WEBVTT

00:00:02.085 --> 00:00:03.855
.اخبار تلویزیون: و این معامله ی خیلی خوبیه

00:00:03.879 --> 00:00:05.231
.و حالا چیپ با اخبار هواشناسی

00:00:05.255 --> 00:00:07.048
.چیپ: خبرهای بدی دارم

00:00:07.090 --> 00:00:09.110
به نظر میرسه که بارندگی
.تا آخر هفته ادامه خواهد داشت

00:00:09.134 --> 00:00:10.427
...ارتفاع بارش تا دو اینچ

00:00:10.469 --> 00:00:12.346
.بارون نمیاد

00:00:15.349 --> 00:00:16.517
چترها و کفش های لاستیکیتون

00:00:16.518 --> 00:00:17.685
... فراموش نشه

00:00:20.020 --> 00:00:21.981
اخبار: و سه پسر ناشناس

00:00:22.021 --> 00:00:23.503
از صحنه فرار کردند همچنانکه

00:00:23.504 --> 00:00:24.984
صدها ناظر در ترس و وحشت

00:00:25.024 --> 00:00:26.986
.فقط میتوانستند نظاره گر باشند

00:00:27.027 --> 00:00:30.948
♪آره، نه، شاید♪

00:00:30.990 --> 00:00:33.074
♪نمیدونم♪

00:00:33.116 --> 00:00:36.244
♪میتونی سوال رو تکرار کنی♪

00:00:36.286 --> 00:00:37.413
♪تو دیگه♪

00:00:37.414 --> 00:00:38.539
♪رئیس من نیستی♪

00:00:38.580 --> 00:00:39.831
♪تو دیگه♪

00:00:39.832 --> 00:00:41.082
♪رئیس من نیستی♪

00:00:41.124 --> 00:00:42.230
♪تو دیگه♪

00:00:42.231 --> 00:00:43.335
♪رئیس من نیستی♪

00:00:43.377 --> 00:00:45.337
♪و خیلی هم بزرگ نیستی♪

00:00:45.379 --> 00:00:46.672
♪تو دیگه♪

00:00:46.673 --> 00:00:47.965
♪رئیس من نیستی♪

00:00:48.007 --> 00:00:49.967
♪تو دیگه رئیس من نیستی♪

00:00:50.009 --> 00:00:51.198
♪تو دیگه♪

00:00:51.199 --> 00:00:52.386
♪رئیس من نیستی♪

00:00:52.427 --> 00:00:55.180
♪و خیلی هم بزرگ نیستی♪

00:00:55.222 --> 00:00:56.579
♪زندگی منصفانه نیست♪

00:00:56.603 --> 00:01:00.620
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:00.644 --> 00:01:02.288
خیلی جالبه که چجور بچه هایی

00:01:02.312 --> 00:01:04.123
میبینی وقتی بعد از مدرسه
.درس خصوصی میدی

00:01:04.147 --> 00:01:05.524
،فقط توی شش هفته ی گذشنه

00:01:05.566 --> 00:01:07.172
،من آدمای احمق

00:01:07.173 --> 00:01:08.777
،ساده، ابله، الاغ

00:01:08.819 --> 00:01:10.404
.و یه نفر هم کند ذهن دیدم

00:01:10.445 --> 00:01:11.780
مامانم مجبورم کرده کاری بکنم

00:01:11.781 --> 00:01:13.114
.که از مغزم استفاده کنم

00:01:13.156 --> 00:01:14.700
.یه چیزی بهتون میگم

00:01:14.742 --> 00:01:16.535
...وقتی بچه دار شدم

00:01:16.577 --> 00:01:18.620
.قراره خیلی زجر بکشن

00:01:18.662 --> 00:01:21.081
.کار بیخودی
...مجبورم وقت آزادم رو بذارم واسه تدریس به

00:01:22.041 --> 00:01:23.124
نیکی؟

00:01:23.166 --> 00:01:24.334
.سلام

00:01:24.376 --> 00:01:27.337
این باعث نمیشه که
.حق با اون باشه

00:01:30.173 --> 00:01:33.364
،هر روز و هر شب♪

00:01:33.365 --> 00:01:36.555
♪زندانیت میکنه

00:01:36.597 --> 00:01:39.621
اوه، دختر، و اینم روحی♪

00:01:39.622 --> 00:01:42.644
♪که کنترلش رو به دست گرفتی

00:01:42.686 --> 00:01:44.000
نمیبینی♪

00:01:44.001 --> 00:01:45.313
♪که میخوام نشونت بدم

00:01:45.355 --> 00:01:48.650
♪عشق خوبه؟♪

00:01:48.692 --> 00:01:51.820
♪اوه، نشون بده و بگو♪

00:01:51.862 --> 00:01:53.572
،فقط یه بازیه که من میکنم♪

00:01:53.573 --> 00:01:55.282
♪وقتی میخوام بگم

00:01:58.827 --> 00:02:00.579
.پسرا تا ده دقیقه دیگه میرسن خونه

00:02:00.621 --> 00:02:02.181
.مایلم که این مبارزه رو قبول کنم

00:02:02.205 --> 00:02:03.082
.نه، هل

00:02:03.123 --> 00:02:04.249
.من همین الان دکتر بودم

00:02:04.291 --> 00:02:05.876
.یه عفونت کوچیکی دارم

00:02:05.918 --> 00:02:07.168
.باید آنتی بیوتیک بخورم

00:02:07.210 --> 00:02:08.211
... و

00:02:08.253 --> 00:02:10.171
.تا یه هفته نمیتونیم سکس داشنه باشیم

00:02:10.213 --> 00:02:12.382
چی؟

00:02:12.424 --> 00:02:14.134
.تا وقتی اینا رو تموم کنم نمیشه

00:02:15.677 --> 00:02:17.805
اوکی، اوکی، بیا
.منطقی به قضیه نگاه کنیم

00:02:17.846 --> 00:02:19.974
اگه همشونو یجا بخوری چی میشه؟

00:02:20.015 --> 00:02:21.016
.نه، هل

00:02:21.058 --> 00:02:22.643
یا، یا... اگه یکی در میون بشه چی؟

00:02:22.684 --> 00:02:24.227
.یه روز بخوری، یه روز نخوری

00:02:24.269 --> 00:02:25.729
،من دکتر نیستم

00:02:25.730 --> 00:02:27.188
ولی فکر میکنم

00:02:27.230 --> 00:02:28.899
.شوک کمتری به سیستمت وارد بشه

00:02:28.941 --> 00:02:29.900
.یه هفته، هل

00:02:29.942 --> 00:02:31.401
.یه هفته بدون سکس

00:02:33.236 --> 00:02:35.864
!واو

00:02:37.282 --> 00:02:40.119
.باشه، من خوبم

00:02:40.160 --> 00:02:43.705
....من فقط

00:02:43.747 --> 00:02:45.206
.میرم چمنا رو بزنم

00:02:45.248 --> 00:02:47.001
هنوز چمن زن رو داریم؟

00:02:47.042 --> 00:02:48.002
هل؟-
ها؟-

00:02:48.043 --> 00:02:49.003
.لباسات

00:02:49.044 --> 00:02:51.839
.اوه، راست میگی

00:02:54.341 --> 00:02:55.843
،جلوتو نگاه کن

00:02:55.844 --> 00:02:57.344
!دستمال توالت

00:03:00.055 --> 00:03:01.222
چی گفتی؟

00:03:01.264 --> 00:03:02.223
.هیچی

00:03:02.265 --> 00:03:03.725
!حواست به خودت باشه، سوراخ کون

00:03:03.767 --> 00:03:05.978
.میزنم لهت میکنم

00:03:08.689 --> 00:03:10.524
آره، خب، کاشکی

00:03:10.525 --> 00:03:12.359
!منم یه ماشین مثل تو داشتم

00:03:16.905 --> 00:03:18.115
واقعا بخاطر کار

00:03:18.116 --> 00:03:19.324
.هفته ی پیشت ممنونم

00:03:19.366 --> 00:03:21.076
حالا، من اصرار میکنم-
.که این رو قبول کنی

00:03:21.118 --> 00:03:22.243
.ممنون

00:03:22.285 --> 00:03:24.913
هفته ی پیش چیکار کردی؟

00:03:24.955 --> 00:03:26.206
مرد جوون، کار دیروزت

00:03:26.207 --> 00:03:27.457
.با علفا خیلی خوب بد

00:03:28.291 --> 00:03:29.250
پنج دلار بسه؟

00:03:29.292 --> 00:03:31.252
.اوکی-
.مرسی-

00:03:31.294 --> 00:03:32.588
نه، تو دیروز

00:03:32.589 --> 00:03:33.881
.هیچ علفی در نیوردی

00:03:33.922 --> 00:03:35.757
.میدونم-
چه خبره؟ -

00:03:35.799 --> 00:03:36.863
.روز پوله

00:03:36.864 --> 00:03:37.926
روز پول؟

00:03:37.968 --> 00:03:40.363
،آره. نمیدونم چرا
.ولی جدیدا خیلی اتفاق میوفته

00:03:40.387 --> 00:03:42.263
.دویی، مردم روز پول ندارن

00:03:42.305 --> 00:03:44.058
.من دارم. خیلی باحاله

00:03:44.099 --> 00:03:45.476
روزهای بیسکوییت

00:03:45.477 --> 00:03:46.852
.نوازش روی سر هم دارم

00:03:46.894 --> 00:03:48.269
،اونا رو زیاد دوست ندارم

00:03:48.311 --> 00:03:49.646
،اما قبل اینکه بفهمی

00:03:49.647 --> 00:03:50.981
.روز پول دوباره میرسه

00:03:58.113 --> 00:03:59.298
فکر کردی داری چیکار میکنی؟

00:03:59.322 --> 00:04:00.782
دارم فنس رو درست میکنم

00:04:00.824 --> 00:04:02.576
.برای بار سوم توی این ماه

00:04:02.617 --> 00:04:03.911
خب، من و ارل خیلی زحمتون شد

00:04:03.912 --> 00:04:05.204
.تا خرابش کنیم

00:04:05.245 --> 00:04:06.392
چی؟ واسه چی

00:04:06.393 --> 00:04:07.539
فنس رو خراب کردین؟

00:04:07.581 --> 00:04:08.749
ما سیصد تا گاو داریم

00:04:08.750 --> 00:04:09.917
.که باید به آب برسن

00:04:09.958 --> 00:04:11.064
باید از اینجا رد بشن

00:04:11.065 --> 00:04:12.169
.تا به آب برسن

00:04:12.211 --> 00:04:13.294
.ما به این فنس نیاز داریم

00:04:13.336 --> 00:04:14.480
.دو تا اسبامون گم شدن

00:04:14.504 --> 00:04:15.964
.یه هفته طول کشید تا پیداشون کنیم

00:04:16.006 --> 00:04:17.341
مزرعه ما پنجاه ساله

00:04:17.342 --> 00:04:18.675
.از این راه استفاده میکنه

00:04:18.717 --> 00:04:19.968
قرار نیست کارمون به خاطر

00:04:20.010 --> 00:04:21.929
چند تا بچه شهری که با
.اسب بازی میکنن تموم بشه

00:04:21.970 --> 00:04:23.555
ببین، چون مزرعه فقط
مال چند تا جوونه

00:04:23.597 --> 00:04:24.973
معنیش این نیست که
من مثل شما

00:04:24.974 --> 00:04:26.349
.کار نمیکنم و دهنم سرویس نمیشه

00:04:30.062 --> 00:04:32.293
،هی، گاوچرون

00:04:32.294 --> 00:04:34.524
.کوله ات زنگ میخوره

00:04:38.217 --> 00:04:39.279
.بگو

00:04:40.781 --> 00:04:42.783
صابون سنبل باید

00:04:42.784 --> 00:04:44.785
.کنار محفظه عطر باشه

00:04:44.826 --> 00:04:46.098
خب، با خانه دار

00:04:46.099 --> 00:04:47.370
چک کردی؟

00:04:47.412 --> 00:04:48.622
بالاخره دارم

00:04:48.623 --> 00:04:49.831
.مثلثات رو میفهمم

00:04:49.873 --> 00:04:50.791
جدی؟

00:04:50.832 --> 00:04:51.917
.به درد نخوره

00:04:51.959 --> 00:04:53.585
.به مثلثات نیاز داری

00:04:53.627 --> 00:04:55.108
اگه بخوای طرح

00:04:55.109 --> 00:04:56.588
...چرخش قمری رو بریزی

00:04:56.630 --> 00:04:59.340
.راست میگی، به درد نخوره

00:04:59.382 --> 00:05:01.593
.تو رو تو مدرسه دیدم

00:05:01.635 --> 00:05:03.804
دیدی؟

00:05:03.845 --> 00:05:05.514
،راستشو بخوایی

00:05:05.515 --> 00:05:07.182
.خیلی بهت... فکر میکنم

00:05:07.224 --> 00:05:08.725
.منم شنیدم

00:05:08.767 --> 00:05:10.269
واقعا؟

00:05:10.310 --> 00:05:11.582
،میدونم خیلی باهوشی

00:05:11.583 --> 00:05:12.854
:پس سوال من اینه

00:05:12.896 --> 00:05:14.355
،با مغزی مثل این

00:05:14.397 --> 00:05:16.357
هر لحظه ی زندگیت رو برنامه ریزی میکنی؟

00:05:16.399 --> 00:05:17.713
....نه، فکر نمیکنم

00:05:17.714 --> 00:05:19.027
.چرا. میدونم این کارو میکنی

00:05:19.069 --> 00:05:21.297
همیشه میدونی
قراره بعدا چی بشه، مگه نه؟

00:05:21.321 --> 00:05:22.343
مگه نه؟

00:05:22.344 --> 00:05:23.364
.نه

00:05:23.406 --> 00:05:24.574
من واقعا دوست دارم ندونم

00:05:24.575 --> 00:05:25.742
.قراره چی بشه

00:05:25.784 --> 00:05:27.535
منظورم اینه
.حتی موقعی که ترسناک باشه

00:05:27.577 --> 00:05:28.829
،راستشو بخوای

00:05:28.870 --> 00:05:30.018
من یجورایی دوست دارم

00:05:30.019 --> 00:05:31.165
.که ترسناک باشه

00:05:31.206 --> 00:05:33.083
،میدونی، مثل همین الان

00:05:33.125 --> 00:05:34.293
نمیدونم

00:05:34.334 --> 00:05:36.003
.قراره چی بشه

00:05:36.044 --> 00:05:37.171
تو میدونی؟

00:05:37.212 --> 00:05:38.630
...خب

00:05:38.672 --> 00:05:40.048
مرد: به جایی رسیدین؟

00:05:40.090 --> 00:05:40.674
چی؟

00:05:40.715 --> 00:05:42.383
.ریاضی

00:05:42.425 --> 00:05:43.719
چیزی که دارم بخاطرش بهت

00:05:43.720 --> 00:05:45.012
.ساعتی شش دلار پول میدم

00:05:45.053 --> 00:05:46.387
.اهان، بله، خیلی باهوشه

00:05:46.429 --> 00:05:48.556
وقتی من داشتم
.توضیح میدادم متوجه نمیشد

00:05:48.598 --> 00:05:49.850
،تو سعی نکردی که توضیح بدی

00:05:49.851 --> 00:05:51.101
.فقط داشتی داد میزدی

00:05:51.143 --> 00:05:52.644
،از دبیرستان اومده بیرون

00:05:52.686 --> 00:05:54.938
پس هر موقع هر چیزی باعث بشه
.احساس کوچیک بودن بکنه، داد میزنه

00:05:55.897 --> 00:05:57.398
مطمئن بودم میتونستی مثلثات رو

00:05:57.440 --> 00:05:59.193
.یاد بگیری اگه بخوای

00:05:59.234 --> 00:06:00.401
کی؟

00:06:00.443 --> 00:06:01.757
،وقتی توی "نم" بودم

00:06:01.758 --> 00:06:03.071
،به یه چوب پونجابی بسته شده بودم

00:06:03.113 --> 00:06:04.302
،چونه ام توی قفس ببر بود

00:06:04.303 --> 00:06:05.490
توی رودخونه ی "مکانگ"؟

00:06:05.532 --> 00:06:07.617
.نه، فکر نکنم

00:06:07.659 --> 00:06:08.994
،فقط یه چیزی یادت باشه

00:06:08.995 --> 00:06:10.329
.عقل کل

00:06:10.369 --> 00:06:11.892
من و خیلی از رفیقام که مردن

00:06:11.893 --> 00:06:13.414
خودمونو فدا کردیم

00:06:13.456 --> 00:06:15.125
تا تو و دوستای کوچیکت

00:06:15.167 --> 00:06:17.253
آزادی داشته باشین و

00:06:17.254 --> 00:06:19.338
.بتونین مثلثات بخونین

00:06:19.378 --> 00:06:23.550
.ممنون... قربان

00:06:31.350 --> 00:06:32.600
.ترسناک بود

00:06:32.642 --> 00:06:34.453
.اوه، بیخیال. همیشه این کارو میکنه

00:06:34.477 --> 00:06:35.645
هفته پیش سعی کرد همینجوری

00:06:35.687 --> 00:06:37.165
.از فروشگاه یه چیز مفتی بگیره

00:06:37.189 --> 00:06:38.857
.فکر کنم بهتره برگردیم سر ریاضی

00:06:38.899 --> 00:06:40.004
یا اینکه تو دیگه طفره نری

00:06:40.005 --> 00:06:41.109
.و منو بوس کنی

00:06:41.151 --> 00:06:42.861
بوست کنم؟

00:06:42.903 --> 00:06:44.321
.اوکی، تو واقعا دیوونه ای

00:06:44.322 --> 00:06:45.739
.بابات 4 متر اونطرف تره

00:06:45.780 --> 00:06:47.657
خب؟-
تو فقط میخوای -

00:06:47.699 --> 00:06:49.344
یکاری کنی که بابات مچ منو بگیره

00:06:49.368 --> 00:06:50.389
.و دهنمو سرویس کنه

00:06:50.390 --> 00:06:51.410
...خب، من

00:06:58.960 --> 00:07:00.479
هی، صبح بخیر، ریس. چه خبرا؟

00:07:00.503 --> 00:07:01.922
چیکار میکنی؟

00:07:01.963 --> 00:07:03.482
خب، من امروز صبح
توی تخت دراز کشیده بودم

00:07:03.506 --> 00:07:04.775
به سقف زل زده بود و فکر کردم

00:07:04.799 --> 00:07:06.361
چرا کابینت های آشپزخونه رو رنگ نکنم؟

00:07:06.385 --> 00:07:07.886
.اوه، من کرپ درست کردم

00:07:07.928 --> 00:07:09.470
کرپ؟-
.آره-

00:07:09.512 --> 00:07:10.680
.بیا، بشین

00:07:10.722 --> 00:07:11.744
ببین، من

00:07:11.745 --> 00:07:12.766
،توت فرنگی

00:07:12.807 --> 00:07:14.246
،موز، هلو، کره

00:07:14.247 --> 00:07:15.685
.سیروپ افرا دارم
.فقط بگو چی میخوای

00:07:15.727 --> 00:07:17.354
.شروع کن

00:07:17.396 --> 00:07:18.397
،هی، عسلم

00:07:18.398 --> 00:07:19.398
کجا بودی؟

00:07:19.439 --> 00:07:21.209
من از 4 بیدار بودم
و توی حموم داشتم دیوارا رو تمیز میکردم

00:07:21.233 --> 00:07:22.359
،یهویی فهمیدم

00:07:22.360 --> 00:07:23.484
.گل فروشی زود باز میکنه

00:07:23.526 --> 00:07:25.922
چرا نرم مرکز شهر و یکمی گل تازه نخرم؟

00:07:25.946 --> 00:07:26.947
!خیلی خوشگلن

00:07:26.948 --> 00:07:27.948
کرپ؟

00:07:27.989 --> 00:07:29.116
لویس: نمیتونم، باید

00:07:29.157 --> 00:07:30.284
.ناهار بچه ها رو درست کنم

00:07:30.325 --> 00:07:31.285
.ناهارشون رو درست کردم

00:07:31.326 --> 00:07:32.953
.اوه، خب، ناهار دوبل

00:07:34.537 --> 00:07:36.206
.دیشب خیلی خوش گذشت

00:07:36.248 --> 00:07:37.374
وقتی رسید خونه، مامانم

00:07:37.375 --> 00:07:38.499
،یه ساعت سرم داد زد

00:07:38.541 --> 00:07:39.584
.ولی اهمیتی نداشت

00:07:39.626 --> 00:07:41.002
.میدونم. بابام دیوونه شد

00:07:41.044 --> 00:07:42.879
.دو تا رگش زده بود بیرون

00:07:44.547 --> 00:07:47.259
.فهمیدیم

00:07:47.801 --> 00:07:49.010
.با هم قرار میذارین

00:07:49.052 --> 00:07:50.429
استیوی، چه خبرا؟

00:07:50.470 --> 00:07:51.512
.رو به راهه

00:07:51.554 --> 00:07:53.098
...میدونی

00:07:53.140 --> 00:07:54.599
چقدر جذابی؟ آره، خب چی؟

00:07:54.641 --> 00:07:55.934
.اینقدر پز نده

00:07:55.976 --> 00:07:58.519
...من

00:07:58.561 --> 00:08:00.105
...میخواستم بپرسم

00:08:00.147 --> 00:08:01.815
.اگه مالکوم رو بخاطر تو ول میکنم

00:08:01.856 --> 00:08:03.542
.خب، آره، ولی نباید جلوش ازم بپرسی

00:08:03.566 --> 00:08:04.525
.اونم احساس داره

00:08:04.567 --> 00:08:07.237
...که امتحان

00:08:07.279 --> 00:08:08.529
...مثلثاتتو قبول

00:08:08.571 --> 00:08:10.324
.اه، آره، دوازده شدم

00:08:10.365 --> 00:08:11.825
.مرسی، عزیزم

00:08:11.866 --> 00:08:13.201
،خیلی خب، از مدرسه خسته شدم

00:08:13.202 --> 00:08:14.535
.بیایین بریم خرید

00:08:14.577 --> 00:08:15.536
بپیچونیم؟

00:08:15.578 --> 00:08:16.997
.آره، ورزش داریم

00:08:17.038 --> 00:08:19.540
.به هر حال... اونم کلاسه

00:08:19.582 --> 00:08:21.501
.فردا هم میتونیم بریم. زود باش

00:08:25.588 --> 00:08:27.799
چرا... تظاهر؟

00:08:27.841 --> 00:08:28.883
.راست میگی

00:08:32.595 --> 00:08:34.368
باید چهار دفعه

00:08:34.369 --> 00:08:36.141
.این فنس رو درست کنیم

00:08:36.183 --> 00:08:37.371
فکر میکنن ما

00:08:37.372 --> 00:08:38.559
جدی نیستیم؟

00:08:38.601 --> 00:08:39.895
.شاید تو باید باهاشون حرف بزنی

00:08:39.896 --> 00:08:41.188
با این احمقا حرف بزنم؟
!نه

00:08:41.229 --> 00:08:42.606
فکر میکنن سرگرم کردن

00:08:42.607 --> 00:08:43.982
خانواده ها

00:08:44.024 --> 00:08:45.275
واسه بچه سوسولاست؟

00:08:45.317 --> 00:08:46.567
،هنر هست، صنعتم هست

00:08:46.609 --> 00:08:47.819
،پیاده روی طبیعت

00:08:47.820 --> 00:08:49.029
.پارتی با لباس محلی

00:08:49.070 --> 00:08:50.613
بذار یادشون بمونه

00:08:50.655 --> 00:08:51.761
که توی روزای مخالف

00:08:51.762 --> 00:08:52.866
.چه خبره

00:08:52.907 --> 00:08:53.867
جواب این

00:08:53.908 --> 00:08:55.576
.کاراشون رو میدن

00:08:55.618 --> 00:08:57.245
!گرچن: وو هو

00:08:57.287 --> 00:08:59.039
.وقت ناهاره

00:08:59.080 --> 00:09:00.581
،گرچن

00:09:00.623 --> 00:09:02.646
نمیخواستم که منو

00:09:02.647 --> 00:09:04.669
.خشمگین ببینی

00:09:04.711 --> 00:09:06.296
اتو، من

00:09:06.297 --> 00:09:07.881
.عاشق خشمگین دیدنتم

00:09:07.922 --> 00:09:09.883
خشم اتو

00:09:09.884 --> 00:09:11.843
عالی نیست،فرانسیس؟

00:09:11.885 --> 00:09:13.887
.من سعی میکنم به خشمش نگاه نکنم

00:09:13.928 --> 00:09:15.596
،اگه این یکی رو خراب کنن

00:09:15.638 --> 00:09:17.411
ما هم اذیتشون میکنیم

00:09:17.412 --> 00:09:19.184
.جوری که تا حالا اذیت نشدن

00:09:19.226 --> 00:09:20.498
یا، میتونیم

00:09:20.499 --> 00:09:21.769
.با هم توافق کنیم

00:09:21.811 --> 00:09:23.855
به نظرت من فرانسویم؟
!نه

00:09:23.897 --> 00:09:26.003
،اگه جنگ میخوان

00:09:26.004 --> 00:09:28.109
.پس باهاشون میجنگیم

00:09:28.151 --> 00:09:29.653
نمیدونن که

00:09:29.654 --> 00:09:31.154
.با چه کسی در افتادن

00:09:32.655 --> 00:09:34.533
.مرد: آفرین، پسرم

00:09:34.574 --> 00:09:36.451
.ممنون-
.صبر کن ببینم-

00:09:36.493 --> 00:09:37.994
چرا پنج دلار بهش دادی؟

00:09:38.036 --> 00:09:39.287
چرا؟

00:09:39.329 --> 00:09:41.039
،این مرد جوون فاضلاب منو تمیز کرد

00:09:41.081 --> 00:09:42.291
،بازیافتیا رو از آشغالا جدا کرد

00:09:42.292 --> 00:09:43.500
.و من هم اصلا ازش نخواستم

00:09:43.542 --> 00:09:45.502
.نمیتونی یه پسر به این خوبی پیدا کنی

00:09:45.544 --> 00:09:46.687
.کاش میتونستم بیشتر بهش بدم

00:09:46.711 --> 00:09:48.713
.نگرانش نباشین

00:09:51.674 --> 00:09:53.468
.نمیتونه روز پولی وجود داشته باشه

00:09:53.510 --> 00:09:56.221
.روز پول وجود نداره

00:09:56.263 --> 00:09:57.451
من راجبش میدونستم

00:09:57.452 --> 00:09:58.639
.اگه وجود داشت

00:09:58.681 --> 00:10:00.434
...مگه اینکه

00:10:00.475 --> 00:10:02.310
شاید مامان و بابا نمیخوان

00:10:02.311 --> 00:10:04.145
.که من بفهمم روز پول وجود داره

00:10:05.897 --> 00:10:07.441
.ببخشید

00:10:07.482 --> 00:10:09.293
،گمشو بچه
.من دارم فکر میکنم

00:10:09.317 --> 00:10:11.069
.اوکی، ببخشید

00:10:11.111 --> 00:10:12.612
.برگای دورتو جمع میکنم پس

00:10:18.701 --> 00:10:20.661
.اسمش بیلی پرسکاته

00:10:20.703 --> 00:10:21.829
.تا خونه تعقیبش کردم

00:10:21.871 --> 00:10:23.511
.یه مایل بیشتر از اینجا فاصله نداره

00:10:23.540 --> 00:10:24.749
.دقیقا شبیه توئه

00:10:24.791 --> 00:10:26.251
دروغ میگی؟-
دروغ میگم؟-

00:10:26.293 --> 00:10:27.668
همه میدونن که هر کسی

00:10:27.710 --> 00:10:29.605
.یه همزاد شیطانی روی این سیاره داره

00:10:29.629 --> 00:10:31.172
اون همزاد شیطانیه منه؟

00:10:31.214 --> 00:10:32.132
.احتمال زیاد

00:10:32.173 --> 00:10:33.258
.اون خیلی پاکه

00:10:33.300 --> 00:10:34.551
.تو همزاد شیطانیشی

00:10:34.593 --> 00:10:36.386
.ولی نمیخوام شیطانی باشم

00:10:36.428 --> 00:10:37.762
.من قانون رو ننوشتم، دویی

00:10:37.804 --> 00:10:39.473
بعلاه الان ما

00:10:39.474 --> 00:10:41.141
.یه فرصت طلایی داریم

00:10:41.182 --> 00:10:42.559
که چیکار کنیم؟

00:10:42.601 --> 00:10:43.684
،هنوز نمیدونم

00:10:43.726 --> 00:10:45.686
اما پول هست
.همزاد شیطانی هم هست

00:10:45.728 --> 00:10:46.855
اگه نتونیم بفهمیم

00:10:46.856 --> 00:10:47.981
،چجوری ازش استفاده کنیم

00:10:48.022 --> 00:10:49.545
خیلی مشکل

00:10:49.546 --> 00:10:51.067
.داریم

00:10:51.109 --> 00:10:52.381
بیا بریم

00:10:52.382 --> 00:10:53.653
.یکمی سریال ببینیم

00:10:59.742 --> 00:11:01.702
.اوضاع با نیکی خیلی خوب پیش میره

00:11:01.744 --> 00:11:03.142
،با هم رصدخونه رفتیم

00:11:03.143 --> 00:11:04.539
...گلف مینیاتور، سینما

00:11:04.581 --> 00:11:06.083
خیلی جالبه که توی ساعتای مدرسه

00:11:06.084 --> 00:11:07.584
.چقدر همه جا خلوت تره

00:11:07.626 --> 00:11:08.668
میدونی چیه؟
.بهتره برگردم خونه

00:11:08.669 --> 00:11:09.710
.الان نمیتونم از خونه بیام بیرون

00:11:09.752 --> 00:11:11.546
نمیتونی؟ چرا نگفتی؟

00:11:11.588 --> 00:11:13.983
وقتی بابام فهمید که
.انگلیسی رو حذف کردم، عصبانی شد

00:11:14.007 --> 00:11:15.509
میدونی چی بامزست؟

00:11:15.550 --> 00:11:17.194
.فکر میکنه تو تاثیر بدی روم میذاری

00:11:17.218 --> 00:11:18.386
.خیلی خنده داره

00:11:18.387 --> 00:11:19.554
...گوش کن، نیکی

00:11:19.596 --> 00:11:21.740
.واقعا ازت خوش نمیاد-
چرا؟ مگه من چمه؟-

00:11:21.764 --> 00:11:23.433
.من هیچ کاریش نکردم

00:11:23.475 --> 00:11:25.035
.همه نباید دوستت داشته باشند، مالکوم

00:11:25.059 --> 00:11:26.811
... میدونم، ولی-
،من ازت خوشم میاد -

00:11:26.853 --> 00:11:28.105
و خیلی آدمای دیگه هم

00:11:28.106 --> 00:11:29.356
.فکر میکنن که همین کافی باشه

00:11:31.858 --> 00:11:33.818
دهن کثیفتو

00:11:33.860 --> 00:11:35.091
از صورت دختر من

00:11:35.092 --> 00:11:36.321
!دور کن

00:11:36.363 --> 00:11:37.738
.برو توی ماشین

00:11:37.780 --> 00:11:39.900
چیکار میکنی؟
!قراره سر کار باشی

00:11:40.158 --> 00:11:41.742
،خیلی خب، عقل کل

00:11:41.784 --> 00:11:43.203
اینو به عنوان

00:11:43.204 --> 00:11:44.621
.تنها هشدارت در نظر بگیر

00:11:45.288 --> 00:11:46.747
تو دیگه هیچوقت، هیچوقت

00:11:46.789 --> 00:11:48.020
،نمیتونی دختر منو ببینی

00:11:48.021 --> 00:11:49.250
فهمیدی؟

00:11:49.292 --> 00:11:50.835
!نه، بابا! حرفتو پس بگیر

00:11:50.877 --> 00:11:52.420
!حرفتو پس بگیر

00:11:52.462 --> 00:11:53.856
باورم نمیشه که اومدی پارک

00:11:53.880 --> 00:11:55.756
.و این کارو با من کردی

00:11:55.798 --> 00:11:57.279
میدونی چقدر

00:11:57.280 --> 00:11:58.759
خجالت آوری؟

00:11:58.801 --> 00:12:01.221
.من خوبم... من خوبم

00:12:01.262 --> 00:12:02.555
فقط یکمی اینجا

00:12:02.556 --> 00:12:03.848
.دراز میکشم

00:12:16.277 --> 00:12:17.778
.هل: هی، عسلم

00:12:17.820 --> 00:12:18.946
.اوه، چه روز خوبی داشتم

00:12:18.988 --> 00:12:20.781
میدونی داشتم موقع ناهارم
،کار میکردم

00:12:20.823 --> 00:12:22.075
که آقای کالینز اومد

00:12:22.116 --> 00:12:23.159
و ازم پرسید که

00:12:23.160 --> 00:12:24.202
...دارم چیکار میکنم

00:12:24.244 --> 00:12:25.953
!فکر کنم به حقوقم اضافه بشه

00:12:25.995 --> 00:12:27.788
.هل، این خیلی خوبه

00:12:27.830 --> 00:12:29.249
.منم روز خوبی داشتم

00:12:29.290 --> 00:12:30.725
بعد از اینکه شیشه ها رو شستم

00:12:30.749 --> 00:12:32.293
،و زمین رو برق انداختم

00:12:32.335 --> 00:12:34.230
مالیاتای هفت ساله
.گذشتمونو چک کردم

00:12:34.254 --> 00:12:35.255
.سال نود و نه زیاد دادیم

00:12:35.296 --> 00:12:36.047
.شوخی میکنی

00:12:36.089 --> 00:12:37.257
.هشتصد دلار

00:12:37.298 --> 00:12:38.841
سازمان مالیات
.داره برامون چک میفرسته

00:12:38.883 --> 00:12:40.968
!وای! عسلم، خیلی خوبه

00:12:41.010 --> 00:12:42.908
،میدونی، باید بهت بگم

00:12:42.909 --> 00:12:44.805
...فکر کنم

00:12:44.847 --> 00:12:46.849
این یکی آخریشه؟

00:12:46.891 --> 00:12:49.060
.آره

00:12:49.102 --> 00:12:51.812
...پس میتونیم

00:12:51.854 --> 00:12:53.481
.فکر کنم

00:12:53.523 --> 00:12:55.858
.عالیه

00:12:58.528 --> 00:12:59.613
.هی

00:12:59.654 --> 00:13:00.881
وایسا! با بابای نیکی حرف زدم

00:13:00.905 --> 00:13:02.449
.و بهم گفت که چی شده

00:13:02.490 --> 00:13:04.618
.دیگه نمیتونی اون دختر رو ببینی

00:13:04.659 --> 00:13:05.826
...مامان-
!نمیتونی-

00:13:05.868 --> 00:13:07.036
بهش گفتم که دیگه

00:13:07.078 --> 00:13:08.305
.مشکلی براش ایجاد نمیکنی
فهمیدی؟

00:13:08.329 --> 00:13:09.830
.نگران نباش
.اون طرف دیوونست

00:13:09.872 --> 00:13:11.124
.و فکر کنم دختره هم همینطوره

00:13:11.165 --> 00:13:13.042
.من دیگه هیچوقت نمیبینمش

00:13:14.085 --> 00:13:15.462
.صبح بخیر-
.سلام-

00:13:15.503 --> 00:13:16.837
.دیشب خیلی خوب بود

00:13:16.879 --> 00:13:17.940
.آره. اوکی، من ساعت سه میرسم خونه-

00:13:17.964 --> 00:13:19.299
.بابام ساعت شش

00:13:19.340 --> 00:13:20.859
،حالا، داداش کوچیکم خبرچینه

00:13:20.883 --> 00:13:22.861
ولی میتونیم
.تا ساعت چهار بفرستیمش گیم نت

00:13:22.885 --> 00:13:24.345
...پس ما-
.خوب نیست-

00:13:24.387 --> 00:13:25.906
من چهارشنبه ها تا ساعت سه و نیم
.آزمایشگاه شیمی دارم

00:13:25.930 --> 00:13:27.223
فردا چطور؟

00:13:27.265 --> 00:13:28.451
.فردا هم نمیشه
.نمیتونم تا فردا صبر کنم

00:13:28.475 --> 00:13:29.850
...باید فکر یه

00:13:29.892 --> 00:13:30.851
چی؟

00:13:30.893 --> 00:13:31.852
نمیتونی تا فردا صبر کنی؟

00:13:31.894 --> 00:13:33.647
.خفه شو

00:13:33.688 --> 00:13:35.499
اوکی، امروز انجامش میدیم
.و یه ساعته باید تموم بشه

00:13:35.523 --> 00:13:37.858
خیلی زمان کمیه-
.ولی یکاریش میکنیم

00:13:37.900 --> 00:13:39.110
.با هم یکاریش میکنیم

00:13:39.152 --> 00:13:40.654
.بابا-
.اوه-

00:13:40.695 --> 00:13:41.862
.سر ریاضی میبینمت

00:13:41.904 --> 00:13:43.281
.اوکی

00:13:43.323 --> 00:13:44.883
.شاید اول برم سراغ پرستار

00:13:46.202 --> 00:13:47.494
.دویی: نمیخوام اینکارو بکنم

00:13:47.535 --> 00:13:48.869
،اگه اینکارو نکنی

00:13:48.911 --> 00:13:51.056
.به مامان میگم همه پولا رو میگیری

00:13:51.080 --> 00:13:52.880
."و تو تنبیه میشی. تنبیه "من

00:13:52.915 --> 00:13:54.833
.حالا برو سر کارت

00:13:59.922 --> 00:14:01.257
!هی

00:14:01.299 --> 00:14:04.010
چیکار میکنی؟

00:14:05.928 --> 00:14:07.263
،آره، بهتره فرار کنی

00:14:07.264 --> 00:14:08.598
!بیلی پرسکات

00:14:08.640 --> 00:14:10.287
تا خیابون سایپرس

00:14:10.288 --> 00:14:11.934
،شماره ی 1515

00:14:11.976 --> 00:14:14.395
."یه بلوک غرب "هالیفکس

00:14:19.942 --> 00:14:22.153
...هل:من خوشحالم که تصمیم گرفتیم

00:14:22.195 --> 00:14:24.071
.البته

00:14:24.113 --> 00:14:26.091
جنبه های دیگه ی زندگیمون
.خیلی بیشتر معنی پیدا کرده

00:14:26.115 --> 00:14:27.908
.زندگیمون خیلی بهتره

00:14:27.950 --> 00:14:29.970
فکر میکنی آدمای موفق همینجوری...؟

00:14:29.994 --> 00:14:31.058
نمیتونم دلیل

00:14:31.059 --> 00:14:32.121
.دیگه ای پیدا کنم

00:14:32.163 --> 00:14:33.414
نه. پس بیل گیتس...؟

00:14:33.456 --> 00:14:34.915
.احتمالا هیچوقت

00:14:34.957 --> 00:14:36.355
امروز توی حیاط پشتی

00:14:36.356 --> 00:14:37.752
.یه باغچه درست کردم

00:14:37.794 --> 00:14:38.857
میدونستی یه

00:14:38.858 --> 00:14:39.920
گلدون پر وسیله داریم؟

00:14:39.962 --> 00:14:41.172
.شوخی میکنی

00:14:41.214 --> 00:14:42.445
اوه، ما قطعا داریم

00:14:42.446 --> 00:14:43.675
.کار درست رو میکنیم

00:14:46.386 --> 00:14:47.428
.میرم تو ماشین بخوابم

00:14:47.470 --> 00:14:49.347
.چند تا بلوک اونطرف تر پارکش کن

00:14:52.975 --> 00:14:54.018
...این یکی

00:14:54.060 --> 00:14:55.770
!مواظب باش
!شاید گاز بگیره

00:14:55.812 --> 00:14:57.084
ما قبلا چند تا شب خوب

00:14:57.085 --> 00:14:58.356
،داشتیم، فرانسیس

00:14:58.398 --> 00:15:00.275
اما شاید این یکی

00:15:00.276 --> 00:15:02.151
.بهترین شب دزد دریایی بشه

00:15:06.155 --> 00:15:07.657
چیکار میکنی؟

00:15:07.699 --> 00:15:08.949
.آروم باش، اتو

00:15:08.991 --> 00:15:09.826
فکر میکنی

00:15:09.868 --> 00:15:10.951
داری چیکار میکنی؟

00:15:10.993 --> 00:15:12.179
ما یه مزرعه ی واقعی داریم
.که باید ادارش کنیم

00:15:12.203 --> 00:15:13.872
.و گله ی ما هم آب میخواد

00:15:13.913 --> 00:15:15.122
.ما به فنس ها نیاز داریم

00:15:15.164 --> 00:15:16.561
نمیذارم اسب هامونو

00:15:16.562 --> 00:15:17.958
.بکشین

00:15:18.000 --> 00:15:19.978
.خب من نمیذارم گله مونو بکشین

00:15:20.002 --> 00:15:21.170
.حرف زدن بسه

00:15:21.212 --> 00:15:22.463
.گرچن، تفنگم

00:15:22.505 --> 00:15:23.548
کدم یکی؟

00:15:23.590 --> 00:15:24.632
چی دارم میگم؟

00:15:24.674 --> 00:15:26.342
.لوگر

00:15:26.384 --> 00:15:27.802
.اوتو، این دیوونگیه

00:15:27.844 --> 00:15:29.512
میبینی که با

00:15:29.513 --> 00:15:31.180
.یه احمق سر و کار نداری

00:15:31.222 --> 00:15:32.912
فنس دو برابر

00:15:32.913 --> 00:15:34.601
.بالاتر میره

00:15:34.642 --> 00:15:36.561
.ما دوباره خرابش میکنیم

00:15:36.603 --> 00:15:38.313
.بعدش ما یه فنس دیگه میسازیم

00:15:38.314 --> 00:15:40.022
!بیست متر

00:15:40.064 --> 00:15:41.441
،هر دفعه که بسازین

00:15:41.442 --> 00:15:42.817
.ما خراب میکنیم

00:15:42.859 --> 00:15:44.736
،هر دفعه ای که خرابش کنین

00:15:44.737 --> 00:15:46.613
!ما میسازیمش

00:15:46.654 --> 00:15:48.302
کسی به این نتیجه نرسیده

00:15:48.303 --> 00:15:49.949
که یه دروازه بسازیم؟

00:15:51.826 --> 00:15:53.077
دروازه؟

00:16:06.424 --> 00:16:08.468
.ببخشید

00:16:08.509 --> 00:16:10.487
،توی پاساژ زدم توی صف تا بابامو بپیچونم

00:16:10.511 --> 00:16:12.322
"بعدشم از "رد کراس
.سر در آوردم و خون دادم

00:16:12.346 --> 00:16:13.494
به مامانم گفتم فردا

00:16:13.495 --> 00:16:14.641
.میرم کتابخونه

00:16:14.682 --> 00:16:16.183
،نه، میریم کتابخونه

00:16:16.225 --> 00:16:17.620
.فکر کردم داریم میریم بازار کلیسا

00:16:17.644 --> 00:16:19.037
.نه، بازار کلیسا هفته ی دیگست

00:16:19.061 --> 00:16:20.497
فقط یه دروغه تا بتونیم
.کنار دریاچه ببینیم

00:16:20.521 --> 00:16:22.082
فکر کردم دریاچه دروغه
.تا بتونیم بریم کوچه بولینگ

00:16:22.106 --> 00:16:24.042
.نه، من قراره الان تو کوچه ی بولینگ باشم

00:16:24.066 --> 00:16:25.693
.دیوونگیه

00:16:25.735 --> 00:16:27.987
.میدونم. شایدم بیشتر بشه

00:16:30.072 --> 00:16:32.116
!اوه، خدای من. بابام

00:16:33.075 --> 00:16:34.452
بوید: گفتی داری میری

00:16:34.494 --> 00:16:35.411
!کوچه بولینگ

00:16:35.453 --> 00:16:36.871
!نیکی: نظرم عوض شد

00:16:36.913 --> 00:16:38.098
چرا داری دنبالم میای؟

00:16:38.122 --> 00:16:39.540
بهم اعتماد نداری؟
!شییییش

00:16:39.582 --> 00:16:41.918
! به من نگو شیییش

00:16:41.960 --> 00:16:43.043
وقتی یاد میگیری بگی شییش

00:16:43.085 --> 00:16:44.107
وقتی یه نفر

00:16:44.108 --> 00:16:45.129
یه نی هندی باریک

00:16:45.171 --> 00:16:47.047
میکنه زیر ناخنات تا مجبورت کنه

00:16:47.089 --> 00:16:48.215
!که دسته ات رو لو بدی

00:16:48.257 --> 00:16:49.342
.این ارزششو داره

00:16:49.383 --> 00:16:51.970
.این واقعا ارزششو اره

00:17:14.701 --> 00:17:17.036
.محض رضای خدا

00:17:19.288 --> 00:17:20.685
پسر، پر کردن ماشین اون یارو

00:17:20.686 --> 00:17:22.082
با سیمان

00:17:22.124 --> 00:17:23.751
.یه ضربه ی هوشمندانه بود

00:17:23.793 --> 00:17:25.312
،تا وقتی بیلی پرسکات رو داریم

00:17:25.336 --> 00:17:26.921
.میتونیم هر کاری انجام بدیم

00:17:26.963 --> 00:17:28.131
حالا، من لیست

00:17:28.132 --> 00:17:29.298
.دشمنام رو اپدیت کردم

00:17:30.216 --> 00:17:32.760
دویی؟

00:17:32.802 --> 00:17:34.325
دویی، من

00:17:34.326 --> 00:17:35.847
.دارم باهات حرف میزنم

00:17:38.182 --> 00:17:40.935
به اندازه ی کافی شنیدی؟

00:17:40.977 --> 00:17:42.812
.اوه، آره

00:17:44.438 --> 00:17:45.711
اوکی، حالا من میدونم

00:17:45.712 --> 00:17:46.983
.چه فکری میکنی

00:17:47.025 --> 00:17:48.335
اما چیزی که متوجهش نیستی

00:17:48.359 --> 00:17:49.777
اینه که... که من

00:17:49.778 --> 00:17:51.195
.ریس واقعی نیستم

00:17:51.237 --> 00:17:54.114
.من فقط شبیه منم. شبیه اونم

00:17:54.156 --> 00:17:55.700
...اما اگه آسیبی به ما بزنی

00:17:55.742 --> 00:17:57.117
...منطورم اونه

00:17:58.077 --> 00:18:00.997
.اوه، فقط بزن

00:18:11.424 --> 00:18:13.175
،حالا که موکت تموم شد

00:18:13.217 --> 00:18:14.802
.میتونیم زیر شیروونی رو عایق کنیم

00:18:14.844 --> 00:18:16.136
،بهت میگم، عسلم

00:18:16.178 --> 00:18:17.179
قیمت این خونه

00:18:17.180 --> 00:18:18.180
.سه برابر میشه

00:18:18.222 --> 00:18:20.975
.میتونیم زود بازنشسته بشیم

00:18:21.017 --> 00:18:22.309
،لویس

00:18:22.351 --> 00:18:23.644
چه نقشه ای کشیدی؟

00:18:23.686 --> 00:18:25.145
هیچی

00:18:25.187 --> 00:18:28.148
.لویس، ما قرار گذاشتیم

00:18:29.400 --> 00:18:31.027
.اوکی، اوکی

00:18:31.069 --> 00:18:32.862
میدونی که دو نفر
.واسه این بازی لازمه

00:18:32.904 --> 00:18:34.196
.و من بازی نمیکنم

00:18:34.238 --> 00:18:37.033
!من بازی نمیکنم

00:18:39.577 --> 00:18:41.203
پس فکر میکنی این جواب میده؟

00:18:41.245 --> 00:18:42.455
،خب من خبرایی برات دارم

00:18:42.456 --> 00:18:43.664
.دختر

00:18:43.706 --> 00:18:46.626
.من سفت و محکمم

00:18:46.667 --> 00:18:48.962
،من از زندگی جدیدم خوشم میاد

00:18:49.003 --> 00:18:50.922
و نمیخوام به درجه ی

00:18:50.923 --> 00:18:52.840
.حیوونی تو برگردم

00:18:52.882 --> 00:18:55.175
.کمربند ابزارو بپوش

00:18:58.137 --> 00:18:59.305
دیگه از یواشکی اینور اونور رفتنت

00:18:59.306 --> 00:19:00.473
.به اینجام رسیده

00:19:00.514 --> 00:19:01.599
هیچوقت اونجایی که میگی

00:19:01.600 --> 00:19:02.683
.قراره باشی نیستی

00:19:02.725 --> 00:19:04.685
!نمیتونی منو احمق فرض کنی، نیکی

00:19:04.727 --> 00:19:06.353
!بابا، داری شکاک میشی

00:19:06.395 --> 00:19:07.855
هیچ خبری بیرون

00:19:07.897 --> 00:19:08.898
مغز احمق پیچیدت

00:19:08.899 --> 00:19:09.899
.نیست

00:19:09.941 --> 00:19:11.501
،خب اگه بفهمم داری دروغ میگی

00:19:11.525 --> 00:19:14.153
.تاوان سنگینی میدی

00:19:19.241 --> 00:19:22.202
اوه، حالت خوبه؟

00:19:22.244 --> 00:19:23.871
،دستام هیچ حسی ندارن

00:19:23.913 --> 00:19:25.081
اما حواسمو از

00:19:25.123 --> 00:19:26.516
.درد توی شونه هام پرت کرده

00:19:26.540 --> 00:19:30.044
.عزیز بیچارم

00:19:30.086 --> 00:19:31.838
گوش کن، نیکی، مطمئن نیستم

00:19:31.839 --> 00:19:33.589
.این جواب بده

00:19:33.631 --> 00:19:35.133
منظورت چیه؟

00:19:35.174 --> 00:19:36.592
،ما همه این کارا رو میکنیم

00:19:36.634 --> 00:19:37.927
قایم میشیم و

00:19:37.928 --> 00:19:39.219
،کلی نقشه میکشیم

00:19:39.261 --> 00:19:40.513
.و خیلی حس خوبی میده

00:19:40.554 --> 00:19:41.827
من هیچوقت اینقدر

00:19:41.828 --> 00:19:43.099
،هیجانی نبودم تو زندگیم

00:19:43.141 --> 00:19:44.224
اما منظورم اینه که، همین؟

00:19:44.266 --> 00:19:45.893
چی میخوای بگی؟

00:19:45.935 --> 00:19:47.165
ما هیچوقت دوست پسر

00:19:47.166 --> 00:19:48.395
.دوست دختر نرمال نمیشیم

00:19:48.437 --> 00:19:50.272
من هیچ چیزی راجبت نمیدونم

00:19:50.314 --> 00:19:52.232
.به غیر از اینکه از خطر خوشت میاد

00:19:52.274 --> 00:19:54.234
.و ظاهرا منم همینطورم

00:19:54.276 --> 00:19:56.278
.ولی مطمئن نیستم این کافی باشه

00:19:58.114 --> 00:19:59.532
.فکر کنم تو الان بهم توهین کردی

00:19:59.573 --> 00:20:00.700
...نه. من

00:20:00.701 --> 00:20:01.826
.آره، کردی

00:20:01.868 --> 00:20:03.470
،شاید هیچ چیزی راجبم ندونی

00:20:03.494 --> 00:20:04.725
ولی من به خودم زحمت دادم

00:20:04.726 --> 00:20:05.955
.تا تو رو بشناسم

00:20:05.997 --> 00:20:07.456
من ازت خوشم نمیاد

00:20:07.498 --> 00:20:09.249
.چون من یه معتاد خطر غیر عادیم

00:20:09.291 --> 00:20:10.397
ازت خوشم میاد چون

00:20:10.398 --> 00:20:11.502
،تو بامزه ای، و مهربونی

00:20:11.544 --> 00:20:13.337
و نمیذاری از
.زیر کارام در برم

00:20:13.379 --> 00:20:14.401
حتی وقتی

00:20:14.402 --> 00:20:15.422
،غر میزنی، بامزه ای

00:20:15.464 --> 00:20:17.275
و هیچوقت نباید به این فکر کنم

00:20:17.299 --> 00:20:18.321
که قراره چی بگم

00:20:18.322 --> 00:20:19.343
.چون خودبخود از دهنم میاد بیرون

00:20:19.385 --> 00:20:20.762
،و حس میکنم که درسته

00:20:20.763 --> 00:20:22.138
.و حس امنیت دارم

00:20:22.180 --> 00:20:23.681
.خب، صبر کن

00:20:23.723 --> 00:20:25.742
.من از تو خوشم میاد چون بامزه و صادقی

00:20:25.766 --> 00:20:27.267
و حس نمیکنم

00:20:27.309 --> 00:20:29.163
.که دارم گول میخورم وقتی باهام خوبی

00:20:29.187 --> 00:20:30.479
.با دوستام عالی هستی

00:20:30.521 --> 00:20:32.690
.تو عالی هستی

00:20:34.316 --> 00:20:38.196
.اوکی، خب این واقعیه

00:20:38.237 --> 00:20:39.509
.فقط بخاطر خطر نیست

00:20:39.510 --> 00:20:40.781
.یا هر چیزی

00:20:40.823 --> 00:20:41.949
.این واقعیه

00:20:41.991 --> 00:20:43.242
.آره

00:20:44.744 --> 00:20:46.495
.ببخشید داد زدم

00:20:46.537 --> 00:20:48.455
.عاشقتم

00:20:48.497 --> 00:20:50.290
.شب بخیر، بابا

00:21:00.406 --> 00:21:01.468
.هل:اوه، نه

00:21:01.510 --> 00:21:02.678
.دیرم شده

00:21:02.720 --> 00:21:03.763
.منم

00:21:03.804 --> 00:21:05.223
صبر کن، یه کاری

00:21:05.264 --> 00:21:06.324
.باید امروز سر کار انجام میدادم

00:21:06.348 --> 00:21:08.308
واسه ناهار بیای خونه؟

00:21:08.350 --> 00:21:09.351
.دقیقا

00:21:10.603 --> 00:21:11.812
.باید برم

00:21:11.854 --> 00:21:13.189
.خداحافظ-
.خداحافظ-

00:21:13.705 --> 00:21:19.705
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:21:19.705 --> 00:21:25.705
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.