WEBVTT

00:00:15.504 --> 00:00:16.339
آجر ها رو آوردی؟

00:00:27.525 --> 00:00:30.061
!تحمل کن دویی!فقط 20 ثانیه دیگه تا رکورد قبلیت

00:00:30.085 --> 00:00:36.085
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:47.116 --> 00:00:52.132
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:54.139 --> 00:01:04.171
Malcolm In The Middle
S02E24
تخلیه سازی

00:01:06.348 --> 00:01:07.256
!بفرمایید

00:01:07.834 --> 00:01:09.602
!اوه هل ، این خیلی خوشگله

00:01:10.319 --> 00:01:14.885
شما پسرا به مدت یک سال حق ندارین روش بشینین ، بپرین
!راه برین یا حتی نزدیکش بشین

00:01:15.125 --> 00:01:16.294
برای چی همچین حرفی میزنی؟

00:01:17.366 --> 00:01:19.634
دویی ، میخوای باهام بیای تا مبل قبلی رو بندازیم دور؟

00:01:19.992 --> 00:01:21.551
.نه،میخوام کارتون نگاه کنم

00:01:21.778 --> 00:01:22.657
شوخی میکنی؟

00:01:23.246 --> 00:01:25.354
!دارم در مورد آشغالدونی شهر حرف میزنم

00:01:25.841 --> 00:01:29.173
!تا جایی که چشم میبینه فقط کوه آشغال هست

00:01:29.519 --> 00:01:32.516
!یک عالمه پشه که جلوی خورشید رو میگیرن

00:01:33.303 --> 00:01:33.852
واقعا؟

00:01:34.798 --> 00:01:37.698
دفعه قبلی که رفتم یه مرغ ماهیخوار رو دیدم
.که یک سگ رو با نوکش حمل میکرد

00:01:41.886 --> 00:01:42.439
!بزن بریم

00:01:44.888 --> 00:01:45.666
.سلام

00:01:45.883 --> 00:01:46.818
.ببخشید دیر اومدم

00:01:48.357 --> 00:01:51.261
.بالاخره پروژه ی هندسه ی من و استیوی تموم شد
.دو هفته از بقیه جلو افتادیم

00:01:51.261 --> 00:01:51.954
.تبریک میگم

00:01:52.170 --> 00:01:52.996
.تو تنبیه ی

00:01:53.959 --> 00:01:54.593
چی؟

00:01:54.593 --> 00:01:55.630
.یه ساعت و نیم دیر اومدی

00:01:55.876 --> 00:01:59.472
.قرار بود ساعت سه خونه باشی تا برای جا به جا کردن مبل کمک کنی
.ریس و بابات خودشون رو کشتن تا آوردنش تو

00:01:59.472 --> 00:02:00.102
- ...آره ، ولی - .دیگه ولی داره

00:02:01.391 --> 00:02:04.819
تو تنبیه میشی.دو هفته فقط توی اتاقت.نه تلویزیون میبینی
.نه پیش دوستات میری و نه به کسی زنگ میزنی

00:02:05.287 --> 00:02:07.258
.من داشتم تکلیف هام رو انجام میدادم
.فکر کردم اشکالی نداشته باشه

00:02:07.258 --> 00:02:10.255
.تو حق نداری تصمیم بگیری چه چیزی اشکال داره یا نداره
.هنوز زوده

00:02:10.255 --> 00:02:13.248
.تو توی چشمام نگاه کردی و قول دادی
.پس تنبیه میشی

00:02:14.051 --> 00:02:15.586
!این اصلا عادلانه نیست

00:02:17.979 --> 00:02:19.780
!آخه من کِی نشستم روی قیر؟

00:02:38.166 --> 00:02:38.662
...ببخشید

00:02:39.433 --> 00:02:41.524
میشه بگین این مبل رو کجا بندازم؟

00:02:50.691 --> 00:02:52.053
...محض رضای خدا

00:02:53.564 --> 00:02:55.284
!حتی افتادنش رو هم ندیدیم

00:02:57.799 --> 00:02:58.337
...خب پسرم

00:02:59.069 --> 00:03:00.456
.فکر کنم دیگه کارمون تموم شده

00:03:05.954 --> 00:03:07.039
...من تو رو میکشم

00:03:07.572 --> 00:03:10.948
فرانسیس تو که میدونی نمیتونستم با لورا قرار بذارم
.مگه اینکه یه نفر برای خواهرش پیدا کنم

00:03:11.149 --> 00:03:12.981
.پس حالا که اینجای تو هم از قرارت لذت ببر

00:03:13.681 --> 00:03:14.622
!اون 12 سالشه

00:03:14.622 --> 00:03:16.239
!هی ، خالکوبی میخواین؟

00:03:17.005 --> 00:03:19.976
خب حالا شاید نیمه ی گمشده ـت نباشه
!ولی حداقل میتونی یکم خوش بگذرونی

00:03:19.976 --> 00:03:20.958
چطور میتونی همچین کاری با من بکنی؟

00:03:21.284 --> 00:03:21.986
...بی خیال

00:03:22.217 --> 00:03:23.567
!تو بلاهای بدتری سر من آوردی

00:03:23.903 --> 00:03:24.887
!اصلا این حق ـته

00:03:25.431 --> 00:03:26.857
بر چه اساس همچین حرفی میزنی؟

00:03:27.449 --> 00:03:30.039
میشه شما دو تا خل و چل گاله رو ببندین؟

00:03:30.527 --> 00:03:33.514
.برای هیچ کسی مهم نیست که چند کیلو وزنه میتونین بلند کنین

00:03:34.968 --> 00:03:37.747
!خب حالا فهمیدیم که گاوها نمیتونن شنا کنن

00:03:41.957 --> 00:03:46.289
این خیلی مسخره ـست.از کی تا حالا
فاشیست کلمه ی بدی شده؟

00:03:46.289 --> 00:03:48.845
!من تا حالا برای تو فقط یک دوست خوب بودم

00:03:48.845 --> 00:03:51.592
. ببین فرانسیس ، نمیخوام باهات بحث کنم

00:03:51.592 --> 00:03:54.502
!پس یا این کارو میکنی یا با مشت میزنم پس کله ـت

00:03:54.965 --> 00:03:58.078
دیدی؟هر وقت من منطقی حرف میزنم
!تو میخوای مساله رو با خشونت حل کنی

00:03:58.500 --> 00:03:59.463
!فقط گفتم که یادت باشه

00:04:02.946 --> 00:04:04.282
!بستنی

00:04:04.282 --> 00:04:07.461
چه چیز خوشمزه ی غیر منتظره ای
!برای بعضی از اعضای خانواده

00:04:07.696 --> 00:04:12.808
.آره ریس ، شما میتونین بخورین ولی من نمیتونم
.ممنون که موضوع رو برامون روشن کردی

00:04:13.839 --> 00:04:14.442
.من میرم

00:04:15.336 --> 00:04:17.372
!روش شکلات هم داره

00:04:17.372 --> 00:04:18.640
تو عاشق این نوع بستنی هستی ، مگه نه مالکوم؟

00:04:19.132 --> 00:04:21.454
!الان بالشتت تو باسن ـمه

00:04:24.151 --> 00:04:26.246
!خدای من ، ریس! باز چی کار کردی؟

00:04:26.246 --> 00:04:30.106
آقا ، ما باید تمام محله رو تخلیه کنیم
.پس لطفا خونه رو ترک کنین

00:04:30.106 --> 00:04:30.764
چی؟

00:04:30.764 --> 00:04:31.832
تخلیه؟برای چی؟

00:04:31.832 --> 00:04:35.406
.یک مایل اونطرف تر یه قطار حامل ماده ی شیمیایی از ریل خارج شده

00:04:35.662 --> 00:04:36.632
مگه چه اتفاقی افتاده؟

00:04:36.632 --> 00:04:39.161
.یه احمقی مبلش رو روی ریل قطار گذاشته و رفته

00:04:40.149 --> 00:04:41.055
...نکنه اون

00:04:41.055 --> 00:04:42.116
.مواظب باش پسرم

00:04:42.521 --> 00:04:43.364
!نزدیک بود بریزه

00:04:45.884 --> 00:04:46.481
.دوباره تکرار میکنم

00:04:46.992 --> 00:04:51.134
اگه به مراقبت پزشکی نیاز ندارین
یه تخت پیدا کنین

00:04:51.134 --> 00:04:54.436
با آرامش همونجا بمونین و
.منتظر دستورات بعدی باشین

00:04:54.436 --> 00:04:55.683
این رو میبینی؟

00:04:56.118 --> 00:04:59.583
امیدوارم هر کسی که باعث این اتفاق بود رو پیدا کنن
!و از شست آویزونش کنن

00:05:01.426 --> 00:05:04.201
هی رفیق ، به نظرت اغراق نمیکنین؟

00:05:04.201 --> 00:05:07.946
خانواده ی من همیشه در معرض مواد شیمیایی خطرناک هستن

00:05:08.646 --> 00:05:11.199
یادمه یکبار بمب حشره تو اتاق زدم و

00:05:11.199 --> 00:05:13.281
!و دویی اونجا خواب بود

00:05:13.829 --> 00:05:15.133
!من میتونم رنگ ها رو بو کنم

00:05:15.872 --> 00:05:20.693
جناب ، اون بیرون دو تا تانکر هست که داره ازشون
.اسید سولفوریک و سدیم هیدروکسید خارج میشه

00:05:21.138 --> 00:05:23.504
این دو تا میتونن گلو و شش های شما رو
!در عرض چند ثانیه نابود کنه

00:05:23.504 --> 00:05:24.629
!ولی اینا لزوما کشنده نیستن

00:05:24.861 --> 00:05:28.166
شاید مجبور بشی نای مصنوعی استفاده کنی
!ولی ممکنه زنده بمونی

00:05:28.166 --> 00:05:29.524
!این خیلی باحال میشه

00:05:30.106 --> 00:05:32.569
اسم من ریس ـه. تو داری به چی نگاه میکنی؟

00:05:32.569 --> 00:05:33.278
.پسرم، بس کن

00:05:33.703 --> 00:05:35.070
تا حالا کسی مرده؟

00:05:35.070 --> 00:05:36.273
.من که چیزی نشنیدم

00:05:36.273 --> 00:05:37.853
اگه جهت باد عوض بشه چی؟

00:05:38.079 --> 00:05:40.088
ممکنه آب و غذاها رو آلوده کنه؟

00:05:40.957 --> 00:05:42.104
پرسنل پزشکی چطور؟

00:05:42.104 --> 00:05:44.182
چطوری میتونیم مطمئن باشیم که اینجا مردم جاشون امنه؟

00:05:44.182 --> 00:05:47.989
.ببخشید. من جواب سوالهای شما رو نمیدونم
!من فقط یه دانش آمور معمولی دبیرستانم

00:05:58.289 --> 00:06:00.178
نمیخواین یه چیزی سفارش بدیم؟

00:06:00.430 --> 00:06:03.695
.یه لحظه صبر کن. این خیلی مهمه

00:06:04.058 --> 00:06:06.295
!تو میتونی یه دونات دیگه بخوری ، دختر تنها

00:06:11.690 --> 00:06:12.529
از مدرسه خوشت میاد؟

00:06:12.811 --> 00:06:14.563
!رو کتابم سایه ننداز

00:06:24.009 --> 00:06:24.617
.این رو داشته باش

00:06:25.103 --> 00:06:29.028
یه احمقی در انباری رو باز گذاشته بود
.منم همه ی لیوان ها رو برداشتم

00:06:29.484 --> 00:06:30.955
میخوای باهاشون چی کار کنی؟

00:06:31.235 --> 00:06:33.169
!در آینده به درد میخورن دوست من

00:06:34.156 --> 00:06:36.705
.اصلا باورم نمیشه
!تخت ها بوی پا میدن

00:06:37.141 --> 00:06:39.517
.فعلا باید با همینها کنار بیایم

00:06:39.517 --> 00:06:40.002
تو کجا داری میری؟

00:06:40.002 --> 00:06:41.510
.میخوام برم دور و اطراف رو نگاه کنم

00:06:41.510 --> 00:06:43.871
.تو هیچ جایی نمیری
.تو هنوز تنبیه ی

00:06:43.871 --> 00:06:44.539
چی؟

00:06:44.963 --> 00:06:45.400
- اینجا؟
- .آره

00:06:46.627 --> 00:06:48.465
!اینجا رو نگاه کن
!ما توی زمین ورزش یه مدرسه ایم

00:06:48.465 --> 00:06:49.869
!این کاری که کردی رو عوض نمیکنه

00:06:50.118 --> 00:06:51.687
!مامان ، ممکنه همه مون بمیریم

00:06:51.687 --> 00:06:55.958
!هر وقت مُردیم باشه. ولی تا اون موقع باید روی تختت بمونی

00:06:58.529 --> 00:06:59.444
.حالا

00:07:13.933 --> 00:07:14.701
...ببخشید

00:07:15.059 --> 00:07:15.491
...ببخشید

00:07:15.491 --> 00:07:18.604
میخواستم بدونم کاری هست که بتونم بکنم و کمکتون کنم؟

00:07:18.852 --> 00:07:23.034
.البته دلیل خاصی نداره فقط میخوام یه نقشی داشته باشم

00:07:23.034 --> 00:07:24.610
.نه ، ما خودمون همه کار ها رو میکنیم قربان

00:07:24.610 --> 00:07:25.887
!حتما باید یه کاری باشه

00:07:25.887 --> 00:07:29.760
.برای مهم نیست حتی اگه کار کثیف یا خطرناکی باشه

00:07:29.760 --> 00:07:31.714
.آقا ، اگه میشه برگردید به محل اقامت خودتون

00:07:31.714 --> 00:07:32.420
!لطفا

00:07:32.420 --> 00:07:35.275
!تو باید یه راهی پیدا کنی تا من مفید باشم

00:07:35.547 --> 00:07:38.089
!من باید زجر این مردم رو کم کنم

00:07:38.696 --> 00:07:41.493
!اونا باید بدونن که من برای کمک به اونها اینجام

00:07:44.554 --> 00:07:45.847
اون اسپری فلفل ـه؟

00:07:45.847 --> 00:07:49.498
!من سوت هم دارم و از استفاده کردنش هم هیچ ابایی ندارم

00:07:54.147 --> 00:07:57.655
.ما میتونیم بهت بدیم ولی اول باید از پدر و مادرت اجازه بگیری

00:07:58.084 --> 00:07:58.937
- .نمیتونم - .اونا مردن

00:08:00.441 --> 00:08:00.832
چی؟

00:08:01.232 --> 00:08:02.842
.به خاطر مواد سمی مردن

00:08:02.842 --> 00:08:03.992
حالا میشه بهم بدین؟

00:08:03.992 --> 00:08:05.831
...خدای من! پسر بیچاره

00:08:06.516 --> 00:08:08.864
.اونا خفه شدن.خیلی وحشتناک بود

00:08:09.279 --> 00:08:10.597
میشه از اونایی که آجیل دارن بدین؟

00:08:11.406 --> 00:08:12.446
!البته عزیزم

00:08:14.625 --> 00:08:16.893
...طبق آخرین گزارش در این منطقه مواد سمی

00:08:18.122 --> 00:08:18.721
کجا رفتن؟

00:08:19.032 --> 00:08:20.419
.گفتن چند ساعت دیگه برمیگردن

00:08:20.419 --> 00:08:21.814
ماشین رو هم بردن؟

00:08:22.108 --> 00:08:25.045
.هی، تو خودت رفتی دستشویی و بهشون موقعیت فرار دادی

00:08:25.268 --> 00:08:26.297
.دیگه بسه

00:08:26.530 --> 00:08:28.527
.کتاب هات رو جمع کن
.از اینجا میریم

00:08:28.527 --> 00:08:29.949
.نه،من میخوام شام بخورم

00:08:30.232 --> 00:08:31.064
.نه،ما میریم

00:08:31.064 --> 00:08:33.154
.من تا وقتی شام نخورم از اینجا نمیرم

00:08:35.138 --> 00:08:36.810
میشه آرومتر حرف بزنی لطفا؟

00:08:36.810 --> 00:08:39.967
!وقتی توی اینترنت چت میکردیم خیلی مهربون تر بودی

00:08:40.733 --> 00:08:43.929
.ببین ، تو نمیتونی از این مسخره بازی ها سر من دربیاری
من خودم سه تا برادر کوچیکتر دارم

00:08:44.312 --> 00:08:48.024
.و تمام راه و روش ها رو بلدم
.پس وسایلت رو جمع کن تا بریم

00:08:48.024 --> 00:08:51.698
.نمیتونیم الان بریم خونه وگرنه لورا لو میره
.مثلا ما قراره رفته باشیم خرید

00:08:51.698 --> 00:08:52.806
خب به تو چه؟

00:08:52.806 --> 00:08:55.303
.بذار یه چیزی در مورد خواهرت بهت بگم
.اون اصلا از تو خوشش نمیاد

00:08:55.303 --> 00:08:56.760
.خیلی بد باهات رفتار میکنه

00:09:01.689 --> 00:09:03.923
!خب...واقعا همینطوره دیگه

00:09:05.161 --> 00:09:06.581
.و این تقصیر تو نیست

00:09:06.581 --> 00:09:11.326
.منظورم اینه که ، تو استحقاق بیشتر از اینها رو داری
.اصلا اون کسیه که مشکل داره

00:09:11.326 --> 00:09:15.190
...من مطمئنم تو خصوصیت هایی داری که مردم

00:09:15.190 --> 00:09:16.939
!پیشخدمت! میشه بیاین؟ میخوایم غذا سفارش بدیم

00:09:16.939 --> 00:09:17.810
بله؟

00:09:18.106 --> 00:09:21.750
من همبرگر و سیب زمینی سرخ کرده
.و میلک شیک شکلاتی میخوام

00:09:24.862 --> 00:09:29.043
اونا توی ماشین گیر کرده بودن و بهم گفتن فرار کنم
و من هم شروع کردم به دویدن

00:09:29.043 --> 00:09:34.232
ولی بعدش افتادم و وقتی به هوش اومدم دیدم که
.توی بغل یکی از آدمهای توی آمبولانسم

00:09:34.826 --> 00:09:35.971
و پدر و مادرت....؟

00:09:39.450 --> 00:09:40.953
!پسر بیچاره

00:09:42.136 --> 00:09:43.534
!اون به نظر جالب میاد

00:09:43.907 --> 00:09:45.155
تو چه مرگته؟

00:09:45.403 --> 00:09:46.706
!بده بهش

00:09:47.807 --> 00:09:50.496
چی میتونم بگم؟
.تمام سعیمون رو میکنم که از این مشکل جون سالم به در ببریم

00:09:50.765 --> 00:09:51.300
.ممنون

00:09:53.028 --> 00:09:57.307
والبته در همچین اتفاقاتی ، این بچه ها هستند
.که بیشتر از بقیه زجر میشکند

00:09:57.784 --> 00:09:59.729
.نه،نه،نه. با اون حرف نزنین

00:09:59.729 --> 00:10:00.759
!اون تنبیه ـه

00:10:08.633 --> 00:10:10.214
!به نظر میرسه لیوان میخوای رفیق

00:10:10.920 --> 00:10:12.407
.خیلی هم خوب
.ممنون

00:10:12.407 --> 00:10:14.366
.کاشکی به همین سادگی بود

00:10:14.807 --> 00:10:16.007
.چی داری میگی؟من تشنه ـم

00:10:16.324 --> 00:10:19.121
اون ماشین بیرون که پر از شیرینی میوه ایه مال توئه؟

00:10:19.121 --> 00:10:20.122
.آره

00:10:20.513 --> 00:10:20.920
چرا؟

00:10:21.584 --> 00:10:23.118
!بیا بریم یه قدمی بزنیم

00:10:26.171 --> 00:10:28.757
.بفرمایید ، این هم دیگه لق نمیزنه

00:10:29.009 --> 00:10:31.398
مطمئنین سردتون نمیشه؟
نمیخواین از پنجره فاصله بگیرین؟

00:10:31.398 --> 00:10:34.182
.نه،نه.ممنون که کمک کردین

00:10:34.182 --> 00:10:38.009
.اصلا به خاطر همین اینجام دیگه
.که به بقیه کمک کنم

00:10:38.451 --> 00:10:40.670
.ما باید روی این جور کارها تمرکز کنیم

00:10:41.016 --> 00:10:44.722
.نه اینکه همش همدیگه رو مسخره کنیم و بقیه رو مقصر بدونیم

00:10:46.120 --> 00:10:48.804
ما برای این کارها دیگه بزرگ شدیم ،مگه نه عزیزم؟

00:10:48.804 --> 00:10:50.241
میخوای برات قصه بگم تا بخوابی؟

00:10:50.241 --> 00:10:52.210
میشه یه کاری کنی که بره بابایی؟

00:10:53.256 --> 00:10:54.740
!چه دختر نازی

00:10:59.645 --> 00:11:02.197
ببخشید ، اون پسری که پدر و مادرش مرده بودن رو پیدا کردین؟

00:11:02.528 --> 00:11:03.177
.نه هنوز

00:11:03.401 --> 00:11:06.318
!ببخشید،گفتین مردن؟

00:11:06.318 --> 00:11:08.428
!بله ، گاز سمی اونا رو کشت

00:11:08.428 --> 00:11:09.649
!خدای من

00:11:09.852 --> 00:11:13.163
.مادرش در آخرین لحظات زندگیش اون رو نجات داد

00:11:13.163 --> 00:11:17.356
!و پسر بیچاره محبور شد سگش رو خفه کنه تا دیگه زجر نکشه

00:11:18.502 --> 00:11:21.911
!تازه اونهم توی روز تولدش

00:11:27.335 --> 00:11:33.072
!بله ، پای سیب میخوام با کیک شکلاتی و موز بستنی

00:11:33.289 --> 00:11:33.696
.باشه

00:11:34.571 --> 00:11:36.880
چرا یکم کمتر نمیخوری تا وقت کنی بری سر خواهرت داد بزنی

00:11:36.880 --> 00:11:39.127
.به جای اینکه خودت رو توی سیب زمینی سرخ کرده غرق کنی

00:11:39.127 --> 00:11:40.242
داری میگی من چاقم؟

00:11:40.588 --> 00:11:42.541
نه، من کی گفتم تو چاقی؟

00:11:42.541 --> 00:11:43.741
حالا داری میگی من دروغ میگم؟

00:11:44.025 --> 00:11:47.571
نه. چرا هر حرفی میزنم ازش یه برداشت دیگه میکنی؟

00:11:47.571 --> 00:11:49.179
.داری احساساتم رو جریحه دار میکنی

00:11:50.006 --> 00:11:51.837
میشه اینقدر داد نزنی؟

00:11:52.638 --> 00:11:53.145
.ببخشید

00:11:53.512 --> 00:11:55.069
چرا اینقدر به موهات ور میزی؟

00:11:55.564 --> 00:11:57.393
.من بهشون ور نمیرم

00:11:57.393 --> 00:11:59.376
چرا اینقدر همه به موهام گیر میدن؟

00:11:59.724 --> 00:12:00.274
.دیگه حالم رو دارین بهم میزنین

00:12:00.274 --> 00:12:01.599
.باشه ، آروم باش

00:12:01.599 --> 00:12:03.582
.اصلا نمیخوام درموردش حرف بزنم

00:12:07.057 --> 00:12:09.020
.فقط به خاطر اینه که... بقیه مسخره ـم میکنن

00:12:10.864 --> 00:12:12.471
!بچه های توی آکادمی به میگن کله پودلی
(نوعی سگ پشمالو)

00:12:14.222 --> 00:12:19.150
.خیلی ضالمانه ـست
...البته میدونم چرا همچین چیزی بهت میگن ولی با این حال

00:12:21.682 --> 00:12:25.101
.این رو داشته باش مالکوم
!نمیدونم چطوری بعضی وقتا اینقدر حرفه ای میشم

00:12:25.101 --> 00:12:26.488
اینهمه دستمال برای چی ـته؟

00:12:27.167 --> 00:12:31.443
.یکم شیرینی میوه ای گیر آوردم. اونا رو با باتری مبادله کردم
باتری ها رو با دی وی دی

00:12:31.443 --> 00:12:35.466
و اونها رو هم دادم به خدمتکار مدرسه
!و اون هم همه ی دستمال ها مدرسه رو داد به من

00:12:36.568 --> 00:12:39.405
هر وقت هر کسی خواست بره و به این ها نیازمند شد

00:12:39.854 --> 00:12:40.856
.اونوقته که هر چی بخوام میتونم بگیرم

00:12:40.856 --> 00:12:43.846
این کارت نه تنها بشدت شرورانه ـست

00:12:43.846 --> 00:12:45.901
!بلکه برام جالبه که چقدر روش فکر کردی و زحمت کشیدی

00:12:46.156 --> 00:12:47.502
!تحت تاثیر قرار گرفتم

00:12:47.502 --> 00:12:51.455
نمیدونم چرا اینطوری شدم. فکر کنم هر وقت مردم
!در حال زجر کشیدن باشن ، استعداد های من شکوفا میشن

00:12:51.455 --> 00:12:52.962
!ممنون که متوجه استعدادم شدی

00:12:52.962 --> 00:12:53.699
!سلام بچه ها

00:12:53.699 --> 00:12:55.642
هی راستی ، پمپ ـت رو با خودت آوردی؟

00:12:55.642 --> 00:12:56.336
- .آره - !خوبه

00:12:58.631 --> 00:13:00.362
هی مالکوم ، این فوق العاده نیست؟

00:13:00.362 --> 00:13:01.583
من از کجا بدونم؟

00:13:01.969 --> 00:13:05.860
بی خیال ، ما میتونیم تو زمین ورزش قرم بزنیم
بدون اینکه نگران باشیم با توپ ما رو بزنن

00:13:06.172 --> 00:13:07.021
- !یا شلوارمون رو بکشن پایین -
!این رویاییه که به واقعیت تبدیل شده

00:13:07.911 --> 00:13:10.645
.ما عملا میتونیم توی مدرسه زندگی کنیم

00:13:11.261 --> 00:13:12.351
.این رو داشته باش

00:13:14.327 --> 00:13:16.410
.کلید به اتاق استراحت دختر ها

00:13:16.410 --> 00:13:20.638
!ما میتونیم بریم جایی که دختر ها اونجا دوش میگیرن

00:13:21.222 --> 00:13:22.643
!اون هم لخت
!البته خودم مطمئن نیستم

00:13:22.643 --> 00:13:23.645
!مالکوم

00:13:23.873 --> 00:13:27.764
.حق نداری ملاقاتی داشته باشی.اون تنبیه ـه
!هیچ کسی حق نداره باهاش حرف بزنه. همه گوش بدین

00:13:27.764 --> 00:13:32.327
.این پسر منه و تنبیه شده
.پس هیچ کسی باهاش حرف نزنه

00:13:32.668 --> 00:13:34.966
.مامان ، بس کن
.اینا فقط اومدن سلام بکنن

00:13:36.786 --> 00:13:38.416
!من کلید اتاق استراحت دخترها رو کش رفتم

00:13:38.416 --> 00:13:39.604
!لطفا به مادرهامون نگین

00:13:39.604 --> 00:13:40.805
!من واقعا شرمنده ـم

00:13:51.266 --> 00:13:51.658
چیه؟

00:13:51.877 --> 00:13:53.528
.تو این کار رو کردی تا فقط من رو تحقیر کنی

00:13:54.112 --> 00:13:54.716
- تو همچین فکری میکنی؟
- .آره

00:13:55.361 --> 00:13:56.939
.اصلا لازم نبود این کارو بکنی

00:13:56.939 --> 00:13:59.387
!و میدونی چیه؟ این کارات اصلا فراموشم نمیشه

00:13:59.993 --> 00:14:04.294
خوبه ، بالاخره بعد از 10 سال تلاش کردن
!تونستم تنبیه ـت کنم و تو یادت بمونه

00:14:12.975 --> 00:14:16.422
مردم لطفا ، پولی که ما جمع میکنیم پدر و مادرش رو برنمیگردونه

00:14:16.422 --> 00:14:20.050
.ولی این حداقل کاریه که میتونیم بکنیم
.ما دیگه تنها خانواده ی اون بچه هستیم

00:14:20.840 --> 00:14:22.932
این همه زجری که اون پسر به خاطر تصادف قطار کشیده بس نیست؟

00:14:23.539 --> 00:14:28.782
که البته باید یادآوری کنم که
!این جور تصادف ها خیلی زیاد اتفاق میفتن

00:14:29.101 --> 00:14:30.993
!ما باید بهش کمک کنیم

00:14:34.390 --> 00:14:36.867
.من فقط دارم میگم که شاید گیرآوردن 5 تا پتو یکم سخت باشه

00:14:37.261 --> 00:14:39.148
.ببین ، من میخوامشون
!خانواده ـم داره یخ میزنه

00:14:39.490 --> 00:14:41.266
.خیلی مردم سردشونه
.واقعا مشکل بزرگیه

00:14:42.219 --> 00:14:42.841
ساعتت چطور؟

00:14:43.365 --> 00:14:45.266
.کسی که قبل از من اومد فقط بهت یه جفت جوراب داد

00:14:45.739 --> 00:14:48.099
.دنیای سردی شده
!هر لحظه هم داره سردتر میشه

00:14:49.825 --> 00:14:52.216
!تو یه پسر بچه ی شرور عوضی هستی

00:14:54.972 --> 00:14:56.260
!جوراب ها رو هم باید بدی

00:14:58.547 --> 00:15:01.726
یه روز هم بهم گفتن دارن درس میخونن
.ولی من میدونستم که رفتن پیتزا بخورن

00:15:01.726 --> 00:15:02.683
!شوخی میکنی

00:15:02.683 --> 00:15:05.340
!اونا اومدن تو اتاقم و ازم دستمال سفره خواستن

00:15:05.608 --> 00:15:09.447
ولی نمیتونستم بگم که چقدر ناراحت شدم
.چون باید خودم رو قوی نشون بدم

00:15:09.805 --> 00:15:11.585
.به خاطر همین اونا اصلا نمیدونن من چه جور ادمی هستم

00:15:11.585 --> 00:15:13.275
.حتی نمیدونن دفترچه خاطرات دارم

00:15:13.275 --> 00:15:15.333
واقعا؟
!به نظرم این خیلی خوبه

00:15:19.141 --> 00:15:20.083
.آره؟ منم همینطور

00:15:20.964 --> 00:15:24.101
.ولی باید بهت بگم که اگه پیداش کنن ، حتما مسخره ـم میکنن

00:15:24.101 --> 00:15:26.000
.خب که چی؟ تو نباید اهمیت بدی اونا چه فکر میکنن
.من که اهمیت نمیدم

00:15:26.831 --> 00:15:28.708
پس خواهرت چی؟

00:15:29.253 --> 00:15:30.791
.اون که یه احمق ـه

00:15:31.349 --> 00:15:32.637
.خوش به حالت

00:15:33.424 --> 00:15:36.366
.اصلا بیشتر مردم خل و چل ـن

00:15:34.904 --> 00:15:37.493
بعضی وقت ها میرم توی اتاقم و ماکت کره ی زمین رو میچرخونم

00:15:37.493 --> 00:15:40.311
و انگشتم رو میذارم روی زمین
.تصور میکنم اونجا زندگی میکنم

00:15:40.647 --> 00:15:42.173
!منم همین کارو میکنم

00:15:42.651 --> 00:15:44.608
.و من فکر کنم تو از بقیه بیشتر سردته

00:15:44.608 --> 00:15:48.379
!چون دیگه باید قبول کنی که دستگاه گردش خون ـت خوب کار نمیکنه

00:15:51.968 --> 00:15:53.685
!من که قبلا بهت پول دادم

00:15:54.315 --> 00:15:56.597
که اینطور!با همون یکم پولی که دادی راضی شدی؟

00:15:56.811 --> 00:15:59.533
اون پسر که نیازی به لباس نداره
!یا اصلا لازم نیست بره درس بخونه

00:16:00.461 --> 00:16:03.217
..بهتره از همین الان بفرستیمش تا توی معدن کار بکنه

00:16:03.217 --> 00:16:04.615
...من پول زیادی ندارم

00:16:04.615 --> 00:16:07.323
خب همون پول رو میخوای چی کار کنی؟
با خودت به قبر ببریش؟

00:16:07.323 --> 00:16:09.828
میخوای برات یه تابوت با جا برای پول سفارش بدیم؟

00:16:12.059 --> 00:16:13.679
.کفشم رو بهم بده

00:16:13.679 --> 00:16:15.725
.کفشت که همینجاست. بیا بگیرش

00:16:16.083 --> 00:16:18.432
!مشکل چیه؟ نکنه پسر بدی بودی؟

00:16:21.279 --> 00:16:23.330
پسر بد کفشش رو میخواد؟

00:16:24.175 --> 00:16:26.888
.مالکوم ، بشین سر جات

00:16:26.888 --> 00:16:27.705
.این پسره کفشم رو برداشته

00:16:27.994 --> 00:16:30.061
.بشین سر جات ، خودم حل ـش میکنم

00:16:30.357 --> 00:16:33.597
!حالا مامانت میخواد از تو دفاع کنه؟

00:16:36.180 --> 00:16:38.372
.مالکوم برو بشین رو تختت

00:16:41.439 --> 00:16:41.915
!نــه

00:16:43.349 --> 00:16:44.528
ببخشید؟

00:16:44.900 --> 00:16:46.578
.دیگه به اندازه ی کافی از دستت کشیدم
.دیگه نیستم

00:16:46.578 --> 00:16:47.950
یعنی چی که "نیستی"؟

00:16:47.950 --> 00:16:51.335
.یعنی دیگه این سیستم مزخرفت رو تحمل نمیکنم
تنها دلیلی که میتونی من رو اینطوری تنبیه کنی

00:16:51.335 --> 00:16:53.821
.اینه که خودم میذارم این کار رو بکنی

00:16:54.107 --> 00:16:56.019
.ولی دیگه از این به بعد نمیذارم

00:16:56.331 --> 00:16:58.802
.این که تربیت کردن نیست
!این سادیسم ـه

00:16:58.802 --> 00:17:00.243
تو فکر میکنی من از این کار لذت میبرم؟

00:17:00.243 --> 00:17:01.276
!آره ، دقیقا همین فکر رو میکنم

00:17:01.276 --> 00:17:02.596
.و من برای اینکار ها دیگه خیلی بزرگ شدم

00:17:03.082 --> 00:17:05.501
.ما باید یه راه دیگه برای حل مشکلاتمون پیدا کنیم

00:17:05.501 --> 00:17:07.317
!ما باید قوانین رو تغییر بدیم

00:17:07.951 --> 00:17:10.739
بعدا میخوای چی کار کنی؟
وقتی ازدواج کردم بیای و تلویزیونم رو ازم بگیری؟

00:17:11.205 --> 00:17:13.289
وقتی سی ساله شدم من رو توی اتاقم حبس کنی؟

00:17:15.617 --> 00:17:17.672
چیه؟ الان مثلا باید بترسم؟

00:17:19.157 --> 00:17:20.759
میخوای چی کار کنی؟ درکونی بهم بزنی؟

00:17:20.992 --> 00:17:21.636
.باشه

00:17:25.151 --> 00:17:26.544
مامان ، داری چی کار میکنی؟

00:17:28.002 --> 00:17:29.437
!مامان ، بس کن

00:17:29.734 --> 00:17:31.492
داری چی کار میکنی؟

00:17:31.694 --> 00:17:32.427
چطوری اینقدر قوی شده؟

00:17:43.842 --> 00:17:47.108
هر وقت نتونستم همچین کاری بکنم
!قوانین رو عوض میکنیم

00:17:50.717 --> 00:17:54.501
فقط 563 دلار؟

00:17:54.501 --> 00:17:55.937
! بی خیال

00:17:56.561 --> 00:17:59.996
اگه یه روزی بخواد ارتودنسی کنه چی؟
اگه انحراف مهره ی کمر داشته باشه چی؟

00:18:03.027 --> 00:18:04.669
باشه ، که اینطور

00:18:04.894 --> 00:18:10.248
پس میرم به اون بچه ی بیچاره که به خاطر مهره ـش کوژپست شده
!میگم که همیشه برای اون کار توی سیرک پیدا میشه

00:18:10.648 --> 00:18:14.937
!در حالی که ما داریم توی پورشه هامون دور میزنیم و استیک میخوریم

00:18:15.256 --> 00:18:18.053
.بابا ، بریم خونه ، دلم درد گرفته

00:18:18.053 --> 00:18:18.854
.الان نه پسرم

00:18:18.854 --> 00:18:20.276
این پسر توئه؟

00:18:20.276 --> 00:18:21.425
آره ، خب که چی؟

00:18:21.425 --> 00:18:25.456
.این مرد تمام این مدت داشته برای پسر خودش پول جمع میکرده

00:18:25.456 --> 00:18:27.522
چی؟

00:18:27.522 --> 00:18:28.071
...دویی ، تو به بقیه گفتی که

00:18:28.071 --> 00:18:29.591
این کارها یعنی چی آقا؟

00:18:29.591 --> 00:18:32.048
!اون تمام این مدت داشته از ما دزدی میکرده

00:18:32.048 --> 00:18:34.007
...نه،نه،نه، وایسین ، وایسین

00:18:34.235 --> 00:18:35.812
.قسم میخورم من چیزی در این مورد نمیدونستم

00:18:36.773 --> 00:18:38.153
...و اگه اون دروغ گفته

00:18:38.153 --> 00:18:41.157
بهتون اطمینان میدم که اجازه نمیدم
!همیچن رفتاری توی خانواده ی ما دیده بشه

00:18:41.392 --> 00:18:42.877
این پسر شماست؟

00:18:44.094 --> 00:18:45.397
!اون بازار سیاه راه انداخته

00:18:45.932 --> 00:18:48.513
اون دو تا دیابتی رو مجبور کرد که
!به خاطر انسولین با همدیگه دعوا کنن

00:18:48.513 --> 00:18:50.174
!داره دروغ میگه بابا

00:18:53.433 --> 00:18:56.558
یه لحظه صبر کنین ، میدونم زیاد جالب به نظر نمیرسه

00:18:56.558 --> 00:18:59.175
ولی باید فرصت بدین تا بفهمم قضیه چی بوده
!قسم میخورم که همه چیز رو جبران میکنم

00:19:02.878 --> 00:19:05.400
!شما دو تا خیلی بد رفتار کردین

00:19:05.880 --> 00:19:10.920
پس همین الان میرین از تمام این
.انسان های مهربون معذرت خواهی میکنن

00:19:10.920 --> 00:19:11.765
میشنوین چی میگم؟

00:19:16.430 --> 00:19:16.878
.زودباش

00:19:17.321 --> 00:19:18.607
!با صدای بلند

00:19:19.258 --> 00:19:23.736
ما متاسفیم که مبل رو روی ریل گذاشتیم
!و باعث تصادف شدیم

00:19:30.378 --> 00:19:31.345
!ریس فرار کن

00:19:40.409 --> 00:19:41.630
.خب ، رسیدیم

00:19:42.580 --> 00:19:44.631
.شاید بعدا بهت زنگ زدم

00:19:44.631 --> 00:19:45.319
.حالا هر چی

00:19:50.781 --> 00:19:53.364
.هی ، به من که خیلی خوش گذشت

00:19:53.684 --> 00:19:54.569
آره ، منم همین طور

00:19:54.569 --> 00:19:56.745
.تو مثل یه دوست دختر خیلی خوب میمونی

00:19:57.636 --> 00:19:57.952
.ممنون

00:20:03.401 --> 00:20:04.356
.بابت امشب متاسفم

00:20:04.946 --> 00:20:10.080
آره؟ تو میخواستی حال من رو با یه دختر 12 ساله بگیری
.ولی باید بهت بگم که اتفاقا بهم خوش گذشت

00:20:10.549 --> 00:20:11.755
!خب ، خوش به حال کله پودلی

00:20:12.779 --> 00:20:15.367
...میدونی چیه؟ دیگه برام مهم نیست

00:20:15.870 --> 00:20:17.004
.اصلا هر چی میخوای بهم بگو

00:20:17.831 --> 00:20:19.425
.فکر کنم همین کله پودلی خوب باشه

00:20:19.425 --> 00:20:20.102
.باشه

00:20:22.679 --> 00:20:25.063
.خوشحالم که وقتی میگم کله پودلی ناراحت نمیشی کله پودلی

00:20:26.923 --> 00:20:27.646
- ...ولی باید بهت بگم - !خفه شو

00:20:29.725 --> 00:20:34.483
.پاتون رو از این منطقه بیرون نمیذارین

00:20:34.876 --> 00:20:36.209
فقط میخوام بدونم

00:20:36.424 --> 00:20:38.801
وقتی ما بریم خونه

00:20:38.801 --> 00:20:40.712
شما باز هم همینجاها میمونین دیگه؟
(!که از ما محافظت کنین)

00:20:41.484 --> 00:20:45.129
!اگه من توی این یونیفرم نبودم ، خودم میگرفتم میزدمت

00:20:45.129 --> 00:20:46.854
!باشه

00:20:47.212 --> 00:20:50.171
یعنی داری بهم میگی که نمیتونم پسر خودم رو تنبیه کنم؟

00:20:50.752 --> 00:20:52.689
خانم ، اون داخل پره از آدم های عصبانی

00:20:52.689 --> 00:20:55.100
.پس بهتره شما هم کنار بقیه دردسرساز ها بمونین

00:20:57.729 --> 00:20:59.923
!اونا گفتن که باید توی این مستطیل بمونیم

00:21:08.539 --> 00:21:09.571
!این ظالمانه ـست

00:21:11.585 --> 00:21:13.137
!اینجا از سرما میمیریم

00:21:13.137 --> 00:21:14.120
اصلا مگه ما چی کار کردیم؟

00:21:14.323 --> 00:21:16.961
.شاید مالکوم بتونه چند تا پتو بهمون بده

00:21:18.958 --> 00:21:21.608
مالکوم! میشه چند تا پتو بهمون بدی؟

00:21:25.060 --> 00:21:27.595
.شرمنده، من حق ندارم از رو تخت بلند بشم

00:21:28.944 --> 00:21:32.050
فکر میکنی بعدا یه به خاطر این رفتار تنبیه ـت نمیکنم؟

00:21:32.074 --> 00:21:38.074
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:21:38.074 --> 00:21:44.074
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.