WEBVTT

00:00:02.916 --> 00:00:04.007
شيرينی گرفتي؟

00:00:04.233 --> 00:00:07.720
آره.ولي فقط سه تا مونده بود و برای گرفتن همین سه تا هم
!از یه پیرزن زدم جلو

00:00:12.739 --> 00:00:16.327
.خب،من نميخورم-
.نه ،نه .من نميخورم-

00:00:16.496 --> 00:00:18.641
تو و دويي هم ميتونين يکي رو نصف کنين-
.اون وقت به دويي ظلم ميشه-

00:00:20.869 --> 00:00:22.631
.اصلا فراموشش کن
.ميديم به پسرا که بخورن

00:00:33.047 --> 00:00:34.078
!اشتباه شد

00:00:44.220 --> 00:00:48.276
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:49.291 --> 00:00:55.291
Malcolm In The Middle
S02E08
روانشناس

00:01:01.315 --> 00:01:07.315
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:09.583 --> 00:01:13.722
تا جايي که من ميدونم، مدرسه ي من ساخته شده
.تا من رو بد بخت کنه

00:01:14.762 --> 00:01:17.007
، امروز توي کلاس خرخون ها
.شروع هفته ي قرون وسطي ـست

00:01:20.077 --> 00:01:22.796
لباس دلقکت کو؟-
.توي کوله پشتي.توي مدرسه ميپوشمش-

00:01:22.985 --> 00:01:25.725
.بپوشش
.تمام شب براي سلامتيم بيدار نموندم که اونو درست کنم

00:01:32.800 --> 00:01:34.926
!زنگوله ها! زنگوله ها يادم رفت

00:01:35.497 --> 00:01:38.645
!خيلي خوشگل شدي
ميدوني از چيه هفته ي قرون وسطي خوشم مياد؟

00:01:38.854 --> 00:01:42.534
اين که از فاصله ي دور ميتوني خر خون ها رو تشخيص بدي
.و وقتي هم که بزنيشون ، زنگوله ـشون صدا ميده

00:01:42.535 --> 00:01:45.334
.ريس ، برادرت رو اذيت نکن

00:01:47.672 --> 00:01:48.886
!اما انگار خودت هم تن ـت ميخاره
(که بزنن ـت)

00:01:51.348 --> 00:01:57.444
خب،آماده اي؟ آماده اي؟

00:01:58.465 --> 00:02:02.371
چرا چشم يه گاو نميذاري روي سينه ـم تا کامل بشه؟-
.اوه، قيافت خوبه-

00:02:02.937 --> 00:02:04.731
.اگه اينا رو دربياري ،ريس به من ميگه

00:02:09.769 --> 00:02:14.081
.وقتي 6 سالم بود پریدم توي استخر و شورتم در اومدم
.اي کاش الان اونجا بودم

00:02:14.475 --> 00:02:17.671
.خب بچه ها ،وقتشه" رقص درو " رو شروع کنيم

00:02:17.672 --> 00:02:21.974
خودم ميخواستم بهتون نشون بدم
ولي چون توي سه ماه آخر حاملي هستم

00:02:21.975 --> 00:02:25.995
.احتمالش هست که جنين از ديواره رحمم جدا بشه

00:02:27.489 --> 00:02:32.471
.بس کنين!ما که اينو خونديم
.معجزه ي زندگي چيز کثيفي نيست

00:02:32.643 --> 00:02:35.576
.و ما همه بايد بتونيم که در اين باره حرف بزنيم

00:02:35.577 --> 00:02:39.246
پدرش کيه؟-
اون...اينجا... کار ميکنه؟ -

00:02:39.574 --> 00:02:42.963
.بهتون گفتم که دوباره نبايد اين مسخره بازي ها رو دربيارين

00:02:44.201 --> 00:02:46.865
.خب،همه برن سراغ کسي که باهاش ميرقصن

00:02:47.436 --> 00:02:49.373
.ديني يادت نره که نوبت دندون پزشکي داري

00:02:56.077 --> 00:03:01.647
عاليجناب،اجازه ي شروع مراسم شادي آور درو کردن را ميدهيد؟

00:03:03.622 --> 00:03:05.718
.بياين...شروع کنيم

00:03:26.650 --> 00:03:30.184
.دبني سه بار در هفته ميره دندونپزشکي
.ولي به نظر من که دندون هاش مشکلي ندارن

00:03:30.749 --> 00:03:34.520
.اون که نميره دندون پزشکي
.اون مثلا ميره دندونپزشکي

00:03:35.168 --> 00:03:36.832
.اين اسم رمز براي روانشناسه

00:03:40.684 --> 00:03:42.414
تو از کجا ميدوني؟
مگه تو هم ميري پيش روانپزشک؟

00:03:42.852 --> 00:03:44.641
.آره.هر از چند گاهي ميرم پيش خانم گيلبرت

00:03:45.093 --> 00:03:49.961
مامان و ناپدري ـم اينو يه راهي براي پيشگيري
.از عصبانيت ـم ميدونن

00:03:50.984 --> 00:03:53.457
.ولي در کل، ديدن روانپزشک پيشنهاد خودم بود

00:03:54.451 --> 00:03:58.875
.تصميم اونا نبود.خودم تصميم گرفتم
.دلم ميخواست که رفتم

00:04:00.646 --> 00:04:08.294
.آره.دیگه از اینکه بقیه قبولم نکنن نمیترسم
!و الان اعتماد به نفسم در بالاترين حد خودشه

00:04:11.136 --> 00:04:18.402
:عملا تنها کاري که ميکني اينه-
ميشوري،خشک ميکني،تا ميکني. ميخواي دوباره بگم؟
.نه دو باري که گفتي کافي بود-

00:04:18.791 --> 00:04:20.642
.راستشو بخواي من مشکلي با لباس شستن ندارم

00:04:20.975 --> 00:04:25.071
مامانم فکر ميکرد با اين کار داره منو تنبيه ميکنه
.ولي هميشه به نظرم آرامش بخش بوده

00:04:25.970 --> 00:04:30.407
!خدايا!اين پاک کننده ها افتضاحن
.ميزنن لباساي پارچه اي رو نابود ميکنن

00:04:30.918 --> 00:04:34.073
مگه اينا ممنوع نشدن؟-
.چرا،ولي ما از اينا استفاده ميکنيم-

00:04:34.852 --> 00:04:39.394
.آخه ما يه قراري با کسي که اينا رو مياره داريم
...ما اينا رو ازش ميگيريم

00:04:40.269 --> 00:04:41.600
.اون هم برامون جبرانش ميکنه

00:04:42.967 --> 00:04:46.068
اپراي آلاباما؟-
.بازم از اينا هست-

00:04:46.363 --> 00:04:50.151
.نه ممنون-
.از اپرا خوشت نمياد.اشکالي نداره -

00:04:50.860 --> 00:04:52.013
...اين يارو رابط هاي زيادي داره

00:04:53.327 --> 00:04:58.814
.آتيش بازي.مسابقه ي تراکتور
.کوپن براي خريدن همبرگر

00:04:59.034 --> 00:05:03.199
به نظرت بدون اينکه هم مدرسه اي هامون سرمون کلاه بذارن
خود مارتين آکادمي سخت نيست؟

00:05:03.871 --> 00:05:06.637
.به اينا نگاه کن.تا حالا از 2 کيلومتري نرم کننده هم رد نشدن

00:05:06.954 --> 00:05:11.464
.خوابيدن روي اينا مثل خوابيدن روي کاه ميمونه-
.هي،کاه براي مسيح نوزاد که خوب بوده-

00:05:12.086 --> 00:05:13.167
.برو بيرون

00:05:21.231 --> 00:05:25.115
قفسه ي سرد کننده کجا رفته؟
! مطمئنم که اينجا گذاشتمشون.چقدر شلوغ شده

00:05:25.207 --> 00:05:27.927
.عزيزم،ميرم مغازه و يکی جديد برات ميخرم

00:05:27.927 --> 00:05:29.134
.نه،ميخوام همون رو پيدا کنم

00:05:29.491 --> 00:05:34.237
.و وقتي پيدا کنم بايد اين فاجعه رو تميز کنم
.اين ميشه پروژه خانوادگي جديدمون

00:05:34.415 --> 00:05:38.219
.ما هنوز پروژه ي قبليمون رو تموم نکرديم-
!به خاطر اين تموم نکرديم چون زير اين همه آشغال گير کرده -

00:05:43.484 --> 00:05:47.061
.نوبت دندونپزشکيته لويد-
.امروز دندونام خوبن -

00:05:47.871 --> 00:05:49.079
!خودم رو دوست ميدارم

00:05:51.017 --> 00:05:55.184
کي رو دارم مسخره ميکنم؟-
!خبراي خوب-

00:05:55.756 --> 00:06:02.021
اجازه پيدا کرديم که رقص درو کردن رو امروز
.در انجمن مدارس اجرا کنيم

00:06:03.330 --> 00:06:07.724
.و شايد از بقيه مدارس هم کسايي بخوان به رقص ما اضافه بشن

00:06:09.808 --> 00:06:12.360
....خب،همه سر جاهاشون ، و

00:06:22.158 --> 00:06:25.002
!شرمنده،...احمق

00:06:25.587 --> 00:06:29.811
.من نميتونم
!من احمق و بي عرضه ـم.هيچ کاري بلد نيستم

00:06:31.343 --> 00:06:32.573
.و خيلي چاقم ...

00:06:39.511 --> 00:06:43.014
.هر وقت خواستي ميتونيم حرف زدن رو شروع کنيم-
.ممنون خانم گيلبرت-

00:06:43.969 --> 00:06:48.331
.باشه،الکي بود
.ولي با خانواده اي که دارم،دير يا زود بايد ميومدم

00:06:59.781 --> 00:07:02.505
.حالا بايد با هم حرف بزنيم-
مجبوريم؟-

00:07:02.731 --> 00:07:04.794
.خب،به خاطر حرف زدن اينجايي ديگه

00:07:06.790 --> 00:07:11.111
اين مزخرفه.اون آتيش از کجا امد؟-
.مالکوم ازت ميخوام که راحت باشي-

00:07:11.611 --> 00:07:16.961
.مدرسه جاي سختيه و اين جا ميتونه جاي امني براي تو باشه

00:07:17.261 --> 00:07:20.450
.که بتوني حرف هاتو بزني-
.تو صورتم نزن،صورتم نزن-

00:07:23.508 --> 00:07:27.393
ميتونم 4 ، 5 بار در هفته حرف هامو بزنم؟-
.شايد-

00:07:27.644 --> 00:07:31.574
ولي در مورد چي ميخواي حرف بزني؟-
.نميدونم از کجا شروع کنم-
.وافعا نميدونم

00:07:32.128 --> 00:07:36.289
.خب،انگار يه اتفاقاتي توي کلاس افتاد
ميخواي در مورد اونا حرف بزني؟

00:07:36.546 --> 00:07:42.489
.نه،فکر ميکني که احمقانه ـست-
.هيچ کدوم از حرفايي که اينجا ميزني احمقانه نيست-

00:07:42.877 --> 00:07:44.993
.ولي هر کاري که من ميکنم اشتباه از آب درمياد

00:07:45.825 --> 00:07:49.188
.احساس ميکنم که حتي مستحق شکستن رکورد خودمم نيستم

00:07:49.702 --> 00:07:52.771
.چرا مستحق هستي مالکوم-
.خيلي ممنون-

00:07:53.758 --> 00:07:56.890
قسمت مهمش اينه که بايد طوري پيش برم
.که برام دارو تجويز نکنه

00:07:58.636 --> 00:08:03.177
!شورت...توي کمد....شورت شما ها

00:08:03.442 --> 00:08:06.916
.احتماال به اندازه ي کافي شما رو تهديد نکردم

00:08:07.651 --> 00:08:13.208
!!!اسکيتل
!خيلي وقت پيش گمش کرده بودم

00:08:15.542 --> 00:08:20.255
.يه نمایش فوق العاده رو از دست دادي
.اونا حتي بهمون ميوه هم دادن تا به خر خون ها پرت کنيم

00:08:20.661 --> 00:08:24.422
با خودشون چه فکری کردن؟ -
هيچ وقت از اذيت کردن اونا خسته نميشي؟-

00:08:25.327 --> 00:08:27.479
.نه.ميخوام بهشون نشون بدم کي رييس ـه

00:08:27.585 --> 00:08:30.687
وقتي که اونا دارن توي قصر هاشون
...با زن هاي خوشگلشون زندگي ميکنن

00:08:31.274 --> 00:08:34.668
ميخوام يادشون باشه که کسي که استخرشون رو تميز ميکنه
.يه روزي دهنشون رو سرويس ميکرده

00:08:35.415 --> 00:08:38.997
(هي،شش تا گوجه با اسم تو داشتم.(براي پرت کردن بهش
کجا بودي ؟

00:08:40.140 --> 00:08:42.438
.به تو مربوط نيست-
.اما شايد به مامان مربوط باشه-

00:08:42.956 --> 00:08:46.065
.جيم زدم که برم گيم نت.به مامان نگو-
.گيم نت بسته ـست-

00:08:46.487 --> 00:08:49.712
.اوني که توي فروشگاهه بازه-
...وايسا ببينم-

00:08:52.376 --> 00:08:54.110
!ميتونم بوي دهن خودم رو حس کنم

00:08:57.508 --> 00:09:02.953
توپ رو دور ميله ميچرخوني تا برگرده و بزنه به ميله ها،باشه؟

00:09:03.762 --> 00:09:06.794
.هميشه توي اين بازي خوب بودم
.خيلي خوب بودم

00:09:07.889 --> 00:09:10.637
...خب اگه براي بار اول نتونستي همشونو بندازي زياد ناراحت

00:09:12.639 --> 00:09:21.114
.اوه ،عجب ضربه اي بود!اوه پسر...اوه پسر
.البته اون شانسي بود

00:09:21.400 --> 00:09:25.785
توي بازي اسکيتل لحظه اي که توپ رو رها ميکني خيلي مهمه

00:09:26.478 --> 00:09:31.385
....وقتي ميخواي توپ رو رها کني مطمئن شو که دقيقا

00:09:33.246 --> 00:09:39.285
.باورم نميشه،اين يقه خیلی سفت شده ولی اصلا اذیت نمیکنه
!و اين پتو،انگار دارم روي ابر ميخوابم

00:09:39.795 --> 00:09:40.680
.خواهش ميکنم رفقا

00:09:42.152 --> 00:09:45.879
پسر ، چند ماهه که دارم آرزو ميکنم که خارش بدنم
.به خاطر لباس ها باشه

00:09:46.440 --> 00:09:49.465
.و به نظر ميرسه که واقعا به همين خاطر بوده.ممنون-
.خوشحالم که تونستم کمک کنم-

00:09:50.055 --> 00:09:52.500
.بيا،اين واسه تو-
.نه نيازي نيست-

00:09:52.501 --> 00:09:56.169
.بايد بگيريش-
.خب،ممنون.لطف کردي-

00:09:59.613 --> 00:10:02.757
هي،ميتوني لباساي غيرنظامي منو
با لباساي آکادمي بشوري؟

00:10:03.052 --> 00:10:05.082
.شرمنده.اينجا بدجور گرفتارم

00:10:06.469 --> 00:10:08.851
.ولي خب باشه،يه کاريش ميکنم

00:10:11.759 --> 00:10:12.337
.ممنون رفيق

00:10:13.976 --> 00:10:15.722
.نه نه نه ،نيازي نيست-
!تو بهتريني -

00:10:34.214 --> 00:10:40.518
!آشغال...توي کمد...قهوه؟..هل-
!بايد اينو ببيني،پسر يه اعجوبه ـست. بزن-

00:10:43.434 --> 00:10:46.784
خانواده ي پيترسون ديگه کيه؟
و چرا آلبوم عکس هاشون پيش ماست؟

00:10:51.622 --> 00:10:54.037
سلام مالکوم،مدرسه چطور بود؟-
.عادي بود-

00:10:55.483 --> 00:10:57.985
.آره گفتم عادي بود
.خيلي قرون وسطايي بود

00:10:59.106 --> 00:11:02.816
اون تاير کامينونه؟-
!چي؟خداي من!...هل-

00:11:37.472 --> 00:11:40.863
.مالکوم....ميخواستم بدوني که چقدر بهت افتخار ميکنم

00:11:41.548 --> 00:11:43.402
.قبول اينکه به کمک نياز داري،سخت ترين مرحله ـست

00:11:43.667 --> 00:11:48.174
نه.پیدا کردم جدید تریم روش های روانشناسی
.سخت ترین مرحله ـست،لويد

00:11:50.693 --> 00:11:52.600
!مشکل اعتماد به نفسم هنوز کامل خوب نشده ها

00:11:56.532 --> 00:12:01.503
.خب بچه ها گوش بدين
.نمايش دوزندگي فردا کنسل شد

00:12:01.658 --> 00:12:10.073
به جاش ميريم نمايش قتل عام ارتش فراسه رو ميبينم
.و بعدش هم ميريم موزه ي شکنجه و در نهايت پيتزا ميخوريم

00:12:10.400 --> 00:12:12.831
موزه ي شکنجه؟
!اين فوق العاده ـست

00:12:13.614 --> 00:12:16.803
اون جا مغازه ي فروش وسايل شکنجه هم دارن؟-
.شرمنده مالکوم تو نمياي-

00:12:17.515 --> 00:12:20.848
.نوبت دندونپزشکي داري-
.خوش به حالت که نمياي-

00:12:20.993 --> 00:12:25.491
.برادرم پارسال رفت و اونجا از بس خون مصنوعي ديد،غش کرد

00:12:27.256 --> 00:12:29.521
فکر کنم که وقتشه که يه پيشرفت بزرگ
.توي جلسه ي روانشناسيم داشته باشم

00:12:30.404 --> 00:12:34.747
.بعدش يه پروانه روي دستم نشست و من بيدار شدم-
پروانه چه رنگي بود؟-

00:12:36.348 --> 00:12:40.776
.آبي يا بنفش.قابل تشخيص نبود
.ولي مطمئنم که قرمز يا نارنجي نبودش

00:12:41.254 --> 00:12:47.212
.رويا ي تو مالکوم...واقعا آرامش بخش بود
.اين خيلي دلگرم کننده ـست

00:12:47.337 --> 00:12:49.814
.آره-
.بالاخره داري احساس آرامش ميکني-

00:12:50.234 --> 00:12:51.170
.خودمم همچنين حسي دارم

00:12:52.127 --> 00:12:56.520
بايد کاري کنم که فکر کنه خوب شدم
.ولي راهي براي برگشتن باشه.آخه ترم بعدي رقص باله داريم

00:12:58.083 --> 00:13:02.221
ميدونم افت و خيز هاي زيادي داشتم
.ولي خوبه که الان احساس ميکنم خوشحالم

00:13:02.773 --> 00:13:06.344
.خوشحالم که اينو ميشنوم
.و به نظر من هم پيشرفت خيلي خوبي داشتيم

00:13:07.270 --> 00:13:08.241
.ممنون خانم گيلبرت

00:13:11.443 --> 00:13:14.968
الان خودم دوست دارم
.و ميدونم که قبلا نميتونستم اين حرف رو بزنم

00:13:20.477 --> 00:13:23.083
اينجا چه غلطي ميکني؟-
.حقه تو فهميدم-

00:13:23.541 --> 00:13:25.256
.و اينطور که معلومه،همه توي خانواده ي ما ديوونه ـن

00:13:25.763 --> 00:13:27.069
.ريس تو نميدوني داري چي کار ميکني

00:13:27.925 --> 00:13:31.279
.همه چي رو خراب ميکني-
.نگران نباش،همه چيز تحت کنترله-

00:13:32.345 --> 00:13:37.738
.الان ميتونی بیای داخل ریس-
.ريس اينجا نيست.اسم من ديوي ـه-

00:13:47.123 --> 00:13:48.927
!‏‏10 بار پشت سر هم

00:13:49.666 --> 00:13:50.906
.لوييس ،اون استعدادشو داره

00:13:51.498 --> 00:13:56.280
بعد از جنگ جهانی تا به حال فقط يک رکورد ثبت شده
.که اون هم سه بار پشت سر هم بوده

00:13:56.768 --> 00:13:57.673
ميدوني اين يعني چي؟

00:13:58.091 --> 00:14:02.670
بالاخره يه چيزي دارم که باهاش حال نيگنز
.و اون قهرماني تنيس ـش رو بگيرم

00:14:03.012 --> 00:14:04.220
در مورد چي داري حرف ميزني؟

00:14:04.737 --> 00:14:09.889
همش داره ميگه که پسرش اين رو برده ،تو اون يکي برنده شده
...رفته به کاخ سفيد

00:14:10.353 --> 00:14:13.258
!من دويي رو ميبرم اونجا تا يه بار براي هميشه اون رو خفه کنم

00:14:13.546 --> 00:14:16.460
آماده اي که يه بار و براي هميشه دهن يارو رو ببنديم پسرم؟-
کدوم يارو؟-

00:14:16.965 --> 00:14:20.883
.اون آماده ـست-
تو فقط به خاطر اين داري اين کار ها رو ميکني-
.که مجبور نشي بياي کمک من

00:14:21.398 --> 00:14:23.267
.نه کاملا
.بيا پسرم

00:14:25.722 --> 00:14:30.035
کجا بودي؟گير نيفتادي؟-
.خدايا ،چقدر تو عصباني هستي-

00:14:30.764 --> 00:14:34.524
.شايد واقعا به روانشناس نياز داري-
.چيزي که نياز دارم اينه که تو همه چي رو خراب نکني-

00:14:34.862 --> 00:14:40.292
ميدوني چه بلايي سرمون مياد اگه کسی چيزي بفهمه؟
ميدوني مامان چه بلايي سرمون مياره؟يا مدرسه؟يا مامان؟

00:14:40.293 --> 00:14:43.722
.يکم برام ارزش قائل باش رواني
.من دارم تحقيقات خودم رو انجام ميدم

00:14:44.390 --> 00:14:48.375
ببين،من فيلم هاي سکوت بره ها ، هفت و
.پروفسور ديوانه رو کرايه کردم
(!!دو تا فیلم اولی در مورد 2 قاتل زنجیره ای و سومی یک فیلم کمدی)

00:14:48.738 --> 00:14:53.810
اوه خدا!ريس.بهم دقيقا بگو که به اون چي گفتي؟-
.نه!اين محرمانه ـست-

00:14:54.348 --> 00:14:58.572
خب،کدوم رو بيشتر دوست داري؟
.هانيبال لکتر يا ماسک هاکي
(مربوط به فيلم هاي سکوت بره ها و جمعه سيزدهم ماه)

00:15:03.125 --> 00:15:07.790
مالکوم ،ريس ،براي کاراتون چه بهونه اي دارين؟

00:15:08.478 --> 00:15:11.205
.منو مقصر ندون
.همش تقصير ديوي ـه

00:15:20.177 --> 00:15:24.711
.ببخشيد که دير آوردمش ولي اينا رو براي امشب نياز دارم
.آخه يه قرار ديگه با ربکا دارم

00:15:28.204 --> 00:15:33.007
.خب،7 تا لباس، 30 دلار-
.من اينقدر پول ندارم-

00:15:33.367 --> 00:15:37.310
.دفعه ي قبل 10 دلار شدن
ميتوني يکم کوتاه بياي ،مگه نه؟

00:15:37.765 --> 00:15:41.907
.من ميخوام يه لطفي برات بکنم ، اما وقتم پره
.و حاضر نيستم پارتي بازي بکنم

00:15:42.035 --> 00:15:48.638
.تو نبايد اين بلا رو سر من بياري
.من بايد لباس بولينگم رو بپوشم.ربکا عاشق اون لباسه

00:15:49.582 --> 00:15:54.888
.فرانسيس من اونقدر پول ندارم-
!پس لباسي هم نخواهي داشت.بايد پول بدي تا بازي کني-

00:15:55.852 --> 00:15:56.918
.به خودت نگاه کن

00:15:57.875 --> 00:16:01.335
.من فرانسيسي که به کارش اهميت ميداد رو يادمه

00:16:01.718 --> 00:16:05.109
.يک و نيم پيمانه نرم کننده فرانسيس

00:16:05.443 --> 00:16:08.908
!يادت مياد؟يک و نيم پيمانه

00:16:10.244 --> 00:16:12.076
.منو ببخش،يکم لباس هست که بايد اتو بکشم

00:16:16.022 --> 00:16:22.023
.باورم نميشه-
آره،من مجبور شدم بهش 3 تا سي دي بدم-
.تا راضي بشه لباس نظامي منو اتو کنه

00:16:22.674 --> 00:16:25.170
.فکر کنم وقتش باشه يکي بهش يه درسي بده

00:16:28.356 --> 00:16:32.272
!آره،مجبورش ميکنيم لباس ضايع بپوشه-
يا ميتونيم با لباساي سفيد بندازيم توي ماشين لباس شويي-

00:16:34.733 --> 00:16:35.688
.فقط دنبالم بيا

00:16:40.111 --> 00:16:44.034
خب پس بچه هاي من مشکل احساساتي دارن؟-
.ما براي مشکلشون اسم نميذاريم-

00:16:44.734 --> 00:16:48.948
.من کل هفته با مالکوم جلسه داشتم-
واقعا ؟ کل هفته؟-

00:16:49.215 --> 00:16:56.213
بله،واگه بخوام راستشو بگم به نظرم يه سري مشکل هست
.که شما بايد در موردشون حرف بزنين

00:16:57.458 --> 00:17:00.739
مالکوم ميخواي اين نقاشي رو به مامانت نشون بدي؟-
....نه نيازي نيست-

00:17:06.434 --> 00:17:08.269
.از دندونايي که برام کشيدي خوشم اومد

00:17:09.302 --> 00:17:12.961
.مالکوم يه چيزايي هم گفت که به نظرم بايد بشنوين-
...خب باشه-

00:17:14.053 --> 00:17:15.265
.دلم ميخواد بشنوم

00:17:19.282 --> 00:17:21.300
.شروع کن مالکوم-
.آره شروع کن-

00:17:25.544 --> 00:17:28.824
.همه ميخوان کمکت کنن
.اينجا جات امنه

00:17:34.549 --> 00:17:39.781
.در مورد خشم-
.آره ، در مورد خشم بگو-

00:17:42.964 --> 00:17:48.818
وقتي عصباني ميشي،جلوی احساساتت رو میگیری
.و با سکوتت منو ديوونه ميکني

00:17:50.701 --> 00:17:55.277
خب... از اين به بعد سعي ميکنم
.بيشتر از راه حرف زدن عصبانيتم رو بروز بدم

00:17:56.453 --> 00:17:57.469
ادامه بده-
.لطفا-

00:18:00.322 --> 00:18:04.417
... دوست دارم که بيشتر خونه بموني

00:18:05.673 --> 00:18:10.140
.به جاي اينکه بري زمين مسابقه-
!پس فکر کنم مجبورم اون رو هم تغيير بدم-

00:18:11.704 --> 00:18:14.166
.زود باش مالکوم،در مرود فشار روحي بگو

00:18:17.810 --> 00:18:22.327
احساس ميکنم که زيادي بهم فشار مياري و-
.من نميتونم طبق خواسته ي تو باشم
چه فشاري؟-

00:18:22.328 --> 00:18:25.260
.شايد هم فشار نمياري ،نميدونم-
.نه ،نه ،نه ، حرفت رو ادامه بده-

00:18:25.894 --> 00:18:30.420
.خب خيلي روم فشار مياري ديگه-
منظورت چيه؟کي بهت فشار آوردم؟-

00:18:30.421 --> 00:18:35.633
.هميشه!با اين کلاس با استعداد ها و تکاليفم

00:18:35.951 --> 00:18:38.894
.تازه بعدش هم مجبورم به ريس و دويي توي تکاليف کمک کنم

00:18:39.040 --> 00:18:42.051
.اين که فشار نيست-
.ميدوني،من درخواست نکردم که باهوش به دنيا بيام-

00:18:42.146 --> 00:18:46.578
.ما فقط ميخوام در حد توانايي هات زندگي کني-
.همين!دقيقا دارم درمورد همين حرف ميزنم-

00:18:47.906 --> 00:18:52.704
.من سعي کردم جلوشو بگيرم
.بهش گفتم قرمزه رو کنار بقيه نذار

00:18:52.762 --> 00:18:58.567
.ولي اون گذاشتش و گفت صورتي بهتره
.چون رنگيه که دختراي ضعيف ميپوشنش

00:18:58.568 --> 00:19:01.159
.ما همه جا رو گشتيم
.بايد يه جايي اين تو باشه

00:19:21.993 --> 00:19:25.363
.اشکال نداره دويي.حتي بهترين ها هم روزه اي بدي دارن

00:19:26.645 --> 00:19:30.921
.‏‏16 تا خطا پشت سر هم
.‏‏بعضيا فکر ميکنن شايد از عمد اين کارو کردي

00:19:35.460 --> 00:19:40.055
چيزي ميخواي بهم بگي پسرم؟-
.ديگه نميخوام اين کارو بکنم.خسته کننده ـست-

00:19:41.692 --> 00:19:45.020
.تو با اين کارت بيخيال تنها استعدادي که داري ميشي

00:19:46.428 --> 00:19:48.785
.تو ميتوني چپ سندرز دوم باشي

00:19:51.563 --> 00:19:54.038
پسرم،تو حاضري به سرنوشتت پشت کني؟

00:19:55.197 --> 00:19:57.552
آره،حالا ميتونم برم؟-
.اگه ميخواي برو-

00:19:58.042 --> 00:19:58.630
.وايسا

00:20:00.138 --> 00:20:05.978
ميخواي يه بار ديگه برني؟براي آخرين بار براي پدرت؟-
.نه-

00:20:09.474 --> 00:20:11.081
.خيلي خب باشه

00:20:11.358 --> 00:20:15.888
.من متاسفم-
.من کسي هستم که بايد معذرت خواهي کنه-

00:20:15.889 --> 00:20:20.955
.نه شما خير منو ميخواین و من اينو ميدونم-
.آره ما خيرت رو ميخوام.ما دوستت داريم-

00:20:20.956 --> 00:20:21.957
.منم شما رو دوست دارم

00:20:42.464 --> 00:20:44.769
.يه جعبه ي ديگه ي پيترسون
(مارک مشروب)

00:20:47.675 --> 00:20:51.753
اوه،اين مال دهه ي 60 ـه.اصلا يادم نبود که رییس جمهور
!لیندون بی جانسون کیسه صفراش رو در آورده

00:20:52.173 --> 00:20:55.952
.اصلا نميفهمم-
ماوقتي اومديم توي اين خونه اين کمد رو تميز نکرديم؟
.به نظر نميرسه-

00:20:58.113 --> 00:21:01.046
.اوه تو رو خدا اينو ببين
.يه دستشويي هم جا گذاشتن

00:21:15.808 --> 00:21:17.053
اين دستوييه؟

00:21:18.401 --> 00:21:20.688
!ما دو تا دستشويي داريم

00:21:24.053 --> 00:21:26.232
.اگه بهشون نگيم اونا نميفهمن

00:21:27.192 --> 00:21:28.831
.اين ميشه يه راز بين ما دوتا

00:21:30.576 --> 00:21:32.418
!يه راز کوچولوي خوشگل

00:21:38.442 --> 00:21:44.442
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.