WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:38.460 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:38.460 --> 00:00:41.900 [انتقام خدمتکار ] 00:00:42.170 --> 00:00:44.170 [قسمت نهم] 00:00:44.270 --> 00:00:46.900 [فرماندار ،لطفا به خودت احترام بذار] 00:00:50.520 --> 00:00:51.119 مو تی؟ 00:00:51.440 --> 00:00:52.519 این اسم من نیست 00:00:58.480 --> 00:00:59.199 یو زه 00:01:01.520 --> 00:01:02.519 دوست دارم 00:01:05.800 --> 00:01:08.519 میخوام باهات قانونی ازدواج کنم 00:01:40.000 --> 00:01:40.759 هیچ وقت فکر نمیکردم 00:01:41.440 --> 00:01:43.279 همه چیز تحت کنترلت باشه 00:01:45.560 --> 00:01:46.839 یان ار از کوچیکی ترسو بود 00:01:47.400 --> 00:01:48.679 میدونم تا وقتی که بترسونمش 00:01:48.680 --> 00:01:49.919 قطعا فرار میکنه 00:01:50.360 --> 00:01:51.639 من فقط قمار می کردم 00:01:52.600 --> 00:01:54.279 مدارکم نابود شد 00:01:55.240 --> 00:01:56.919 حتی اگه مدارکمم نابود نمیشد 00:01:57.440 --> 00:01:58.519 همینطور میگفت 00:01:58.560 --> 00:02:00.439 اویز یشم رو ازش دزدیدم 00:02:00.960 --> 00:02:02.639 کاملا مطمئن نیستم 00:02:02.720 --> 00:02:03.959 خودمو اثبات کنم 00:02:05.000 --> 00:02:06.679 این گناه اون بود که بهش خیانت کرد 00:02:13.520 --> 00:02:16.279 تینگ یائو دختر باهوشی هستی 00:02:16.840 --> 00:02:18.359 ممنون که ازم کمک خواستی 00:02:19.000 --> 00:02:19.719 و ممنون 00:02:19.720 --> 00:02:21.599 برای اینکه تمام تلاشت رو کردی تا پیش من برگردی 00:02:25.300 --> 00:02:27.606 [عمارت فرماندار جیانگ چانگ] 00:02:44.120 --> 00:02:44.799 مادربزرگ 00:02:45.360 --> 00:02:47.159 ببخشید که شما و عمومو دیر اینجا دعوت کردم 00:02:47.280 --> 00:02:48.799 چون مشکلای زیادی بود 00:02:50.840 --> 00:02:51.359 بانوی من 00:02:51.560 --> 00:02:53.359 باید این آویز یشم رو بشناسین 00:02:53.900 --> 00:02:56.359 این نشونه نامزدی بود 00:02:56.900 --> 00:02:58.159 هرچند آویز یشم شکسته 00:02:58.880 --> 00:03:01.399 دقیقا قبل از اینکه پدرم بمیره 00:03:01.400 --> 00:03:02.719 تو دستاش بود 00:03:07.620 --> 00:03:08.199 این آویز یشم 00:03:08.240 --> 00:03:10.159 تو اتاق اقای فانگ پیدا کردم 00:03:10.480 --> 00:03:12.399 احتمالا اون بهتر میدونه از کجا اومده 00:03:13.120 --> 00:03:14.679 اگه منو باور ندارین 00:03:15.520 --> 00:03:16.439 میتونین از اقای فانگ بپرسین 00:03:17.240 --> 00:03:19.359 که این آویز یشم برای منه یا نه 00:03:24.960 --> 00:03:25.999 اقای فانگ حرف نمیزنه 00:03:26.160 --> 00:03:27.279 یعنی اعتراف میکنن 00:03:33.960 --> 00:03:35.719 ارباب جوان،ما در پشتی گرفتیمش 00:03:36.000 --> 00:03:37.119 بیارش تو 00:03:37.200 --> 00:03:38.199 فهمیدم 00:03:43.200 --> 00:03:45.079 ولم کن.ولم کن 00:03:48.360 --> 00:03:49.119 یان ار 00:03:49.840 --> 00:03:51.879 نصف شب کجا داری میری؟ 00:03:53.680 --> 00:03:55.159 اگه بی گناه نیستی 00:03:55.360 --> 00:03:56.999 نباید فرار کنی نه؟ 00:04:02.040 --> 00:04:03.759 قبلا مهربون بودی 00:04:04.400 --> 00:04:06.399 ولی الان خیلی سنگدل شدی 00:04:06.960 --> 00:04:08.719 تو لایق شهرت خودت هستی 00:04:09.760 --> 00:04:10.599 به اندازه کافی 00:04:11.240 --> 00:04:12.319 یه مهره شطرنج بی فایده رو 00:04:12.520 --> 00:04:13.839 میندازیش بیرون 00:04:14.640 --> 00:04:15.999 باهات مهربون بودم 00:04:16.399 --> 00:04:18.678 چون نامزدم بودی 00:04:19.200 --> 00:04:20.639 ولی خیلی وقت پیش 00:04:20.720 --> 00:04:22.399 تو خانواده فانگ رو گول زدی 00:04:22.560 --> 00:04:24.679 چطور باید بهت رحم کنم؟ 00:04:28.920 --> 00:04:29.839 اره 00:04:30.399 --> 00:04:32.159 وانمود میکردم که خانم دونگم 00:04:32.800 --> 00:04:34.359 ولی منم دختر خانواده دونگم 00:04:34.612 --> 00:04:36.096 از اونجایی که اومدی اینجا 00:04:36.400 --> 00:04:37.599 دماغمو تمیز نگه داشتم 00:04:37.640 --> 00:04:39.679 و با تمام دقت در خدمت خانم فانگ بودم 00:04:40.040 --> 00:04:41.559 چه کار اشتباهی کردم؟ 00:04:43.200 --> 00:04:44.079 و اون؟ 00:04:44.400 --> 00:04:46.079 میدونست اون کیه 00:04:46.320 --> 00:04:47.519 ولی اون همینجور فرماندار رو اغوا کرد 00:04:47.680 --> 00:04:49.119 الان همه اعضای خانواده میدونن 00:04:49.360 --> 00:04:51.639 اون رفت رو تخت عموش 00:04:52.260 --> 00:04:53.599 چه زن بدجنسی 00:04:54.360 --> 00:04:56.439 فکر میکنی به گنجش فکر میکنه؟ 00:04:57.920 --> 00:04:58.799 خفه شو 00:04:59.640 --> 00:05:01.199 اگه بخاطر تو نبود 00:05:01.600 --> 00:05:02.679 چجوری ممکنه تصادفا 00:05:02.680 --> 00:05:03.839 خدمتکار خصوصی فرماندار بشی؛ 00:05:04.080 --> 00:05:06.239 چرا اینجا اعصاب چرند گفتن داری؟ 00:05:07.480 --> 00:05:09.199 من دارم مزخرف میگم؟ 00:05:11.240 --> 00:05:12.279 بانوی من 00:05:12.360 --> 00:05:14.079 شما دیدین 00:05:14.720 --> 00:05:16.879 اون یه شب و روز تو اتاق فرماندار خوابید 00:05:17.200 --> 00:05:18.599 حتی چندین و چندبار اینکارو کرد 00:05:18.640 --> 00:05:20.439 جلوی جمع 00:05:20.560 --> 00:05:22.239 درست نیست ؟ 00:05:24.960 --> 00:05:27.319 خانواده ات واقعا عالیه 00:05:27.760 --> 00:05:28.839 عمو و برادرزاده اش 00:05:29.260 --> 00:05:30.999 ...واسه یه زن میجنگن 00:05:39.080 --> 00:05:39.999 بانوی من 00:05:41.000 --> 00:05:42.639 حتی اگه یان ار اشتباه میکنه 00:05:43.640 --> 00:05:45.119 اون تنها خانواده ایه که 00:05:45.120 --> 00:05:46.399 تو این دنیا دارم 00:05:47.260 --> 00:05:48.239 بانوی من 00:05:48.240 --> 00:05:50.839 لطفا از جونش به خاطر خانواده دونگ بگذرین 00:05:52.880 --> 00:05:54.439 چطوره بذاریم تو ساختمون غربی زندگی کنه؟ 00:06:02.440 --> 00:06:04.159 یکی بیاد اونو بندازه بیرون 00:06:04.440 --> 00:06:04.959 بله 00:06:10.720 --> 00:06:11.239 برو 00:06:25.360 --> 00:06:27.719 ...مادربزرگ،تینگ یائو 00:06:31.440 --> 00:06:32.199 خانم چن 00:06:32.560 --> 00:06:33.159 بیا 00:06:33.160 --> 00:06:34.159 اتاق شرق رو تمیز کن 00:06:34.480 --> 00:06:36.879 جایی که دونگ یان ار زندگی میکنه 00:06:37.600 --> 00:06:40.919 پس خانم دونگ امشب میتونه نقل مکان کنه 00:06:40.920 --> 00:06:42.150 فهمیدم 00:06:43.040 --> 00:06:44.999 الان که تینگ یائو هویت خودشو پس گرفت 00:06:45.440 --> 00:06:48.199 من ازتون تقاضا دارم که یه روز مبارک رو انتخاب کنین 00:06:48.400 --> 00:06:50.679 و جشن نامزدی رو فراهم کنین 00:06:50.820 --> 00:06:53.159 در ضمن لطفا هویت اونو به همه اعلام کنین 00:07:04.240 --> 00:07:05.439 داره دیر میشه 00:07:06.440 --> 00:07:07.439 همه خستن 00:07:07.920 --> 00:07:10.999 بعدا باهاش حرف بزن 00:07:14.240 --> 00:07:16.239 تینگ یائو نگران نباش 00:07:16.640 --> 00:07:18.439 الان که هویت خودتو برگردوندی 00:07:19.120 --> 00:07:22.319 خانواده ما هرگز باهات ناعادلانه رفتار نمی کنن 00:07:53.480 --> 00:07:54.559 انقدر نخورین 00:07:56.000 --> 00:07:56.879 شراب رو بدین به من 00:07:57.200 --> 00:07:58.039 ارزششو داره خودتونو واسه همچین زنی 00:07:58.040 --> 00:07:59.239 عذاب بدین؟ 00:07:59.680 --> 00:08:00.719 کلی کار براش کردین 00:08:00.840 --> 00:08:02.199 اون داره با اون پسره ازدواج میکنه 00:08:02.760 --> 00:08:03.919 بدش به من 00:08:04.680 --> 00:08:06.119 واقعا نمیتونم تحمل کنم 00:08:06.920 --> 00:08:09.119 اونروز ،خبر بهتون رسید مه خانواده دونگ تو مضیقه بودن 00:08:09.320 --> 00:08:10.759 بدون مکثی تا اونجا رفتین 00:08:10.840 --> 00:08:12.959 نزدیک بود دزدا وسط جاده بکشنتون 00:08:13.240 --> 00:08:14.279 و سرآخر زمانو از دست دادین 00:08:14.520 --> 00:08:17.439 بخاطر اون اینروزا خیلی صدمه دیدین 00:08:18.320 --> 00:08:19.599 الانم اینکارو باهاتون میکنه 00:08:19.920 --> 00:08:21.679 الان میخوام باهاش حرف بزنم 00:08:22.200 --> 00:08:24.679 میخوام بفهمه چقدر احمقه 00:08:24.720 --> 00:08:26.159 نمیتونم تحمل کنم که 00:08:26.520 --> 00:08:27.319 اون به مهربونیتون خیانت کرد 00:08:27.320 --> 00:08:27.959 وایسا 00:08:30.000 --> 00:08:30.599 ولی 00:08:31.400 --> 00:08:32.639 واقعا مشتاقی؟ 00:09:07.040 --> 00:09:08.359 فرماندار لطفا به خودتون احترام بذارین 00:09:10.080 --> 00:09:11.159 من قانونا زن 00:09:11.200 --> 00:09:13.079 برادرزاده تونم 00:09:19.000 --> 00:09:20.519 تو انجام همه کارها تردید نداری 00:09:21.840 --> 00:09:24.439 به کدوم هویت بیشتر اهمیت میدی 00:09:24.960 --> 00:09:27.119 خانم دونگ یا معشوقه جوان؟ 00:09:27.800 --> 00:09:28.759 هردو 00:09:29.440 --> 00:09:29.999 در کل 00:09:30.640 --> 00:09:32.079 من دیگه خدمتکار مخصوصت نیستم 00:09:38.040 --> 00:09:39.439 من تورو از ازدواج باهاش منع میکنم 00:09:40.800 --> 00:09:41.679 تو منع میکنی؟ 00:09:42.640 --> 00:09:43.719 چرا؟ 00:09:50.040 --> 00:09:51.799 همه اعضای خانواده میدونن 00:09:51.800 --> 00:09:53.199 تو زن منی 00:09:54.520 --> 00:09:56.559 یه زن نمیتونه با دوتا مرد ازدواج کنه 00:09:57.400 --> 00:09:58.879 الان که خودتو دادی به من 00:09:59.520 --> 00:10:00.919 نامزدیت 00:10:01.400 --> 00:10:02.799 خود به خود تموم شد 00:10:04.000 --> 00:11:12.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.