WEBVTT

00:00:01.939 --> 00:00:02.869
!اومدم

00:00:02.870 --> 00:00:03.873
.سلام عزيزم

00:00:04.385 --> 00:00:06.863
.امشب خودمون دو تا تنهاییم
.گفتم شايد بخواي بريم شام بخوريم

00:00:07.017 --> 00:00:08.316
بچه ها کجان؟

00:00:08.317 --> 00:00:12.070
.مالکوم خونه ي استيوي ـه
.ريس تمرين هاکي داره

00:00:12.071 --> 00:00:14.706
.دويي هم خونه بيلي یا يکي از بچه هاي همسايه ـست

00:00:14.707 --> 00:00:15.957
.پس ما هم تنهاييم

00:00:16.587 --> 00:00:17.879
دلت ميخواي چي کار کنيم؟

00:00:23.757 --> 00:00:25.807
.فکر کنم داريم رکورد ميزنيم

00:00:34.837 --> 00:00:39.852
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:43.865 --> 00:00:50.865
Malcolm In The Middle
S02E09
تئاتر دبيرستان

00:00:56.889 --> 00:01:02.889
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:04.429 --> 00:01:07.153
.مردم هميشه از ما ميخوان که توي کارهاي مختلف داوطلب بشيم

00:01:07.154 --> 00:01:10.384
فکر ميکنن چون ما از جامعه طرد شديم
.کار بهتري نداريم که انجام بديم

00:01:10.721 --> 00:01:11.873
.که البته واقعيت داره

00:01:11.874 --> 00:01:13.848
.ولي خوشم نمياد همش اينو بهم يادآوري کنن

00:01:13.849 --> 00:01:18.513
خب،مدرسه ي ما به بچه هايي همسن شما نياز داره
.تا توي تئاتر ما بازي کنه

00:01:18.514 --> 00:01:19.516
.خيلي خوش ميگذره

00:01:19.517 --> 00:01:22.485
.نمايش نامه نوشته کسي به اسم ويليام شکسپيره

00:01:22.486 --> 00:01:24.754
.که سالهاي خيلي خيلي دور نمايشنامه مينوشته

00:01:24.755 --> 00:01:26.201
اون يه مست بدبخت بود

00:01:26.202 --> 00:01:28.713
!که براي چهاردهمين لرد آکسفورد کار ميکرد

00:01:28.714 --> 00:01:31.106
چرا بيخيالش نميشي؟

00:01:31.107 --> 00:01:33.775
خب حالا اون توانايي تحصيل مناسب رو نداشته

00:01:33.776 --> 00:01:36.247
تا حالا چند تا آدم با مدرک دکترا تونستند کتاب شاه لير بنويسن؟

00:01:38.013 --> 00:01:40.836
.بسه ، بسه
.يادتون باشه که مهمون داريم

00:01:40.837 --> 00:01:44.324
.بهتره بحث رو بذارم براي جمعه که جلسه ي آزاد داريم

00:01:44.325 --> 00:01:45.989
.مگان...ادامه بده

00:01:45.990 --> 00:01:47.214
حالا هر خري که بوده

00:01:47.215 --> 00:01:48.697
يه ريش نوک تيز داشته

00:01:48.698 --> 00:01:51.680
.و نمايشنامه اي به اسم " روياي نيمه شب تابستان " داره

00:01:51.681 --> 00:01:54.033
.به کسي نياز داريم که نقش پسر جایگزین رو بازي کنه

00:01:54.034 --> 00:01:57.542
قبل از اينکه هيجان زده بشين
.يه مشکلي هم هست

00:01:57.543 --> 00:01:59.710
.ممکنه کلاس ها رو از دست بدين-
!من هستم-

00:02:00.003 --> 00:02:02.838
... نه نيستي!ما داريم روي يه پروژه ي محرمانه درباره ي

00:02:04.310 --> 00:02:05.911
...من زيادي گفتم

00:02:06.133 --> 00:02:10.329
.خب،فکر ميکنم که در اين باره حرف زديم
.قرار شد ديگه پروژه ي محرمانه اي نداشته باشين

00:02:10.330 --> 00:02:14.739
ابرو ي بعضي از شما ها که به خاطر پروژه هاي محرمانه
.از دست رفته بود هنوز رشد نکرده

00:02:14.740 --> 00:02:16.636
.من ميتونم جفتشو انجام بدم-
.حتما-

00:02:16.637 --> 00:02:19.141
.البته تا موقعي که بدوني اولويت با کدومه -

00:02:19.142 --> 00:02:20.201
.من ميتونم همين الان بيام

00:02:34.321 --> 00:02:37.747
قبلا خيلی حوصله سر بر بود اما از موقعي اين کارو کرده...
.خيلي باحال شده

00:02:37.748 --> 00:02:41.449
!خدايا!من همينو ميگم!انگار شخصيتش کاملا عوض شده

00:02:41.450 --> 00:02:43.823
.... اوه!شنيدم مارکوس

00:02:46.792 --> 00:02:49.269
."اوه،"در جاده
.من اين کتابو خوندم.خيلي خوبه

00:02:50.650 --> 00:02:53.205
.اين تراويسه
.يکم اوضاعش خرابه

00:02:54.826 --> 00:02:56.268
!اينا رو نگاه کن

00:02:56.269 --> 00:02:59.414
بدنشون رو سوراخ کردن،عجيب غريبن
لباساي عجيب ميپوشن

00:02:59.715 --> 00:03:01.300
.اونا به هيچ چيزي اهميت نميدن

00:03:02.565 --> 00:03:04.459
!انگار توي يه اتاق پر از فرانسيسم

00:03:04.460 --> 00:03:06.099
،خيلي خب

00:03:06.100 --> 00:03:08.684
.ميخوايم پرده ي 3 صحنه ي دوم رو شروع کنيم

00:03:08.685 --> 00:03:10.265
.پادشاه پريان،جن

00:03:10.760 --> 00:03:13.489
جن کجاست؟-
.فکر کنم مسابقه ي کشتي داشت-

00:03:14.355 --> 00:03:15.742
!هي،تو

00:03:15.743 --> 00:03:16.743
.پسر جایگزین

00:03:16.744 --> 00:03:18.622
تو ميتوني بخوني؟-
.آره-

00:03:18.623 --> 00:03:20.451
.از نصف اين بچه ها جلو زدي

00:03:20.452 --> 00:03:23.643
.از صفحه ي 27 قسمت جن رو بخون

00:03:25.884 --> 00:03:28.252
...اين از سهل انگاري توست

00:03:28.253 --> 00:03:31.364
يا دوباره اشتباه کرده اي

00:03:31.365 --> 00:03:35.442
!يا اين که از دغل بازي توست

00:03:36.036 --> 00:03:38.273
.باور کنيد پادشاه که غفلت کرده ام

00:03:38.274 --> 00:03:42.331
مگر نفرموده بوديد که بايد آن مرد را از جامه ي آتني که
بر تن دارم بشناسم؟

00:03:42.332 --> 00:03:44.854
و اين عمل من به خاطر نشاني بود

00:03:44.855 --> 00:03:48.576
...که در چشمان آن آتني ديدم و تا کنون

00:03:48.638 --> 00:03:52.531
تو از يه نقش بدون جمله رسيدي به نفش اصلي تئاتر؟

00:03:52.532 --> 00:03:54.655
!عاليه
تئاتر موزيکال که نيست؟

00:03:54.657 --> 00:03:56.008
.نه-
!عاليه-

00:03:56.652 --> 00:03:58.190
پسر!نقش يه پري رو بازي ميکني؟

00:03:58.191 --> 00:04:01.579
.اون نقش مهم ترين پري رو توي نمايش داره ، ريس

00:04:01.580 --> 00:04:02.581
.من خيلي بهت افتخار ميکنم

00:04:03.449 --> 00:04:05.848
.هر شب تمرين داريم
.بايد ساعت 5 منو برسوني اونجا

00:04:05.849 --> 00:04:06.890
هر شب؟

00:04:06.891 --> 00:04:09.182
.اوه،جمعه ها هم تمرين داريم

00:04:09.183 --> 00:04:10.614
.خب،ميتونيم يه کاريش بکنيم

00:04:10.615 --> 00:04:12.894
اگه زودتر برم سر کار ميتونم زود برگردم

00:04:12.895 --> 00:04:15.303
.تا قبل از اينکه ريس رو ببرم تمرين هاکي تو رو برسونم

00:04:15.304 --> 00:04:16.972
.البته بغير از روزايي که ريس تنبيه داره

00:04:16.973 --> 00:04:18.193
.و تازه دويي هم خونه تنها ميمونه

00:04:18.194 --> 00:04:21.214
.اينو بسپار به من
.ميتونم براي چند هفته اي برنامه مو عوض کنم

00:04:21.437 --> 00:04:23.264
.وقت گذروندن با هم ديگه خوش ميگذره

00:04:23.265 --> 00:04:25.661
مثل دفعه ي قبل ميتونيم با ماشين يه چيزايي رو زير کنيم؟

00:04:28.301 --> 00:04:30.146
!مَرده از قبل مُرده بود

00:04:31.035 --> 00:04:32.954
.اين بهترين سس چيپس ـیه که تا به حال درست کردي

00:04:32.955 --> 00:04:33.955
.ممنون

00:04:33.956 --> 00:04:36.106
.رازش توي ليمو ترش تازه ـست

00:04:36.892 --> 00:04:38.497
!فرمانده وارد ميشود

00:04:39.395 --> 00:04:42.437
.نه ،نه ، لطفا
.نذارين مزاحمت کارتون بشم

00:04:42.438 --> 00:04:44.083
.مثل خونه ي خودتون راحت باشين

00:04:45.852 --> 00:04:47.363
.وايسا ببنيم

00:04:48.525 --> 00:04:51.388
!اينجا که خونه ي خودتون نيست

00:04:52.668 --> 00:04:56.745
.اينجا خونه ي مامانتون هم نیست

00:04:58.167 --> 00:05:01.596
هيچ خدمتکاري اينجا نيست که اسباب بازياتونو جمع کنه

00:05:01.597 --> 00:05:04.639
و با اين حال وقتي به اين موسسه ي آموزشي نگاه ميکنم

00:05:04.640 --> 00:05:08.022
.بازياي کامپيوتري و مجله هاي دخترونه ميبينم

00:05:08.023 --> 00:05:09.438
....و اين پوستر از گارف

00:05:10.696 --> 00:05:16.081
!گارف ويدر که به ديوار يادبود زده شده

00:05:17.468 --> 00:05:21.507
.اين طور که به نظر ميرسه يکم سختگيري کمتر شده

00:05:21.508 --> 00:05:24.588
من خودم رو مقصر ميدونم ولي اين شما هستين که زجر ميبينيد

00:05:24.589 --> 00:05:27.462
.از امروز ، هر هفته بازرسي خواهیم داشت

00:05:27.662 --> 00:05:33.606
و شما بايد تمام کارهاي هنري غير استاندارد
.شخصي خودتون رو از بين ببريد

00:05:33.607 --> 00:05:38.087
.وقتشه ياد بگيريد که خوشحالي بايد از درون خود شما باشه

00:05:38.670 --> 00:05:40.644
به همين دليل شما خوشحال هستيد قربان؟

00:05:41.705 --> 00:05:45.070
.من به گيج و منگي يه دختر بچه هستم،سرباز

00:05:45.825 --> 00:05:49.105
،خب، ماکاروني، تميز کننده ي سطوح
.کاغذ رنگي براي لباس مالکوم

00:05:49.106 --> 00:05:50.386
.فکر کنم همه چي گرفتم

00:05:50.387 --> 00:05:52.136
خداي من ! اين درسته؟

00:05:52.137 --> 00:05:54.274
ساعت چنده؟-
5:45-

00:05:54.275 --> 00:05:55.275
‏‏45 : 5 ؟؟

00:05:56.332 --> 00:05:58.162
...اين غير ممکنه

00:05:58.163 --> 00:06:01.274
.مالکوم رو بردم،ريس رو گذاشتم،شام هم توي فر ـه

00:06:04.581 --> 00:06:05.862
چي شده؟

00:06:06.428 --> 00:06:08.996
.تا 25 دقيقه ي آينده هيچ کاري ندارم

00:06:09.427 --> 00:06:13.141
چطور تونستي هميچين کاري بکني؟
بچه تو جايي جا نذاشتي؟

00:06:13.396 --> 00:06:16.686
.نه،همه سر جاشونن

00:06:18.408 --> 00:06:21.195
حالا ميخواي چي کارکني؟-
.نميدونم-

00:06:25.367 --> 00:06:26.768
.نميدونم-

00:06:28.304 --> 00:06:31.821
.اين جاش اينجاست-
.آره،و با اين ديگه تمومه-

00:06:32.438 --> 00:06:34.307
!هي،انگليسي هم داشت

00:06:34.308 --> 00:06:38.167
.اين خيلي خوب شده
.هر وقت خودم درستش ميکنم شبيه عکس روي جعبه نميشه

00:06:38.443 --> 00:06:39.949
.منم همينطور

00:06:39.950 --> 00:06:42.013
.ما با هم تيم خوبي هستيم

00:06:45.540 --> 00:06:49.232
خب،تو از خيابون ها شروع کنم
منم ميرم سراغ دانشگاه

00:06:49.233 --> 00:06:51.706
.نزديکاي ظهر همديگه رو جلوي رستوران ميبينم

00:07:00.212 --> 00:07:03.684
ميخواين ماساژتون بدم؟-
.نميدونم-

00:07:04.156 --> 00:07:09.000
.من زياد اهل ماساژ نيستم-
.فقط ربع ساغت طول ميکشه -

00:07:09.522 --> 00:07:10.715
...خب

00:07:10.924 --> 00:07:12.842
.يکم وقت اضافه دارم

00:07:14.596 --> 00:07:16.947
...ولي لباسم رو درنميارم

00:07:16.970 --> 00:07:21.204
و بهت اخطار بدم که تا حالا هيپنوتيزم نشدم
.و تا حالا در عمرم آروم نبودم

00:07:27.965 --> 00:07:29.490
...اين حس

00:07:31.753 --> 00:07:32.934
...حس

00:07:34.204 --> 00:07:35.543
.خيلي خوبي داره

00:07:46.987 --> 00:07:48.846
پاداش عشق واقعي چه ميباشد

00:07:48.847 --> 00:07:51.310
آيا ميتوانيم چيزي به آنها دهيم؟

00:07:51.311 --> 00:07:54.523
!پروردگارا،اين فناپذيران چه کوته فکرند

00:07:54.524 --> 00:07:56.755
.من خيل از دستت ناراحتم مالکوم

00:07:57.633 --> 00:08:00.213
.تو باعث شدي دوباره به تئاتر علاقه مند بشم

00:08:00.788 --> 00:08:04.139
.مالکوم اون فوق العاده بود-
.حاضرم هر چي لازمه بدم تا به خوبي تو بشم-

00:08:04.140 --> 00:08:08.433
وقتي الان اينقدر کارت خوبه،فکرش رو بکن
.وقتي 15 ساله بشي چقدر کارت خوب ميشه

00:08:08.434 --> 00:08:11.319
!و فکرشو بکن وقتي 15 ساله بشه چقدر بانمک ميشه

00:08:13.076 --> 00:08:15.135
!خداي من
من الان مثل دخترا خنديدم؟

00:08:15.136 --> 00:08:18.125
تو مثل...دخترا خنديدي؟

00:08:18.340 --> 00:08:20.303
استيوي تو اينجا چي کار ميکني؟

00:08:20.304 --> 00:08:23.424
.تو جلسه رو...از دست دادي

00:08:24.278 --> 00:08:26.407
.... تو پروژه رو

00:08:26.408 --> 00:08:28.500
...به خطر

00:08:29.387 --> 00:08:31.277
.انداختي

00:08:32.153 --> 00:08:34.623
.باشه،توي کلاس ميبينمت

00:08:35.571 --> 00:08:37.671
چرا مستقيم نرم دبيرستان درس بخونم؟

00:08:37.672 --> 00:08:39.584
بهم گفتن که جهشي خوندن روي زندگي اجتماعي تاثير ميذاره

00:08:39.585 --> 00:08:40.829
.ولي فکر کنم که بهم دروغ گفتن

00:08:43.510 --> 00:08:45.634
!ولي قربان،اون عکس خواهرمه

00:08:45.635 --> 00:08:50.687
.براي تو اين عکس خواهرته
.براي بقيه اين باعث حواس پرتي ميشه

00:08:50.688 --> 00:08:55.033
.و اگه بخواي ميتونم با جزييات بيشتري برات توضيح بدم

00:08:55.300 --> 00:08:57.775
موهات چند سانتيمترن؟

00:08:59.788 --> 00:09:01.317
.اين مسخره ـست

00:09:01.318 --> 00:09:03.707
.حتي زنداني ها هم ميتونن عکس داشته باشن

00:09:03.708 --> 00:09:06.783
اسپنگلر داره تمام چيزايي که باعث ميشن
.ما يادمون بمونه که انسان هستين رو ازمون ميگيره

00:09:06.784 --> 00:09:08.856
.فرانسيس،اوضاع رو بدتر نکن

00:09:08.857 --> 00:09:10.145
.ديگه برام مهم نيست

00:09:10.146 --> 00:09:13.981
.ديگه وقتشه که آخرين تلاشمون رو براي آزادي رو انجام بديم

00:09:21.306 --> 00:09:23.526
.مالکوم،ريس ،زود باشين

00:09:24.437 --> 00:09:27.196
.خداي من هل
کي ميخواي اينا رو جمع کني؟

00:09:27.197 --> 00:09:28.826
.مالکوم ، ريس،بياين بريم

00:09:28.827 --> 00:09:30.937
.عزيزم،من به دويي قول دادم که باهاش وقت بگذرونم

00:09:30.938 --> 00:09:32.804
.اينا حتما خيلي خرج برداشتن

00:09:32.805 --> 00:09:34.886
.بعدا در اين باره حرف ميزنيم

00:09:34.887 --> 00:09:37.455
!بعضي از ما بايد بريم يه جاهايي

00:09:41.644 --> 00:09:45.298
.خب دويي،فکرکنم جامعه ي کوچيکمون به يه مدرسه نياز داره

00:09:45.299 --> 00:09:48.348
.نيازي بهش نداره
.همه ي توش باهوش به دنيا ميان

00:09:48.511 --> 00:09:52.039
.اوه ،اين خيلي خوبه پسرم
.اين يه آرمان شهر ـه

00:09:52.040 --> 00:09:55.024
و هر کسي که احمق باشه
.به عنوان غذا مصرف ميشه

00:09:55.025 --> 00:09:56.026
...آه

00:09:56.325 --> 00:09:58.263
.يه آرمان شهر براي آدمخوارها

00:09:58.368 --> 00:09:59.264
.جالبه

00:10:04.984 --> 00:10:06.304
تو هنوز اينجايي؟

00:10:06.757 --> 00:10:09.040
...يکم خريد داشتم

00:10:09.195 --> 00:10:11.250
....با خودم گفتم حالا که اينجام
...ميدوني

00:10:11.251 --> 00:10:13.317
.گفتم بيام يه سلامي بهت بکنم

00:10:17.683 --> 00:10:22.265
اوه خداي من....چطوري اين کارو ميکني؟

00:10:22.266 --> 00:10:24.415
.نقاط آرامش

00:10:24.416 --> 00:10:28.128
.اين نقطه ذهن رو آزاد ميکنه

00:10:28.129 --> 00:10:31.585
.اين نقطه باعث آرامش قلبي ميشه

00:10:31.750 --> 00:10:36.959
!و ميدوني اين نقطه چي کار ميکنه؟

00:10:44.827 --> 00:10:47.689
.ما بايد...حرف بزنيم

00:10:47.690 --> 00:10:49.862
تو 5 جلسه ي آخر رو نيومدي

00:10:49.863 --> 00:10:52.425
.و آزمايشمون تا 20 دقيقه ي ديگه شروع کنيم

00:10:52.426 --> 00:10:54.171
چرا از ما متنفري؟

00:10:54.172 --> 00:10:56.523
بچه ها،من از شما متنفر نيستم

00:10:56.524 --> 00:10:58.214
.فقط سرم شلوغه

00:10:58.215 --> 00:10:59.559
.ما هنوز با هم دوستيم

00:10:59.560 --> 00:11:01.434
واقعا؟-
.البته-

00:11:01.435 --> 00:11:03.047
پس تو نميخواي بيخيال پروژه بشي؟

00:11:03.048 --> 00:11:05.070
!نه-
پس يعني آخرين محاسبات رو داري؟-

00:11:05.071 --> 00:11:08.361
.البته،بعد از تمرين تمام شب داشتم روشون کار ميکردم

00:11:10.923 --> 00:11:12.223
.بيا

00:11:13.180 --> 00:11:15.714
.اين بقيه بودن که به تو شک کردن

00:11:15.873 --> 00:11:18.483
!مالکوم
ميخواي برسونيمت؟

00:11:18.593 --> 00:11:19.917
.من بايد برم

00:11:29.161 --> 00:11:31.995
.حواسش نيست
!بايد همين الان اين کارو بکنيم

00:11:33.228 --> 00:11:34.731
.برنامه در حال اجراست

00:11:37.927 --> 00:11:40.245
!بياين اين شمع رو روشنش کنيم

00:11:40.246 --> 00:11:41.988
... شروع پرواز

00:11:42.887 --> 00:11:44.006
...در

00:11:45.938 --> 00:11:47.348
5....

00:11:50.220 --> 00:11:51.837
4...

00:11:51.838 --> 00:11:55.988
3...

00:12:00.839 --> 00:12:02.446
!پرواز

00:12:03.854 --> 00:12:07.162
!مسير حرکتش يکم عجيبه

00:12:18.503 --> 00:12:21.561
!خب،چندين دليل هست که اين رو توجيه ميکنه

00:12:21.562 --> 00:12:24.636
الان...کجاست؟

00:12:30.942 --> 00:12:36.119
منم زياد کار ميکنم
.اما وقت ميکنم به کلاساي آموزش بزرگ کردن بچه برم

00:12:48.568 --> 00:12:49.889
.ما راي گرفتيم

00:12:49.890 --> 00:12:53.560
.بايد گل رو بندازي بره
.تو با اين کاراي بي معني ـت ما رو تو دردسر ميندازي

00:12:53.561 --> 00:12:56.320
.اين کار بي معني نيست
.اين عمليه براي مقاومت

00:12:56.874 --> 00:12:58.553
.اين يه گل ـه

00:12:58.554 --> 00:13:01.203
.نميتوني درک کني که مسئله گل نيست

00:13:01.204 --> 00:13:04.269
.اين مسئله مبارزه با ستمگري و ظلمه

00:13:04.375 --> 00:13:06.184
وقتي اسپنگلر اينو ببينه

00:13:06.185 --> 00:13:08.883
ميفهمه که نتونسته روحيه ي ما رو نابود کنه
.و هيچ وقت هم نميتونه

00:13:08.884 --> 00:13:10.176
.ارزشش رو نداره

00:13:11.074 --> 00:13:14.304
.انگار دوباره تنها مرد اين دور و اطراف خودمم

00:13:15.893 --> 00:13:19.992
!باورم نميشه نيکول همچين لباسي پوشيده.ميشه ناف ـش رو ديد
...اگه ميخواد مثل هرزه ها لباس بپوشه مشکلي نيست

00:13:19.993 --> 00:13:23.173
.ولي بهتره کاري نکنه که به من ناهار نرسه-
ميدونم،کاملا معلومه ميخواد مخ ديويد رو بزنه-

00:13:23.174 --> 00:13:26.754
ولي اينطوري که ديويد به برندا گير داده
.عمرا به نتيجه برسه

00:13:26.755 --> 00:13:28.858
!باورم نميشه چقدر اين گفتگو ها دارن جدي ميشن

00:13:28.859 --> 00:13:31.582
.باورتون نميشه چه چيزي در باره ي جاش شنيدم
.ولي بايد قول بدين به کسي نگين

00:13:31.583 --> 00:13:34.664
...وقتي توي دست شويي بودم از ناخواهريش شنيدم -
ناخواهريش يا خواهر نا تني ـش؟-

00:13:34.665 --> 00:13:36.976
.نه،نا خواهريش
.به همين خاطر با اين که دوستش داره نميتونه کاري بکنه

00:13:39.532 --> 00:13:42.865
داشتين در مورد من حرف ميزدين مگه نه؟-
.نه،داشتيم در باره ي جاش حرف ميزديم-

00:13:42.866 --> 00:13:47.157
اوه خداي من!پدرش وقتي اونو با نا خواهريش
.توي حموم ديد خيلي بد قاطي کرد

00:13:47.158 --> 00:13:50.085
ولي ميدوني چيه؟
.من فکر کنم پدرش کل داستان رو نميدونه

00:13:50.461 --> 00:13:52.020
.اينجا من بايد وارد بشم

00:13:52.542 --> 00:13:54.970
من به خاطر اينکه بچه خرخون ها رو ول کردم
و با اين حال بهم خوش ميگذره احساس گناه ميکنم

00:13:54.971 --> 00:13:56.872
.ولي مطمئنم بدون من مشکلي براشون پيش نمياد

00:13:56.873 --> 00:13:59.491
.شما پسرا خوش شانسين که کسي پليس رو خبر نکرد

00:13:59.492 --> 00:14:02.866
شما نميتونين هيچ ارتباطي بين انفجار موشک

00:14:02.867 --> 00:14:05.119
.و به دنيا اومدن بچه ي کارولين توي پارکينگ پيدا کنين

00:14:05.539 --> 00:14:08.814
.اون و بچه هر دو سالمن
.ممنون که پرسيدي

00:14:08.815 --> 00:14:10.075
...و

00:14:10.076 --> 00:14:11.682
موشک چطور؟

00:14:16.785 --> 00:14:20.112
!اوه خدايا...پس واقعيت داره

00:14:30.121 --> 00:14:31.622
.تموم شد

00:14:31.623 --> 00:14:33.554
.يک جامعه ي بي عيب و نقص

00:14:33.555 --> 00:14:37.827
ما تونستيم کاري رو انجام بديم که تمدن
.5 هزار ساله نتونسته انجام بده

00:14:38.291 --> 00:14:40.854
.ما دنيايي ساختيم که کار ميکنه

00:14:41.591 --> 00:14:42.566
ما؟

00:14:48.942 --> 00:14:50.887
ميخواي خرابش کني مگه نه؟

00:14:50.888 --> 00:14:51.890
.آره

00:14:51.891 --> 00:14:54.439
.خوشحالم که هنوز خرابش نکردي

00:14:54.440 --> 00:14:56.510
.خيلي خوب جلوي خودت رو گرفتي

00:14:58.128 --> 00:15:00.760
.بيا،برو حالش رو ببر

00:15:03.094 --> 00:15:06.457
عزيزم،ميدونم يکم زياده روي کرديم
.ولي بهت قول ميدم که ديگه تموم شده

00:15:06.458 --> 00:15:09.740
.باشه،من ميرم خريد
مگه همين الان نرفته بودي؟-

00:15:09.741 --> 00:15:10.959
.آره،البته.مشکلي نيست

00:15:18.547 --> 00:15:20.607
.ممنون-
آقاي لي کجاست؟-

00:15:20.608 --> 00:15:22.879
ببخشيد؟-
ماساژور.کجا رفت؟-

00:15:22.880 --> 00:15:25.079
.اوه،اون ديگه اينجا کار نميکنه

00:15:25.080 --> 00:15:28.613
.منظورت چيه؟ اين غير ممکنه
.اون بدون اينکه به من بگه از اينجا نميره

00:15:28.614 --> 00:15:31.017
.خب ميتونم بفهمم کجا رفته

00:15:31.018 --> 00:15:33.174
تا دوباره بتونه منو تنها بذاره؟

00:15:33.475 --> 00:15:34.740
!فراموشش کن

00:15:34.741 --> 00:15:36.203
.ديگه تموم شده

00:15:40.025 --> 00:15:43.751
.شنيدم که جاش يه جاييش رو سوراخ کرده
!بهتون سه تا فرصت ميدم که حدس بزنين و گوش و ناف رو هم سوراخ نکرده

00:15:43.752 --> 00:15:46.292
.وقتي اون توي شهر نبود با جاش رفتن پيک نيک

00:15:46.293 --> 00:15:49.513
جاش همه ي دخترا رو راضي کرده که باهاش برن شنا

00:15:51.410 --> 00:15:53.875
.ميدونين چيه؟بايد شنبه يه مهموني برگزار کنيم

00:15:53.876 --> 00:15:55.343
مالکوم تو هم مياي؟-
!آره-

00:15:55.344 --> 00:15:58.205
.وايسا ببينم.من شنبه سرم شلوغه

00:15:58.206 --> 00:15:59.694
.اوه آره
.تئاتر شنبه ـست

00:16:05.242 --> 00:16:06.871
...زنده ميمونه،زنده ميمونه

00:16:06.872 --> 00:16:07.872
.ميميره

00:16:08.886 --> 00:16:12.169
...زنده ميمونه،زنده ميمونه،زنده ميمونه

00:16:12.170 --> 00:16:13.171
.ميميره

00:16:14.065 --> 00:16:18.347
هي،پس سيستم قضايي که بر اساس رياست
آدم بزرگاي باهوش بود چي شد؟

00:16:18.444 --> 00:16:20.383
.اونا رو به صف کردم و بعدش اعدامشون کردم

00:16:24.091 --> 00:16:28.474
...پسرم،فکر کنم زياد از حد-
!ساکت باش! بهش شليک کنيد-

00:16:37.528 --> 00:16:42.001
.خب پسرم.فکر کنم وقتش باشه که بري بخوابي

00:16:42.002 --> 00:16:46.297
!بابا،داري جلوي افرادم آبرومو ميبري

00:16:47.763 --> 00:16:49.116
!هل

00:16:49.418 --> 00:16:51.597
چرا اين هنوز اينجاست؟

00:17:28.975 --> 00:17:31.652
!قبول نيست
بدون من خرابش کردين؟

00:17:33.668 --> 00:17:36.046
!اسپنگلر داره مياد
!شر اين گل رو کم کن

00:17:36.047 --> 00:17:38.360
.وقتش رسيده و ما بايد آماده باشيم

00:17:38.361 --> 00:17:40.045
.اين آلامو ي ماست

00:17:40.046 --> 00:17:42.903
البته اين تشبيه بدي بود
.ولي ميدونم که منظورم رو فهميدي

00:17:42.904 --> 00:17:43.904
!خبردار

00:17:47.813 --> 00:17:50.138
.اين بهتره

00:17:50.178 --> 00:17:54.477
.همه چيز مثل لحظه ي ورود يه فرمانده ـست

00:17:54.512 --> 00:17:59.462
.و با کمر هاي صاف و برق کفش به استقبال اومديد

00:18:01.680 --> 00:18:04.689
من ميدونم که اين چند روز سخت بوده

00:18:04.690 --> 00:18:07.025
ولي همه تون موافقيد که الان بهتر شده

00:18:07.026 --> 00:18:10.330
.الان ما تبديل به يه ماشين يادگيري شديم

00:18:11.340 --> 00:18:14.446
ميدونم که بعضي از شما فکر ميکنيد که من ساديسم دارم

00:18:14.447 --> 00:18:16.668
.ولي ميدونم که يه روزي به خاطر اينکارا از من تشکر ميکنيد

00:18:17.819 --> 00:18:22.017
.پسر،اين خيلي ظالمانه بود
کاري هست که بتونيم برات بکنيم تا حالت بهتر بشه؟

00:18:22.535 --> 00:18:24.939
بازم عکس از خواهرت داري؟

00:18:25.317 --> 00:18:29.450
من او را ناسزا ميگويم و او عشقش را تقديم ـم ميکند

00:18:32.185 --> 00:18:34.674
.هل بس کن
.فقط داري بدترش ميکني

00:18:39.727 --> 00:18:41.301
تو خوبي پسرم؟

00:18:47.590 --> 00:18:51.055
چرا ما اينجاييم؟
.مالکوم به ما خيانت کرد

00:18:51.056 --> 00:18:53.821
.اگه از چيزي خوشت مياد،فراموشش کن

00:18:53.822 --> 00:18:57.077
.اين چرت و پرت هاي فيلسوفانه ـت رو براي يکي ديگه بگو

00:18:58.047 --> 00:19:00.257
...به موقع

00:19:00.618 --> 00:19:02.561
.ميريم سراغش

00:19:04.179 --> 00:19:06.030
ولي انگار تموم شده بود

00:19:06.031 --> 00:19:10.168
نه،اون اينو گفت که انگار فقط اونو ديده
!ولي در اصل با همديگه بودن

00:19:10.169 --> 00:19:11.129
...باورم نميشه

00:19:11.130 --> 00:19:14.100
....کافيست ديگر

00:19:14.101 --> 00:19:16.235
الان من بايد برم؟
.زودباش منو ببر پايين

00:19:44.903 --> 00:19:46.512
اين يکي از لحظاتيه که با اينکه به نظر ميرسه چند سال طول کشيده

00:19:46.513 --> 00:19:49.195
.ولي فقط چند ثانيه گذشته

00:19:49.196 --> 00:19:52.457
.چرا مالکوم 5 دقيقه ـست که چيزي نگفته

00:19:57.291 --> 00:19:58.786
...جمله

00:19:58.787 --> 00:20:03.123
قاعدتا بايد از اين لذت ببرم
.ولي اين ناراحت کننده ـست

00:20:19.522 --> 00:20:22.921
.پادشاه تصميم دارند که امشب را در اينجا خوش بگذرانند

00:20:23.373 --> 00:20:26.988
.پادشاه تصميم دارند که امشب را در اينجا خوش بگذرانند

00:20:30.198 --> 00:20:35.293
براي همگي شب خوبي را آرزو مندم
پس دست هاي مرا بگيريد تا بتوانيم باهم دوست بمانيم

00:20:35.294 --> 00:20:38.531
!و سينه سرخ اين ها را جبران نمايد

00:20:43.132 --> 00:20:47.038
تموم شد؟
!بهم گفته بودين توش صحنه ي مورد دار هست

00:20:47.039 --> 00:20:48.242
.آره،اون دروغ بود

00:20:48.524 --> 00:20:50.223
بستني بعد از نمايش؟

00:20:50.224 --> 00:20:51.225
.اون هم دروغ بود

00:21:28.927 --> 00:21:30.481
!ميدونستم که يادم هست

00:21:30.505 --> 00:21:36.505
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:36.505 --> 00:21:42.505
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.