WEBVTT

00:00:02.400 --> 00:00:03.777
نوبت منه

00:00:12.695 --> 00:00:14.153
واستا، واستا

00:00:16.820 --> 00:00:21.281
تصور نمیکردم انجام دادن تکالیف خیلی بامزه باشه

00:00:28.073 --> 00:00:30.408
این خودکشیه

00:00:30.408 --> 00:00:32.628
اهمیتی نمیدم. انجامش میدم

00:00:41.115 --> 00:00:45.318
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:11.828 --> 00:01:15.340
حدس بزنید چیه؟
همین الان از دکتر اومدم

00:01:15.340 --> 00:01:17.653
!ستون فقراتم انحنا برداشته -
چقدر بد؟ -

00:01:17.653 --> 00:01:20.128
واسه دوسال باشگاه بی باشگاه
!عالیه

00:01:20.128 --> 00:01:23.997
شاید نوک پستان سومم بتونه منو از شر کشتی نجات بده

00:01:23.997 --> 00:01:28.147
داره میاد... چجورم میاد
عوضی

00:01:32.337 --> 00:01:37.963
سنتیا تازه از تعطیلات اروپا برگشته و بطور کلی عوض شده

00:01:37.963 --> 00:01:42.552
اون تلخ و بدخُلق شده
...می‌تونستم تحملش کنم

00:01:42.552 --> 00:01:45.703
ولی درمورد سنتیا واقعاً بدجوره

00:01:45.703 --> 00:01:52.167
مالکوم، میتونی گروهتو یک اینچ ببری اونور که بتونم رد بشم؟

00:01:52.167 --> 00:01:54.601
ببخشید، گفتی اینچ؟
(اینچ عبارت ریشه اروپایی داره، دختره هم مدتی رفته اروپا)

00:01:54.601 --> 00:01:59.189
منظورت 2.54 سانتی‌مترـه، یا .0254 دسی‌مترـه

00:01:59.189 --> 00:02:01.703
یا 25.4 میلیون نانومترـه؟

00:02:01.703 --> 00:02:07.329
بچه‌ها، سربه سرش نزارید. گیر دادیا -
ازش دفاع نکن، مالکوم -

00:02:07.329 --> 00:02:11.358
،اگه میخواستم اذیتش کنم
با معلم موسیقیم میکردم

00:02:11.358 --> 00:02:14.550
...اون... واسمون

00:02:14.550 --> 00:02:16.186
دیگه مُرده

00:02:19.257 --> 00:02:22.610
هی، روبراهی؟

00:02:22.610 --> 00:02:25.043
درمورد چی حرف میزنی، منظورت چیه؟

00:02:25.043 --> 00:02:27.358
خب، رفتارت انگار عجیب غریب شده

00:02:27.358 --> 00:02:32.425
مالکوم، دور و برت رو ببین، و روی تعریفت از عجیب و غریب تجدیدنظر کن

00:02:36.255 --> 00:02:38.012
حق باتوئه

00:02:40.087 --> 00:02:42.999
!بابا، ببین بادبادکم چقد بالاست

00:02:42.999 --> 00:02:45.391
عالیه، پسر. فوق العاده ـست

00:02:45.391 --> 00:02:48.543
میخوای امتحان کنی؟
همم، نخیر

00:02:48.543 --> 00:02:50.778
چرا نه؟
از بادبادک خوشم نمیاد

00:02:50.778 --> 00:02:56.125
منظورت چیه خوشت نمیاد؟
من از بادبادک ها خوشم نمیاد و اونام از من. باهم کنار نمیاییم

00:02:56.125 --> 00:02:58.998
اگه امتحان کنی خوشت میاد

00:02:58.998 --> 00:03:01.990
زودباش، امتحانش کن
نخ ـو نگه دار

00:03:15.836 --> 00:03:18.149
!وای -
سلام، لوییز -

00:03:18.149 --> 00:03:20.585
کارِن، اون بیرون چکار میکنی؟

00:03:20.585 --> 00:03:22.619
بیا تـو

00:03:22.619 --> 00:03:27.326
ببخشید.بخاطر دزدکی نگاه کردن منظوری نداشتم
در مورد صحبت کردن با شما فکر میکردم

00:03:28.404 --> 00:03:30.518
حالت خوبه؟

00:03:30.518 --> 00:03:33.671
.متفاوت بنظر میایی -
(هوشیارم(مست نیستم -

00:03:33.671 --> 00:03:39.816
اوه -
،درسته -

00:03:39.816 --> 00:03:46.757
!خوش بحالت -
،منون -

00:03:46.757 --> 00:03:53.460
چه چیزی در حقم انجام دادی؟ -
-

00:03:54.618 --> 00:03:59.126
خب، وقتی شوهر شما رو بوسیدم
زبونم توی دهنش بود

00:03:59.126 --> 00:04:05.272
،احساس وحشتناکی داشتم

00:04:05.272 --> 00:04:08.024
تو از شوهرم بوسه فرانسوی گرفتی؟

00:04:08.024 --> 00:04:11.456
عصبانی نشو لوییز، شوهرت بعد 5 یا 6 ثانیه منو کنار زد

00:04:11.456 --> 00:04:14.209
مسلماً از 10بیشتر نشد

00:04:14.209 --> 00:04:20.671
.و من مطمئنم، اون زبونش رو حرکت میداد میخواست چیزی بگه -
کافیه، کارن. گرفتم -

00:04:20.671 --> 00:04:22.029
متاسفم

00:04:22.029 --> 00:04:26.736
حالا مجبورم به استفانی بگم دیگه میتونه اون پوسترهای
سگ گمشده رو برداره

00:04:29.050 --> 00:04:33.639
.فرانسیس، جمعه شبه
میایی بریم بیرون و مست کنیم؟

00:04:33.639 --> 00:04:36.313
مست کردن تنها چیزیه شما درموردش فکر میکنید؟

00:04:36.313 --> 00:04:40.741
،یه نگاه به خودمون بنداز، تمام روز سگ دو میزنیم، مست میکنیم
بعدش دوباره مثل بدبخت ها مست میکنیم

00:04:40.741 --> 00:04:43.214
این تصوریه که از زندگیت داری؟

00:04:43.214 --> 00:04:47.245
از وقتی که کوچیک بودم. تصور تو چی بود؟
نمیدونم

00:04:47.245 --> 00:04:52.910
چیزای بیشتری توی زندگیه بجای مست کردن و
مثل عوضیا رفتار کردن

00:04:53.988 --> 00:04:56.702
!ببینید چی پیدا کردیم

00:04:58.136 --> 00:05:01.130
شما یک تیرک چوبی سرخپوستا رو دزدیدید؟

00:05:01.130 --> 00:05:05.120
نه، خودش خواست با ما بیاد
یک ساعته یه بند فک میزنه

00:05:05.120 --> 00:05:10.387
.نمیتونید بیاریدیش اینجا
.مردم اینو عبادت میکنن
این یک شی مقدس ـه

00:05:10.387 --> 00:05:15.374
چیزی لای دندونم ـه؟ راستشو بگید -
شماها چه مرگتونه؟ -

00:05:15.374 --> 00:05:19.763
..یک نماد از دنیای ماورا میبنید و اولین چیزی به ذهنتون میاد

00:05:19.763 --> 00:05:22.077
ورش دارین بیارید توی کلبه‌ـمون؟

00:05:22.077 --> 00:05:24.670
هیچ احترامی واسه چیزی قائل هستید؟

00:05:25.748 --> 00:05:29.099
!نگاه کن، یک 5تومنی! ماله منه
!من اول دیدمش

00:05:30.336 --> 00:05:32.611
قهوه ـم هنوز حاضر نشده؟

00:05:32.611 --> 00:05:37.837
.باور نمیکنم، عجله داشته باشی -
،شرمنده -

00:05:37.837 --> 00:05:42.586
باهوشتر بنظر میرسی اگه این لباس بچگونه رو نپوشی

00:05:42.586 --> 00:05:48.569
فکر کنم بهتر از کسیه که کوری خونی کشتی رو دنبال میکنه؟

00:05:48.569 --> 00:05:54.156
از وقتی برگشتی، بدجنس شدی
..فکر میکنی از همه ما بهتری، حتی اگه درست باشه

00:05:54.156 --> 00:05:58.865
حق نداری تند و زننده باشی
به این زودیا دوست هم پیدا نمیکنی

00:05:58.865 --> 00:06:02.415
فکر میکنی میدونی مشکل همه چیه؟

00:06:02.415 --> 00:06:08.720
فکر میکنی خیلی باهوشی، و هیچکس متوجه نمیشه چه
شخص ناچیز بدبختی هستی

00:06:08.720 --> 00:06:14.385
ببخشید، نمیخوام احساساتتو جریحه دار کنم با اعتماد کردن بهت

00:06:14.385 --> 00:06:17.258
اوه، جدی؟
!داری آتیش میگیری

00:06:17.258 --> 00:06:18.695
آآآآآآآآ

00:06:29.866 --> 00:06:31.423
!مامان جون

00:06:35.913 --> 00:06:38.317
چطور تونستی اونکارو بامن بکنی؟

00:06:38.317 --> 00:06:45.286
.آتیش گرفته بودی. میخواستم کمک کنم -
با فریاد زدن،" اوه، خدای من. اینا از کجا اومدن"؟ -
معذرت میخوام -

00:06:45.286 --> 00:06:48.571
فقط، تو منو ترسوندی
اونام منو ترسوندن

00:06:48.571 --> 00:06:50.934
...منظورم، اونا برق از سرم پروندن

00:06:50.934 --> 00:06:55.461
.متنفرم از اینا
همه یجوری نگام میکنن انگار یه چیز عجیب غریبم

00:06:55.461 --> 00:06:57.664
من فقط غافلگیر شدم، همین

00:06:57.664 --> 00:07:03.270
منظورم اینه، اگر تو یک مدل موی جدید داشتی منم همین واکنش رو داشتم

00:07:03.270 --> 00:07:05.314
(یک مدل موی گنده)

00:07:05.314 --> 00:07:08.759
.هیچکی نباید در این رابطه بدونه
حق نداری به کسی بگی

00:07:08.759 --> 00:07:11.003
چی؟
!بهم قول بده

00:07:11.003 --> 00:07:14.487
...ولی -
!قول بده -
!خیلی خب، قول میدم -

00:07:14.487 --> 00:07:17.050
بیخیال، تو مشکلی نداری

00:07:17.050 --> 00:07:19.934
این فقط یک تغییر توی ظاهرـه

00:07:19.934 --> 00:07:25.221
،اگه به مردم این شانس رو بدی ببینن ـشون
عادی میشه

00:07:25.221 --> 00:07:27.225
!اینقد بهشون زُل نزن

00:07:27.225 --> 00:07:29.468
مگه زل زدم؟

00:07:29.468 --> 00:07:33.393
بابا، من راجع به مشکل بادبادکت فکر کردم

00:07:33.393 --> 00:07:36.998
!من مشکل بادبادک ندارم -
چیزی نیست، بابا -

00:07:36.998 --> 00:07:41.005
میتونیم با توضیح دادن، چرا از بادبادک ها متنفری، شروع کنی

00:07:42.325 --> 00:07:46.050
!میخوام امتحان کنم، بزار امتحان کنم -
باشه، بیا -

00:07:46.050 --> 00:07:47.293
!احمق

00:07:56.305 --> 00:07:57.667
!کمک

00:08:02.634 --> 00:08:06.079
!فقط بدم میاد
!لازم به دلیل نیست

00:08:08.603 --> 00:08:13.409
مگه دوی مشق نداره؟
بنظر میاد زیادی وقت آزاد داره

00:08:13.409 --> 00:08:18.175
چیزی شده؟ -
دیروز، یک گفتگو جالبی با کارن داشتم -

00:08:18.175 --> 00:08:22.982
اون توی این فکرـه کِی باید از عزیزانت عذرخواهی کنی

00:08:22.982 --> 00:08:27.468
بعد با خودم گفتم، چیزی هست که ازم بابتش عذرخواهی بشه؟

00:08:27.468 --> 00:08:32.235
از نظرت، منظورت از "تو" ، "من ـه"، پس خودت جواب سوالو میدونی

00:08:32.235 --> 00:08:37.161
.کارن بهم گفت اونو شب عید سال جدید بوسیدیش -
نخیر، نبوسیدمش -

00:08:37.161 --> 00:08:43.570
باورم نمیشه! داری بهم راجع به این تهمت میزنی؟ -
کارن چرا باید دروغ بگه؟ -

00:08:43.570 --> 00:08:45.574
چرا من باید دروغ بگم؟

00:08:45.574 --> 00:08:49.779
... مدت 20سال گذشته، فقط زبون تو توی

00:08:49.779 --> 00:08:52.904
.دهنم بوده
.دروغ نمیگم

00:08:52.904 --> 00:08:57.951
پس فردا میتونیم بادبادگ هوا کنیم؟ -
معذرت میخوام پسرم، فردا باید توی دادگاه واسه قتلی شهادت بدم -

00:08:57.951 --> 00:09:02.037
ولی، بدرک، تو پسرمی -
!فردا میریم پارک
ممنون، بابا -

00:09:02.037 --> 00:09:07.485
(بچه ها شمردن بلد نیستن)
خیلی بد نمیشه فقط قبول کنی انجام دادی، لوییس

00:09:07.485 --> 00:09:11.810
هیچ دلیلی نیست، چرا باید کارن رو ببوسم؟ -
!تو یک مَردی -

00:09:11.810 --> 00:09:17.979
که چی؟

00:09:17.979 --> 00:09:19.381
درمورد چی؟

00:09:19.381 --> 00:09:25.029
منظورت اینه توی 20سال ازدواجمون هرگز به زن دیگه ای فکر نکردی؟

00:09:25.029 --> 00:09:27.272
درمورد چی حرف میزنی؟

00:09:27.272 --> 00:09:30.276
..اگه قراره مسخره بازی دربیاری

00:09:30.276 --> 00:09:35.163
.هیچ دلیلی نداره این صحبت رو ادامه بدیم
ولی تو منظورمو گرفتی

00:09:41.892 --> 00:09:44.937
!صبر کن! میخوام باهات حرف بزنم

00:09:47.740 --> 00:09:50.465
!تو ناراحت هستی

00:09:50.465 --> 00:09:53.307
بله، درسته -
چرا؟ -

00:09:53.307 --> 00:09:58.435
.فکر کنم، ممکنه زندگیمو به فنا بدم
خونواده و دوستامو ول کردم تا بیام این بالا

00:09:58.435 --> 00:10:01.919
.میخواستم خودمو دریابم
اما فقط احساس پوچی میکنم

00:10:01.919 --> 00:10:06.286
.من جواب دلیل رنج و عذابت رو میدونم، فرانسیس
... جواب اینه

00:10:06.286 --> 00:10:11.693
،فرانسیس! اون بچه مو وز وزو که با لــوو کوچولو دوست بود
کی بود؟

00:10:11.693 --> 00:10:12.774
چی؟

00:10:12.774 --> 00:10:16.940
بیخیالش. شاید بیاد سراغت اگه بخوابی

00:10:23.251 --> 00:10:27.977
.همه چی حاضره. دُم بادبادک تنظمیه
!امروز باد عالیه. حالا اون جمله رو بگو

00:10:27.977 --> 00:10:30.060
من نفرین نشدم

00:10:30.060 --> 00:10:33.785
خوبه. حالا بدو. و تا وقتی بادبادک توی هوا نرفته، وانستا

00:10:36.429 --> 00:10:40.154
!من نفرین نشدم
!من نفرین نشدم

00:10:44.319 --> 00:10:46.803
!از زمین برو بیرون

00:10:46.803 --> 00:10:48.605
!ببخشید

00:10:49.927 --> 00:10:50.688
!متاسفم

00:10:53.172 --> 00:10:57.057
!داره پرواز میکنه! داره پرواز میکنه

00:11:00.901 --> 00:11:05.829
باورم نمیشه شما بچه ها، آهنرباهای یخچال رو پشت
بند شلوار دبنی گذاشتید؟

00:11:05.829 --> 00:11:10.755
او تمام روز با این عبارت که پشتش بود راه میرفت
"فلوریدا واسه معشوقه هاست"

00:11:10.755 --> 00:11:14.882
اینطوری خندیدن زیاد قشنگ نیست

00:11:14.882 --> 00:11:19.288
شرمنده خنده ـم به دلپذیری صدای تو نیست

00:11:19.288 --> 00:11:23.854
من مالکوم هستم. من همه جوابا رو میدونم ولی هیچکس بهم گوش نمیده

00:11:23.854 --> 00:11:25.858
!خندیدیم

00:11:28.221 --> 00:11:31.385
!خوش گذشت

00:11:31.385 --> 00:11:33.427
سلام، رییس

00:11:35.470 --> 00:11:37.914
عجب خوکی -
چی؟ -

00:11:37.914 --> 00:11:43.441
اون هرگز عالی نبود، ولی حالا انگار سعی میکنه زشت باشه

00:11:43.441 --> 00:11:48.569
!خفه شو -
.اون دیگه توی اروپا نیست -
.توی امریکا، مردم دوش میگیرن

00:11:48.569 --> 00:11:50.371
اون بو نمیداد

00:11:50.371 --> 00:11:54.497
.مثل بی‌خانمان ها لباس پوشیده
فهمیدم، کونش خیلی گنده ـست

00:11:54.497 --> 00:11:57.581
،و سعی داره قایمش کنه
!عالیه

00:11:57.581 --> 00:12:02.187
،من یک برچسب بارگذاری گشاد دارم
...و وقتی اون پشت به من میکنه

00:12:02.187 --> 00:12:05.592
!میتونم صدای کامیون دربیارم، بیپ بیپ بیپ

00:12:05.592 --> 00:12:08.236
رییس، اون کِی قراره پشت ـشو بهت بکنه؟

00:12:08.236 --> 00:12:14.525
خب، موقع وقت ناهارش؟
.من به گوشتش ناخنک میزنم، بعد اون پشتشو بهم میکنه
بیپ، بیپ، بیـ..ـپ

00:12:14.965 --> 00:12:18.851
،اون کونشو قایم نمیکنه
!اون پستون های گنده ـشو قایم میکنه

00:12:18.851 --> 00:12:22.976
،بنابراین اگه بخوای اذیتش کنی
... درست میشی مثل یک

00:12:22.976 --> 00:12:26.140
تو یک داداش فوق العاده ای

00:12:26.140 --> 00:12:27.864
...نه

00:12:27.864 --> 00:12:30.467
!دروغ گفتم! کونش فوق العاده گنده ـست

00:12:34.915 --> 00:12:39.514
.فکر کنم این به سنیا کمک کنه تا صحبت کنه
اون توی حالت بهتریه

00:12:39.514 --> 00:12:43.033
حتی چسبیده به درس و مشقش با کمک دبنی

00:12:43.033 --> 00:12:45.434
آآآ ! داری چکار میکنی؟ -
جبر حل میکنیم -

00:12:48.553 --> 00:12:50.753
اون بهت چی گفت؟

00:12:50.753 --> 00:12:54.752
!مالکوم، آروم باش
من فقط دارم توی تکالفش کمکش میکنم

00:12:54.752 --> 00:12:58.072
ریسس اهمیتی به مدرسه نمیده -
خب منم همین فکر رو کردم -

00:12:58.072 --> 00:13:04.272
،ولی وقتی ازم خواست کمکش کنم
دلم به حالش سوخت. نتونستم نه بگم

00:13:04.671 --> 00:13:07.471
سوال 5 رو چکار کردی؟

00:13:07.471 --> 00:13:12.230
خیلی سخته، نمی تونم حلش کنم. من یک احمقم -
نه، نیستی -

00:13:12.230 --> 00:13:15.430
همه همیشه بهم میگن که یک احمقم

00:13:15.430 --> 00:13:17.870
!خب، هستش -
مالکوم -

00:13:17.870 --> 00:13:24.029
.تقصیر اون نیست. یک کسی یه جا فکر کرد من یک احمقم
واسه همین همه منو احمق میبینن

00:13:24.029 --> 00:13:28.269
چرا اونا همیشه روی یک چیز کلید میکنن، و کل شخص رو نمیبینن؟

00:13:29.588 --> 00:13:31.669
نمیدونم

00:13:35.828 --> 00:13:40.907
!هی پسر یک شیفت دیگه رو از دست دادی -
...من از جلوی این جم نمیخورم -

00:13:40.907 --> 00:13:45.947
تاوقتی بفهمم چی میخواست بهم بگه

00:13:45.947 --> 00:13:50.027
اصلا چیزی خوردی؟ -
نه، روزه گرفتن واسه عبادت کمک میکنه -

00:13:50.027 --> 00:13:53.987
.یه جور انرژی اینجا هست
که بهم اون خواب و رویا رو نشون داد

00:13:53.987 --> 00:13:56.186
این سعی داره بهم کمک کنه

00:13:56.186 --> 00:14:01.225
،واسه خاطر سلامتی خودت، میاییم تو رو از شر این خلاص کنیم
و برت گردونیم سروقت عشق و حالت

00:14:04.105 --> 00:14:06.345
!به این چیزه دست نمیزنید

00:14:06.345 --> 00:14:08.185
..خب

00:14:08.185 --> 00:14:12.384
بچه ها میخوایین بریم چندتا عقاب شکار کنیم؟

00:14:12.384 --> 00:14:14.343
کاری غیر این نمیتونیم بکنیم

00:14:23.504 --> 00:14:27.462
میخوای چه بلایی سر دختره بیاری؟ -
نمیدونم راجع به چی حرف میزنی -

00:14:27.462 --> 00:14:31.423
.خیلی خب، میمیرم اگه اینو به کسی نگم
مالکوم، میخوام اون چیزاشو ببینم

00:14:31.423 --> 00:14:35.743
چی؟ -
اولش دوست دخترم میکنمش، و کاری میکنم پیرهنش رو دربیاره -

00:14:35.743 --> 00:14:39.862
تو دیوونه ای -
این چیزیه فکرش رو میکردم ولی بالاخره فهمیدمش -

00:14:41.901 --> 00:14:47.941
فردا یه راز شخصی رو بهش میگم تا اعتمادشو جلب کنم

00:14:47.941 --> 00:14:52.420
جمعه، میبوسمش، بعدش معذرت خواهی میکنم
،دوشنبه

00:14:52.420 --> 00:14:56.700
.متوجه میشه دارم گریه میکنم
بعدش نامه عاشقانه رو توی جیبم پیدا میکنه

00:14:56.700 --> 00:15:01.619
،در پایان، حداکثر در روز موعود 8 مارس
روز نمایان شدن ممه هاست

00:15:03.019 --> 00:15:05.899
تو دیوث به تمام معنایی -
...کی دیوث ـتره -

00:15:05.899 --> 00:15:09.299
من یا کسی که بهم گفتش؟

00:15:09.299 --> 00:15:16.618
!تو -
.درسته، ولی تو بد دردسری میفتی. عمراً ببخشتت -
اگه اجازه هست، باید برم یه نوار ضبط کنم

00:15:18.617 --> 00:15:22.297
خیلی خب، ما یه کوچولو عقب نشینی داشتیم
ولی تسلیم نمیشیم

00:15:22.297 --> 00:15:23.857
!فراموشش کن

00:15:23.857 --> 00:15:26.057
!حالم از این بهم میخوره

00:15:26.057 --> 00:15:29.257
!از بادبادک ها متنفرم
!همیشه از بادبادک ها نفرت داشتم

00:15:29.257 --> 00:15:33.176
بابا، جلوی بقیه بچه ها مسخره بازی درنیار

00:15:33.176 --> 00:15:37.016
!هرگز نمیخوام یادش بگیرم و نمیخوام

00:15:37.016 --> 00:15:41.215
تو نمیتونی تسلیم بشی -
!میتونم، خوبم میتونم -

00:15:41.215 --> 00:15:44.776
،از رفتارت خسته شدم
من میرم خونه

00:15:44.776 --> 00:15:49.495
.دوی! دوی، بگرد اینجا
پیاده نمیتونی بری، دورـه

00:15:51.214 --> 00:15:52.374
!دوی

00:15:53.813 --> 00:15:56.254
!دوی، واستا

00:15:57.334 --> 00:15:58.454
!دوی

00:15:58.454 --> 00:16:02.173
هیچ وقت دوباره اینکارو نکن

00:16:02.173 --> 00:16:05.732
یه چیزی پشت شلوارته

00:16:09.812 --> 00:16:14.452
!من یک بادبادک رو پرواز دادم
!من یک بادبادک رو پرواز دادم

00:16:16.252 --> 00:16:20.652
!لوییز، موفق شدم
موفق شدم! بالاخره تونستم یک بادبادک رو پرواز بدم

00:16:20.652 --> 00:16:24.251
چطوری فکر میکردم اینا چیزای بدی هستن؟
من عاشق بادبادکم

00:16:24.251 --> 00:16:30.451
چرا بوسش نمیکنی؟ -
محض رضای خدا! هنوزم گیر دادی به اون قضیه؟ -

00:16:30.451 --> 00:16:37.689
.یه جواب درست درمون میخوام -
.لوییز، دارم مستقیم نگاه میکنم میگم، تو تنها زن زندگی منی -

00:16:37.689 --> 00:16:42.929
یعنی برخلاف بقیه مردا، تو هرگز حتی به یک زن نگاه نکردی؟

00:16:42.929 --> 00:16:47.088
!تو تنها کسی هستی که از برخلاف فرضیه رفتار مردا مقابل زن ها، هستی

00:16:47.088 --> 00:16:49.889
چرا اینقد سخته برات که باور کنی؟

00:16:49.889 --> 00:16:52.249
!.چون بقیه مردا رو دارم میبینم

00:16:53.528 --> 00:16:57.368
!نه خیلی
...هرگز هیچ چیزی انجام نمیدم

00:16:57.368 --> 00:16:59.728
!ولی، خدایا، میبینم

00:16:59.728 --> 00:17:02.487
...و اگه انجام ندادی، یعنی اینکه

00:17:04.927 --> 00:17:08.726
یعنی تو بیشتر از من، عاشقمی...

00:17:08.726 --> 00:17:13.525
خب، عزیزم این حقیقت محضه. البته من بیشتر عاشقتم

00:17:13.525 --> 00:17:16.564
یعنی ناراحت نیستی؟ -
اوه، عمراً -

00:17:16.564 --> 00:17:21.806
اگه تو همونقدری من دوست داشتم، دوستم داشتی
!هرگز از تخت بیرون نمیومدی

00:17:21.806 --> 00:17:24.885
.هیچ کاری انجام نمیشد
از گشنگی میمردیم

00:17:25.925 --> 00:17:27.885
!دوستت دارم

00:17:30.564 --> 00:17:32.804
نه به اندازه من که دوست دارم

00:17:32.804 --> 00:17:35.444
روزه گرفتم، عبادت کردم

00:17:35.444 --> 00:17:39.243
یک شب توی بیایون از سرما یخ زدم

00:17:39.243 --> 00:17:44.323
.فقط میخوام بدونم چکار کنم
چکاری رو انجام ندادم؟ خب، این یک گرگه

00:17:44.323 --> 00:17:48.124
چ معنی میده؟
وفاداری

00:17:48.124 --> 00:17:49.362
این یک عقابه

00:17:49.362 --> 00:17:52.282
خیلی خب، یعنی بینش، بینش
..قورباغه هم

00:17:52.282 --> 00:17:54.602
!انزوا

00:17:54.602 --> 00:17:57.842
چکار باید انجام بدم؟

00:17:57.842 --> 00:18:02.841
!خواهش میکنم بهم یه نشونه و علامتی یا یه چیزی بده

00:18:05.561 --> 00:18:06.880
!اوه، خدایا

00:18:06.880 --> 00:18:09.680
تو همون احمقی که ستون چوبی منو برداشته؟

00:18:09.680 --> 00:18:14.400
هان؟ -
این ستون چوبی منه. پسش میخوام -
!اُه، البته -

00:18:14.400 --> 00:18:17.040
.خیلی متاسفم
من برش نداشتمش

00:18:17.040 --> 00:18:21.239
.ولی دارم دیوونه میشم
میشه بهم بگی اینا چه معنی ای میدن؟

00:18:21.239 --> 00:18:28.558
خب، اگه درست حدس زده باشم، پنج اینچ از جای پارکم فاصله دارم
چی؟ تو اینو بعنوان جای پارک استفاده میکنی؟ -

00:18:28.558 --> 00:18:32.278
این چیز زیبا و مقدس؟ -
مقدس؟ این تزیینیه -

00:18:32.278 --> 00:18:35.437
مثل یک دست کت و شلوار یا یک کتاب داستان

00:18:35.437 --> 00:18:39.357
این یک تیکه چوب بزرگه که بچه هام واسه تراشیدنش کمکم کردن

00:18:39.357 --> 00:18:42.717
!ولی نمیتونی انرژی ازش بیرون میاد رو انکار کنی

00:18:42.717 --> 00:18:46.276
،،شما سفیدا همه ـتون فکر میکنید چون پوستم رنگیه

00:18:46.276 --> 00:18:50.675
با خرس ها میرقصم و با ارواح باد در ارتباطم

00:18:50.675 --> 00:18:53.557
،فقط یه چیزی بهت بگم
اونم اینه که من واسه یه زندگی کار میکنم

00:18:53.557 --> 00:18:56.956
من یک پروتستانم، و بهش افتخار میکنم

00:18:56.956 --> 00:18:59.516
ولی... تو مطمئنی؟

00:18:59.516 --> 00:19:03.396
،و بهرحال
...فقط یک لغت برای برف بکار میبرم، اونم

00:19:03.396 --> 00:19:04.915
!برفه

00:19:13.833 --> 00:19:18.433
!نه! صبر کنید -
!مالکوم -
اون کسی نیست که فکرش رو میکنی -

00:19:18.433 --> 00:19:23.593
تنها دلیلی که رییز بهت علاقه داره اینه که من بهش گفتم
ممه های گنده ای داری

00:19:23.593 --> 00:19:26.512
چی؟ -
یهویی از دهنم پرید بیرون. متاسفم -

00:19:26.512 --> 00:19:29.952
!ولی اون فقط ممه هاتو میخواد -
!هی اینو تکرار نکن -

00:19:29.952 --> 00:19:33.192
اون واسش نقشه کشیده بود. میتونم ثابت کنم -

00:19:33.192 --> 00:19:38.592
.همه ـشو اینجا نوشته. این نیستش که
تقویم اصلیت کو؟

00:19:38.592 --> 00:19:42.631
.اون تقویم منه
همه اقدامات برای حفاظت حیوانات

00:19:42.631 --> 00:19:45.870
!اون داره ازت سواستفاده میکنه
!و تو هم خامش شدی

00:19:45.870 --> 00:19:49.190
منو تنها بزار -
شنیدی چی گفت -

00:19:49.190 --> 00:19:51.310
...ولی

00:19:51.310 --> 00:19:54.829
اسمش چیه؟ -
چی؟ -

00:19:54.829 --> 00:19:57.429
اسمش چیه؟

00:20:00.669 --> 00:20:03.469
من اسمش رو میدونم

00:20:03.469 --> 00:20:06.789
و نمیخوام با جواب دادن خودمو شیرین کنم

00:20:06.789 --> 00:20:10.388
،من اسمشو میدونم
...اسمش

00:20:15.708 --> 00:20:16.947
!آآآآآخ

00:20:16.947 --> 00:20:19.267
چطور میتونستی اینقد عوضی باشی؟

00:20:19.267 --> 00:20:24.268
هیچی معنی انسان نجیب بودن رو میدونی؟

00:20:24.268 --> 00:20:28.746
!من احساسات دارم
!با احترام برخورد میکنم

00:20:28.746 --> 00:20:33.187
هیزبازی در نمیارم
آدم پستی نمیشم

00:20:33.187 --> 00:20:35.385
!حالا نوش جان کن

00:20:35.385 --> 00:20:37.665
!نوش.... جان.... کن

00:20:37.665 --> 00:20:42.185
"!سرباز میگه، "ولی، ژنرال، من به نون شما دست نزدم

00:20:42.185 --> 00:20:45.745
یه تغییری در تو وجود داره

00:20:45.745 --> 00:20:48.224
موهاتو کوتاه کردی؟

00:20:48.224 --> 00:20:49.744
خیلی شیکه

00:20:49.744 --> 00:20:55.023
سنتیا، از اروپا خوشت اومد؟ -
آره -

00:20:55.023 --> 00:21:01.583
بعضی موقعا فراموش میکردم بعضی های دیگه پسره های حشری هم وجود دارن

00:21:01.583 --> 00:21:06.344
افرادی هم وجود دارن که باهام خوب رفتار میکنن و دهنشونو بسته بگه میدارن

00:21:06.344 --> 00:21:08.022
!باشه فهمیدم دیگه

00:21:09.222 --> 00:21:11.542
بله؟ -
لوییس اینجاست؟ -

00:21:11.542 --> 00:21:13.422
عزیزم؟ -
اوه، خدای من -

00:21:13.422 --> 00:21:20.661
تو شوهر لوییس هستی؟ -
-

00:21:20.661 --> 00:21:24.980
فکر کردم که نباید میرفتم به اون یکی خونه

00:21:24.980 --> 00:21:26.580
ببخشید

00:21:26.580 --> 00:21:31.500
،اوه، موقعی که رفته بودی مسافرت
من توی خونه‌ـتون زندگی میکردم

00:21:31.500 --> 00:21:34.659
ما نرفتیم تعطیلات -
!لعنت -

00:21:34.683 --> 00:21:40.683
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:21:40.683 --> 00:21:46.683
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.