
دریای اول