WEBVTT

00:00:18.080 --> 00:00:20.040
. اینجا ورودیه آمونه

00:00:20.040 --> 00:00:21.790
! بالاخره رسیدیم

00:00:25.330 --> 00:00:30.260
. یه لمسه کوچیک از انگشت کافیه تا این دانجن من رو ببلعه داخل

00:00:30.260 --> 00:00:33.760
. و بیشتره مردم دیگه هرگز به دنیای بیرون بر نمی گردن

00:00:34.760 --> 00:00:37.600
. به معنای واقعی یه دروازه به جهنمه

00:00:38.760 --> 00:00:42.980
! علاءالدین ، اگه میخوای برگردی این آخرین فرصتته

00:01:14.550 --> 00:01:15.720
این دیگه چیه ؟

00:01:22.000 --> 00:01:32.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:52.520 --> 00:02:57.610
شب دوم

00:02:52.520 --> 00:02:57.610
روند دانجن

00:02:55.020 --> 00:02:57.690
م-من کجام ؟

00:02:59.110 --> 00:03:01.280
... نمیتونم چیزی ببیبنم

00:03:02.370 --> 00:03:04.870
. نمیتونم نفس بکشم

00:03:04.870 --> 00:03:05.990
... نفس

00:03:05.990 --> 00:03:07.200
! نمیتونم نفس بکشم

00:03:14.960 --> 00:03:16.210
من کجام ؟

00:03:29.430 --> 00:03:30.850
... این

00:03:32.310 --> 00:03:33.190
! علاءالدبن

00:03:36.610 --> 00:03:37.780
! علاءالدین

00:03:53.000 --> 00:03:59.420
. آبه قابل اشتعال . از روغنه داخله لامپ هم بهتر میسوزه

00:03:59.420 --> 00:04:04.300
. اگه برای بیرون اومدن ازش فقط یه لحظه هم دیر میکردیم ، کارمون ساخته بود

00:04:04.300 --> 00:04:06.890
. تو شگفت انگیزی ، علی بابا

00:04:07.720 --> 00:04:09.930
! پس دانجن این شکلیه

00:04:11.100 --> 00:04:13.850
. آره ، این دانجنه

00:04:18.940 --> 00:04:21.940
... سرورم ، هیچ دلیلی برای شما وجود نداره که شخصا وارد دانجن بشید

00:04:21.940 --> 00:04:24.280
! لطفا دوباره بهش فکر کنید

00:04:25.280 --> 00:04:29.450
. اما من خیلی وقته که منتظر حضورشم

00:04:31.870 --> 00:04:35.540
. بالاخره زمانش رسیده که به سوی قله برم

00:05:03.320 --> 00:05:04.400
نزدیک بودا ، نه ؟

00:05:07.030 --> 00:05:08.740
. به نظر خوب نمیای

00:05:08.740 --> 00:05:12.160
. خوبم . فقط یکم گشنمه

00:05:13.870 --> 00:05:19.960
... باید از قدرت درونه عمقه شکمم استفاده کنم تا اوگو-کون رو صدا بزنم ، پس

00:05:23.010 --> 00:05:24.800
. خیلی گشنمه

00:05:26.010 --> 00:05:30.720
. این خیلی بده . همینجوری و فقط با لباسایی که تنمونه اومدیم اینجا

00:05:33.560 --> 00:05:35.180
! نگران نباش

00:05:35.180 --> 00:05:37.810
. من آذوغه رو یه کاریش میکنم

00:05:37.810 --> 00:05:39.980
! تو فقط هواست به این باشه که همش و یه جا نخوری

00:05:44.070 --> 00:05:46.360
ع-علاءالدین

00:05:47.070 --> 00:05:48.360
علی بابا ؟

00:05:52.950 --> 00:05:54.450
. کمکم کن

00:05:54.450 --> 00:05:56.410
! لطفا نجاتم بده

00:06:20.020 --> 00:06:23.070
. این چیه دیگه ؟ انگاری که میوه گندیده باشه ، چاقوم به راحتی رفت توش

00:06:45.880 --> 00:06:46.880
چخبره ؟

00:07:07.440 --> 00:07:08.610
... لعنتی

00:07:09.110 --> 00:07:10.320
... اوگو-کون

00:07:20.830 --> 00:07:23.790
. نمیخواستم از این استفاده کنم ، ولی فکر کنم هیچ انتخابه دیگه ای ندارم

00:07:30.840 --> 00:07:33.340
هاه ؟ این چیزای مشابه به پرنده چی ان ؟

00:07:56.450 --> 00:07:59.410
! انجامش دادی ! عالیه

00:08:00.370 --> 00:08:02.870
. اوگو-کون واقعا قویه

00:08:04.000 --> 00:08:06.960
... بیا انجامش بدیم . با هم دیگه میتونیم از پسش بر بیایم

00:08:09.260 --> 00:08:10.460
! علاءالدین

00:08:22.940 --> 00:08:25.600
. همیشه نجات پیدا می کنم

00:08:27.230 --> 00:08:30.860
واقعا استفاده از این فلوت اونقدر خسته کنندست ؟

00:08:48.750 --> 00:08:49.960
این به چه زبونیه ؟

00:08:50.840 --> 00:08:52.630
علاءالدین میتونه بخونتش ؟

00:08:54.840 --> 00:09:00.100
من واقعا هیچی راجبش نمیدونم ، مگه نه ؟

00:09:00.100 --> 00:09:04.270
. خب ، به نظرم عادیه . اینطورم نیست که راجبه خودم چیزی بهش گفته باشم

00:09:05.270 --> 00:09:09.020
. ولی با اینحال اون حاضره خیلی کارا برام بکنه

00:09:11.030 --> 00:09:13.360
. باید بهش بگم

00:09:13.360 --> 00:09:15.360
. باید دلایلم برای ورود به این دانجن رو بگم

00:09:20.450 --> 00:09:24.410
! آره ، بهت میگم ، علاءالدین

00:09:24.410 --> 00:09:26.500
. و راجبه داستانه خودت هم میخوام بشنوم

00:09:26.500 --> 00:09:29.920
. به هرحال ، نمیتونی تنهایی از این دانجن بگذری

00:09:51.230 --> 00:09:53.150
چرا لرد ایجاست ؟

00:09:54.570 --> 00:09:57.530
ممکن نیست که ما رو تا اینجا تعقیب کرده باشه ، ممکنه ؟

00:10:07.540 --> 00:10:08.540
! صبر کن

00:10:09.040 --> 00:10:10.330
این دختره ...

00:10:13.050 --> 00:10:15.210
تو چرا اینجایی ؟

00:10:18.130 --> 00:10:20.260
. پس اینجا قایم شده بودی

00:10:32.400 --> 00:10:35.440
. منتظرت بودم ، ماگی

00:10:35.900 --> 00:10:39.820
. ده ساله که منتظرم در کنارم ظاهر شی

00:10:41.620 --> 00:10:43.280
ماگی ؟

00:10:43.280 --> 00:10:44.660
اون چیه دیگه ؟

00:10:46.790 --> 00:10:47.370
. بریم

00:10:48.370 --> 00:10:50.370
وایسا ، چی ؟

00:10:53.710 --> 00:10:54.960
! گفتم وایسا

00:10:54.960 --> 00:10:56.130
فکر کردی داری چیکار میکنی ؟

00:10:57.630 --> 00:11:00.090
. من از اون طرف میرم

00:11:00.090 --> 00:11:02.510
. دیگه احتیاجی به تو نیست . برو خونه

00:11:03.970 --> 00:11:05.970
مگه نگفتم وایسا ؟

00:11:07.930 --> 00:11:09.810
. گولتاس ، کارش و تموم کن

00:11:09.810 --> 00:11:11.020
ت-تموم ؟

00:11:25.160 --> 00:11:26.910
این دیگه برای چی بود ؟

00:11:28.660 --> 00:11:32.540
. واو ، آفرین ، من قضاوتت کرده بودم

00:11:32.540 --> 00:11:33.040
چی ؟

00:11:34.000 --> 00:11:37.670
. ولی از طرفی ، تو ، بی فایده ای

00:11:37.670 --> 00:11:40.090
. آدمی به کار کردن و زحمت کش بودنه

00:11:40.090 --> 00:11:44.760
برده ای مثل تو ، که حتی از آدم هم کمتره و تو انجام چنین کاری هم شکست میخوره ، ، دیگه چیه ؟

00:11:44.760 --> 00:11:47.180
چقدره دیگه باید این رو توی بدنت فرو کنم تا این درس توی مغزت فرو بره ؟

00:11:47.180 --> 00:11:48.220
اینقدره دیگه ؟

00:11:48.720 --> 00:11:50.560
یا شایدم اینقدر ؟

00:11:51.190 --> 00:11:52.810
مشکلش چیه ؟

00:11:52.810 --> 00:11:54.230
! اوه ، و تو

00:11:55.900 --> 00:11:58.030
میخوای برای من کار کنی ؟

00:11:58.570 --> 00:12:01.820
. من یه مشت سرباز و برده همراهه خودم آوردم

00:12:02.570 --> 00:12:05.950
. ولی از خیلیاشون برای گذشتن از تله هایی که دیگه تقریبا چیزی ازشون نمونده استفاده کردم

00:12:06.280 --> 00:12:08.700
ش-شما اربابین ، درسته ؟

00:12:08.700 --> 00:12:13.500
. آره . من صاحب این منطقه ی کوچیکم

00:12:13.500 --> 00:12:15.830
اعصابت رو به هم نمی زنه ؟

00:12:17.460 --> 00:12:18.670
نمیزنه ؟

00:12:18.670 --> 00:12:20.670
توقع داری یکی مثل من

00:12:20.670 --> 00:12:22.420
به همچین نگهبانای خرفی

00:12:22.420 --> 00:12:26.510
و این مقام سطح پایین برای تمام زندگیم راضی باشم ؟

00:12:27.470 --> 00:12:32.350
! من این دانجن رو فتح میکنم و خواستاره یه کشور برای خودم میشم

00:12:32.770 --> 00:12:36.190
. و هر کسی که سره راهم قرار بگیره رو میکشم

00:12:38.400 --> 00:12:41.690
حالا ، چیکار میکنی ؟

00:12:47.950 --> 00:12:51.870
! واو ، این دانجن اصلا نا امیدت نمیکنه

00:12:52.870 --> 00:12:54.330
... این نوشته

00:12:55.710 --> 00:12:57.000
توران ، درسته ؟

00:12:58.920 --> 00:13:00.460
. تاثیر گذاره

00:13:00.460 --> 00:13:04.130
. اینکه یه رعیت حتی بتونه بخونه هم نادره

00:13:04.130 --> 00:13:06.140
. م-ممنون

00:13:08.010 --> 00:13:12.640
. هرچند برای اینکه بتونی توران رو بخونی باید به اندازه کافی تحصیل کرده باشی

00:13:13.140 --> 00:13:16.850
. من شنیدم که توران برای کاوش کردن معابده مقدس قدیمی و دخمه ها لازمه

00:13:16.850 --> 00:13:18.980
. برای همین یاد گیریش رو به عهده گرفتم

00:13:20.690 --> 00:13:23.860
. که اینطور . من تحت نظره یه استاد و به صورت صحیح یادش گرفتم

00:13:23.860 --> 00:13:25.280
... بذار ببینم

00:13:25.280 --> 00:13:31.450
" ... نقطه ی رقصه حقیقت این اژدهای ناشناخته "

00:13:31.450 --> 00:13:32.910
. امیدوارم کار کنه

00:13:33.580 --> 00:13:35.210
" . در اطراف آتش چرخان برقص "

00:13:35.830 --> 00:13:37.790
، از دندان نیشه اژدها عبور کن

00:13:38.250 --> 00:13:40.880
. و حقیقت در آنجا خواهد بود

00:13:40.880 --> 00:13:43.670
" . همه چیز در دم اژدها قرار دارد

00:13:43.670 --> 00:13:45.340
فکر کنم داره این و میگه ؟

00:13:45.840 --> 00:13:47.090
! آخ

00:13:47.090 --> 00:13:49.260
. خودم هم میخواستم همین و بگم

00:13:49.260 --> 00:13:55.100
ولی این عالیه . چرا صحت ترجمت رو ثابت نمیکنی ؟

00:14:02.610 --> 00:14:06.030
. علاءالدین زندگیش رو واسه من به خطر انداخت

00:14:06.030 --> 00:14:08.070
. حالا نوبت منه

00:14:20.290 --> 00:14:22.000
" . در اطراف آتش چرخان برقص

00:14:26.220 --> 00:14:27.260
! کارش خوبه

00:14:31.760 --> 00:14:33.930
! عجله کن و خاموشش کن

00:14:48.110 --> 00:14:48.610
! حالا

00:15:08.130 --> 00:15:10.590
. آخی ، بیچاره

00:15:23.270 --> 00:15:24.980
بیدار شدین ، ماگی ؟

00:15:30.740 --> 00:15:33.320
علی بابا کجاست ؟

00:15:35.580 --> 00:15:38.330
اونی-سان ، تو نجاتم دادی ؟

00:15:38.330 --> 00:15:45.420
. آره . و قول میدم دوستت رو که به همراهه فلوتت جلوتر رفت رو پبدا کنم

00:15:47.590 --> 00:15:49.090
... هوم

00:15:54.180 --> 00:15:57.890
. اوه ، اونا برده هامن

00:15:57.890 --> 00:15:59.810
. اون گنده هه گولتاسه

00:16:00.350 --> 00:16:02.520
. اون از یه قبیله ی کوچ نشین از شماله

00:16:02.520 --> 00:16:06.650
. یه جراحت باعث شد قدرت تکلمش رو از دست بده ، ولی خیلی محکم و قدرت منده

00:16:06.650 --> 00:16:09.230
. این کوچیکه هم موروجیاناست

00:16:09.230 --> 00:16:13.820
. از زادگانه شکارچیانه قاره ی سیاهه

00:16:13.820 --> 00:16:17.870
. قدرت بویاییه قوی و پاهای به شدت قدرت مندی داره

00:16:18.160 --> 00:16:20.500
. خیلی گرون بودن

00:16:20.500 --> 00:16:22.040
... هوم

00:16:22.040 --> 00:16:27.500
. خب پس ، من الان شخصا میرم و منطقه رو بررسی میکنم

00:16:27.500 --> 00:16:30.170
. زن و بچه ها میتونن اینجا منتظر بمونن

00:16:31.050 --> 00:16:32.260
. هواست بهش باشه

00:16:37.720 --> 00:16:40.270
. دوباره هم و دیدیم ، اونه-سان

00:17:00.490 --> 00:17:02.000
! من اربابم

00:17:06.790 --> 00:17:10.420
! ایول ، بالاخره خندیدی

00:17:10.420 --> 00:17:11.510
. نخندیدم

00:17:11.510 --> 00:17:14.590
. اونه-سان ، وقتی میخندی خوشگل میشی

00:17:16.800 --> 00:17:20.350
. ولی چهرت متفاوته

00:17:20.350 --> 00:17:23.890
به خاطره اینه که اهل قاره ی سیاهی ؟

00:17:25.310 --> 00:17:26.810
. سیاه نیست

00:17:26.810 --> 00:17:27.600
هاه ؟

00:17:28.020 --> 00:17:33.820
. اسم قاره ی سیاه از زمین های توسعه نیافته ی جنوبه امپراطوریه لیم میاد و به اون اشاره داره

00:17:33.820 --> 00:17:37.030
. این یه اصطلاخه تحقیر کننده برای کاتارگو ، سرزمین مادریه منه

00:17:37.030 --> 00:17:38.530
. لطفا دیگه اینجوری خطابش نکن

00:17:38.530 --> 00:17:41.990
واو ، زمین های توسعه نیافته ؟

00:17:41.990 --> 00:17:44.080
. توسعه نیافته نیستن

00:17:46.080 --> 00:17:50.130
، درواقعیت ، ملیت ها و روستاهایی اونجا هستن

00:17:50.130 --> 00:17:53.920
، خورشید درخشانه و زمین پهناوره

00:17:53.920 --> 00:17:59.390
. و همینطور حیواناته عظیم و غذاهای خوشمزه هم اونجا هست

00:17:59.930 --> 00:18:04.100
. به نظر جای خیلی خوبی میاد

00:18:07.480 --> 00:18:11.320
. بله . مطمئنم که جای خیلی خوبیه

00:18:11.320 --> 00:18:13.440
. حتی با اینکه چیز خیلی زیادی ازش به یاد نمیارم

00:18:13.440 --> 00:18:15.650
. دوس دارم برم و ببینمش

00:18:15.650 --> 00:18:18.660
اونه-سان ، من و به سرزمینت میبری ؟

00:18:20.450 --> 00:18:22.870
. امکانش نیست

00:18:22.870 --> 00:18:24.120
چرا که نه ؟

00:18:24.120 --> 00:18:25.580
چرا ؟

00:18:27.000 --> 00:18:30.580
. چون من یه بردم . نمیتونم جایی برم

00:18:31.170 --> 00:18:34.710
-میتونی . اگه مثل باره قبل دست بندات رو ببرم

00:18:34.710 --> 00:18:36.380
. تو متوجه چیزی نمیشی

00:18:36.380 --> 00:18:39.630
. ارباب خیلی آدم ترسناکیه

00:18:39.630 --> 00:18:43.810
. فقط اینکه دست بندام بریده بشن به این معنی نیست که میتونم فرار کنم

00:18:44.390 --> 00:18:46.220
! به همین معنیه

00:18:46.220 --> 00:18:47.390
. نه نیست

00:18:47.390 --> 00:18:48.850
چرا نه ؟

00:18:49.600 --> 00:18:52.310
! چون که ! فقط اینکه اینطوری کار میکنه دیگ

00:18:55.360 --> 00:19:02.070
که اینطور . ارباب زنجیر های بیشتری روت داره نسبت به زنجیرهایی که روی پاهاتن و قابل دیدن ان ، اینطور نیست ؟

00:19:07.700 --> 00:19:10.580
اونه-سان ، علی بابا کجاست ؟

00:19:12.830 --> 00:19:13.750
کجاست ؟

00:19:16.250 --> 00:19:20.300
. دوستت یه احمقه

00:19:20.300 --> 00:19:22.970
. نا معقول و غیر قابل درکه

00:19:22.970 --> 00:19:25.890
. جایگاهش رو نمیدونه و از حدش خارج شد

00:19:25.890 --> 00:19:29.850
. حتی در حدی نبود که خودش رو نجات بده ولی با اینحال تلاش می کرد بقیه رو نجات بده

00:19:29.850 --> 00:19:33.230
... برای همینه که اون ... اون

00:19:33.230 --> 00:19:34.940
. برای همینه که مرده

00:19:47.950 --> 00:19:50.960
. دوستت مرده

00:19:50.960 --> 00:19:55.170
ع-عه ، که اینطور ؟

00:19:55.170 --> 00:19:59.710
. اگه تو هم هواست به حد و جایگاهت نباشه ، تهش میمیری

00:19:59.710 --> 00:20:01.340
! اینطور نیست

00:20:02.880 --> 00:20:03.680
چطور ؟

00:20:03.680 --> 00:20:05.510
. چون من شکست ناپذیرم

00:20:09.020 --> 00:20:12.560
-ماگی ، لطفا حسابه اون هیولا رو

00:20:14.020 --> 00:20:17.480
. ببخشید ، ولی راجبه ترجمه دروغ گفتم

00:20:17.480 --> 00:20:18.440
چی ؟

00:20:17.480 --> 00:20:22.240
. درستش اینه . " در اطراف آتش چرخان برقص

00:20:22.030 --> 00:20:25.240
. حقیقت در فک اژدها قرار دارد

00:20:26.530 --> 00:20:30.870
". همه چیز در پیش از دمه اژدها قرار دارد

00:20:31.580 --> 00:20:34.750
. ممنون که گذاشتی مسیر درست رو پیدا کنم

00:20:34.750 --> 00:20:36.920
! یکیک طلبت ، ارباب

00:20:39.500 --> 00:20:41.300
! میبینمت

00:20:44.300 --> 00:20:46.050
. ببخشید ، اونه-سان

00:20:46.050 --> 00:20:48.430
! ولی بیا بازم هم رو ببینیم

00:20:48.430 --> 00:20:52.890
! هروقت زنجیر های نامرئییت شکستن ، بیا بریم و خورشید درخشان رو ببینیم

00:21:04.490 --> 00:21:05.280
! مورجیانا

00:21:11.160 --> 00:21:12.580
! هوی ، هوی ، هوی

00:21:13.750 --> 00:21:15.920
! علاءالدین ! بالاتر ! بالاتر !

00:21:17.710 --> 00:21:20.210
! اون رعیت های فرومایه

00:21:20.630 --> 00:21:22.340
! چطور جرئت میکنن

00:21:25.470 --> 00:21:26.470
! لعنتی

00:21:26.470 --> 00:21:27.340
! لعنتی

00:21:28.260 --> 00:21:30.060
! میکشمشون

00:21:30.060 --> 00:21:32.640
! شکارشون میکنم و میکشمشون

00:21:34.680 --> 00:21:37.350
. این باید دروازه ی اصلی باشه

00:21:37.350 --> 00:21:39.190
! گنج فقط یکم جلوتره

00:21:40.110 --> 00:21:41.650
. اونا باید کلمات جادویی باشن

00:21:42.400 --> 00:21:44.030
امتحان کردی که بازش کنی ؟

00:21:44.030 --> 00:21:46.700
. هنوز نه . یه نگاه به جایه دست ها بنداز

00:21:46.700 --> 00:21:50.660
. جفتشون مال دست راستن . که یعنی یه نفر به تنهایی نمیتونه این در و باز کنه

00:21:50.660 --> 00:21:53.660
خیلی خوبه که جفتمون اینجاییم ، نه ؟

00:21:54.080 --> 00:21:55.290
! آره

00:21:57.500 --> 00:21:59.380
! باز شو ورودی

00:22:42.040 --> 00:24:12.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:24:13.970 --> 00:24:15.680
منظورت چیه که منتظر علاءالدین بودی ؟

00:24:15.680 --> 00:24:17.850
! تو کسی هستی که من رو به سمت عظمت میبره

00:24:17.850 --> 00:24:21.310
! بجنب ، من رو پادشاه کن

00:24:21.310 --> 00:24:24.270
بخش بعد : جادوگر خلقت

00:24:21.310 --> 00:24:28.020
شب سوم

00:24:21.310 --> 00:24:28.020
جادوگر خلقت

00:24:24.270 --> 00:24:26.860
. دیگه کارت ساختست . ارباب جوان