WEBVTT

00:00:04.087 --> 00:00:05.339
.ای که هی

00:00:05.380 --> 00:00:07.060
.من قرار بود آخر هفته بیرون باشم

00:00:07.090 --> 00:00:08.279
شاید هوا تو شبکه ی

00:00:08.280 --> 00:00:09.468
.هفت بهتر بشه

00:00:09.510 --> 00:00:10.552
سلام،الیسون

00:00:10.594 --> 00:00:11.738
.خب،اینم از گزارش کتابت

00:00:11.762 --> 00:00:12.930
هست A این ضمانت

00:00:12.972 --> 00:00:14.055
مچکرم

00:00:14.097 --> 00:00:15.265
...اوه،من به کلی

00:00:15.266 --> 00:00:16.433
.یادم رفت برای خودمو انجام بدم

00:00:16.475 --> 00:00:17.893
... بعدشم،حتی نمیتونم

00:00:17.894 --> 00:00:19.311
.رو بگیرم F
(.ضمنا اینا نمره است.برای کسانی که نمی دانند)

00:00:19.353 --> 00:00:20.604
.مشکلی نیست که

00:00:21.689 --> 00:00:23.065
...حالا دوتامون

00:00:23.066 --> 00:00:24.441
.میگیریم C

00:00:24.465 --> 00:00:30.465
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:04.147 --> 00:01:06.066
!مالکولم!کیف

00:01:07.067 --> 00:01:08.944
!دویی!شلوار!آماده

00:01:08.986 --> 00:01:10.195
!ریس!جلیقه

00:01:10.237 --> 00:01:11.676
...دکتر مامای مامان بهش اجازه نمیده

00:01:11.677 --> 00:01:13.114
...تا چند هفته ای بیاد خونه

00:01:13.156 --> 00:01:14.470
...و از اون موقع کار نکرده

00:01:14.471 --> 00:01:15.784
.بابا هم باید به شغل دومش برسه

00:01:15.826 --> 00:01:16.869
.این خیلی مضحکه

00:01:24.167 --> 00:01:25.961
.ولی بیشتر،حال میده

00:01:26.003 --> 00:01:28.380
من یه پرستار بچه برای شما پسرا
.استخدام کردم

00:01:28.422 --> 00:01:30.049
.الاناس که برسه

00:01:30.089 --> 00:01:31.609
چی؟چرا ما به یه پرستار احتیاج داریم؟

00:01:31.633 --> 00:01:32.781
...باس اینکه میخوام

00:01:32.782 --> 00:01:33.928
خونه همون جوری باشه که
.ازش بیرون اومدم

00:01:33.969 --> 00:01:35.154
.اینم از این

00:01:35.178 --> 00:01:36.221
جسیکا؟

00:01:36.222 --> 00:01:37.264
.سلام

00:01:39.850 --> 00:01:41.184
.سلام ریس. سلام مالکولم

00:01:41.226 --> 00:01:42.436
شما همدیگرو میشناسین؟

00:01:42.477 --> 00:01:44.145
.بابا همکلاسیمه

00:01:44.187 --> 00:01:45.522
.اون ازم یه سال کوچیک تره

00:01:46.690 --> 00:01:48.025
.اصن راه نداره اون پرستار بچه باشه

00:01:48.067 --> 00:01:49.068
.اون از من کوچیک تره

00:01:49.109 --> 00:01:50.151
.از من بزرگ تره

00:01:50.193 --> 00:01:51.152
.خفه،دویی

00:01:51.194 --> 00:01:52.756
ببینید بچه ها
...منو بخاطر اشتباهم عفو کنید

00:01:52.780 --> 00:01:54.632
ولی امروز روز اوله کاریمه
.و نباید دیر کنم

00:01:54.656 --> 00:01:56.175
...پس ما فقط باید هموا همو داشته باشیم

00:01:56.199 --> 00:01:57.158
.و بهترینشو بسازیم
(بهمون خوش بگذره)

00:01:57.200 --> 00:01:58.636
...قراه یه ذره خجالت آور بشه

00:01:58.660 --> 00:02:00.161
....متوجه ام

00:02:00.203 --> 00:02:02.057
ولی ده سال بعد
.یاد این روزا میوفتین و میخندین

00:02:02.081 --> 00:02:03.207
...تو دانشگاه، من

00:02:11.214 --> 00:02:13.884
.واو، عجیبه

00:02:13.926 --> 00:02:15.323
...خب، تو میز و تمیز کن

00:02:15.324 --> 00:02:16.720
.و شما دوتا ظرفای شما و بشورین

00:02:19.640 --> 00:02:21.558
.چشم

00:02:21.600 --> 00:02:22.685
.ببخشید

00:02:22.686 --> 00:02:23.769
.این خیلی هیجان انگیزه

00:02:23.811 --> 00:02:25.562
.اوه نگا کن، یه نور

00:02:25.604 --> 00:02:27.294
و این چیزای

00:02:27.295 --> 00:02:28.983
حیرت آور چیه؟

00:02:29.024 --> 00:02:30.609
C گیره

00:02:30.651 --> 00:02:34.696
.اوه،اوتو، این مثل خوابه

00:02:34.738 --> 00:02:35.802
،اوه فرنسیس

00:02:35.803 --> 00:02:36.865
چه ایده خوبی

00:02:36.907 --> 00:02:38.200
برای وارد شدنمون

00:02:38.201 --> 00:02:39.493
.به صنعت فیلم سازی

00:02:39.534 --> 00:02:40.786
.قابلی نداشت

00:02:40.828 --> 00:02:42.305
وقتی پاتریک گفت میخواد
...یه فیلم اینجا کارگردانی کنه

00:02:42.329 --> 00:02:43.914
."همه گفتیم "چرا که نه

00:02:43.956 --> 00:02:45.725
یعنی مثل این نیست که
.بودجه کلانی برای فیلم و اینجور چیزا

00:02:45.749 --> 00:02:46.792
شکسته نفسی نکن

00:02:46.793 --> 00:02:47.835
.فرنسیس

00:02:47.876 --> 00:02:49.729
اونا به دوستاشون
.توی براون دربی میگن

00:02:49.753 --> 00:02:51.130
.بزودی،بزرگترین فیلم ها قراره بیاد

00:02:51.170 --> 00:02:53.110
...و یه روزی من

00:02:53.111 --> 00:02:55.050
قراره مثل

00:02:55.092 --> 00:02:58.095
.اسم در کنم Rutger Hauer
(معروف بشم)
.و نویسنده.بازیگر فیلمی مثل بلید رانر 1982 Rutger Hauer:بازیگر

00:03:01.932 --> 00:03:03.100
.ببخشید

00:03:03.142 --> 00:03:04.810
شما بازیگری؟ -
گیلتی-

00:03:04.852 --> 00:03:06.037
.میدونستم
.شما رو تو یه چیزی دیده بودم

00:03:06.061 --> 00:03:07.896
.میدونم دیده بودم
اون چی بود؟

00:03:07.938 --> 00:03:08.939
Dirty Girls Down Under
(انگار یه جور فیلمای پورنه)

00:03:08.981 --> 00:03:10.273
اره

00:03:10.315 --> 00:03:11.650
!!نه

00:03:11.692 --> 00:03:13.027
.این کاریه که همیشه میکنم

00:03:13.068 --> 00:03:14.570
...حتی کفش طلایی هم برای

00:03:14.571 --> 00:03:16.071
.بهترین سکانس دختر با دختر (لز) گرفتم

00:03:19.700 --> 00:03:20.701
نه

00:03:28.167 --> 00:03:30.044
اوه اوتو

00:03:30.085 --> 00:03:31.837
نه

00:03:31.879 --> 00:03:34.673
.نه نه نه نه

00:03:35.717 --> 00:03:36.717
خیلی خب، گوش کنید

00:03:36.758 --> 00:03:38.552
.ازتون میخوام با هل آشنا شید

00:03:38.593 --> 00:03:40.095
سلام-
سلام-

00:03:40.137 --> 00:03:41.262
.سلام رفقا

00:03:41.304 --> 00:03:42.639
.اینا احمقن

00:03:42.681 --> 00:03:44.224
.اما کاملا به درد نخورن

00:03:45.308 --> 00:03:46.935
،جدی میگم
...هر غلطی اونا کردن

00:03:46.977 --> 00:03:48.228
.تو برعکسشو انجام بده

00:03:53.316 --> 00:03:54.902
...نمیدونم برای چی بود

00:03:54.943 --> 00:03:56.754
اما من مسرورم از اینکه
.قراره با شما کار کنم

00:03:56.778 --> 00:03:58.155
.مطمئنم که قراره کلی چیز ازتون یاد بگیرم

00:03:58.197 --> 00:03:59.156
کمکم میکنی؟

00:03:59.198 --> 00:04:00.157
.اوه،حتما مادر

00:04:00.199 --> 00:04:01.596
...این رادیو ساعتیه یا

00:04:01.597 --> 00:04:02.993
فقط رادیوئه؟

00:04:04.121 --> 00:04:05.204
.این رادیو ساعتیه

00:04:05.245 --> 00:04:06.705
.حتی سی دی خورم هست

00:04:06.747 --> 00:04:07.748
.اوه،مرسی

00:04:07.789 --> 00:04:08.916
.خواهش میشه

00:04:09.791 --> 00:04:10.876
دیدین دون؟

00:04:10.918 --> 00:04:12.669
هیچ یک از شما اسگلا دیدین؟

00:04:12.711 --> 00:04:14.939
،این یارو دو دیقه سرکار اومد
...الانم از شما

00:04:14.963 --> 00:04:16.131
...دوتا ماهر از شما

00:04:16.132 --> 00:04:17.298
.دوتا اسگله

00:04:17.340 --> 00:04:19.134
.من فقط تابلو رو خوندم

00:04:19.176 --> 00:04:20.740
...یکی از شما لاش گوشت

00:04:20.741 --> 00:04:22.303
به خودتون زحمت خوندن تابلو رو دادین؟

00:04:22.345 --> 00:04:24.305
.نه،چون شما اسگله بی دست و پایید

00:04:24.347 --> 00:04:26.307
...این اون مردیه که قراره منو

00:04:26.349 --> 00:04:28.327
.از دستیار مدیر شبانه این خراب شده خارج کنه

00:04:28.351 --> 00:04:30.020
.مرسی

00:04:34.399 --> 00:04:35.588
...خب پس شما بچه ها

00:04:35.589 --> 00:04:36.777
تیم سافت بال دارین؟
.سافت بال:یه جور ورزشیه مثل بیس بال

00:04:38.070 --> 00:04:39.426
...اصن تو مخم نمیره

00:04:39.427 --> 00:04:40.781
.چگالی نسبی چیه

00:04:40.822 --> 00:04:42.341
...وزن یه جسم در مقایسه با

00:04:42.365 --> 00:04:43.700
.حجم یک آب برابره
.
.
.کمیتی بدون بعد است که به صورت نسبت چگالی ماده مورد نظر به چگالی ماده مرجع تعریف می‌شود.ماده مرجع می‌تواند هر ماده ای تعریف شود اما برای مایعات معمولاً آب و برای گازها معمولاً هوا به عنوان ماده مرجع انتخاب می‌شود (specific gravity یا Relative density :چگالی نسبی:چگالی ویژه(به انگلیسی

00:04:43.742 --> 00:04:45.326
!اوه،هوشمندانه

00:04:45.368 --> 00:04:46.495
...ریس،وقت حموم تو

00:04:46.496 --> 00:04:47.621
.بعد از دوییــه

00:04:47.662 --> 00:04:49.164
.دو دقیقه دیگه دویی

00:04:49.206 --> 00:04:50.165
.چشم

00:04:50.207 --> 00:04:51.499
.تو نمیتونی مجبورم کنی برم حموم

00:04:51.541 --> 00:04:52.563
...میرم بیرون و

00:04:52.564 --> 00:04:53.585
...تو گل و گه غلط میخورم

00:04:53.627 --> 00:04:55.336
.و بعدش همینطوری میرم میخوابم

00:04:55.378 --> 00:04:56.713
.بیخیال،بزرگ شو

00:04:56.755 --> 00:04:57.881
منم قایق و برمیدارم

00:04:57.882 --> 00:04:59.007
.و تو ام یه اردک برات میمونه

00:04:59.049 --> 00:05:00.217
فکر کردی با نمکه!؟

00:05:00.259 --> 00:05:01.260
.یه جورایی با نمکه

00:05:01.301 --> 00:05:02.803
.ریس،وظیفه جدید

00:05:02.844 --> 00:05:04.655
بهم تو شستن بشقابا کمک میکنی
.و نمیزارم بری حموم

00:05:04.679 --> 00:05:06.389
!تو نمیتونی مجبورم کنی که چکار کنم

00:05:06.431 --> 00:05:07.912
...پسر،الیسون راست می گفت

00:05:07.913 --> 00:05:09.392
.راجب اخلاقت

00:05:09.434 --> 00:05:11.061
راجب چی حرف میزنی؟

00:05:11.103 --> 00:05:12.538
...اون یجورایی می گفت که تو

00:05:12.562 --> 00:05:15.274
.میدونی چیه؟ولش کن

00:05:15.315 --> 00:05:16.275
.ازم دلخوره

00:05:16.316 --> 00:05:17.567
.نمی تونم بگم دلخور

00:05:17.609 --> 00:05:19.360
چی گفتش؟

00:05:19.402 --> 00:05:20.654
.احتمالا من نباید بگم

00:05:20.695 --> 00:05:22.363
نه نه نه
.باید بگی

00:05:22.405 --> 00:05:23.405
.بدش به من

00:05:24.658 --> 00:05:26.618
خب،این واقعا چیزی نبود که
.اون گفتش

00:05:26.660 --> 00:05:28.453
خیلی بیشتر بود
.اونجوری که اون گفت

00:05:28.495 --> 00:05:29.788
.اوه،این لکه روشه
...باید

00:05:29.789 --> 00:05:31.081
.تمیز تر بشوریش

00:05:31.123 --> 00:05:32.373
.اوه باشه

00:05:32.415 --> 00:05:34.542
.ادامه بده

00:05:34.584 --> 00:05:36.649
،خب، ریس ساده-ست

00:05:36.650 --> 00:05:38.713
.ولی اون خوبه

00:05:39.631 --> 00:05:41.300
اوتو-
.اوه،فرانسیس-

00:05:41.340 --> 00:05:42.401
.یه مشکلی با فیلم داریم-

00:05:42.425 --> 00:05:44.385
ما راجب به بازیگرایی که
،نیومدن شنیدیم

00:05:44.427 --> 00:05:45.470
.ولی جای نگرانی نیست

00:05:45.512 --> 00:05:46.910
...اونا یه قسمت

00:05:46.911 --> 00:05:48.307
.به گرچن دادن

00:05:48.347 --> 00:05:50.391
!چی؟ نه

00:05:50.433 --> 00:05:51.392
.بخش زیادی نیست

00:05:51.434 --> 00:05:53.561
،فقط میام تو میگم

00:05:53.603 --> 00:05:55.147
...به نظر میاد ما قراره"

00:05:55.148 --> 00:05:56.690
".به دستمال های زیادی نیاز داشته باشیم

00:05:56.731 --> 00:05:58.399
.بعدش میرم بیرون

00:05:58.441 --> 00:06:00.694
اصن حالیت میشه این چجور فیلمیه؟

00:06:00.735 --> 00:06:01.862
...خب این

00:06:01.863 --> 00:06:02.988
.یه فیلم مستقله

00:06:03.030 --> 00:06:04.636
...Sundance Film Festival اگه

00:06:04.637 --> 00:06:06.241
،به ما چیزی یاد میداد

00:06:06.283 --> 00:06:08.306
...اینه که با بودجه کم

00:06:08.307 --> 00:06:10.329
.می تونیم با رقبای کله گندمون رقابت کنیم

00:06:10.369 --> 00:06:11.997
...ولی این-
مهم نیست-

00:06:12.039 --> 00:06:13.665
.چجور فیلمی هستش

00:06:13.707 --> 00:06:16.251
،این حالمو خیلی خیلی خوب میکنه

00:06:16.252 --> 00:06:18.795
میفهمی؟

00:06:18.837 --> 00:06:20.881
،مثل یه دختر بچه

00:06:20.922 --> 00:06:22.299
،منم آرزو داشتم

00:06:22.341 --> 00:06:24.301
،ولی اونا گفتن به اندازه ی کافی زیبا نیستم

00:06:24.343 --> 00:06:26.303
،و همینطور گفتن
.به اندازه کافی باهوش نیستم

00:06:26.345 --> 00:06:27.513
...مادرت یه

00:06:27.514 --> 00:06:28.680
.گاو حسود بود

00:06:28.722 --> 00:06:30.724
.مرسی،فرنسیس

00:06:30.765 --> 00:06:33.143
.همهی اینارو مدیون توام

00:06:33.185 --> 00:06:34.436
...بابا وقت نداره تا

00:06:34.437 --> 00:06:35.687
،یه پرستار بچه پیدا کنه

00:06:35.729 --> 00:06:37.168
،پس ما با جسیکا گیر افتادیم

00:06:37.169 --> 00:06:38.606
.که البته برای من بد نیست

00:06:38.648 --> 00:06:40.045
...من برنامه ای برای گذروندن

00:06:40.046 --> 00:06:41.442
.تو اینجا ندارم

00:06:41.484 --> 00:06:43.111
دویی،چی داری میخوری؟

00:06:43.153 --> 00:06:44.863
.هویج چوبی

00:06:44.905 --> 00:06:46.177
جسیکا گفت

00:06:46.178 --> 00:06:47.448
.ما باید غذای سالم بخوریم

00:06:47.490 --> 00:06:49.117
...نمیدونم کدوم شرکتی

00:06:49.118 --> 00:06:50.744
.این چیزا رو میسازه،ولی ازش متنفرم

00:06:52.746 --> 00:06:54.497
ریس؟-
.رو زمین پا نزار-

00:06:54.539 --> 00:06:56.457
جسیکا گفت اگه
،زمینو تمیز کنم

00:06:56.499 --> 00:06:58.311
بهم میگه چقد طول میکشه
.تا الیسون راضی میشه باهام بیاد بیرون

00:06:58.335 --> 00:07:00.087
.سلام،مالکولم

00:07:00.128 --> 00:07:01.856
گوش کن،بهت تو درست کردن
.سالاد و چیدن میز،نیاز دارم

00:07:01.880 --> 00:07:03.048
جالبه

00:07:03.090 --> 00:07:04.383
...باید خودت انجامش بدی

00:07:04.423 --> 00:07:05.484
...چون من دارم میرم سینما

00:07:05.508 --> 00:07:06.927
تو شب مدرسه؟

00:07:06.968 --> 00:07:08.178
...تو واقعا فکر میکنی

00:07:08.179 --> 00:07:09.388
هال اینو میخواد؟

00:07:09.428 --> 00:07:10.555
،خب،اون اینجا نیستش

00:07:10.597 --> 00:07:12.724
،پس اگه بخوام برم سینما
.میرم

00:07:12.766 --> 00:07:14.493
...میدونی مالکولم،فکر میکنم هال

00:07:14.517 --> 00:07:16.186
.دیگه اونو هال صدا نکن

00:07:16.228 --> 00:07:17.458
...ببین،فکر نمی کنم

00:07:17.459 --> 00:07:18.688
...بتونی منو کنترل کنی

00:07:18.730 --> 00:07:20.399
(همون جوری که این دوتا رو کردی.(کنترل

00:07:20.440 --> 00:07:22.109
داری راجب چی حرف میزنی؟

00:07:22.150 --> 00:07:23.669
.من نمیگم که یه سری مهارت نداری

00:07:23.693 --> 00:07:24.986
.اونا خنگ تر از من هستن

00:07:25.028 --> 00:07:26.280
.منم از تو باهوش ترم

00:07:26.321 --> 00:07:28.323
باهوش تر، چجوری؟

00:07:28.365 --> 00:07:30.284
مغزم متفاوت کار میکنه،حله؟

00:07:30.325 --> 00:07:31.409
...میتونم بفهمم داری چکار میکنی

00:07:30.325 --> 00:07:32.493
.برای اینجور مواقع داری

00:07:31.410 --> 00:07:32.493
...و چه برنامه هایی

00:07:32.535 --> 00:07:33.975
،که چی، یعنی تو...یه جورایی

00:07:33.976 --> 00:07:35.414
دوتا مغز داری؟

00:07:35.455 --> 00:07:36.497
.البته که نه

00:07:36.539 --> 00:07:38.166
.هیچ ننه قمری دوتا مغز نداره

00:07:38.208 --> 00:07:40.127
،ببین، میدونی عملیات چند تکلیفی

00:07:40.168 --> 00:07:41.211
تو کامپیوتر چطور کار میکنه؟

00:07:42.545 --> 00:07:44.172
.بیا، من طرح شو میکشم

00:07:44.214 --> 00:07:45.611
...بیا فرض کنیم این دایره

00:07:45.612 --> 00:07:47.008
...مغر هوشمند توئه

00:07:47.050 --> 00:07:48.927
.هنگام یک گفت و گوی عادی

00:07:48.969 --> 00:07:50.074
...این دایره تقسیم شده

00:07:50.075 --> 00:07:51.179
.نماینده ی یه راه دیگه ست

00:07:51.221 --> 00:07:52.407
،نه در ضدیت
...اول که

00:07:52.431 --> 00:07:54.099
صبر کن صبر کن صبر کن
.آروم تر

00:07:54.141 --> 00:07:55.643
....برای فقدان ترم های بهتر

00:07:55.644 --> 00:07:57.144
.ما این شیار رو ساب-تکس صدا میزنیم

00:07:57.185 --> 00:07:58.686
...حالا مغز من

00:07:58.728 --> 00:08:00.568
میتونه چهار شیار باشه
...که در یک آن

00:08:00.605 --> 00:08:01.749
که با اضافه یک سرپرست
،اونا رو تو یه یک خط نگه میداره

00:08:01.773 --> 00:08:03.400
...مگر اینکه درباره ی

00:08:05.568 --> 00:08:07.321
.سلام بچه ها

00:08:07.362 --> 00:08:09.548
،وقتی کار نمی کنین
برای خوش گذرونی چکار میکنین؟

00:08:09.572 --> 00:08:10.531
.هیچی

00:08:10.573 --> 00:08:13.118
.منم همینطور،ورد

00:08:14.494 --> 00:08:15.662
...من در دستانم دوتا بلیط

00:08:15.663 --> 00:08:16.830
.دارم Ozzfest
موسیقی راک Ozzfest:فستیوال

00:08:16.871 --> 00:08:18.039
...بهترین فروشندگان

00:08:18.040 --> 00:08:19.207
.این ماه میرن اونجا

00:08:19.249 --> 00:08:20.917
.هال

00:08:20.959 --> 00:08:22.210
چی؟-
اوه، پسر-

00:08:22.252 --> 00:08:23.628
.شما بچه ها رقت انگیزین

00:08:23.670 --> 00:08:25.546
.اون یه روز شما رو میزنه

00:08:25.588 --> 00:08:28.549
.من تنها خوش شانسم

00:08:28.591 --> 00:08:29.986
هی میدونی چیه؟
.من واقعا نمی تونم از اینا استفاده کنم

00:08:30.010 --> 00:08:31.279
...اگه شما پسرا میخواید برید-
اوه نه-

00:08:31.303 --> 00:08:32.220
.من بلیطا رو به تو دادم

00:08:32.262 --> 00:08:33.342
.اونا قابل واگذاری نیستن

00:08:34.597 --> 00:08:35.807
...ما نمیتونیم به

00:08:35.808 --> 00:08:37.017
...این اسگلا

00:08:37.058 --> 00:08:38.623
...برای این دور و ور واستادن

00:08:38.624 --> 00:08:40.187
،و کاری نکردن
.پاداش بدیم

00:08:41.021 --> 00:08:42.730
...رندی، یه دیقه

00:08:42.772 --> 00:08:44.169
...رندی،من سعی نمی کنم بگم

00:08:42.772 --> 00:08:45.566
،چطور انجام بدی

00:08:44.170 --> 00:08:45.566
...بهت که کارتو

00:08:45.608 --> 00:08:47.568
ولی گاهی اوقات
...یه ذره

00:08:51.698 --> 00:08:52.866
....اونا اونا اونا

00:08:52.867 --> 00:08:54.034
این کارو با من کردن؟

00:08:54.075 --> 00:08:55.618
میدونی صدای چیه؟

00:08:55.660 --> 00:08:58.538
.صدای پیروزیه

00:08:59.873 --> 00:09:01.184
...و بعضی اوقات افکار من

00:09:01.208 --> 00:09:02.583
.مثل، سه بعده

00:09:02.625 --> 00:09:03.894
تقریبا می تونم باهاشون
.ارتباط بر قرار کنم و لمسشون کنم

00:09:03.918 --> 00:09:05.438
...یا اونا میتونن فقط یه استدلال باشن

00:09:05.462 --> 00:09:07.588
.مالکولم،داره دیر میشه

00:09:07.630 --> 00:09:08.798
جدی؟

00:09:08.840 --> 00:09:10.050
،او پسر،سینما

00:09:10.051 --> 00:09:11.259
.یک ساعت پیش بود

00:09:11.301 --> 00:09:12.593
هه

00:09:12.635 --> 00:09:14.595
خب،در هر صورت من خوشحال شدم

00:09:14.637 --> 00:09:15.784
...که فهمیدم چقدر

00:09:15.785 --> 00:09:16.931
.با هوش تر از منی

00:09:24.856 --> 00:09:26.536
...خب، جسیکا خونه رو صاحب شده

00:09:26.566 --> 00:09:28.402
.و ما باید برش گردونیم

00:09:28.443 --> 00:09:29.628
.نمیتونه از این در بره

00:09:29.652 --> 00:09:30.779
...یه بار دیگه اگه لباسمونو

00:09:30.780 --> 00:09:31.905
،انداخت برای فردا

00:09:31.946 --> 00:09:32.989
.فقط یه گوشت مرده ست

00:09:33.031 --> 00:09:34.824
...صبح زود از خواب بیدار شدن کافیه

00:09:34.866 --> 00:09:36.242
...و یه خدمتکار بودن

00:09:36.243 --> 00:09:37.618
.کافیه

00:09:37.660 --> 00:09:38.703
...حالا،همه موافقیم

00:09:38.745 --> 00:09:40.247
.که همین حالا تمومش کنیم

00:09:41.289 --> 00:09:42.812
...میدونی، من

00:09:42.813 --> 00:09:44.334
.خیلی خستم

00:09:44.376 --> 00:09:47.795
.منم همینطور
.هشت خیلی دیره

00:09:47.837 --> 00:09:49.815
و منم خیلی بهترم
...تو کشتن آدما

00:09:49.839 --> 00:09:51.425
بعد از اینکه خواب شبانه ی
.خوبی داشته باشم

00:09:51.466 --> 00:09:52.467
...ولی فردا

00:09:52.509 --> 00:09:53.634
.قراره بمیره

00:09:53.676 --> 00:09:54.886
.سوال نپرس

00:09:56.347 --> 00:09:57.764
کسی تا حالا دندونامونو شسته؟

00:10:01.684 --> 00:10:02.643
ببخشید پاتریک؟

00:10:02.685 --> 00:10:04.645
میتونم باهات راجب به
گرچن صحبت کنم؟

00:10:04.687 --> 00:10:05.688
.من عاشق گرچن ام

00:10:05.730 --> 00:10:06.898
،خیلی شبیه ننمه

00:10:06.940 --> 00:10:08.858
به غیر از این که اون
.رقصنده (لخت) شصت ساله نیست

00:10:08.900 --> 00:10:10.669
ببین، من نمیدونستم
،تو پورن میسازی

00:10:10.693 --> 00:10:12.653
.وقتی تو شرکتت ثبت نام کردم

00:10:12.695 --> 00:10:14.239
...مشکل من گرچنـه

00:10:14.281 --> 00:10:15.282
...مشتاقانه میخواد

00:10:15.283 --> 00:10:16.283
...این کارو انجام بده، و

00:10:16.324 --> 00:10:17.676
.من نمیخوام به پلیس زنگ بزنم

00:10:17.700 --> 00:10:19.494
.اوه،متوجه شدم

00:10:19.536 --> 00:10:20.829
..خب، با کدوم حال میکنی

00:10:20.830 --> 00:10:22.122
دبی یا لنس؟

00:10:22.163 --> 00:10:23.352
...نه نه، مسئله

00:10:23.353 --> 00:10:24.541
این نیست که راجبش
.صحبت کردم

00:10:24.583 --> 00:10:25.917
.من فقط یه باز نویسی کردم

00:10:25.959 --> 00:10:26.918
بازنویسی؟

00:10:26.960 --> 00:10:28.065
...بزار توضیح بدم

00:10:28.066 --> 00:10:29.170
...بهت که

00:10:29.212 --> 00:10:31.131
.این افراد بازیگر نیستن

00:10:31.172 --> 00:10:32.340
تو نمی تونی همینطوری

00:10:31.172 --> 00:10:33.508
.اونم تو ثانیه های آخر

00:10:32.341 --> 00:10:33.508
...فیلم نامه رو عوض کنی

00:10:33.550 --> 00:10:35.590
.ببین، اینو بزارش کنار
.فقط یه تفاوت کوچلو داره

00:10:36.511 --> 00:10:38.263
Sicilian volcano آه
.چهار حرفی

00:10:38.305 --> 00:10:39.180
Etna

00:10:39.222 --> 00:10:40.681
A-T...

00:10:40.723 --> 00:10:42.725
E-T-N-A.

00:10:44.018 --> 00:10:45.103
...ما هنوز برنامه ی

00:10:45.104 --> 00:10:46.187
،مرخص شدن جسیکا رو نریختیم

00:10:46.229 --> 00:10:47.543
...ولی داریم

00:10:47.544 --> 00:10:48.856
.خوب می-پیچونیمش

00:10:48.898 --> 00:10:50.525
.تنها مسئله وقته

00:10:50.567 --> 00:10:51.692
.چاییتون

00:10:51.734 --> 00:10:53.861
.مرسی،مالکولم

00:10:53.903 --> 00:10:55.155
بامزه نیست؟

00:10:56.739 --> 00:10:58.408
.خب بچه ها، وقت خوابه

00:10:58.450 --> 00:11:00.410
!اصلا

00:11:00.452 --> 00:11:02.266
.نه من میخوام بیدار بمونم

00:11:02.267 --> 00:11:04.080
...و بازم دوختنی انجام بدم

00:11:04.122 --> 00:11:05.706
.اوه،خدای من

00:11:05.748 --> 00:11:08.418
.پسرا
.اونا خستگی ناپذیرند

00:11:08.460 --> 00:11:10.420
.ییخشید

00:11:13.423 --> 00:11:14.570
..خیلی خب، سرو میندازین پایین

00:11:14.571 --> 00:11:15.716
.و میرین تو تخت خواب. همین حالا

00:11:15.758 --> 00:11:17.302
...یا من به همه میگم

00:11:17.344 --> 00:11:18.532
...که شما با کفش ننتون

00:11:18.533 --> 00:11:19.720
.اینور اون ور میرین

00:11:19.762 --> 00:11:21.722
.ولی ون یه رازه

00:11:21.764 --> 00:11:23.308
...و به الیسون میگم که

00:11:23.350 --> 00:11:25.350
یه ساعت پشت تلفن رو با
.سیدنی رید میگذرونی

00:11:25.852 --> 00:11:26.978
...حالا، یه شنونده خوب بودن

00:11:26.979 --> 00:11:28.104
یه جرمه؟

00:11:28.146 --> 00:11:30.357
...و مشخص میشه پسر باهوشه

00:11:30.358 --> 00:11:32.567
.مکمل بدنسازی میخوره

00:11:32.609 --> 00:11:33.609
.اینطور نیست

00:11:35.069 --> 00:11:37.551
...سریعا رشد کنید"

00:11:37.552 --> 00:11:40.033
"...و ببینید خانما میگن،چه پسری

00:11:40.074 --> 00:11:41.742
.هیچکس حرفتو به اونجاشم نمیگیره

00:11:41.784 --> 00:11:43.744
.شاید نه
...ما به سختی ازش میگذریم

00:11:43.786 --> 00:11:45.080
...ولی منصفانست که

00:11:45.081 --> 00:11:46.373
،این خبر تو حیاط دبیرستان
.عمومی بشه

00:11:48.082 --> 00:11:50.251
،محض رضای خدا

00:11:50.293 --> 00:11:51.545
.ساعت هفت و نیمه

00:11:51.586 --> 00:11:52.629
...ما قرار بود

00:11:52.630 --> 00:11:53.672
.قوی تر از اون باشیم

00:11:53.712 --> 00:11:55.399
.خب،مالکولم فکر کرد از اون باهوش تره

00:11:55.423 --> 00:11:56.550
.من از اون باهوش ترم

00:11:56.591 --> 00:11:57.801
...اون فقط یه دوباری

00:11:57.802 --> 00:11:59.010
.سمتم گارد گرفت

00:11:59.052 --> 00:12:00.679
.من با یه چیزی میام

00:12:00.719 --> 00:12:02.388
،یه چیز ظالمانه

00:12:02.389 --> 00:12:04.057
.یه چیز وحشی

00:12:04.098 --> 00:12:05.559
.دویی پیژامه پادارتو بپوش

00:12:05.600 --> 00:12:06.685
.من اونا رو نمی پوشم

00:12:06.725 --> 00:12:08.645
...میخوای باقی عمرتو

00:12:08.687 --> 00:12:10.230
...صرف یادآوری

00:12:10.231 --> 00:12:11.772
مزه شکلات کنی؟

00:12:14.401 --> 00:12:15.589
...و

00:12:15.590 --> 00:12:16.777
.پرفسور کودلز هم بگیر

00:12:23.076 --> 00:12:24.431
،دویی

00:12:24.432 --> 00:12:25.786
داری چکار میکنی؟

00:12:25.828 --> 00:12:29.040
،دارم سعیمو میکنم پسر بزرگی شم

00:12:29.041 --> 00:12:32.252
.ولی...دلم برای مامانم تنگ شده

00:12:33.836 --> 00:12:35.547
.بیا اینجا گلم

00:12:42.639 --> 00:12:43.722
.خب،خوابه

00:12:43.762 --> 00:12:44.847
نوبته کیه؟

00:12:44.889 --> 00:12:46.725
تو. حقیقت یا شجاعت؟

00:12:46.765 --> 00:12:48.268
.حقیقت

00:12:48.309 --> 00:12:49.811
...بزرگترین راز

00:12:49.812 --> 00:12:51.312
چیه؟

00:12:51.354 --> 00:12:52.731
...خب

00:12:54.773 --> 00:12:57.318
.فروشگاه از الان بسته است

00:12:57.360 --> 00:12:58.695
...لطفا خریداتون رو بیارید

00:12:58.737 --> 00:12:59.967
...منظروم اینه که،به نظر

00:12:59.968 --> 00:13:01.197
دوست داشتنی نیستم؟

00:13:01.239 --> 00:13:02.990
به نظرت من خاص رفتار نمی کنم؟

00:13:03.032 --> 00:13:04.138
...بین مککالمه ی اینجا مون

00:13:04.139 --> 00:13:05.243
...من تعارف زیادی نکردم

00:13:05.285 --> 00:13:07.078
کردم؟

00:13:07.120 --> 00:13:08.705
.من فقط یه توستر میخوام

00:13:08.747 --> 00:13:09.830
...من یک بار نگفتم

00:13:09.872 --> 00:13:11.850
که تو یه چهره خوشمل و
.یه صدای ناز داری

00:13:11.874 --> 00:13:13.084
،حتی اگه فکر کنم گفتم

00:13:13.126 --> 00:13:14.419
.نگفتم

00:13:14.461 --> 00:13:15.420
.یه دیقه واستا

00:13:15.462 --> 00:13:17.505
.هی...هی بچه ها بچه ها

00:13:17.547 --> 00:13:18.694
،هی،هی

00:13:18.695 --> 00:13:19.840
شما یه آبجو میخواین؟

00:13:19.882 --> 00:13:21.092
.دارم میخرم

00:13:21.134 --> 00:13:22.761
.ما یه جورایی برنامه داریم

00:13:22.801 --> 00:13:24.262
حالا کجا میرین؟

00:13:24.304 --> 00:13:26.847
.پارتی، یعنی، هیچ جا

00:13:26.889 --> 00:13:28.141
.هیچ جا جالب نیست

00:13:28.182 --> 00:13:29.850
...میدونی، فقط بعضی افراد

00:13:29.892 --> 00:13:31.936
.بعد از کار

00:13:31.978 --> 00:13:33.521
.هی،خب منم همکاره شما ام

00:13:33.563 --> 00:13:35.022
چرا نیام پیشتون؟

00:13:35.064 --> 00:13:36.524
.به نظر قراره خوش بگذره

00:13:36.566 --> 00:13:37.858
.اره،باشه

00:13:37.900 --> 00:13:39.860
.بریم

00:13:45.325 --> 00:13:46.618
...رندی،میدونم

00:13:45.325 --> 00:13:47.910
.کمکت کنم

00:13:46.619 --> 00:13:47.910
...ازم خواستی تا موقع بسته شدن

00:13:47.952 --> 00:13:49.870
.اما به نظر یه خورده مریض میزنم

00:13:49.912 --> 00:13:51.122
.میخوای بری به اون پارتی

00:13:51.164 --> 00:13:52.707
.نه...نه

00:13:52.749 --> 00:13:54.184
...هال،ببین،نمیدونم چرا

00:13:54.208 --> 00:13:55.543
،انقد اهمیت میدی اونا چه فکری میکنن

00:13:55.585 --> 00:13:57.354
ولی میخوام حواست
.به خودت باشه

00:13:57.378 --> 00:13:58.481
.من ناموسا حالم خوب نیس

00:13:58.505 --> 00:13:59.880
.هال،باید یه تصمیمی بگیری

00:13:59.922 --> 00:14:01.882
تو واقعا میخوای معقیت
...شغلیتو به خطر بندازی

00:14:01.924 --> 00:14:02.883
..فقط بخاطر روابط دوستی

00:14:02.925 --> 00:14:04.636
با اون اسگلای شل مغز؟

00:14:05.928 --> 00:14:06.929
!پسرا

00:14:06.971 --> 00:14:08.598
واستا‍

00:14:08.640 --> 00:14:11.267
.بهت اجازه نمیدوم این کارو کنی هال

00:14:38.961 --> 00:14:40.359
...اصلا باورم نمیشه اونا

00:14:40.360 --> 00:14:41.756
.فیلم شون رو ببینیم

00:14:41.798 --> 00:14:43.966
...خب

00:14:44.008 --> 00:14:45.802
.حرکت

00:14:52.141 --> 00:14:53.852
!مهماندار اتاق

00:14:53.893 --> 00:14:55.854
...من واقعا

00:14:55.855 --> 00:14:57.814
.به خدمات نیاز دارم

00:14:57.856 --> 00:14:59.106
...ازم میخوای کجا

00:14:59.148 --> 00:15:00.859
بذارمش؟

00:15:01.818 --> 00:15:04.945
.هرجا دلت میخواد...بذارش

00:15:04.987 --> 00:15:06.906
.خب،من میخوام بزارمش اینجا

00:15:08.616 --> 00:15:10.951
.باشه باشه

00:15:10.993 --> 00:15:12.328
...و

00:15:12.370 --> 00:15:13.954
.اینجا

00:15:13.996 --> 00:15:15.874
.اره،بهتره

00:15:17.375 --> 00:15:19.377
.اره

00:15:19.419 --> 00:15:22.004
کسی میتونه بیاد داخل؟

00:15:24.173 --> 00:15:26.467
.اره

00:15:26.509 --> 00:15:27.968
.بفرما

00:15:32.432 --> 00:15:34.893
.تو بهترینی

00:15:37.937 --> 00:15:40.210
...به نظر

00:15:40.211 --> 00:15:42.483
.قراره بازم دستمال نیاز داشته باشیم

00:15:42.525 --> 00:15:43.693
.کات

00:15:43.735 --> 00:15:44.944
.مرحبا

00:15:47.488 --> 00:15:48.782
میتونیم برگردیم سر کار؟

00:15:48.823 --> 00:15:50.718
من عروسی آبجیمو تو
.شش ساعت فیلم برداری کردم

00:15:50.742 --> 00:15:51.701
.حتما،ممنون

00:15:51.743 --> 00:15:52.702
...دنیای سینما

00:15:52.744 --> 00:15:53.870
...حالا دیگه

00:15:53.871 --> 00:15:54.995
...یه ستاره جدید داره

00:15:55.037 --> 00:15:56.997
.و اسمشم گرچن منکوسرـــه

00:15:59.041 --> 00:16:00.293
.تو عالی بودی

00:16:00.334 --> 00:16:02.044
واقعا؟
.فکر نکنم

00:16:02.086 --> 00:16:03.442
...به نظر کل سکانس

00:16:03.443 --> 00:16:04.798
...احمقانه و

00:16:04.839 --> 00:16:06.090
.بی معنا بود

00:16:06.132 --> 00:16:07.154
...میدونی چیه

00:16:07.155 --> 00:16:08.175
میتونی کمک کنی؟

00:16:08.217 --> 00:16:09.218
یه مقدار سکس

00:16:10.720 --> 00:16:13.598
...این آمریکایی ها

00:16:12.160 --> 00:16:13.598
...ولی میدونی

00:16:13.640 --> 00:16:14.745
...خیلی

00:16:14.746 --> 00:16:15.850
مشکل دارن،نه؟

00:16:17.268 --> 00:16:18.269
.شب

00:16:18.311 --> 00:16:19.729
.فردا برگردید

00:16:19.771 --> 00:16:20.897
...قراره پسرا رو

00:16:20.898 --> 00:16:22.022
.خورده خاکشیر کنم

00:16:25.652 --> 00:16:27.320
.دویی،فکر کردم خوابیدی

00:16:27.361 --> 00:16:29.614
.به خیلی چیزا فکر میکردی

00:16:29.656 --> 00:16:31.825
برای چی شما پسرا لباس تن کردید؟

00:16:31.866 --> 00:16:33.284
میخوای اینم تحمل کنی؟

00:16:33.326 --> 00:16:34.661
.اوه،باشه

00:16:34.702 --> 00:16:35.620
کجا دارید میرید؟

00:16:35.662 --> 00:16:37.622
.برگرد اینجا

00:16:37.664 --> 00:16:38.957
.زنگ میزنم الیسون

00:16:38.998 --> 00:16:40.434
آیا بهش میگی که گفتی
...اون خنگه

00:16:40.458 --> 00:16:42.269
و تو تنها دوستشی که
لباساشو قرض میدی؟

00:16:42.293 --> 00:16:44.253
...چرا، تو بچه

00:16:44.295 --> 00:16:45.856
...یا میخوای به ننه بابات زنگ بزنم

00:16:45.880 --> 00:16:47.065
...و بهشون بگم که

00:16:47.089 --> 00:16:48.569
تو دزد انگشتر ننه بزرگت هستی؟

00:16:50.718 --> 00:16:51.636
،خب، اینطوری کار میکنیم

00:16:51.678 --> 00:16:52.696
،ریس و من میریم بیرون

00:16:52.720 --> 00:16:53.680
...و تو به بابام میگی

00:16:53.721 --> 00:16:54.681
.ما کل وقتو اینجا بودیم

00:16:54.722 --> 00:16:55.991
،تو قراره اینجا باشی با دویی

00:16:56.015 --> 00:16:57.075
.و سراپا به دستوراتش گوش میدی

00:16:57.099 --> 00:16:59.059
من یه بستنی با مغر پسته میخوام
.و بعدش یه پیتزا

00:16:59.101 --> 00:17:00.457
...و بعدش یه پیتزای دیگهع

00:17:00.458 --> 00:17:01.813
.و بعدش یه پیتزا بستنی گردویی

00:17:05.191 --> 00:17:07.067
...باهاش رو به رو شو
.انتظارشو داشتی

00:17:07.109 --> 00:17:08.319
،اگه من جات بودم

00:17:08.320 --> 00:17:09.529
.از این داستان درس میگرفتم

00:17:09.570 --> 00:17:10.655
...باید بدونی که

00:17:10.656 --> 00:17:11.739
...وقتی حریف کسی هستی

00:17:13.115 --> 00:17:14.868
حواست باشه داری چکار میکنی؟

00:17:16.599 --> 00:17:18.287
.فقط از اینجا گم شید

00:17:19.413 --> 00:17:22.082
...هی، تو یکی از کسایی هستی

00:17:22.124 --> 00:17:23.960
.ببین،گریه نکن

00:17:24.002 --> 00:17:25.253
.هر غلطی دلم میخواد میکنم

00:17:25.254 --> 00:17:26.504
.من ترسناکم

00:17:27.338 --> 00:17:30.174
.همه ازم بدشون میاد

00:17:30.216 --> 00:17:31.133
.نه اینطور نیست

00:17:31.175 --> 00:17:32.176
.خب، باید بدشون بیاد

00:17:32.218 --> 00:17:34.345
...نمیدونم چرا

00:17:34.346 --> 00:17:36.472
...مثل...من فقط

00:17:40.810 --> 00:17:42.207
...خوبه

00:17:42.208 --> 00:17:43.604
.خوبه

00:17:53.574 --> 00:17:54.699
.هی بچه ها

00:17:55.868 --> 00:17:56.993
...دقیقا

00:17:57.035 --> 00:17:58.220
بیرون کار
درست نمیگم؟

00:17:58.244 --> 00:18:00.038
تو زن بچه نداری؟

00:18:00.079 --> 00:18:02.102
...هی، کی حاضره برای

00:18:02.103 --> 00:18:04.124
کارواش تیوآنا، ها؟
(.در ادامه میفهمید چیه)

00:18:04.166 --> 00:18:06.126
.درست اونجا-
اره،من،من-

00:18:06.168 --> 00:18:08.128
.من کاملا برای کارواش تیوآنا حاضرم

00:18:08.170 --> 00:18:09.610
...داداچ،تاحالا

00:18:09.611 --> 00:18:11.049
کارواش تیوآنا رو انجام دادی؟

00:18:11.090 --> 00:18:12.321
...تاحالا

00:18:12.322 --> 00:18:13.551
.کارواش تیوآنا رو انجام دادم

00:18:13.593 --> 00:18:14.594
.خب،اون اوله

00:18:18.265 --> 00:18:19.849
کارواش کارواش

00:18:54.467 --> 00:18:56.844
.این کارو کردی

00:18:55.657 --> 00:18:56.844
اصلا باورم نمیشه

00:18:56.886 --> 00:18:59.034
..خب، میدونی

00:18:59.035 --> 00:19:01.181
.پارتی بچها...من

00:19:02.246 --> 00:19:03.267
میتونم برات یه آبجو بگیرم؟

00:19:03.309 --> 00:19:04.268
.حالم خوبه

00:19:04.310 --> 00:19:06.562
.همه از اینجا برن بیرون

00:19:06.604 --> 00:19:10.190
.برگشتن Maui ننه بابام از

00:19:27.041 --> 00:19:28.208
اونا دیدنت؟

00:19:28.250 --> 00:19:30.628
.فکر نکنم

00:19:32.254 --> 00:19:34.090
دارم چکار میکنم؟

00:19:34.132 --> 00:19:36.801
دارم چه غلطی میکنم؟

00:19:36.843 --> 00:19:38.219
...هیچ دلیلی نمیبینم

00:19:38.220 --> 00:19:39.595
.که اینجا باشم

00:19:39.637 --> 00:19:41.263
.شما احمقید

00:19:41.305 --> 00:19:44.058
.دوستاتون احمقن

00:19:44.100 --> 00:19:45.497
...همه ی داخلین این

00:19:45.498 --> 00:19:46.894
.خونه بازی،احمقن
(.خونه بازی منظورم اتاق بازی کودکه)

00:19:46.936 --> 00:19:51.149
.خودتم احمقی

00:19:49.044 --> 00:19:51.149
...تو گفتی

00:19:51.190 --> 00:19:52.546
..به نظر داره

00:19:52.547 --> 00:19:53.901
.حالم بد میشه

00:19:56.570 --> 00:19:57.822
.من شما رو میشناسم

00:19:57.864 --> 00:19:59.199
...من قبلا یکی از شما بودم

00:19:59.200 --> 00:20:00.533
.قبل خانوادم

00:20:00.574 --> 00:20:01.826
حالا ازشون ممنونم

00:20:01.827 --> 00:20:03.077
،چون میدونم واقعا چی مهمه

00:20:03.119 --> 00:20:04.662
و این ،اون چیزی نیست
،که راجبم فکر میکنید

00:20:04.704 --> 00:20:06.080
.چیزیه که اونا راجبم فکر میکنن

00:20:06.122 --> 00:20:08.749
...خدایا بابت زنم

00:20:08.791 --> 00:20:10.417
.و بچه هام ازت ممنونم

00:20:11.795 --> 00:20:13.129
.خواهش میکنم

00:20:15.006 --> 00:20:17.257
ریس؟

00:20:17.299 --> 00:20:20.094
میتونم تا خونه همراهیت کنم؟

00:20:20.136 --> 00:20:21.408
...قبلا فکر میکردم

00:20:21.409 --> 00:20:22.680
.خیلی باهوشم

00:20:22.722 --> 00:20:24.431
ولی الان فقط
.یه آدم خود خواهم

00:20:24.473 --> 00:20:25.725
.بیا

00:20:25.766 --> 00:20:27.267
.بخورش

00:20:27.309 --> 00:20:30.270
مرسی

00:20:30.312 --> 00:20:31.480
...بهت یه چیزی میگم

00:20:31.522 --> 00:20:32.982
...تو یه کاری کردی

00:20:31.522 --> 00:20:34.441
.به خودم نگاه کنم

00:20:32.983 --> 00:20:34.441
...به سختی بتونم

00:20:34.483 --> 00:20:36.276
و از چیزی که نگاه میکنم
.خوشم نمیاد
(.یعنی همون نمیتونه سرشو بالا بگیره)

00:20:36.318 --> 00:20:38.278
.ببین، تو آدم بدی نیستی

00:20:38.320 --> 00:20:39.530
...من از اینکه تو رو

00:20:39.531 --> 00:20:40.740
تو این جور وضعیتی انداختم
.منظوری نداشتم

00:20:40.781 --> 00:20:42.581
....فقط داشتم سعی میکردم-
...من اومدم-

00:20:43.325 --> 00:20:46.537
بابا،ریس،چکار داری...؟

00:20:46.579 --> 00:20:47.955
ساعت چنده؟

00:20:47.997 --> 00:20:49.349
گوش کن جسیکا
،تو کمک بزرگی کردی

00:20:49.373 --> 00:20:51.173
ولی امشب ،اخرین
.شب توئه

00:20:51.209 --> 00:20:52.606
...من دیگه

00:20:52.607 --> 00:20:54.003
.اون کارو ندارم.....ببخشید

00:20:54.045 --> 00:20:55.088
.خوبه

00:20:55.129 --> 00:20:56.214
.کلی خوش گذشت

00:20:56.255 --> 00:20:57.882
.اونا بچه های خوبی بودن

00:20:57.924 --> 00:20:59.133
.خدافظ

00:21:00.342 --> 00:21:01.502
.خب،دوتاتون...برید بخوابید

00:21:02.344 --> 00:21:03.804
...داداش، تو یه

00:21:03.805 --> 00:21:05.264
.پارتی خفن رفت درت

00:21:09.727 --> 00:21:12.312
...واستا، اون

00:21:12.354 --> 00:21:14.565
...من با هوش تر از اونم

00:21:14.607 --> 00:21:16.525
..اون

00:21:16.567 --> 00:21:18.382
.باشه
...فقط تساوی کردم و

00:21:18.383 --> 00:21:20.196
.میرم بخوابم

00:21:21.221 --> 00:21:27.221
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:21:27.221 --> 00:21:33.221
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.