WEBVTT

00:00:02.230 --> 00:00:02.810
.خيلي خب

00:00:02.920 --> 00:00:04.090
.يه واقعيت در مورد خانواده ي من

00:00:04.390 --> 00:00:06.251
.ما زياد با هم نميريم گردش

00:00:06.251 --> 00:00:06.980
،ولي وقتي بريم

00:00:06.990 --> 00:00:08.311
يه رسم هميشگي هست که

00:00:08.321 --> 00:00:09.311
.ما شاهدش ميشيم

00:00:09.340 --> 00:00:10.781
"وقتي گفتي "تحريم براي تمام عمر
(تحريم از پارک آبي فصل يک قسمت 16)

00:00:10.801 --> 00:00:11.431
،ميخوام بدونم

00:00:11.461 --> 00:00:12.850
تمام عمر کي منظورت بود؟

00:00:12.850 --> 00:00:13.281
،مامان

00:00:13.281 --> 00:00:14.401
.من حتي پامو اونجا نذاشتم

00:00:14.411 --> 00:00:15.671
ديگه حق نداري حتي

00:00:15.681 --> 00:00:17.391
!يه چيز ديگه از من بخواي

00:00:17.501 --> 00:00:19.021
!بايد بهتون چيپس ميدادم

00:00:19.021 --> 00:00:20.171
حداقل اينجوري توقع

00:00:20.171 --> 00:00:21.041
- .همچين رفتاري
ازتون داشتم - !آخ

00:00:21.811 --> 00:00:22.671
،باور کنين يا نه

00:00:22.721 --> 00:00:24.101
.به دويي حسوديم شده

00:00:24.192 --> 00:00:24.941
اون خونه مونده و

00:00:24.941 --> 00:00:26.121
!داره با پرستار بچه بازي ميکنه

00:00:26.872 --> 00:00:28.442
و بعدش آمبولانس اومد

00:00:28.812 --> 00:00:29.953
.ولي بعد يه بادکنک پيداش شد

00:00:29.953 --> 00:00:31.223
.و من دنبالش رفتم

00:00:31.233 --> 00:00:32.722
.و بعدش نميدونستم کجام

00:00:32.762 --> 00:00:34.143
.و بعد از اون،دنبال يه کيسه گذاشتم

00:00:34.332 --> 00:00:36.142
.و بعدش واقعا نميدونستم کجام

00:00:36.512 --> 00:00:37.493
و بعدش تو رو ديدم

00:00:37.613 --> 00:00:39.113
.و گفتم شايد بتوني کمکم کني

00:00:39.153 --> 00:00:40.623
،آخه به اون دختره کمک کرده بودي

00:00:40.722 --> 00:00:41.733
.همون دختره توي فيلم
("اشاره به فيلم " جادوگر شهر اُز)

00:00:41.753 --> 00:00:42.593
پس اگه بتوني

00:00:42.593 --> 00:00:44.043
زنده بشي و کمکم کني

00:00:44.223 --> 00:00:45.523
.واقعا ازت ممنون ميشم

00:00:50.243 --> 00:00:51.254
.به هر حال ممنون

00:00:51.278 --> 00:00:57.278
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:03.302 --> 00:01:09.079
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:09.080 --> 00:01:23.081
Malcolm In The Middle
S02E01
ترافيک شديد

00:01:36.196 --> 00:01:37.747
.بيرون 35 درجه ـست

00:01:37.767 --> 00:01:39.747
.اما داخل 45 درجه

00:01:39.968 --> 00:01:40.927
مجبوريم بخاري رو روشن بکنيم

00:01:41.017 --> 00:01:42.807
.تا رادياتور جوش نياره

00:01:42.807 --> 00:01:43.328
،هل

00:01:44.718 --> 00:01:45.968
اون تويوتا ي نقره اي

00:01:45.978 --> 00:01:47.978
. 5کيلومتره که پشت سرت ـه

00:01:47.988 --> 00:01:49.828
.فقط بزن کنار و بذار رد بشه

00:01:51.649 --> 00:01:53.608
!اوه،چراغ ميزنه

00:01:53.618 --> 00:01:55.079
اينجوريه،هاه؟

00:01:57.368 --> 00:01:58.499
،خدايا
،هل

00:01:58.519 --> 00:01:59.759
!ممکنه با خودش تفنگ داشته باشه

00:01:59.779 --> 00:02:01.168
.بذار رد بشه

00:02:01.869 --> 00:02:03.569
،باشه تويوتاي نقره اي

00:02:03.609 --> 00:02:05.169
.اين نيمه رو تو بردي

00:02:06.499 --> 00:02:07.169
!برو جلو

00:02:07.169 --> 00:02:09.170
!برو تا 2 ثانيه زود تر برسي

00:02:09.899 --> 00:02:11.010
خدايا،فقط کم مونده

00:02:11.010 --> 00:02:12.130
.که تصادف بشه

00:02:17.540 --> 00:02:19.740
...اِي...بي....سي....دي

00:02:20.260 --> 00:02:22.400
...اِي...بي....سي....دي

00:02:23.341 --> 00:02:25.461
...اِي...بي....سي....دي

00:02:25.760 --> 00:02:27.301
.خوب شد که تو رو پيدات کردم

00:02:27.321 --> 00:02:28.491
براي پسر کوچولويي مثل تو

00:02:28.491 --> 00:02:30.101
.خوب نيست که تنها باشی

00:02:30.101 --> 00:02:31.851
...اِي...بي....سي....دي

00:02:31.851 --> 00:02:32.681
اوه،نگران نباش

00:02:32.681 --> 00:02:33.811
برت ميگردونم خونه

00:02:33.851 --> 00:02:35.291
.پيش پدر و مادرت

00:02:35.781 --> 00:02:37.291
.حتما دارن از نگراني ميميرن

00:02:37.912 --> 00:02:40.432
...اِي...بي....سي....دي

00:02:41.332 --> 00:02:43.092
...اِي...بي....سي....دي

00:02:43.092 --> 00:02:44.142
.بعدش ايي ـه

00:02:44.232 --> 00:02:46.202
اِي بي سي دي

00:02:46.312 --> 00:02:47.093
ايي

00:02:47.503 --> 00:02:48.112
.ميدونم

00:02:48.753 --> 00:02:51.022
...اِي...بي....سي....دي

00:02:52.503 --> 00:02:54.892
...اِي...بي....سي....دي

00:02:54.892 --> 00:02:57.413
.ذرت شيرين اردکي

00:02:58.933 --> 00:03:01.523
چطوري چيزي به اين سادگي ميتونه اينقدر خوشمزه باشه؟

00:03:01.523 --> 00:03:03.523
.اون کثيفه فرانسيس

00:03:04.184 --> 00:03:06.573
.براي ذائقه اي ساده ،آره

00:03:06.674 --> 00:03:08.484
ولي براي من،شيريني اردکي

00:03:08.484 --> 00:03:09.734
.غذايي طبيعي از طبيعته

00:03:10.154 --> 00:03:11.564
.فکر کنم بتونم صد تا از اينا رو بخورم

00:03:11.594 --> 00:03:12.464
- .امکان نداره - اون همه شيريني

00:03:13.434 --> 00:03:14.794
.تو شکمت گنده ميشن

00:03:14.874 --> 00:03:16.365
.تو از 50 تا هم رد نميشي

00:03:16.424 --> 00:03:18.035
.خب،همينجاست که تو اشتباه ميکني جو

00:03:18.194 --> 00:03:20.284
.ببين،اين شيرينيا گنده نميشن

00:03:20.334 --> 00:03:21.415
.توي دهن آب ميشن

00:03:21.655 --> 00:03:22.824
.هيچ وقت نميتونن معده ـم رو پر کنن

00:03:22.895 --> 00:03:23.704
...در اصل،فکر کنم

00:03:23.704 --> 00:03:26.145
ميشه لطفا خفه شي؟

00:03:26.755 --> 00:03:29.035
همينجا نشسته بودم و هيچي نميگفتم

00:03:29.035 --> 00:03:30.916
در حالي که تو همچنان زر ميزني

00:03:30.926 --> 00:03:33.766
که چطوري ميتوني 100 تا از اينا بخوري

00:03:33.766 --> 00:03:35.586
.يا صد تا از اونا رو بلند کني

00:03:36.316 --> 00:03:39.366
.اردک ها گنده ميشن

00:03:39.796 --> 00:03:41.586
.و تو يه احمقي اگه جور ديگه اي فکر کني

00:03:42.266 --> 00:03:43.686
.ياشه،پس بذار يه چيزي بهت بگم

00:03:44.257 --> 00:03:46.996
اگه ميگم که ميتونم 100 تا اردک بخورم

00:03:47.267 --> 00:03:49.777
!ميتوني اين حرفم به عنوان يه سندمنگوله دار ببري خونه ـتون

00:03:50.317 --> 00:03:53.037
.و نيازي هم نيست که سريع عصباني بشي

00:03:53.207 --> 00:03:54.007
چون اصلا علاقه اي ندارم که

00:03:54.017 --> 00:03:55.177
قضيه ي تو و شورت پوشيدنت

00:03:55.177 --> 00:03:56.027
توي حموم رو

00:03:56.127 --> 00:03:57.128
!پيش بکشم

00:04:07.578 --> 00:04:08.988
!خيلي با حال بود

00:04:09.138 --> 00:04:11.418
ديدي چطوري اون کاميونه چپ کرد و دور خورد و

00:04:11.418 --> 00:04:13.099
بعدش هم چرخش توي هوا پرت شد؟

00:04:13.268 --> 00:04:14.518
،يه انفجار هم ميديديم بد نبود

00:04:14.528 --> 00:04:15.539
.ولي نميتوني هم خدا رو داشته باشي هم خرما رو

00:04:15.778 --> 00:04:17.399
.آره ريس،اين فوق العاده ست

00:04:17.399 --> 00:04:18.899
.حالا ما براي چند ساعت اينجا گير افتاديم

00:04:18.899 --> 00:04:21.369
.اون هم بدون غذا و بدون کولر

00:04:22.140 --> 00:04:23.390
.فکر کنم ميتونست بد تر هم باشه

00:04:23.499 --> 00:04:25.309
.ممکن بود من اون يارو توي تويوتا نقره اي باشم

00:04:27.899 --> 00:04:30.580
چرا نميشه يه طرف رو باز کنين؟

00:04:30.580 --> 00:04:31.649
خانم،ما بايد صبر کنيم تا جرثقيل بياد

00:04:31.649 --> 00:04:32.680
تا شايد اون موقع بتونيم

00:04:32.680 --> 00:04:33.980
.راه رو براي رفت و آمد باز کنيم

00:04:33.980 --> 00:04:35.270
آره،ولي اگه فقط چند تا از اون ماشين هاي پليس رو

00:04:35.270 --> 00:04:36.341
جا به جا کنين اون وقت اونقدر فضا پيدا ميشه

00:04:36.341 --> 00:04:37.640
.که ماشين ها از بقل جاده رد بشن

00:04:37.640 --> 00:04:39.301
منظورم اينه که اين حماقت محض ـه

00:04:39.301 --> 00:04:41.371
. خانم،به يه افسر پليس نگين احمق

00:04:42.370 --> 00:04:43.621
چي،اين قانونه جديده؟

00:04:44.631 --> 00:04:45.921
ببين،سال اول که اومده بودم

00:04:45.921 --> 00:04:48.071
. 7کيلو گرم انگور خوردم

00:04:48.291 --> 00:04:50.532
.فکر کنم بدونم که بدنم چه توانايي هايي داره

00:04:50.532 --> 00:04:53.201
.ما در مورد انگور حرف نميزنيم فرانسيس

00:04:53.231 --> 00:04:55.381
.بحث سر ـه نيشکر خالصه

00:04:55.381 --> 00:04:57.222
بدن يک انسان نميتونه

00:04:57.222 --> 00:04:59.592
.شکر موجود در 100 تا اردک رو تحمل کنه

00:04:59.612 --> 00:05:00.742
.آره

00:05:00.932 --> 00:05:02.722
هي،در موارد خاص انسان

00:05:02.732 --> 00:05:04.183
لوزالمعده ي انسان ميتونه ميزان توليد

00:05:04.183 --> 00:05:06.683
.انسولين بدن رو تا 60 درصد افزايش بده
(انسولين : هورموني در بدن براي کاهش قند خون و ذخيره ي اون در کبد)

00:05:06.703 --> 00:05:07.713
.آره

00:05:07.713 --> 00:05:09.373
،گوش بده ببين چي ميگم
حتي اگه لوزالمعده تو

00:05:09.373 --> 00:05:10.843
به اندازه يه استخر هم انسولين توليد کنه

00:05:10.843 --> 00:05:12.423
!به معناي موفقيت نيست

00:05:12.482 --> 00:05:14.253
اگه غده هاي فوق کليه ـت نتونن انسولين ها رو
(غده هايي که هورمون هايي رو ترشح ميکنن که باعث افزايش فشار خون و گشادي رگ ها ميشه)

00:05:14.253 --> 00:05:15.813
!به سرعت به بدنت برسونن کارت تمومه

00:05:15.864 --> 00:05:18.223
.آره

00:05:18.223 --> 00:05:19.513
!آقايون،آقايون

00:05:20.524 --> 00:05:22.184
.اين بحث ها بي نتيجه ـست

00:05:32.744 --> 00:05:33.544
.يک

00:05:37.325 --> 00:05:38.225
.نگاشون کن

00:05:38.225 --> 00:05:39.625
.اونا همينجوري اونجا ايستادن

00:05:39.885 --> 00:05:41.325
500تا ماشين اينجا هست که

00:05:41.325 --> 00:05:42.345
بايد خودشون رو به يه جايي برسونن

00:05:42.345 --> 00:05:43.325
.و اونا همينجوري دارن حرف ميزنن

00:05:43.836 --> 00:05:45.325
!مگه چي هست که بخوان در موردش حرف بزنن

00:05:45.335 --> 00:05:46.055
!هي

00:05:46.055 --> 00:05:47.775
!بذارين يه چيزي رو براتون روشن کنم

00:05:47.775 --> 00:05:48.946
.اينجا تصادف شده

00:05:48.946 --> 00:05:49.836
.شما ها هم کارگر ـين

00:05:49.836 --> 00:05:50.986
.پس کارتون رو انجام بدين

00:05:53.736 --> 00:05:55.027
اصلا تو به من گوش ميدي؟

00:05:56.566 --> 00:05:57.346
- .ممکن بود من باشم - آره،خب،هل

00:05:58.316 --> 00:05:59.227
.ممکن بود همه ي ما باشيم

00:05:59.227 --> 00:06:00.276
.نچ

00:06:01.037 --> 00:06:03.477
.ماشين دقيقا رفته توي قسمت راننده

00:06:03.477 --> 00:06:04.297
تو و پسر ها

00:06:04.297 --> 00:06:05.707
.بدون يه خراش از ماشين خارج ميشدين

00:06:07.207 --> 00:06:08.367
!اين خيلي افتضاحه

00:06:08.377 --> 00:06:09.867
.اين بيرون مثل يه کوره ميمونه

00:06:10.508 --> 00:06:11.778
هدف از ول گشتن الکي بين

00:06:11.778 --> 00:06:13.197
ماشين ها چيه؟

00:06:13.267 --> 00:06:15.508
.اينه که يه همچين چيزاي با حالي پيدا کني

00:06:17.388 --> 00:06:18.548
.بوي بنزين ميده

00:06:18.588 --> 00:06:20.048
ريس،ميشه برگرديم پيش ماشين خودمون؟

00:06:20.048 --> 00:06:20.898
.پاهام داره از درد منفجر ميشه

00:06:20.898 --> 00:06:21.978
!بستني فروش

00:06:24.528 --> 00:06:26.389
.برين پي کار تون

00:06:26.448 --> 00:06:29.259
.هيچ بستني توي ماشين نيست

00:06:29.538 --> 00:06:30.629
!داره دروغ ميگه

00:06:30.629 --> 00:06:32.929
.يه عالمه بستني توي ماشين هست

00:06:33.029 --> 00:06:36.710
.بستني ها براي فروش نيستن

00:06:37.389 --> 00:06:39.359
خلاف قانونه که من وسط يه ترافيک

00:06:39.359 --> 00:06:41.420
.بستني بفروشم

00:06:41.810 --> 00:06:43.239
!اينا همش زر مفته

00:06:43.350 --> 00:06:45.389
.تو ميتوني پول در بياري و همچنين بچه ها رو خوشحال کني

00:06:45.560 --> 00:06:46.910
.اين يه کار بيرحمانه ـست

00:06:46.990 --> 00:06:47.890
!تو خود شيطاني

00:06:48.080 --> 00:06:49.410
!شيطان خالص

00:06:50.560 --> 00:06:53.021
...اگه حاضر نيستين با زبون خوش قبول کنين

00:06:56.731 --> 00:06:58.021
....اي حرومزا

00:06:58.051 --> 00:06:59.590
.ببين،تو هيچ کاري نميتوني بکني

00:06:59.601 --> 00:07:00.410
!چرا يه کاري هست

00:07:00.410 --> 00:07:02.301
...من ميتونم..من ميتونم

00:07:07.441 --> 00:07:09.652
....و جايزه نوبل تعلق ميابد به

00:07:09.652 --> 00:07:11.472
.هي،داري در مورد برادر من حرف ميزني

00:07:12.772 --> 00:07:13.472
.خوب اومدي

00:07:13.982 --> 00:07:15.692
.من جسيکا ـم
.وُلوُ خاکستري

00:07:15.722 --> 00:07:17.452
.مالکوم،ميني ون داغون
(!!دارن ميگن از کدوم ماشين اومدن)

00:07:17.752 --> 00:07:19.203
ميخواي بريم صحنه ي تصادف رو ببينيم؟

00:07:19.243 --> 00:07:19.972
.البته

00:07:20.232 --> 00:07:22.293
.ميدوني،تقريبا پدرم باعث تصادف شده بود

00:07:22.412 --> 00:07:23.113
!واو

00:07:25.143 --> 00:07:26.153
الان ساعت چنده؟

00:07:27.092 --> 00:07:28.643
.هنوز ساعت چهاره

00:07:28.713 --> 00:07:30.073
حداقل بايد 1 دقيقه صبر کني

00:07:30.073 --> 00:07:30.963
.تا زمان تغيير کنه ، عزيزم

00:07:30.963 --> 00:07:32.194
ساعت توي چين چنده؟

00:07:33.313 --> 00:07:35.713
....خب،فکر کنم اونجا

00:07:35.713 --> 00:07:37.043
تو چيني بلدي؟

00:07:37.794 --> 00:07:39.014
...خب،نه

00:07:39.054 --> 00:07:40.514
توي چين هم محله ي چيني ها هست؟
(محله اي در آمريکا که چيني ها در اون زندگي ميکنن)

00:07:40.554 --> 00:07:43.775
عزيزم،اگه ميخواي به سوالت جواب بدم

00:07:43.785 --> 00:07:46.094
....بايد اول صبر کني-
شست پا چه کاري انجام ميده؟-

00:07:46.474 --> 00:07:47.205
اصلا ميدوني چيه؟

00:07:47.205 --> 00:07:48.795
بعد از 20 سال نياز کردم که

00:07:49.584 --> 00:07:52.494
.سيگار بکشم
(!!تحت فشار قرار گرفت)

00:07:59.035 --> 00:08:00.325
.آب انگور لطفا

00:08:30.658 --> 00:08:31.388
.سلام

00:08:40.588 --> 00:08:41.799
.در موردش فکر کن لوييس

00:08:42.649 --> 00:08:46.198
.من توي پارکينگ وايسادم تا بند کفشم رو ببندم

00:08:46.389 --> 00:08:47.629
اگه اين کارو نکرده بودم

00:08:47.629 --> 00:08:48.969
. 20ثانيه زود تر ميزديم به جاده

00:08:48.969 --> 00:08:51.199
.و بعدش هم 200 متر توي جاده جلوتر مي افتادم

00:08:52.219 --> 00:08:54.519
.و بعدش هم من به جاي تويوتا نقره اي تصادف ميکردم

00:08:54.769 --> 00:08:56.219
و اگه تو فيلم " گرماي وجود" رو کرايه نميکردي
(!!R فيلمي ساخته ي 1981 با درجه ي سني)

00:08:56.219 --> 00:08:57.760
.دويي هيچوقت به دنيا نميومد

00:08:57.939 --> 00:08:59.989
.همه ي اينا احتمالات پيچيده ـست،هل

00:08:59.999 --> 00:09:00.570
- خانم؟
- .بله

00:09:02.320 --> 00:09:03.680
از سرپرست ـتون پرسيدين؟

00:09:03.720 --> 00:09:05.540
بله و اين تلفن فقط براي مواقع اضطراري

00:09:05.560 --> 00:09:07.340
.براي کمک به راننده هاست،خانم

00:09:07.340 --> 00:09:08.841
.من نميتونم شما رو به يه شماره ي خونگي وصل کنم

00:09:08.841 --> 00:09:11.570
....ببين،من بايد با پرستار بچه

00:09:11.570 --> 00:09:13.991
.اصلا بذار که من با مسئول اونجا حرف بزنم

00:09:14.331 --> 00:09:15.601
.يه لحظه ، خانم

00:09:16.501 --> 00:09:18.402
.سلام.مسئول اينجا حرف ميزنه

00:09:19.041 --> 00:09:19.921
.نه،حرف نميزنه

00:09:20.871 --> 00:09:22.192
.تو فقط صدات رو تغيير دادي

00:09:22.232 --> 00:09:24.392
.نه،من واقعا مسئول هستم

00:09:24.581 --> 00:09:26.161
.شما حق ندارين اين کارا رو بکنين

00:09:26.161 --> 00:09:28.002
.خانم،من قراره که با يک کامپيوتر عوض بشم

00:09:28.002 --> 00:09:30.002
.پس هر غلطي که دلم بخواد ميتونم انجام بدم

00:09:31.282 --> 00:09:33.202
هي،فکر کردي داري کجا ميري ،خانم کوچولو؟

00:09:33.232 --> 00:09:35.732
.مشکلي نيست.بابام مامور تحقيق تصادفاته

00:09:36.363 --> 00:09:37.203
.اوه ، اونجاست

00:09:37.313 --> 00:09:38.282
!سلام بابايي

00:09:42.072 --> 00:09:42.803
.باشه

00:09:44.883 --> 00:09:47.683
واو،بابات مامور تحقيقه؟

00:09:48.233 --> 00:09:49.403
.يه رازي رو ميخوام باهات در ميون بذارم

00:09:49.684 --> 00:09:51.924
.هر وقت يه چيزي بخواي،همه ي باباي تو هستن

00:09:52.564 --> 00:09:53.683
!سلام،بابايي

00:09:58.044 --> 00:10:00.545
خب،اون خوشگله،باهوشه

00:10:00.564 --> 00:10:02.364
.و حتي به پليس ها دروغ ميگه

00:10:02.985 --> 00:10:04.534
.فکر کنم دارم خواب ميبينم

00:10:44.288 --> 00:10:45.867
،وقتي هم که مدام از يه شهر به يه شهر ديگه سفر ميکني
(چون دزده)

00:10:45.867 --> 00:10:48.327
.برات سخت ميشه که دوست پيدا کني

00:10:48.678 --> 00:10:51.148
.خب،آره ديگه.من هم اين کارو کردم

00:10:51.228 --> 00:10:52.588
مگه تو اين موقعيت چه کار ديگه اي ميتونستم بکنم؟

00:10:56.128 --> 00:10:57.868
.خيلي خب،مجبورم اينجا پيادت کنم

00:10:57.868 --> 00:10:58.569
.باشه

00:11:44.322 --> 00:11:46.422
.مالکوم،بايد اين منظره رو نگاه کني

00:11:47.532 --> 00:11:48.853
.حالم از بوته هاي خار به هم ميخوره

00:11:49.012 --> 00:11:50.852
اصلا مگه ميوه دارن که بخوان ازش مواظبت کنن؟
(يکي از دلايل خار داشتن گل و گياه ها ، ميوه هاشونه)

00:11:50.892 --> 00:11:53.272
اصلا روي اينا چيزي ميبيني که نيازي به خار داشته باشن؟

00:11:54.013 --> 00:11:55.273
چرا اومديم اين بالا؟

00:11:55.273 --> 00:11:56.613
.فقط براي اينکه از منظره لذت ببريم

00:12:00.293 --> 00:12:01.683
.و اون خانم ديوونه رو نگاه کنيم

00:12:06.593 --> 00:12:08.664
.خب،در مورد اين کلاس بچه باهوش ها بگو

00:12:08.974 --> 00:12:09.674
.افتضاحه

00:12:09.674 --> 00:12:11.134
.يه مشت بچه خر خون دور و بر منو گرفتن

00:12:11.303 --> 00:12:12.494
دو برابر هم سن هاي خودم بايد

00:12:12.494 --> 00:12:13.884
.تکليف انجام بدم

00:12:14.154 --> 00:12:16.214
...بايد سر يه مشت کلاس آمادگي دانشگاه برم

00:12:16.214 --> 00:12:17.384
.اوه،چقدر مزخرف

00:12:17.394 --> 00:12:18.394
اگه حواست نباشه ممکنه اشتباهي

00:12:18.445 --> 00:12:19.855
.دانشگاه هاوارد قبول شي
(!ديگه ميدونين دانشگاه هاوارد چيه)

00:12:19.934 --> 00:12:20.965
.منظورم رو نميفهمي

00:12:20.995 --> 00:12:21.545
،مالکوم

00:12:21.545 --> 00:12:23.364
تو براي يک ساعت و نيمه که داري

00:12:23.394 --> 00:12:24.885
.الکي غر ميزني

00:12:26.085 --> 00:12:27.975
.جدي ميگم تنها کاري که ميکني همينه

00:12:28.065 --> 00:12:29.375
اتفاقا براي کسي در شرايط من

00:12:29.375 --> 00:12:30.606
.به اندازه ي کافي غر زدم

00:12:30.665 --> 00:12:31.915
.امروز رو در نظر بگير

00:12:31.915 --> 00:12:32.985
.به اين اوضاع نگاه کن

00:12:33.375 --> 00:12:34.396
چه چيز امروز خوب بوده؟

00:12:35.405 --> 00:12:36.106
،خب

00:12:37.356 --> 00:12:38.566
اگه اين اتفاق ها نميافتاد

00:12:40.216 --> 00:12:41.086
.ما همديگه رو نميديدم

00:12:51.177 --> 00:12:52.497
چطوري فکر اينو نميکردم؟

00:12:53.177 --> 00:12:54.327
.اين دختر فوق العادست

00:13:02.547 --> 00:13:04.698
و همينطور دارم فکرش رو ميکنم که

00:13:04.708 --> 00:13:06.678
چقدر ديگه زنده ـم؟

00:13:06.978 --> 00:13:08.678
تا حالا با زندگيم چي کار کردم؟

00:13:08.778 --> 00:13:10.818
منظورم اينه که سهم من چي بوده؟

00:13:11.128 --> 00:13:13.019
تو ميري خونه در حالي که ميدوني

00:13:13.029 --> 00:13:15.209
کمک کردي که دنيا يه جاي بهتري بشه

00:13:15.209 --> 00:13:17.279
،اون هم فقط با کشيدن اون خط آبي

00:13:17.409 --> 00:13:19.279
.و اين يه چيز واقعيه ،مرد

00:13:19.719 --> 00:13:21.539
اگه من هم ميتونستم يه بار حس کنم

00:13:21.549 --> 00:13:23.319
...که کاري رو به اتمام رسوندم

00:13:24.599 --> 00:13:26.510
ميدوني تو چقدر خاصي؟

00:13:26.760 --> 00:13:27.499
ميدوني؟

00:13:31.340 --> 00:13:32.340
...زي

00:13:33.150 --> 00:13:33.960
...واي

00:13:35.300 --> 00:13:36.180
...اکس

00:13:39.200 --> 00:13:39.920
....دبليو
(تست مستي)

00:13:45.988 --> 00:13:47.205
.بزار ببينم درست متوجه شدم يا نه

00:13:47.316 --> 00:13:49.392
.ما تموم بعد از ظهر منتظر اومدن جرثقيل بوديم

00:13:49.392 --> 00:13:50.181
،و حالا

00:13:50.380 --> 00:13:52.177
.جرثقيل اينجاست

00:13:52.846 --> 00:13:53.546
.درسته

00:13:53.575 --> 00:13:55.292
و کسي که جرثقيل رو ميرونه

00:13:55.292 --> 00:13:56.280
!هم اينجاست

00:13:56.930 --> 00:13:57.628
.درسته

00:14:00.684 --> 00:14:03.319
پس چرا هيچ غلطي نميکنين؟

00:14:03.319 --> 00:14:04.837
ببين،ما حق نداريم به چيزي دست بزنيم

00:14:05.076 --> 00:14:07.492
.تا وقتي که ماموراي تحقيق،گزارش تصادف رو امضا کنن

00:14:07.633 --> 00:14:09.090
!ولي اونا ميبايست چند ساعت پيش اين کارو ميکردن

00:14:09.090 --> 00:14:09.869
اونا کجان؟

00:14:10.129 --> 00:14:11.546
.اونا مربوط به قسمت ما نميشن

00:14:11.675 --> 00:14:13.343
.کار من هم نيست که بدونم اونا کجان

00:14:16.388 --> 00:14:17.576
....جرثقيل رو

00:14:18.056 --> 00:14:18.794
....روشن

00:14:19.602 --> 00:14:21.969
.کن

00:14:22.827 --> 00:14:24.125
.شما نميتونين به من بگين که چيکار بکنم

00:14:31.742 --> 00:14:33.580
.هي،آروم باش بچه

00:14:33.580 --> 00:14:34.758
!آه،ولم کن

00:14:34.758 --> 00:14:35.986
فکر کردي داري چي کار ميکني ،هاه؟

00:14:35.986 --> 00:14:37.424
.هيچي.ميخوام برم قدم بزنم

00:14:37.424 --> 00:14:38.413
اينجا چه خبره؟

00:14:38.532 --> 00:14:40.409
.اين بچه ميخواست وارد ماشينت بشه

00:14:40.428 --> 00:14:41.078
!ولم کن

00:14:41.078 --> 00:14:42.495
.من فقط يکم بستني ميخوام

00:14:42.495 --> 00:14:44.492
.تو مستحق بستني نيستي

00:14:44.492 --> 00:14:45.621
آره،خب،تو هم مستحق اين نيستي

00:14:45.621 --> 00:14:46.769
.که بستني فروش باشي

00:14:47.108 --> 00:14:47.987
!آخ

00:14:48.476 --> 00:14:50.283
!بيا اينجا ببينم،پسره ولگرد

00:14:50.422 --> 00:14:52.359
!تا تو باشي با من در نيفتي

00:14:52.609 --> 00:14:54.646
!من تو کشور خودم جراح بودم

00:15:28.401 --> 00:15:29.099
!ها

00:15:29.828 --> 00:15:30.847
اينطور که به نظر ميرسه بدن انسان

00:15:30.847 --> 00:15:32.873
.فقط تحمل 96 تا اردک داره

00:15:32.873 --> 00:15:34.920
.کيش و مات

00:15:35.689 --> 00:15:38.045
.زود باش فرانسيس،فقط 4 تا ديگه

00:15:38.045 --> 00:15:39.154
.تو ميتوني

00:15:39.762 --> 00:15:40.491
...ميتونم

00:15:40.940 --> 00:15:41.849
...اردک

00:15:43.047 --> 00:15:43.846
بميرم؟

00:15:45.692 --> 00:15:48.039
.هي،هيشکي نگفت بايد همه ي اردک ها رو بخوره

00:15:48.319 --> 00:15:51.034
فقط کافيه داخل بدنش باشن،مگه نه؟
(!منظورش اينه که از پايين وارد کنن)

00:16:02.505 --> 00:16:04.302
!تو تونستي،100 تا اردک

00:16:04.302 --> 00:16:05.680
!آره

00:16:09.823 --> 00:16:10.822
.شانس آوردي

00:16:11.181 --> 00:16:12.559
!هي،ايول فرانسيس

00:16:12.738 --> 00:16:14.176
پسر،از اون وقتي که ديويس

00:16:14.176 --> 00:16:15.624
. 100تا دراز نشست هم رفت با حال تر بود

00:16:15.794 --> 00:16:16.752
.غير ممکنه

00:16:17.042 --> 00:16:18.489
منظورم اينه که درسته هيکل ديويس رو فرمه

00:16:18.489 --> 00:16:20.296
ولي 100 تا دراز نشست؟

00:16:20.496 --> 00:16:22.523
.انگار تو خودت هم تنت ميخاره

00:16:22.682 --> 00:16:23.501
و اين از اون جور طرز فکريه

00:16:23.511 --> 00:16:24.929
که باعث ميشه تو نتوني

00:16:24.939 --> 00:16:26.996
.بزرگان رو نشناسي

00:16:28.413 --> 00:16:30.909
منظورت چيه؟-
.هميشه داري با يکي بحث ميکني-

00:16:40.364 --> 00:16:42.061
.از همکاري با تو خوشحال شدم،کايل

00:16:43.019 --> 00:16:44.557
.کارت خوب بود،ارين

00:16:45.356 --> 00:16:47.242
.و اينم سهم شما آقاي ولز

00:16:48.939 --> 00:16:50.956
.اون مرد براي ما راه ديگه اي نذاشت

00:16:56.507 --> 00:16:57.825
.سبزه رو امتحان کن

00:17:02.448 --> 00:17:03.626
.بياين بيرون خانم

00:17:03.955 --> 00:17:06.241
.تو بايد بهشون دستور بدي که اون ماشين ها رو جابه جا کنن

00:17:06.241 --> 00:17:08.318
فعلا از توي جرثقيل بياين بيرون

00:17:08.318 --> 00:17:09.775
.وبعدش هم بايد يه کم حرف بزنيم

00:17:09.795 --> 00:17:11.892
.لازم نکرده به من بگي چي کار کنم

00:17:12.241 --> 00:17:13.459
باشه،نميخواي بهت بگم چي کار کني؟

00:17:13.459 --> 00:17:14.308
.ميتونم مجبورت کنم

00:17:14.348 --> 00:17:15.746
.تو مشکل کنترل کردن داري
(بايد به همه دستور بدي)

00:17:16.065 --> 00:17:17.263
.من مثل تو زياد ديدم

00:17:17.283 --> 00:17:17.982
ولي ميدوني چي شده؟

00:17:18.062 --> 00:17:19.260
.اين يه ترافيک ـه

00:17:19.510 --> 00:17:20.448
.و کنترلش از دست تو خارجه

00:17:20.448 --> 00:17:22.545
....آره ولي من-
.نميتوني به همه دستور بدي-

00:17:22.805 --> 00:17:25.150
نميتوني سر همه داد بزني و توقع داشته باشي
.که به حرفت گوش بدن

00:17:25.430 --> 00:17:28.065
...من هميشه-
.هر وقت شد ترافيک تموم ميشه-

00:17:28.495 --> 00:17:29.613
.مجبوري باهاش کنار بياي

00:17:30.132 --> 00:17:32.329
.تو هيچ کاري نميتوني انجام بدي

00:17:51.268 --> 00:17:53.784
اين سگ مال چه خريه؟

00:17:54.742 --> 00:17:56.879
گفتم اين سگ مال کيه؟

00:17:58.845 --> 00:17:59.724
.اين تو گير کرده

00:17:59.724 --> 00:18:01.162
...همه ي شيشه ها بالاست.اين

00:18:01.162 --> 00:18:03.578
.اين بيرون 35 درجه ـست

00:18:05.725 --> 00:18:06.434
- .باشه - !باشه

00:18:07.712 --> 00:18:09.349
اين سگ مال هيشکي نيست؟

00:18:09.439 --> 00:18:10.806
پس فکر نکنم کسي مشکل داشته باشه

00:18:10.806 --> 00:18:12.733
.که من اين کارو بکنم

00:18:18.125 --> 00:18:19.212
.اوه

00:18:19.782 --> 00:18:21.758
.نترس ، سگ کوچولو

00:18:22.058 --> 00:18:23.835
....هيشکي نمخواد بهت صدمه

00:18:38.011 --> 00:18:39.889
.اوه،بيچاره

00:18:42.115 --> 00:18:43.523
.خيلي خب ،گرفتمت

00:18:44.042 --> 00:18:45.380
اميدوار بودم که يه بچه توي تاکسي

00:18:45.390 --> 00:18:47.097
.به دنيا بيارم،يا يه کار خوف تر
..ولي

00:18:47.656 --> 00:18:49.094
زندگي ،زندگيه ديگه

00:18:49.892 --> 00:18:52.388
.اوه،بذار ببينمت

00:18:52.857 --> 00:18:54.385
تو چطوري توي اين گير کردي؟

00:18:55.284 --> 00:18:56.472
.بيا برو رفيق

00:19:10.649 --> 00:19:11.587
.تحت تاثير قرار گرفتم

00:19:11.687 --> 00:19:13.284
.واقعا جعبه ي کمک هاي اوليه دارين

00:19:13.324 --> 00:19:15.281
.ما هم داشتيم،ولي برادرم همه ي بانداژ هاشو خورد

00:19:15.690 --> 00:19:16.688
.نگران نباش،زنده ميموني

00:19:17.098 --> 00:19:18.286
ميدوني،داشتم فکر ميکردم

00:19:18.436 --> 00:19:19.794
.شايد يه موقعي بتونيم با هم يه کاري بکنيم

00:19:20.343 --> 00:19:21.391
...اگه تو

00:19:22.918 --> 00:19:24.257
تو اهل کانادايي؟

00:19:25.384 --> 00:19:26.553
.ما اومديم مسافرت

00:19:31.775 --> 00:19:33.472
چرا بهم نگفتي؟

00:19:33.621 --> 00:19:34.490
چون اونوقت تمام مدت روز

00:19:34.500 --> 00:19:35.827
.رو صرف گير دادن به من ميکردي

00:19:36.007 --> 00:19:37.824
.ميدونستم اين زيادي خوبه که بتونه واقعي باشه

00:19:37.965 --> 00:19:39.252
منظورم اينه که، چه دليلي داره

00:19:39.252 --> 00:19:40.680
،که من کسي رو ببينم که باهوشه

00:19:40.680 --> 00:19:43.465
بامزه ـست،نه خر خونه و نه عضوي از خانواده ـمه؟

00:19:43.465 --> 00:19:44.942
.ولي همديگه رو ديديم مالکوم

00:19:45.232 --> 00:19:46.720
و فوق العاده بود.ميدوني

00:19:46.939 --> 00:19:48.078
اشکالي نداره از چيزي لذت ببري

00:19:48.078 --> 00:19:49.805
.حتي اگه براي مدت کمي باشه

00:19:50.324 --> 00:19:51.512
.بس کن ديگه،بهمون خوش گذشت

00:19:51.622 --> 00:19:52.581
.نه،نگذشت

00:19:53.489 --> 00:19:54.627
.تو اينو ميگي

00:19:54.627 --> 00:19:55.735
اين قبل از اين بود که بفهمم

00:19:55.735 --> 00:19:57.143
.همه ي اينا وقت تلف کردن بوده

00:20:05.470 --> 00:20:07.726
!مالکوم،ريس،بياين

00:20:08.704 --> 00:20:09.542
.بايد برم

00:20:12.997 --> 00:20:14.315
.فقط برو تو

00:20:14.315 --> 00:20:16.352
.منتظرم که نوبتم بشه

00:20:17.660 --> 00:20:18.538
.مالکوم

00:20:21.723 --> 00:20:23.550
.اين شماره ي منه.بهم زنگ بزن

00:20:53.141 --> 00:20:53.841
....اون

00:20:54.140 --> 00:20:55.029
.... خيلي

00:20:55.428 --> 00:20:56.126
...زياد

00:20:56.406 --> 00:20:57.205
.با حال بود

00:20:57.465 --> 00:20:58.523
کي فکرش رو ميکرد که

00:20:58.652 --> 00:21:01.289
ترافيک اينقدر با حال باشه؟

00:21:01.478 --> 00:21:02.966
.بازم بايد از اين کارا بکنيم

00:21:03.405 --> 00:21:04.963
کي ميخوايم سفر بريم؟

00:21:05.291 --> 00:21:06.340
اوه،هفته ي ديگه چطوره؟

00:21:09.715 --> 00:21:10.483
.ميبينمت بچه

00:21:13.139 --> 00:21:14.427
.خداحافظ ،بابانوئل
(به خاطر ريش ـش)

00:21:24.311 --> 00:21:25.010
.سلام مامان

00:21:25.469 --> 00:21:27.007
دويي،پرستار بچه کجاست؟

00:21:27.156 --> 00:21:28.154
.رفت

00:21:28.534 --> 00:21:30.531
بازم يه پرستار ديگه رو فراري دادي؟

00:21:30.721 --> 00:21:32.268
شما بچه ها چه مرگتونه؟

00:21:32.358 --> 00:21:34.265
.بعدش با آقاي سيب زميني رفتم

00:21:34.334 --> 00:21:35.922
.بعدش سيب چيدم

00:21:35.922 --> 00:21:37.140
.بعدش با هم رفتيم زندان

00:21:37.140 --> 00:21:38.258
....بعدش سوار

00:21:38.282 --> 00:21:44.282
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:21:44.282 --> 00:21:50.282
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.