WEBVTT 00:01:17.960 --> 00:01:23.960 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.960 --> 00:01:40.842 !واو، عجب جنگل‌های قشنگین 00:01:40.842 --> 00:01:44.926 !بی‌خیال، مالکوم ما هنوز دوستیم 00:01:44.926 --> 00:01:48.929 هنوزم داریم باهم خوش میگذرونیم، درسته؟ چرا این سر نخ رو کمکم نمی‌کنی؟ 00:01:48.929 --> 00:01:51.891 ،شمال یک جنگال" و به کوچکی یک تپه 00:01:51.891 --> 00:01:55.535 زیر یک جوکِ بدون ج "یه صورتحساب زرده 00:01:55.535 --> 00:01:57.616 !اصلا با عقل جور در نمیاد 00:01:57.616 --> 00:02:00.899 تو فکر می‌کنی این سر نخ با عقل جور درمیاد؟ - گری اسپین‌لر؟ - 00:02:00.899 --> 00:02:03.294 مالکوم؟ - فقط بهم بگو چی تو اون لاشی می‌بینی؟ - 00:02:03.320 --> 00:02:08.945 اون با کسایی که تصمیم می‌گیرن پیتزا بگیرن می‌زنه قدش، و هنوزم میگه: می‌ترکونه 00:02:08.945 --> 00:02:11.987 سلام، من گری سپین‌لرم " "من یه لیزر اندازم 00:02:11.987 --> 00:02:15.310 من فکر می‌کنم آدم خوبیه. میشه فقط روی کشف گنج‌مون تمرکز کنیم؟ 00:02:15.310 --> 00:02:16.316 اگه جواب معما رو نفهمیم عقب میوفتیم 00:02:16.989 --> 00:02:19.937 جوابش یه اردک مسخره‌ی زرده که زیر اون درخت بلوطه 00:02:19.962 --> 00:02:22.971 جوک بدون "ج" میشه اوک درخت اوک (اوک: بلوط) 00:02:22.997 --> 00:02:25.639 چنگال هم اونجا بود 00:02:27.360 --> 00:02:29.961 واو. درست می‌گفتی عالیه مالکوم 00:02:29.961 --> 00:02:34.609 می‌دونی، خیلی وارد هستی - بله، هستم و یه عالمه ویژگی خوب دیگه هم دارم - 00:02:34.634 --> 00:02:38.369 در واقع، اگه مردم بهم یه فرصت دیگه بدن، از خیلی چیزای دیگه‌ام خوششون میاد 00:02:38.369 --> 00:02:40.890 میشه فقط مسابقه رو بدیم؟ - باشه - 00:02:40.890 --> 00:02:43.812 بسیارخب، سر نخ شماره 2 00:02:43.812 --> 00:02:47.254 بگرد به دنبال آن گوهر بر روی" "لبه‌ی پیش از حد رشد کرده 00:02:47.254 --> 00:02:51.019 در راست خود بمان، وگرنه ممکن" "است تمام شب را طول بکشد 00:02:51.019 --> 00:02:54.181 محض رضای خدا! آخه گری اسپین‌لر؟ 00:03:02.827 --> 00:03:06.951 چه خبره اونجا؟ !دو تا گل عقبیم 00:03:06.951 --> 00:03:10.635 نمی‌دونم! با این اسکیت‌ها نمی‌تونم سرعتی برم - خب برو بده تیزش کنن - 00:03:10.635 --> 00:03:14.597 همین الانشم دو بار به فرانسیس دادم تیزشون کرده 00:03:17.520 --> 00:03:23.685 !جدا از این، این بازیکن شماره 32 فوق‌العادس !این دختر یه هیولاس !کل خط اول‌مونُ چلاق کرده 00:03:30.210 --> 00:03:36.536 شرمنده از کنار خانواده‌ات جدات کردم آقای لاندان - ...گوش کن، راجع‌به این "آقای لاندان" گفتن - می‌دونم، برت - 00:03:36.536 --> 00:03:40.538 گوش کن برت، به کمکت احتیاج دارم این کارمندا خیلی نگران شدن 00:03:40.538 --> 00:03:43.454 ظاهرا راجع‌به شهرت من هم یه چیزایی شنیدن 00:03:43.479 --> 00:03:48.344 من فکر کردم شاید تو بتونی یه سخنرانی کنی تا آروم‌شون کنی - در واقع من...ـ - 00:03:48.344 --> 00:03:52.467 عالیه! سلام به همگی می‌دونم یه سری نگرانی‌ها اینجا داریم 00:03:52.467 --> 00:03:56.752 پس منم آقای لاندان رو آوردم تا توجیه‌تون کنه 00:03:56.752 --> 00:04:00.474 ولی یادتون باشه خانواده‌اش منتظرشن پس زیادی سوال نپرسین 00:04:00.474 --> 00:04:05.838 زیباست! هی، فیل! آقای لاندان می‌خواد توجیه‌مون کنه 00:04:05.838 --> 00:04:08.641 درست میگم، برت؟ 00:04:08.641 --> 00:04:11.483 !هال؟ آه، برت، آلبرت 00:04:11.483 --> 00:04:13.805 هلبرت. هال! می‌دونی 00:04:13.805 --> 00:04:19.248 من اینجا یه عالمه سر در گمی حس می‌کنم ولی رمزی که باید در خاطرتون بمونه 00:04:19.248 --> 00:04:22.331 وفـــاداریه 00:04:22.331 --> 00:04:25.653 وقتی راجع‌به کارتون نگرانید خیلی وسوسه کننده‌ست که 00:04:25.653 --> 00:04:28.736 زیر آب همکارتون رو بزنید 00:04:28.736 --> 00:04:33.339 ولی کی اهمیت میده ...اگه همسر یکی الکلی باشه 00:04:33.339 --> 00:04:39.186 یا یکی یه علاقه‌ی غیر طبیعی به... خانوم‌های کت شلواری داشته باشه 00:04:39.186 --> 00:04:42.427 نکته مهم اینه که ما در این قضیه باهمیم 00:04:42.427 --> 00:04:45.710 و یادتون باشه، هیچکس یه خبر چین رو دوست نداره 00:04:46.991 --> 00:04:50.074 ،پس بیاین یه پیک‌نیک عالی داشته باشیم، ها؟ 00:04:51.874 --> 00:04:53.954 !هه هه 00:05:02.099 --> 00:05:04.736 ،شمال یک جنگال" و به کوچکی یک تپه 00:05:04.736 --> 00:05:06.792 زیر یک جوکِ بدون ج "یه صورتحساب زرده 00:05:07.082 --> 00:05:13.169 من چنگال ندیدم. ولی یه قاشق شکسته دیدم - خفه‌شو! دارم به یه لطیفه‌ی بدون ج فکر می‌کنم - 00:05:13.194 --> 00:05:16.765 اوه، یه لیوان پیدا کردم 00:05:16.765 --> 00:05:21.566 !تو باید دنبال یه چنگال بگردی می‌دونی چنگال چیه؟ از اون چیز کوچیکا...با چیزاش 00:05:21.591 --> 00:05:24.638 !خدایا - تو برو. من همینجا می‌مونم - مجبوریم با همدیگه بریم - 00:05:24.638 --> 00:05:28.794 ما بهم بسته شدیم، کص مغز 00:05:35.827 --> 00:05:39.423 پیداش کردم پنج تا دیگه پیدا کتیم، برنده‌ایم 00:05:41.800 --> 00:05:45.918 پنج تا دیگه پیدا کتیم، برنده‌ایم - تو یه نابغه‌ای - دمت گرم - 00:05:45.918 --> 00:05:48.154 تو یه گنده بکی 00:05:48.154 --> 00:05:50.313 کمک 00:05:55.349 --> 00:05:59.784 هی، لاورنیا، مثل اینکه باید این بازی بکنیم هر نُه سال یه بار 00:05:59.809 --> 00:06:03.741 شاید بهتر باشه چندتا از دختر حامله‌هامونُ بزاریم تو زمین، شاید بیشتر شبیه بازی بشه 00:06:03.741 --> 00:06:07.936 الان دقیقا داری به کی کمک می‌کنی؟ تمام این کارا حالشُ بدتر می‌کنه 00:06:07.936 --> 00:06:11.865 بعلاوه، حالا همه دختر حامله‌های تیم می‌خوان برن تو بازی 00:06:11.917 --> 00:06:14.914 شماره 32 داره می‌کُـشتمون 00:06:19.528 --> 00:06:22.333 مثل اینکه وقتشه یه کمی استراتژی بکار ببریم 00:06:31.314 --> 00:06:33.833 !اریک - !آره - 00:06:45.142 --> 00:06:48.658 !بیاین یه کم هاکی بازی کنیم 00:07:16.152 --> 00:07:20.748 اونجا کارت شگفت انگیز بود - بدون تو هیچوقت نمی‌تونستم اون بچه‌هارو پیدا کنم - 00:07:20.748 --> 00:07:24.543 یه چیزی رو می‌دونی؟ ما با همدیگه یه آدم سه پای بی نقص هستیم 00:07:24.543 --> 00:07:28.260 کاش تا ابد همینطوری می‌تونستیم بمونیم - آره - 00:07:28.260 --> 00:07:32.177 صبر یه دقیقه! چرا نتونیم؟ آدم‌هایی هستن که جراحی بکنن 00:07:32.177 --> 00:07:36.053 تو باهوش‌ترین پسری هستی که تاحالا دیدم - ممنون، رفیق - 00:07:36.053 --> 00:07:38.491 بجنب، باید اون چنگالُ پیدا کنیم 00:07:39.610 --> 00:07:43.446 !هی....من....آب‌نبات....می‌خوام 00:07:43.446 --> 00:07:47.163 چی بهت گفته بودم؟ بشین رو این صندلی تا پیک‌نیک تموم بشه 00:07:48.361 --> 00:07:51.239 ببخشید؟ لوئیس شمایی؟ 00:07:51.239 --> 00:07:55.066 کِـــی صحبتت با زنم درباره‌ی مادرم تموم شد؟ 00:07:55.091 --> 00:07:59.032 می‌خوام بدونی که، من تا 16 سالگی هر شب رخت خوابمُ خیس می‌کردم 00:07:59.032 --> 00:08:01.870 و مادرم برای سالها ملافه‌هامُ عوض می‌کرد 00:08:01.870 --> 00:08:05.985 و هیچوقت هم حرفی درباره‌اش نزد برام مهم نیست که باهاش کنار نمیاد 00:08:05.985 --> 00:08:09.341 مادرم برام مهمه - هی، من چیزی راجع‌به مادرت نگفتم - 00:08:09.341 --> 00:08:11.535 ،جدا از این من معتاد پورن نیستم 00:08:11.561 --> 00:08:15.177 بهت گفتش که این خودش بود که خونه‌مونُ معرفی کرد؟ 00:08:15.177 --> 00:08:19.253 ...من هیچ علاقه‌ای به - نظر خودش بود، حالا اینجا جاکشه منم؟ - 00:08:19.253 --> 00:08:25.567 ...نمی‌دونم چرا انقد به پورن علاقمندم - بسه دیگه - 00:08:25.567 --> 00:08:30.002 اگه می‌خوای مجبورم کنی اینکارُ بکنم، پس می‌کنمش. حالا بشین 00:08:31.282 --> 00:08:35.278 مشکل شما اینه که جفتتون خودتونُ قربانی می‌دونید 00:08:35.278 --> 00:08:38.594 باید باهمدیگه صحبت کنید. یه سری چیزا هستن که باید بی‌خیالشون بشی 00:08:38.594 --> 00:08:43.829 تا یه رابطه رو نجات بدی، میفهمی؟ - آره - کارم باهات تموم نشده - 00:08:43.829 --> 00:08:47.946 حالا اگه می‌خوای رابطه‌تونُ نجات بدی باید کاری کنی که مطمئن باشی هر شب 6:30 خونه باشی 00:08:47.946 --> 00:08:52.501 نه 6:31، نه 6:35 باید یه فضای اعتمادی ایجاد کنی 00:09:07.886 --> 00:09:12.922 کم کم دارم فکر می‌کنم، ممکنه واقعا بازی رو ببریم - معلومه که می‌بریم، 600دلار سرش شرط بستم - 00:09:14.800 --> 00:09:18.438 فرانسیس تو اینجا چیکار می‌کنی؟ - مدافعم - اِمیس کجاست؟ - 00:09:18.438 --> 00:09:22.713 در حالی که داشت درباره‌ی بالگردهای دولتی و قتل کلون‌ها داد می‌زد دویید بیرون 00:09:22.713 --> 00:09:26.350 آهای؟ کسی اونجا نیست؟ 00:09:26.350 --> 00:09:30.625 نگران نباشید. جاشُ پر می‌کنم - خیلی‌خب - تو مرد خوبی هستی فرانسیس - 00:09:30.625 --> 00:09:33.622 هی، هر کس دیگه‌ای بود همین کارُ می‌کرد 00:09:36.381 --> 00:09:38.418 شرمنده 00:09:38.839 --> 00:09:43.313 هی، اینُ ببین! داریم عالی پیش می‌ریم تو خیلی کارت خوبه 00:09:44.832 --> 00:09:47.870 وایسا! داری چیکار می‌کنی؟ - متأسفم - 00:09:47.870 --> 00:09:52.146 متأسفم! متأسفم! فقط بهم بگو مشکلت با من چیه؟ 00:09:52.146 --> 00:09:54.942 !مالکوم - نه جداً می‌خوام بدونم - 00:09:54.942 --> 00:09:59.651 زیادی قدم کوتاهه؟ زیادی باهوشم؟ - مالکوم، میشه خواهشاً بی‌خیالش بشی؟ - 00:09:59.676 --> 00:10:03.894 من باهوشم. این جرمه؟ شرمنده که مثل گری اسپین‌لر کصخل نیستم 00:10:03.918 --> 00:10:08.053 مالکوم، سر جدت بی‌خیال شو چیکار داری می‌کنی؟ 00:10:08.575 --> 00:10:11.752 می‌خوام بهم بگی که چرا ازم خوشت نمیاد؟ - چرا داری اینکارُ می‌کنی؟ - 00:10:11.777 --> 00:10:15.374 !یه جواب شفاف می‌خوام - خدایا! باورم نمیشه کلاس سوم ازت خوشم میومد - 00:10:15.374 --> 00:10:19.730 کلاس سوم ازم خوشت میومد؟ میدونستم !دیوونه نبودم! ازم خوشت میومد 00:10:19.730 --> 00:10:23.845 پس چه کوفتی عوض شده؟ بگو! به مبارزه می‌طلبمت که بگی 00:10:23.845 --> 00:10:26.084 !هیچی! مشکل هم همینجاست 00:10:26.084 --> 00:10:30.279 تو هنوزم همون عقده‌ای نق نقوی همه چی دان هستی که به هیچکس گوش نمی‌کنی 00:10:30.279 --> 00:10:32.757 ولی کلاس سوم ازم خوشت میومد 00:10:32.757 --> 00:10:36.993 !مالکوم! ازت خوشم نمیاد می‌تونی اینُ تو کله‌ات فرو کنی؟ 00:10:36.993 --> 00:10:42.108 قبلا شاید ازت خوشم نمیومد ولی حالا حتی نمی‌تونم تحملت کنم 00:10:42.108 --> 00:10:45.024 پس می‌خوای بهت بگم که چرا ازت خوشم نمیاد؟ 00:10:45.048 --> 00:10:48.451 می‌خوای بهت بگم که چرا از گری اسپین‌لر متشخص و بامزه خوشم میاد؟ 00:10:48.476 --> 00:10:55.577 و مطلقاً خیلی بهتر از مالکوم آزار دهنده تحقیر می‌کنه؟ می‌خوای بدونی؟ خب، بهت میگم 00:10:55.602 --> 00:10:57.816 !تو یه مرگیت هست 00:10:57.842 --> 00:11:01.070 !نمی‌دونم چجوری یه همچین کاری می‌کنی تو خوشگلی، باهوشی، بامزه‌ای 00:11:01.070 --> 00:11:03.548 و یه جوری گندش رو در آوردی؟ 00:11:03.548 --> 00:11:08.103 مثلاً امروز. موقعیت ضایع‌ای بود ولی می‌گذشت 00:11:08.103 --> 00:11:11.900 ولی تو هِــی بحث‌شو پیش کشیدی و پیش کشیدی تا اینکه 00:11:11.900 --> 00:11:15.977 مارو انداختی تو این دعوای وحشتناک یه چیز غلط در سرشت تو نهفته‌اس 00:11:15.977 --> 00:11:19.813 یه چیز گندیده در خمیر مایه‌ی وجودت نهفته‌اس 00:11:19.813 --> 00:11:22.530 !تو کلاً رد دادی !تازه این بدترین چیزش نیست 00:11:28.984 --> 00:11:31.782 آب‌نبات...می‌خوام - کیف‌مُ باز کردم تا ساعت‌مُ بردارم - 00:11:31.808 --> 00:11:34.701 و اون یه شاخه درخت انداخت رو کمرم - خیلی متأسفم - 00:11:34.737 --> 00:11:38.994 حالا برو بشین رو اون صندلی و سرتُ پایین نگه دار 00:11:38.994 --> 00:11:42.366 خیلی‌خب - قضیه رو با پرت روشن کردی؟ - 00:11:42.366 --> 00:11:46.504 تقریباً - اوه، محض رضای خدا، هال، کجاست؟ خودم می‌رم باهاش صحبت کنم 00:11:46.504 --> 00:11:51.161 نه، خیلی دیر شد دیگه، اینطوری ضایع‌بازی میشه - هال، تو با این مرد قراره کار کنی - 00:11:51.161 --> 00:11:55.419 بالاخره می‌فهمه. الان بری دو ثانیه آبرو ریزی میشه ولی بعدش تمومه 00:11:55.419 --> 00:11:57.588 !حالا برو 00:12:09.194 --> 00:12:12.325 پرت، یه لحظه وقت داری؟ - برای تو برت؟ البته - 00:12:12.325 --> 00:12:14.775 !تو اخراجی - چی؟ - 00:12:14.775 --> 00:12:17.346 فکر نمی‌کنم باهم کنار بیایم پس بزار بدون حاشیه جداشیم 00:12:17.346 --> 00:12:20.758 من اصلاً هنوز شروع نکردم رو چه حساب یه همچین حرفی می‌زنی؟ 00:12:20.783 --> 00:12:25.273 از روی جرأتم بدون اعتماد به غریزه‌ام نمی‌تونستم تا اینجا پیش بیام 00:12:25.298 --> 00:12:29.393 متأسفم پسرم. فکر می‌کنم بهترین کار اینه که همین الان از پیک‌نیک بری 00:12:31.000 --> 00:12:34.855 اگه می‌خوای بپیچیش ببری خونه فویل هست 00:12:38.791 --> 00:12:43.691 خیلیی متأسفم مالکوم! من فقط شروع کردم صحبت کردن و نتونستم جلوی خودمُ بگیرم 00:12:43.691 --> 00:12:47.627 و تموم اون چیزای بی‌رحمانه رو گفتم اصلاً نصف‌شونُ منظوری نداشتم 00:12:47.627 --> 00:12:50.880 من کی باشم که بگم بچه‌هات در آینده می‌رینن؟ 00:12:50.880 --> 00:12:54.695 منظورم اینه که، تو اصلا شاید بچه‌دار نشی حالت خوبه؟ 00:12:54.695 --> 00:12:58.430 فکر کنم الان دیگه بتونم گریه‌مُ متوقف کنم 00:12:58.430 --> 00:13:02.928 می‌تونی بهم چندتا دیگه برگ بدی؟ - اوه، مالکوم - 00:13:02.928 --> 00:13:05.975 نه، اشکالی نداره، من خوبم - ،نه، مالکوم - 00:13:06.000 --> 00:13:07.999 اون بلوطه سمیه 00:13:10.297 --> 00:13:12.386 البته که هست 00:13:19.462 --> 00:13:22.234 ضربه بزن 00:13:26.973 --> 00:13:31.043 اوه، خدایا، بچه‌‌ها! اشتباه من بود !چطور تونستم همچین ضربه‌ای بزنم؟ 00:13:31.095 --> 00:13:35.186 اوه، زیاد به خودت فشار نیار، رفیق همه‌مون اشتباه می‌کنیم 00:13:35.186 --> 00:13:38.479 ناراحت نباش داری تمام تلاشتُ می‌کنی 00:13:39.924 --> 00:13:43.901 اریک، بازی رو به گوه کشیدم چرا همه انقد باهام مهربونن؟ 00:13:43.901 --> 00:13:47.956 داری تمام تلاشتُ می‌کنی مرد. الان جزئی از تیمی. خوب یا بد، همه‌مون باهمیم 00:13:50.968 --> 00:13:55.630 خیلی‌خب، مثل اینکه شما تمام موارد لیست رو آوردید، به علاوه یه کیف پول 00:13:55.655 --> 00:13:59.724 و یه دستبند دخترونه و یه چنگال - فقط 100 دلارمونُ بده - بفرمایید - 00:13:59.724 --> 00:14:02.857 ممنون - حالا چطوره شما دو تا رو جدا کنیم؟ - 00:14:14.242 --> 00:14:16.209 !دلم برات تنگ میشه 00:14:21.069 --> 00:14:23.238 احسنتم 00:14:23.238 --> 00:14:28.979 مامان، مجبور نیستی نگه‌ام داری خوب رفتار می‌کنم 00:14:28.979 --> 00:14:31.872 باشه - لوئیس؟ - مجبور نیستی ازم تشکر کنی - 00:14:31.872 --> 00:14:33.920 بزار فقط از باقیمانده‌ی پیک‌نیک همراه با خانواده‌ام لذت ببرم 00:14:33.920 --> 00:14:37.494 تو به شوهرم گفتی که من دیوونه بودم؟ بهش گفتی که باید متعهد بشم؟ 00:14:37.494 --> 00:14:41.511 من یه همچین چیزی نگفتم - و چطور فیلم گرفتن در رخت خواب‌مون - 00:14:41.511 --> 00:14:45.444 به ازدواج‌مون کمک می‌کنه - ...چی؟ من نگفتم - 00:14:45.444 --> 00:14:51.109 گوش کن، خانوم. باید تمومش کنی من برای مشکلات خانواده خودمم وقت ندارم 00:14:51.109 --> 00:14:53.923 حالا شما دو تا روانی دارید مشکلاتتونُ لیست می‌کنید؟ ...پس چرا فقط 00:14:59.341 --> 00:15:01.629 فکر کنم منُ درک نکردی 00:16:38.224 --> 00:16:41.398 بی‌خیال رفیق از پسش بر میایم! فقط برو تو 00:16:41.398 --> 00:16:45.294 ...اریک، فکر نکنم بتونم ...اریک، یه چیزی می‌خوام بهت بگم 00:16:53.085 --> 00:16:55.573 لعنتی! بلند شو 00:16:55.573 --> 00:16:58.907 یه کاری بکن 00:17:08.948 --> 00:17:14.651 نـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـه 00:17:37.178 --> 00:17:41.958 اریک، حالت خوبه؟ یه نفر توپُ انداخت به دودولم 00:17:41.958 --> 00:17:46.658 خوب می‌شم !فقط این مسابقه رو ببر 00:17:51.555 --> 00:17:56.054 حالا، فقط محض احتیاط من دنبال رابطه طولانی مدت نیستم 00:19:16.647 --> 00:19:20.018 !آره! آره 00:19:25.079 --> 00:19:27.380 !انجامش دادی مرد عالی بود 00:19:27.429 --> 00:19:32.167 بزار پولمُ جمع کنم تا اون طوری که فرانسیس سزاوارشه ازش تشکر کنیم 00:19:32.167 --> 00:19:36.063 می‌دونی، یه داستان جالبی درباره اون پوله هس 00:19:37.789 --> 00:19:39.919 آره 00:19:39.919 --> 00:19:40.722 همه شما پسرا عالی بودین 00:19:40.731 --> 00:19:44.305 آره، خیلی خوش گذشت - هی، فرانسیس، چطوری‌هایی؟ - 00:19:44.305 --> 00:19:47.639 خب، سرده 00:19:47.639 --> 00:19:51.775 زیاد طول نمی‌کشه تا نیم ساعت دیگه اینجا قراره مهمونی برگزارشه 00:19:59.487 --> 00:20:02.499 !دوئی 00:20:20.721 --> 00:20:24.134 دوئی، صدای توئه؟ اوه، خدای من 00:20:24.134 --> 00:20:28.471 دوئی، از اونجا بیا بیرون 00:20:32.478 --> 00:20:36.253 خیلی‌خب، خیلی‌خب همه چی روبراه میشه 00:20:36.253 --> 00:20:42.757 بیا عزیزم. بیا...بغل مامان همه چی روبراه میشه 00:20:42.757 --> 00:20:45.087 همه چی روبراه میشه ...همه چی روبراه 00:20:46.132 --> 00:20:50.349 اون احمق کیه که همه چیزُ انداخت زمین؟ 00:20:50.349 --> 00:20:53.480 اون پرته قربان از این هفته شروع می‌کنه 00:20:53.480 --> 00:20:57.057 نه، نه. تنها چیزی که اون این هفته شروع می‌کنه، یه زندگی طولانی مدت پر از بدبختیه 00:20:57.057 --> 00:21:01.152 به رفقامون توی وزارت کار یه زنگ بزن 00:21:03.000 --> 00:21:07.698 پس شاید یه وقت‌هایی بتونیم باهم بگردیم منظورم اینه که وقتی بهتر شدی 00:21:07.698 --> 00:21:11.875 اوه، بی‌خیال، مالکوم اونقدرا هم بد نشده. یه لبخند بزن 00:21:12.919 --> 00:21:15.407 الان داری لبخند می‌زنی؟ 00:21:15.407 --> 00:21:19.103 می‌تونم تشخیص بدم - دارم لبخند می‌زنم - 00:21:28.380 --> 00:21:32.116 از اون چیزی که انتظار داشتم بهتر بود 00:21:32.140 --> 00:21:38.140 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:38.140 --> 00:21:44.140 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.