WEBVTT

00:00:01.380 --> 00:00:03.933
!دویی؟ بیا بیرون عزیزم

00:00:03.933 --> 00:00:09.252
از کجا فهمید امروز قراره بره دکتر؟
.ناموسا من چیزی نگفتم-

00:00:09.252 --> 00:00:11.934
دویی؟

00:00:11.934 --> 00:00:14.270
پسرم

00:00:14.270 --> 00:00:16.390
دویی

00:00:16.390 --> 00:00:19.676
!بیا بیرون

00:00:19.676 --> 00:00:24.781
ما عاشقتیم پسرم
دویی داره دیر میشه-

00:00:30.576 --> 00:00:32.826
اوه کوچولوی بیچاره

00:00:33.951 --> 00:00:36.132
برو ماشینو روشن کن

00:00:52.647 --> 00:00:58.647
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:12.513 --> 00:01:15.073
ناهار عالی بود مامان

00:01:15.073 --> 00:01:17.392
بهترین ماهی سوخاری هایی
بود که تا حالا خوردم

00:01:17.392 --> 00:01:19.554
ناموسا نمیدونم چجوری اینکار رو میکنی؟

00:01:19.554 --> 00:01:22.274
.با ماکروویو
ولی با مدت زمان مناسب-

00:01:22.274 --> 00:01:24.873
.برم ظرفمو تمیز کنم و مشقامو بنویسم

00:01:25.993 --> 00:01:30.153
،اولش فک کردم تومور مغزی داره
ولی فردا سنش میرسه که بتونه گواهی‌نامه بگیره

00:01:30.153 --> 00:01:32.913
داره چاپلوسی میکنه تا وقتی که امتحانش رو بده

00:01:32.913 --> 00:01:36.392
کسی میخواد براش یک لیوان چای نعنا بیارم؟
به هضم غذا کمک میکنه

00:01:36.392 --> 00:01:39.352
مامان و بابا دنبال هر بهانه ای میگردن که تنبه‌ـش کنن

00:01:39.352 --> 00:01:41.712
ولی تا حالا به گا نرفته اونم توی سه هفته

00:01:41.712 --> 00:01:43.633
داره حوصله سر بر میشه

00:01:43.633 --> 00:01:46.233
!آآآخ

00:01:49.393 --> 00:01:52.593
!فکرشم نکن

00:01:52.593 --> 00:01:56.152
DNV یادت باشه بابا ، فردا از مدرسه میای دنبالم با هم بریم

00:01:56.152 --> 00:01:57.914
یادم نمیره پسرم

00:01:57.914 --> 00:01:59.751
یا خدا ، قراره چکار کنیم؟

00:01:59.751 --> 00:02:01.992
چکار میتونیم بکنیم؟
تا حالا گند بالا نیاورده

00:02:01.992 --> 00:02:04.432
،در مورد ریس حرف میزنیم
فقط زیاد سخت گیری نکردیم

00:02:04.432 --> 00:02:07.473
باید قبول کنیم که
این بچه قراره رانندگی کنه

00:02:07.473 --> 00:02:09.593
ریس قراره توی دو تن فولاد و

00:02:09.593 --> 00:02:11.672
و 60 لیتر بنزین قابل انفجار بشنیه؟

00:02:11.672 --> 00:02:14.032
مث این میمیونه که
به یک کوسه مسلسل بدی

00:02:16.993 --> 00:02:20.591
الو؟
سلام بابا-
فرانسیس-

00:02:20.591 --> 00:02:23.632
سلام ، حالت چطوره؟ خیلی وقته ازت خبری نبود-

00:02:23.632 --> 00:02:27.632
اره ، میدونی که من چقدر بی فکر و غیر وابسته بودم-

00:02:27.632 --> 00:02:30.992
ولی بیشتر بد شانس؟
|: هن؟-

00:02:30.992 --> 00:02:33.352
خب ، یک سری اتفاق ها اینجا افتاده

00:02:33.352 --> 00:02:37.632
، و بدون اینکه سرزنشم کنی
باید بگم اسنجا یکم خسارت دیده

00:02:37.632 --> 00:02:40.672
واسه همین زنگ زدی؟
نه ، فرانسیس دیگه نمیتونی این کار رو بکنی

00:02:40.672 --> 00:02:43.912
تو روی پای خودتی ، از ما جدا شدی ، یادته؟

00:02:43.912 --> 00:02:48.633
دیگه نمیتونی همین که مشکل پیدا کردی
به پدر و مادرت رو بزنی

00:02:48.633 --> 00:02:52.312
، من به پدر و مادرم رو نمیزنم
.دارم به عنوان یک مرد بالغ با یک مرد بالغ دیگه حرف میزنم

00:02:52.312 --> 00:02:54.351
برای ... وام

00:02:54.351 --> 00:02:57.753
.نه ، خربزه خوردی پای لرزشم می‌شینی

00:02:57.753 --> 00:02:59.552
.دارم پای لرزش میشینم

00:02:59.552 --> 00:03:02.952
.به قرمز خپلو گفتم که برام هیزم هارو بشکنه در عوض چکمه هام که خز دارن

00:03:02.952 --> 00:03:07.073
به پیت هم گفتم پیت برام چکمه هارو درست کنه ولی
به شرطی که منم براش دندون مصنوعی جدید درست کنم

00:03:07.073 --> 00:03:10.911
،و همونجور که میدونی دندون ارزون نیست
... و اینجوریه که

00:03:12.871 --> 00:03:16.911
هی ، دیو ، اون دوربین دیجیتال رو که برنی خریده و
تو خیلی دوستش داری رو یادته؟

00:03:16.911 --> 00:03:20.591
اره؟
چقد بهم پول میدی اگه برات گیرش بیارم-

00:03:20.591 --> 00:03:23.911
میتونی برنی رو راضی کنی که
دست از دوربین‌ـش بکشه؟

00:03:23.911 --> 00:03:25.911
.صد در صد

00:03:25.911 --> 00:03:28.072
تمام عمرم برای این صبر کرده بودم

00:03:28.072 --> 00:03:30.793
وقتی که بتونم رانندگی کنم همه چی تغییر میکنه

00:03:30.793 --> 00:03:36.872
تنها کاری که باید بکنم اینه که تا 16 ساعت آینده هیچ گندی نزدم
انوقت دیگه آزادم

00:03:36.872 --> 00:03:40.031
این چطوره؟
اینطرف رو یکم تنگ تر کن-

00:03:42.752 --> 00:03:46.551
اوکی ، درست شد
!خب یادت باشه من رو تا فردا صبح باز نمیکنی-

00:03:46.551 --> 00:03:49.272
.هرچقد هم التماست کردم مهم نیس
باشه-

00:03:49.272 --> 00:03:51.752
.اوه ، شاش دارم-
بگا رفتی-

00:03:51.752 --> 00:03:53.751
امتحانت کردم ، مرسی داداش-

00:03:55.111 --> 00:03:59.030
عجیبه ، ریس دیگه اونقدر که رو اعصاب بود ، به نظر نمیاد

00:03:59.030 --> 00:04:02.232
جالبه که گواهی نامه چکار میتونه با یک رابطه بکنه

00:04:08.511 --> 00:04:12.151
دویی ، بهت هشدار دادم ، اگه دستت به من بخوره

00:04:12.151 --> 00:04:17.470
من دیگه تا آخر عمرم تو رو هیچ جایی با ماشین نمی‌رسونم

00:04:17.470 --> 00:04:19.591
.من هیچ جایی نمیخوام برم

00:04:24.350 --> 00:04:26.310
الو؟
سلام لوییس ، منم کرگ-

00:04:27.391 --> 00:04:31.351
.الان نمیتونم حرف بزنم ، پست خطی دارم
یه لحظه صبر کن-

00:04:31.351 --> 00:04:36.351
یک چیزی میخوام بهت بگم ولی فقط چون یجورایی با هم فامیلیم
.بهت میگم

00:04:36.351 --> 00:04:38.190
پسرت مالکوم یه خراب‌کار کسکشه

00:04:38.190 --> 00:04:41.269
چی؟-
سر تا سر آپارتمان جدیدم تخم مرغ پرت کرده-

00:04:41.269 --> 00:04:43.150
با اون رفیق ویلچری‌ـش

00:04:43.150 --> 00:04:45.070
اونا ازم شکلات می‌خواستن

00:04:45.070 --> 00:04:48.871
منم گفتم نه
بعدش همه جا مث جبهه شده بود

00:04:48.871 --> 00:04:52.350
مالوم ، بدو بیا اینجا
شاید فک کنی من تنها کسی هم که هدف قرار گرفتن-

00:04:52.350 --> 00:04:55.390
، بعد اینکه خانوادت رو بعد اینکه خونمو اتش زدن بخشیدم

00:04:55.390 --> 00:04:58.350
ولی خب بازم یاد آوری میکنم که
اصلا به روت نمیارم

00:04:58.350 --> 00:05:01.310
کرگ من شرمندم
خب ، پسرا شیطونن دیگه-

00:05:01.310 --> 00:05:04.510
فقط میخوام که بیا اینجا و تمیزش کنه

00:05:04.510 --> 00:05:08.149
و اگه بتونه سر راه برام یه قهوه بگیره ، ممنون میشم

00:05:08.149 --> 00:05:11.229
.نگران نباش داره میاد
چه مرگته؟-

00:05:11.229 --> 00:05:15.870
به در خونه کرگ تخم مرغ پرت میکنی؟
در مورد چی حرف میزنی؟-

00:05:15.870 --> 00:05:19.391
موفق شدم ، موفق شدم
آزمون رو قبول شدی؟-
ترکوندمش-

00:05:19.391 --> 00:05:23.430
تو که پنج تا اشتباه داری-
و 11 تا درست. به اندازه کافی خوب هست-

00:05:23.430 --> 00:05:27.350
مدرسه ما بود همیشه میتونستم 10 بگیرم dnv اگه

00:05:27.350 --> 00:05:29.509
خب ، مبارکه

00:05:29.509 --> 00:05:31.550
به مدرسه رانندگی چک دادی؟

00:05:31.550 --> 00:05:34.789
، اره ، ریس
امضا هم کردی؟ یه وقت برگه نشه؟ -

00:05:34.789 --> 00:05:38.630
همه چی مرتبه فقط فردا بعد مدرسه برو اونجا-

00:05:38.630 --> 00:05:40.229
شما بهترینین-

00:05:40.229 --> 00:05:43.869
قول میدم وقتی پیر و خرفت شدی با ماشین میام دیدنت-

00:05:43.869 --> 00:05:46.790
شایدم بریم توی پارک ، دوست داری؟

00:05:46.790 --> 00:05:48.711
.تو کونم عروسیه

00:05:52.149 --> 00:05:55.349
چرا هنوزاینجایی؟ برو خونه کرگ و خونشو تمیز کن

00:05:55.349 --> 00:05:57.751
.من هیچ کاری نکردم ، قسم میخورم

00:05:57.751 --> 00:06:00.590
چرا یه مرد گنده باید در مورد همچین چیزی دروغ بگه؟

00:06:00.590 --> 00:06:02.510
دروغ گفتم چون به کمکت نیاز داشتم-

00:06:02.510 --> 00:06:05.311
بلاخره پول بیمه ام رو گرفتم

00:06:05.311 --> 00:06:10.109
میخونه DTS و هم SRS5.1 این رسیور هم

00:06:10.109 --> 00:06:12.229
اینم اسپیکر برای احاطه صدا

00:06:12.229 --> 00:06:14.510
progressive scan دی وی دی پلیر

00:06:14.510 --> 00:06:18.870
و 4 پخش میکنه MP3 و AIFF هم
CDR و CD

00:06:18.870 --> 00:06:21.590
گفتم شاید خوشت بیاد با اینا کار کنی

00:06:21.590 --> 00:06:26.508
منظورم اینه که بروبچ توی مغازه نتونستن
گرافیک ایکولازر با دو تا دست و چراغ قوه برام پیدا کنن
( :| )

00:06:26.508 --> 00:06:32.188
اینهمه راه منو کشوندی که استریو‌ تو رو سر هم کنم؟
نمیتونستی به یکی از دوستات بگی؟

00:06:34.276 --> 00:06:36.875
به یکی بگم بقیه دوستامم ناراحت میشن که چرا به اونا نگفتم

00:06:35.869 --> 00:06:39.989
مالکوم ، این خیلی بیشتر از یک استریوئه

00:06:39.989 --> 00:06:46.109
قراره خفن ترین مرکز سرگرمی بشه

00:06:46.109 --> 00:06:48.829
تا حالا خواستی توی چیزی بهترین باشی؟

00:06:48.829 --> 00:06:51.669
نه فقط خوب ، نه عالی

00:06:51.669 --> 00:06:53.669
منظورم بهترین بهترین هاست

00:06:53.669 --> 00:06:56.189
نمیدونم
خب ، من خواستم-

00:06:56.189 --> 00:06:58.749
وقتی که بچه بودم و روی تلویزیون سیاه سفیدم

00:06:58.749 --> 00:07:01.269
، گوریل انگوری می دیدم

00:07:01.269 --> 00:07:06.229
میدونستم یه روزی میاد که میتونم جهان با کیفیت خودم رو داشته باشم

00:07:06.229 --> 00:07:10.947
جهان جادویی که فانتزی و تکنولوژی به هم میرسن

00:07:10.947 --> 00:07:14.068
چون که من شاه ام

00:07:14.068 --> 00:07:18.230
پس آرزوی بزرگ زندگیت این بوده که بهترین تلویزیون تماشا کن
تمام دنیا باشی؟
آره-

00:07:18.230 --> 00:07:21.428
پایه ام

00:07:23.828 --> 00:07:27.709
!هنوز باورم نمیشه
...برای اولین بار قراره

00:07:27.709 --> 00:07:30.389
پشت ماشین بشینم

00:07:30.389 --> 00:07:32.468
هنوز داره ادامه میده

00:07:32.468 --> 00:07:35.309
مامان من فردا بعد مدرسه میرم خونه کرگ

00:07:35.309 --> 00:07:38.908
هنوز باید تمیزکاری کنی؟
اره حسابی ریدم به خونش-

00:07:38.908 --> 00:07:43.388
هی دویی ، میخواستم بهت بگم که
بابت چند هفته اخیر ازت دلخوری ندارم

00:07:44.469 --> 00:07:48.507
چون قراره از این به بعد هر روز زجر بکشی
برای ده سال

00:08:03.988 --> 00:08:06.668
اوه قراره عالی بشه
نوه ی ویلی قراره حسابی ازش خوشش بیاد

00:08:06.668 --> 00:08:10.468
یادت باشه ، باید تیم سورتمه سواری رو
قبل از تاریکی از کمپ 3 بکشی بیرون

00:08:10.468 --> 00:08:15.508
!اره اره ملـتَفِتم
قبلا هم سگ روندی، اره؟

00:08:15.508 --> 00:08:17.948
مگه شبیه کسخلام؟
اینقدر نگران نباش

00:08:19.028 --> 00:08:21.507
هی نیل ، تو بلدی چجوری سگ برونی، نه؟
اره-

00:08:21.507 --> 00:08:24.028
هنوزم از خواهر جو خوشت میاد؟

00:08:24.028 --> 00:08:27.388
اره ولی جو نمیزاره باهاش برم بیرون
.... فقط چون ایرلندی ام

00:08:27.388 --> 00:08:30.108
و برای سرم جایزه گذاشتن

00:08:30.108 --> 00:08:32.147
بزار ببینم چکار میتونم بکنم

00:08:39.628 --> 00:08:42.067
ببخشید

00:08:42.067 --> 00:08:45.069
شرمنده

00:08:51.108 --> 00:08:52.827
ببخشید

00:08:52.827 --> 00:08:55.467
اه ببخشید ببخشید

00:08:57.428 --> 00:08:59.428
وای ببخشید
!فااک -

00:08:59.428 --> 00:09:01.987
فکر میکردم قبض گاز رو قبلا دادم

00:09:01.987 --> 00:09:05.467
کارت عالیه برو سمت راست
اماده ای که توی خیابون برونی

00:09:05.467 --> 00:09:08.948
چی؟ جکی نیم ساعته که داره رانندگی میکنه
نوبتش تموم شده

00:09:08.948 --> 00:09:12.188
فقط ده دقیقه بوده ریس
نه من زمان گرفتم-

00:09:12.188 --> 00:09:14.347
دقیقا 27 دقیقه رانندگی کردی

00:09:14.347 --> 00:09:18.626
داری از وقت من استفاده میکنی
تو دیگه از کجا یاد گرفتی زمان بگی؟ -

00:09:18.626 --> 00:09:23.187
دماغ سوخته ، ساعتم دیجیتاله
باورم نمیشه باید با توی آشغال توی یه ماشین باشم-

00:09:23.187 --> 00:09:25.987
من آشغالم؟
تویی که هر روز-

00:09:25.987 --> 00:09:28.506
برای ناهار نی رو میزاری دهنت
که من گذاشته بودم زیر بغلم

00:09:28.506 --> 00:09:31.307
!غلط کردی
دیگه بسه تحملم تموم شد-

00:09:31.307 --> 00:09:33.707
من اصلا نمیدونم اس ام اس چیه

00:09:33.707 --> 00:09:36.706
چرا هز ماه 15 دلار بابتش پول میگیرن؟

00:09:38.187 --> 00:09:40.027
مالکوم؟

00:09:40.027 --> 00:09:43.506
!نمیتونم اون سیم هارو به هم وصل کنی
امپدانس اونا برابر نیس

00:09:43.506 --> 00:09:48.826
بعدش جرقه میزنه
اسکن مودلاسیون برای همینه-

00:09:48.826 --> 00:09:51.986
بیشتر از اونیه که به کارت بیاد 490p ،بهم اعتماد کن

00:09:51.986 --> 00:09:54.986
استفاده کنم SACD برای پخش pre-amp اونوقت نمیتونم از آنالوگ

00:09:54.986 --> 00:09:57.266
خسته شدی
درست نمیتونی فکر کنی

00:09:57.266 --> 00:10:01.346
(!) من میخوام از اتصال تک انتهایی
برای اسپیکر های راست و چپ استفاده کنم

00:10:01.346 --> 00:10:05.346
کسخل شدی؟ نمیتونی اینکار رو بکنی
ببین و تماشا کن-

00:10:05.346 --> 00:10:10.466
درسته عجیب بنظر میرسه
ولی این امیدوار کننده ترین مکالمه ای هست که
توی این چند هفته داشتم

00:10:10.466 --> 00:10:13.866
نباید یه علامت باشه که بقیه ماشینا بگه
از سر راه برن اونطرف؟

00:10:13.866 --> 00:10:16.386
کسی یه چیز استامپ مانند کنار پاهاش میبینه؟

00:10:16.386 --> 00:10:21.026
‏‏35 دقیقه شده ، من نوبتم رو نمیدم
‏‏-باشه بزن کنار

00:10:24.905 --> 00:10:27.826
بالاخره-
باید برم اداره پست-

00:10:27.826 --> 00:10:30.706
یا خدا اون صف رو نگاه کن

00:10:32.066 --> 00:10:34.305
!چه گهی میخوری؟ نوبت منه

00:10:34.305 --> 00:10:37.146
ببخشید ریس ، بنظر میرسه وقت کافی نداریم

00:10:37.146 --> 00:10:41.666
ولی تجربه بصری خوبی به دست اوردی
هفته بعد نوبت توئه

00:10:45.905 --> 00:10:47.826
برو گمشو اونطرف
عمرا-

00:10:52.706 --> 00:10:55.667
حداقل باید برگردم به اون آموزشگاه تخمی

00:10:55.667 --> 00:10:59.026
من بدون دست زدن به فرمون نمیرم خونه

00:10:59.026 --> 00:11:01.025
چی شد؟

00:11:01.025 --> 00:11:04.786
!تصادف کردی
نه نکردم ، ماشین حتی توی دنده هم نیست-

00:11:04.786 --> 00:11:06.786
اره ، خب تو پشت فرمونی

00:11:06.786 --> 00:11:10.986
الان میخوای چکار کنی کله کیری؟

00:11:10.986 --> 00:11:15.905
... متاسفم من

00:11:24.642 --> 00:11:26.364
خب ببینم چه میکنی

00:11:26.364 --> 00:11:29.649
،فکر کردی توی جی‌تی‌ای هستی
تصادف کردن و دیگه چی؟

00:11:29.649 --> 00:11:32.052
!آها دزدیدن من

00:11:32.052 --> 00:11:35.256
میدونستم قراره بری زندون
فقط بهتر بود بعد از جشن فارغ التحصیلی بری

00:11:35.256 --> 00:11:37.258
خفه شو و بزار فکر کنم

00:11:37.258 --> 00:11:39.743
میدونی که داری با سرعت 30 کیلومتر توی بزرگراه حرکت میکنی؟

00:11:39.743 --> 00:11:42.826
نمیخوام جریمه سرعت زیاد هم به بدبختیام اضافه بشه

00:11:42.826 --> 00:11:45.670
میشه یه لحظه ساکت شی و بزاری فکر کنم؟

00:11:51.117 --> 00:11:52.961
!هـــه

00:11:52.961 --> 00:11:56.125
خب نترس ، فقط پلیسه
هیچی نیست

00:11:56.125 --> 00:11:58.767
میتونی با یه پلیسس دست و پنجه نرم کنی

00:12:01.291 --> 00:12:03.173
!اون شــت

00:12:03.173 --> 00:12:05.778
چکار میخوای بکنی؟
نمیزنی بغل؟

00:12:05.778 --> 00:12:08.220
نمیدونم ، فکر کنم هنوز دارم حرکت میکنم

00:12:08.220 --> 00:12:12.707
، ریس اگه پلیس دنبالت باشه و بگه بزن کنار باید بزنی
این قانونه

00:12:12.707 --> 00:12:15.191
...اره ، خب ... حتی
نه نمیشه-

00:12:17.232 --> 00:12:20.478
میدونی ، این خیلی نقشه خوبیه

00:12:20.478 --> 00:12:22.640
فقط یه مشکل کوچولو داره
این

00:12:22.640 --> 00:12:24.722
این کارت تحت آموزشه

00:12:25.964 --> 00:12:28.648
... اوه ، پای کثیفتو

00:12:28.648 --> 00:12:33.215
!در مورد فرانسیس سر من داد نزنین
من ندیدمش

00:12:33.215 --> 00:12:36.819
من چند ساعت چاه کندم چون بهم قول اد برام دیش ماهواره میگیره

00:12:36.819 --> 00:12:39.222
او به من دیش ماهواره قول داد

00:12:39.222 --> 00:12:42.627
منقل من کدوم گوریه؟

00:12:42.627 --> 00:12:44.390
منم مثل شما عصبانی ام

00:12:44.390 --> 00:12:47.353
.من مطمئنم که این دندونا مال یه آدم مرده است

00:12:47.353 --> 00:12:49.356
مزش مثل کانادایی هاست

00:12:49.356 --> 00:12:52.040
خب ، دیگه نمیتونه منو گول بزنه

00:12:56.766 --> 00:13:00.571
(: .پیِر ، پسر خاله مثلا امریکاییت کت فتنه است

00:13:01.613 --> 00:13:03.374
اها

00:13:04.537 --> 00:13:06.540
یه دور دیگه ، خوبه

00:13:06.540 --> 00:13:08.543
خوبه ، ولش نکن

00:13:08.543 --> 00:13:10.905
تمومه ، عالیه

00:13:10.905 --> 00:13:15.472
!فقط لازمه که تنظیمش کنیم و تموم

00:13:15.472 --> 00:13:19.517
تبریک میگم
خیلی پشمالو بود خصوصا با کابل های هاب-

00:13:19.517 --> 00:13:22.240
کندن سر سیم ها خیلی هیجان انگیز بود

00:13:22.240 --> 00:13:24.964
به زور یادم میاد بدنم پر از ادرنالین بود

00:13:25.604 --> 00:13:28.569
میگما کرگ ، میخوام بهت بگم که
این واقعا معرکه بود

00:13:28.569 --> 00:13:30.892
در حقیقت از وقت گذروندن با تو لذت بردم

00:13:30.892 --> 00:13:34.577
لازم نبود دروغ بگی که منو بکشونی اینجا
چرا لازم بود-

00:13:34.577 --> 00:13:37.542
.اره راست میگی
ولی الان دیگه لازم نبود

00:13:37.542 --> 00:13:40.024
فک کنم چیزی که میخوام بگم اینه که

00:13:40.024 --> 00:13:44.150
ببخشید بابت تمام اون موقع هایی که کیرت کردیم

00:13:45.192 --> 00:13:48.036
مشکلی نیس
آدم باحالی هستی-

00:13:48.036 --> 00:13:49.797
ازت خوشم میاد

00:13:52.521 --> 00:13:55.845
میری پایین و سیگنال رو چک کنی؟

00:13:55.845 --> 00:13:57.768
باشه

00:13:59.611 --> 00:14:02.695
...فقط سعی کن نرینی
رفیق

00:14:04.177 --> 00:14:06.220
‏‏42 درصد میگیره

00:14:06.220 --> 00:14:08.984
یکم دیش رو ببر سمت راست

00:14:08.984 --> 00:14:11.386
یکم بیشتر

00:14:11.386 --> 00:14:13.950
‏‏57 درصد ، یکم ببر بالا

00:14:13.950 --> 00:14:16.873
‏‏61 درصد

00:14:16.873 --> 00:14:20.599
تعقیب و گریز کم سرعت یک نوجوان پشت ماشین آموزش رانندگی

00:14:20.599 --> 00:14:23.643
و چیزی که به نظر گروگان گیری میاد

00:14:23.643 --> 00:14:26.245
خیلی سریع اتفاق افتاد
یهویی حرکت کردن

00:14:26.245 --> 00:14:30.251
دسته چک و تمام کاغذ های مالی ام توی ماشین بود

00:14:30.251 --> 00:14:32.055
بهانه نمیارم

00:14:32.055 --> 00:14:35.779
ولی امیدوارم بانک وضعیت منو درک کنه

00:14:35.779 --> 00:14:39.544
. گروگان صدمه ندیده
.دیر و زود داره ولی پلیس بالاخره به این موضوع خاتمه میده

00:14:39.544 --> 00:14:41.387
چیزی که میمونه روش خاتمه است

00:14:41.387 --> 00:14:44.912
وای نه ، اینطوری دیگه به منم اجازه نمیدن رانندگی کنم

00:14:48.396 --> 00:14:50.360
اوضاع چجوریه؟

00:14:51.401 --> 00:14:53.403
مالکوم؟

00:14:53.403 --> 00:14:57.129
مالکوم ، صداتو نمی‌شنوم

00:14:57.129 --> 00:14:59.411
تو که بدون من تلویزیون نمیبینی، نه؟

00:15:02.375 --> 00:15:05.620
ووی

00:15:07.422 --> 00:15:12.228
!مالکوم
!مالکوم

00:15:15.314 --> 00:15:18.356
فقط بزارین باهاش حرف بزنم
توی پنج دقیقه سر عقلش میارم

00:15:18.356 --> 00:15:20.680
متاسفم خانم
فکر نمیکنم این راه خوبی باشه

00:15:20.680 --> 00:15:23.725
ما روان شناس هایی رو داریم که بچه هارو توی این اتفاقات کنترل کنن

00:15:23.725 --> 00:15:26.768
ما میدونیم که اونا چه فکری میکنن
فکر؟ پسر من اصلا فکر نمیکنه-

00:15:26.768 --> 00:15:30.694
فقط داره رانندگی میکنه ، تا حالا سه بار شهر رو دور زده

00:15:30.694 --> 00:15:32.496
بازم از خشک شویی‌ـمون رد شد

00:15:32.496 --> 00:15:38.104
اینم یه عکس دیگه از برادرم اگه میخواین توی تلویزیون نشون بدین

00:15:38.104 --> 00:15:40.907
فقط بیاریدش پشت تلفن و بزارین من
این موضوع رو حل کنم

00:15:40.907 --> 00:15:44.272
فقط من میدونم چطوری کنترلش کنم
بهم اعتماد کن همه چی تحت کنترله-

00:15:44.272 --> 00:15:46.716
فکر نکن من نمیدونم چی قراره پیش بیاد

00:15:46.716 --> 00:15:50.960
قراره روال پلیسی رو طی کنین و پسر من
توی تیراندازی کشته بشه

00:15:50.960 --> 00:15:53.604
خانم این تقریبا هیچ موقع اتفاق نمی‍افته

00:15:54.646 --> 00:15:58.691
!فقط بهش زنگ بزنین

00:15:58.691 --> 00:16:02.577
بهش بگید اگه دوباره میخواد نور خورشید رو ببینه
درجا بزنه کنار

00:16:02.577 --> 00:16:05.981
... مادرت میخواد بهت بگه که دوستت داره و

00:16:05.981 --> 00:16:08.745
... ‏‏10 ثانیه وقت داره تا اون ماشین کوفتی رو بزنه کنار یا من

00:16:08.745 --> 00:16:11.669
بغلت میکنه و یک عالمه بوس‌ـت میکنه ...

00:16:11.669 --> 00:16:16.595
حرفای مامانت رو شنیدی ، دیگه توی دردسر نیستی
میشه الان بزنی بغل؟

00:16:16.595 --> 00:16:18.919
اون حرفای مامان من نبود

00:16:25.648 --> 00:16:29.373
... یا ارحم الراحمین ، میدونم بنده خوبی نبودم ولی قسم میخورم اگه

00:16:29.373 --> 00:16:32.938
! عااااااهههههه

00:16:36.782 --> 00:16:40.027
نه بابا این تقصیر من نیس من فقط مسافرم

00:16:41.109 --> 00:16:44.713
چجوری این قراره تو رو کس‌مشنگ نشون بده؟
من اونی ام که

00:16:44.713 --> 00:16:46.516
یه لحظه گوشی دستت باشه

00:16:46.516 --> 00:16:49.720
!الو؟ نه
نه من داشتم حرف میزدم

00:16:49.720 --> 00:16:52.444
اگه میخواین باهاش حرف بزنین از اون بلندگو حرف بزنین

00:16:52.444 --> 00:16:54.367
الو، برگشتم

00:16:55.448 --> 00:16:58.453
... نه، من با مامان حرف نمیزدم ، داشتم

00:16:58.453 --> 00:17:00.415
...بابا ، به تخمم نیس که اون کیه

00:17:00.415 --> 00:17:02.137
نه، بهش نمیگم

00:17:02.137 --> 00:17:04.101
... باید دیگه این کارا رو تموم کنی و

00:17:05.501 --> 00:17:09.668
باشه ، باشه ، کارت هامو باطل کن
تمام کارت هامو باطل کن

00:17:09.668 --> 00:17:13.512
من که به هر حال باید بقیه عمرمو توی این ماشین باشم

00:17:15.074 --> 00:17:16.957
خب یه ایده دارم

00:17:16.957 --> 00:17:19.761
چی؟
چند صد متر جلوتر یک ریل قطاره-

00:17:19.761 --> 00:17:22.765
اگه یک ثانیه قبل از اومدن قطار بریم اونطرف

00:17:22.765 --> 00:17:24.887
میتونیم زندگی جدیدی توی سیرک دست و پا کنیم

00:17:24.887 --> 00:17:27.571
ریس بسه دیگه
داره ترسناک میشه

00:17:27.571 --> 00:17:29.534
چکار میخوای بکنی؟

00:17:31.136 --> 00:17:33.819
این آخرین هشداره

00:17:33.819 --> 00:17:36.704
بزن کنار یا از راه خارجت میکنیم

00:17:37.785 --> 00:17:39.708
جکی ، باید یه چیزی بهت بگم

00:17:39.708 --> 00:17:43.032
فقط چون ازت متنفرم دلیل نمیشه که متاسف نیستم

00:17:43.032 --> 00:17:45.555
هن؟-
نمیخواستم تو رو وارد این ماجرا بکنم-

00:17:45.555 --> 00:17:48.639
...من فقط
میدونی ، زیاد باهوش نیستم

00:17:48.639 --> 00:17:52.524
وقتی توی دردسر میفتم میرینم به خودم
و مشکلای بزرگتر ایجاد میکنم

00:17:52.524 --> 00:17:55.610
، من واقعا متاسفم
و بابات هم واقعا کس‌مشنگه

00:17:57.572 --> 00:18:00.295
هی ، منم در مورد این قضایای دزدیده شدن شوخی میکردم

00:18:00.295 --> 00:18:04.060
بدون من که سر به سرت بزارم به اندازه کافی بدبختی داری

00:18:05.261 --> 00:18:07.786
!یه لحظه
جکی ، گوشیت رو بده من

00:18:07.786 --> 00:18:11.471
یه برادر دارم که نابغه به تمام معناس
اون میدونه باید چکار کنم

00:18:11.471 --> 00:18:14.996
چند تا پلیس دنبالتن؟
نمیدونم ، هشت تا ، شایدم نه-

00:18:14.996 --> 00:18:18.881
چکار کنیم؟
راه فراری نداریم

00:18:18.881 --> 00:18:22.645
تسلیم نشین ، شاعر میفرماید
پایان شب سیه شپید است

00:18:29.535 --> 00:18:31.778
بعضی موقع ها هم میفهمی که
، ریدی

00:18:31.778 --> 00:18:36.144
!آب هم قطعــه

00:18:42.312 --> 00:18:44.636
تنها کاری که باید بکنی اینه که دست از دویدن برداری

00:18:44.636 --> 00:18:48.039
وایستی و مثل مرد به عواقبش روبرو بشی

00:18:53.648 --> 00:18:57.292
، حتی اگه نتیجه فرای تصورت باشه

00:18:57.292 --> 00:19:00.177
،میتونی سرت رو بالا بگیری
باکلاس رفتار کنی و

00:19:00.177 --> 00:19:03.981
با افتخار تمومش کنی

00:19:07.507 --> 00:19:11.671
باکلاس؟
!تو رو خدا! بسه! آخ-

00:19:14.436 --> 00:19:16.919
کجا داره میره؟
داره دور میزنه-

00:19:49.524 --> 00:19:52.688
اوه ، عالیه .... عالی بود دیگه

00:20:01.018 --> 00:20:03.661
باشه دیگه این خیلی قشنگه
نگاه کن ، داره میزنه بغل-

00:20:08.829 --> 00:20:11.192
!میخواد پارک دوبل بره
!عمرا

00:20:11.192 --> 00:20:15.638
!جا پارک خیلی کمه
فاصله کافی نداده-

00:20:20.845 --> 00:20:24.811
!تونست
فقط از اون ماشین کوفتی بیا بیرون، لطفا-

00:20:24.811 --> 00:20:27.173
.ریس عالی بود

00:20:28.655 --> 00:20:32.340
... ببین ، وقتی بچه های مدرسه در موردش ازت پرسیدن

00:20:32.340 --> 00:20:35.305
بهشون بگو به ممه هات دست زدم

00:20:41.394 --> 00:20:43.916
میرم به وکیل زنگ بزنم اونجا بیاد پیشمون

00:20:51.647 --> 00:20:55.692
یه بهونه دستشون بده
یه بهونه بهشون بده

00:20:55.692 --> 00:20:57.735
به نظر میرسه که متهم داره مقاومت میکنه

00:20:57.735 --> 00:21:01.501
اوه به نظر میرسه که میخوان از اسپری فلفل استفاده کنن
آآآخ-

00:21:04.503 --> 00:21:07.588
چرا ما باید اینجوری لباس بپوشیم؟
این جلسه ی ریس‌ـه

00:21:07.588 --> 00:21:12.595
میخوام وقتی قاضی به ما نگاه میکنه بفهمه که ریس از یک خانواده محترم
اومده که خیلی دوستش دارن

00:21:12.595 --> 00:21:17.282
چرا به عنوان یک بزرگسال بهش نگاه نمیکنن؟
بجنب باید بریم-

00:21:17.282 --> 00:21:21.367
.باید برم خونه کرگ
داره گچ پاشو باز میکنه میخواد
برم ازش فیلم بگیرم

00:21:21.367 --> 00:21:23.490
کرگ مث آدم حرف میزنه؟
دمش گرم

00:21:23.490 --> 00:21:26.935
خیلی مسخره بود که یک چشمک نشونه "بله" هست
"و با دو تا چشمک نشونه ی "نه

00:21:26.935 --> 00:21:30.059
نه برعکس گفتی
"یک چشمک میشه "نه

00:21:32.101 --> 00:21:34.065
پس سوپ واقعا داغ بوده

00:21:39.479 --> 00:21:45.479
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:21:45.479 --> 00:21:51.479
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.