WEBVTT 00:00:07.194 --> 00:00:08.694 چند تا دیگه تا رکورد مونده؟ 00:00:09.142 --> 00:00:10.642 دو تا دبه دیگه باید کافی باشه 00:00:13.587 --> 00:00:15.587 در حقیقت مقوله ای برای خوردن فلفل وجود نداره 00:00:16.076 --> 00:00:17.776 ولی به نظرم به اندازه کافی زجر کشیده 00:00:17.991 --> 00:00:19.191 تا یه دقیقه دیگه بهش میگم 00:00:22.714 --> 00:00:24.714 الان هاست ک بهش بگم،جدی میگم 00:00:28.594 --> 00:00:29.594 97 00:00:31.072 --> 00:00:32.572 جدی میخوام بهش بگم 00:00:52.533 --> 00:00:57.533 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:13.313 --> 00:01:17.313 مامان،بابا،میشه این شنبه بریم بیرون که سقوط شهاب و ببینیم؟ 00:01:17.688 --> 00:01:19.688 فقط کافیه ۲۵ مایل بریم تا منظره خوبی داشته باشیم 00:01:19.950 --> 00:01:20.450 حدود ۲ صبح شروع میشه 00:01:22.648 --> 00:01:23.648 نفهمیدم،چطوری پسرم؟ 00:01:23.759 --> 00:01:24.759 سقوط شهاب 00:01:25.194 --> 00:01:27.194 میگن طی ۱۰۰ سال اخیر بهترینه 00:01:28.105 --> 00:01:29.105 به نظر علمی میاد 00:01:29.710 --> 00:01:30.210 - نه،ممنون - بیخیال ریس 00:01:31.010 --> 00:01:31.510 سقوط شهاب دیگه باو 00:01:32.210 --> 00:01:35.210 گلوله ها اتشی با سرعت تو هوا حرکت میکنن و میخورن زمین درست مقابل چشمات 00:01:36.700 --> 00:01:37.500 این چیزی نیست که اتفاق میفته 00:01:38.260 --> 00:01:39.260 میشه سوار یکیشون بشیم؟ 00:01:39.460 --> 00:01:40.460 نه،۶۰ مایل از زمین فاصله دارن 00:01:41.145 --> 00:01:43.345 اما با اینحال خیلی جذاب و قشنگه 00:01:43.363 --> 00:01:45.363 خوب اگه مالکوم اینو باید واسه درس و مدرسش انجام بده 00:01:45.921 --> 00:01:46.421 پس ما انجامش میدیم 00:01:46.994 --> 00:01:47.594 واسه مدرسه نیست 00:01:47.765 --> 00:01:50.565 پس بیخیالش ما ۲ صبح واسه نگاه کردن به ستاره ها بیدار نمیشیم 00:01:53.233 --> 00:01:54.233 سرلاک سبوس؟ 00:01:55.069 --> 00:01:57.069 چرا اونو داری میخوری؟ گفتی مزه ان گربه میده که 00:01:57.402 --> 00:01:59.402 دارم میخورمش،چون باید جلوی چاق شدنمو بگیرم 00:02:00.540 --> 00:02:01.940 تبدیل به یه گاو غول پیکر چاق شدم 00:02:03.062 --> 00:02:04.062 نه باو این حرفا چیه 00:02:04.189 --> 00:02:05.589 حتی دکترم هم اینطوری میگه 00:02:05.602 --> 00:02:06.702 خیلی مسخرست 00:02:06.836 --> 00:02:09.036 تو داری به ازای دو نفر غذا میخوری کدوم دکتری اینو نمیفهمه!؟ 00:02:09.690 --> 00:02:10.590 هال،حق با دکتره 00:02:11.157 --> 00:02:12.557 من خیلی گندم 00:02:12.777 --> 00:02:14.577 و اصلا نمیفهمم چطور دارم اینجوری میشم 00:02:15.039 --> 00:02:16.639 به نظرم تو خوشگلی مهم نیست چجوری 00:02:17.698 --> 00:02:19.698 اوه،ممنونم عزیزم تو خیلی مهربونی 00:02:27.455 --> 00:02:29.355 هر کاری که میخوام بکنم اونا نمیفهمن 00:02:29.399 --> 00:02:31.399 اگرم بفهمن،فقط مسخرش میکنن 00:02:32.053 --> 00:02:34.253 اصن چه کاریه از اونا توقع داشته باشم که با بقیه مردم فرق داشته باشن 00:02:34.832 --> 00:02:39.132 بیا قبولش کنیم هر آدمی که تو این کره خاکیه یه پریود مغز کون نشوره 00:02:40.071 --> 00:02:41.071 راست میگی پسر 00:02:42.547 --> 00:02:46.247 چطور با خودت فکر کردی که دفاع نیمزویچ جلو من جواب میده!؟ 00:02:46.818 --> 00:02:49.318 دو بازی قبل هم امتحان کردی و من سلاخیت کردم 00:02:49.993 --> 00:02:53.093 چهار بازی قبل هم امتحانش کردی و من بازم سلاخیت کردم 00:02:53.279 --> 00:02:55.779 جدی میگم،راه خونتو تو شب چجوری پیدا میکنی؟ 00:02:57.545 --> 00:02:57.945 چی...!؟ 00:02:58.210 --> 00:03:01.310 کجا داری میری؟چیه؟ اوه،باشه 00:03:02.461 --> 00:03:03.261 کی میخواد بازی کنه؟ 00:03:03.267 --> 00:03:07.667 ادی،بیا دیگه اصن یه چیزی با یه سنگ میزنم تو کله خودم و ولش میکنم 00:03:08.428 --> 00:03:08.828 نه؟ 00:03:09.586 --> 00:03:12.586 چابو؟ با یه دستت بخور،با اون یکی بازی کن 00:03:13.696 --> 00:03:15.696 اوه نمیتونم اینو باور کنم 00:03:15.764 --> 00:03:17.064 همتون یه مشت بزدلید 00:03:18.880 --> 00:03:21.180 هی،بچه میخوای یاد بگیری چطور شطرنج بازی کنی؟ 00:03:21.240 --> 00:03:22.240 نه،ممنون 00:03:22.260 --> 00:03:26.560 بیخیال باو اونقدرام سخت نیست ببین،این یکی مثل یه اسب خوشکل کوچولوعه 00:03:27.193 --> 00:03:28.193 من میدونم که اسب چیه 00:03:28.242 --> 00:03:31.242 تازه میدونم که چطور دفاع نیمزویچ و بدون ول کردن فیل ام جواب بدم 00:03:32.106 --> 00:03:35.106 کل جناح چپ تو پنیر سوییس بود (اینا که میگه یه سری حرکات و موقعیت ها تو شطرنج اند که من سر درنمیارم) 00:03:35.527 --> 00:03:38.227 هی پسر قهرمان کاسپاروفت رو بخون 00:03:38.786 --> 00:03:43.386 همون لحظه ای که تو میری سمت فیل من همون موقع باس با قلعه و دو تا از سربازات خدافظی کنی 00:03:44.965 --> 00:03:47.865 اوه باشه فهمیدم تو میترسی که باهام بازی کنی 00:03:48.450 --> 00:03:51.450 اره،من واقعا میترسم که یکی مث تو منو تو شطرنج ببره 00:03:52.087 --> 00:03:53.387 معلومه که میترسی 00:03:54.205 --> 00:03:56.405 داری ترس و با ترحم اشتباه میگیری 00:03:57.153 --> 00:03:58.853 ترس یا دعوا راه میندازه یا در رفتن 00:03:59.023 --> 00:04:04.023 در حالی که ترحم بهم اجازه میده که راهمو بکشمو برم با یه احساس غم واسه بدبختیت 00:04:05.781 --> 00:04:06.781 من کونتو پاره میکردم 00:04:07.079 --> 00:04:08.079 خب،دیگه بسه 00:04:09.285 --> 00:04:11.285 فک نمیکرم اینجوری شه 00:04:24.473 --> 00:04:26.673 ...خیلی خوبه که بچه ها تو خونه 00:04:28.016 --> 00:04:30.016 !دویی !داری چیکار میکنی؟ 00:04:30.310 --> 00:04:31.310 دیوار و رنگ میکنم 00:04:31.373 --> 00:04:35.173 !!چه مرگت شده؟ !ناموسا چرا باس این کار و بکنی؟ 00:04:35.488 --> 00:04:36.988 بچه بهم گفت 00:04:37.140 --> 00:04:40.040 بچه!؟ !واسا ببینم،این بچه؟ 00:04:39.963 --> 00:04:44.763 تازه رنگشم انتخاب کرد خودم میخواستم قهوه ای کنمش 00:04:47.197 --> 00:04:52.397 ...ببین گوش کن پسرم،میدونم که بابت به دنیا اومدن بچه نگرانی ولی لازم نیست باشی 00:04:53.009 --> 00:04:55.009 اره،تو دیگه قرار نیست که کوچیکترین باشی 00:04:56.301 --> 00:05:00.401 و اینم درسته که بچه همه توجه ما رو به خودش جلب میکنه واسه یه مدت زیادی 00:05:01.414 --> 00:05:04.114 ...و تو باید بیشتر تو خونه کار کنی و احتمالا باید حموم و باهاش شریک 00:05:04.723 --> 00:05:08.523 چیزی که بابات میخواد بگه اینه که،دلیلی وجود نداره که تو اینجوری رفتار کنی 00:05:08.809 --> 00:05:10.309 حالام این کثافت کاریتو تمیز کن 00:05:10.969 --> 00:05:12.369 تازه،بچه با تو حرف نمیزنه 00:05:13.943 --> 00:05:15.543 گفته بود که تو اینجوری میگی 00:05:20.931 --> 00:05:21.931 مساوی 00:05:25.222 --> 00:05:26.222 مساوی؟ 00:05:30.531 --> 00:05:31.531 مساوی 00:05:34.127 --> 00:05:35.127 مساوی 00:05:35.805 --> 00:05:36.705 یه دست دیگه 00:05:36.662 --> 00:05:39.562 نهههه چهار ساعته دارین بازی میکنین 00:05:40.482 --> 00:05:41.982 باشه،باشه. خدایا 00:05:43.153 --> 00:05:45.953 کی این نیمکتای تخمی سیمانی و طراحی کرده؟ 00:05:46.369 --> 00:05:54.169 احتمالا یه مشت کارمند دولتی احمق که هیچ وقت کلاس طراحی قبول نشدن حالام بگاییاشونو سر مردم عادی خالی میکنن 00:05:54.146 --> 00:05:56.146 این یارو چه مرگشه؟ خیلی آزاردهنده است 00:05:56.703 --> 00:05:59.903 اولش خیلی گرمه بعد خیلی سرده بعدم پنگوئن هان که خنده دار راه میرن 00:06:00.669 --> 00:06:04.669 حتی یه ثانیه هم دهنشو نبست لعنتی حداقل ی امتحان بکن و دو دقیقه دست از قر زدن بردار 00:06:05.024 --> 00:06:07.024 نه،میدونی بدترین چیزش چیه؟ ...اون مدام 00:06:10.068 --> 00:06:12.068 497367 00:06:12.140 --> 00:06:13.040 تمومش کن 00:06:13.125 --> 00:06:15.325 ببخشید یکی دو ساعت دیگه برمیگردم 00:06:15.882 --> 00:06:16.882 هی،کجا داری میری؟ 00:06:16.897 --> 00:06:19.297 بهت گفته بودم که امشب تو کلاس هنر اوتو ژست میگیرم 00:06:19.632 --> 00:06:21.232 ژست؟لخت؟ 00:06:21.447 --> 00:06:23.047 اره،قبلا راجع بهش بحث کردیم 00:06:23.150 --> 00:06:26.750 نه نکردیم من بحث هایی که کلمه "لخت" توشون هست و یادمه 00:06:26.788 --> 00:06:28.588 تو نمیتونی خودتو جلو اوتو لخت کنی 00:06:28.752 --> 00:06:31.452 من که نمیخوام کس و کونمو تو یه فرار به نمایش بذارم،فرانسیس 00:06:31.459 --> 00:06:33.859 تو یه کلاس هنر میخوام مدل بشم این یه شغله 00:06:34.092 --> 00:06:35.592 250 دلار بابتش پول میدن 00:06:35.616 --> 00:06:39.516 پیاما میخوام مطمئن شم که پاستیل های درستی و داشته باشم نوک پستونات چه رنگیه؟ 00:06:40.072 --> 00:06:41.772 همه اینا خیلی جذابه جدای از اون 00:06:42.014 --> 00:06:46.614 تازه حدس بزن که چی این بدن خودمه پس تو نمیتونی بهم بگی که باش چیکار کنم 00:06:46.788 --> 00:06:49.288 اگه اونقد بزرگ نشدی که اینو تحمل کنی،این مشکل خودته 00:06:51.460 --> 00:06:53.660 ۲۵۰ دلار!!؟ 00:06:56.021 --> 00:06:59.521 هرچیزی که راجع به زیبایی میدونستم یه دروغ بود 00:07:01.061 --> 00:07:02.961 پس امروز صبح دویی میخواست با شرت بره مدرسه 00:07:03.558 --> 00:07:06.158 چون که ظاهرا بچه لباساشو دوست نداره 00:07:06.658 --> 00:07:10.958 این بچه داره دیوونم میکنه و من به طرز وحشنتاکی دارم چاق میشم 00:07:11.193 --> 00:07:12.593 بیشتر از یک پوند در روز 00:07:12.809 --> 00:07:15.509 هیچ کسی روزی یک پوند وزن اضافه نمیکنه اصلا با عقل جور در نمیاد 00:07:15.921 --> 00:07:18.321 اه،من میدونم عزیزم این تعجب برانگیزه 00:07:18.367 --> 00:07:22.567 ولی ببین،تو نباید اینقد خودتو بابت اضافه وزنت ناراحت کنی 00:07:22.710 --> 00:07:24.010 بذار یه کم ابمیوه برات بریزم 00:07:23.807 --> 00:07:25.807 من ابمیوه نمیخوام هال من میدونم چخبره 00:07:26.656 --> 00:07:27.656 - میدونی؟ معلومه که میدونم - احمق که نیستم 00:07:29.433 --> 00:07:30.433 ...متاسفم،این فقط 00:07:30.694 --> 00:07:31.794 این فقط به خاطر اینه که من کار نمیکنم 00:07:32.852 --> 00:07:33.652 !ها؟ 00:07:33.670 --> 00:07:37.670 ضایغه است هال من به اندازه حاملگی های دیگه ورزش کافی و نمیکنم 00:07:39.604 --> 00:07:41.604 واسه حاملگی بقیه بچه ها من کل روز رو پام بودم 00:07:41.921 --> 00:07:43.421 کاملا با عقل جور در میاد 00:07:43.931 --> 00:07:44.931 ساقه کرفس؟ 00:07:47.251 --> 00:07:49.251 سیستم جسمیم باید خیلی به هم ریخته شده باشه 00:07:49.466 --> 00:07:51.866 این کرفس مزش دقیقا مثل گوشت یخی خوکه 00:07:53.403 --> 00:07:54.503 عزیزم،گوش کن 00:07:54.633 --> 00:07:57.233 خودتو واسه چند پوند اضافه وزن دیوونه نکن 00:07:58.060 --> 00:08:00.060 واسه من فوق العاده به نظر میرسی 00:08:08.877 --> 00:08:14.177 مهم نیست که چقدر گرد و قلمبه و شل و ول بشی 00:08:21.003 --> 00:08:21.903 الو؟ 00:08:21.953 --> 00:08:25.153 سلام مامان به بچه بگو من سطل احمقانه شن و جور کردم 00:08:25.383 --> 00:08:28.083 ولی حالا اتوبوسا دیگه نمیان پس نمیتونم بیام خونه 00:08:28.152 --> 00:08:29.152 !دویی؟ !تو کجایی؟ 00:08:29.800 --> 00:08:33.100 درست نمیدونم یه جایی پایین اسکله 00:08:33.576 --> 00:08:35.076 !تو تو اسکله ای؟ کجا؟ 00:08:35.342 --> 00:08:39.142 دویی،گوش کن چی میگم همون جایی که هستی بمون ما میایم که بیاریمت 00:08:39.341 --> 00:08:41.341 باشه،یه جفت جوراب دیگه هم با خودتون بیارین 00:08:41.820 --> 00:08:43.520 روی دل و روده ماهی پا گذاشتم.ایش 00:08:43.539 --> 00:08:47.339 این بچه چه مرگشه؟ دیگه واقعا دارم نگران میشم 00:08:47.827 --> 00:08:49.827 بیا فقط اروم باشیم و سوار ماشین شیم 00:08:50.160 --> 00:08:52.560 برو چندتا دونات بردار و توی راه یه فکری به حالش میکنیم 00:08:56.874 --> 00:08:57.874 یه مساوی دیگه؟ 00:09:02.213 --> 00:09:03.213 هی،کیسی کیسم 00:09:03.735 --> 00:09:06.635 چرا یه لطفی به همه نمیکنی و صدای اون کسشر و کم نمیکنی؟ 00:09:06.839 --> 00:09:07.639 صداش بلند نیست 00:09:07.915 --> 00:09:10.415 منم نگفتم که بلنده من گفتم کسشره 00:09:13.450 --> 00:09:16.450 این کاریه که هر روز میکنی؟ 00:09:16.648 --> 00:09:19.948 فقط تو پارک میپلکی و با غریبه ها شطرنج بازی میکنی؟ 00:09:21.771 --> 00:09:26.871 نه من از پیاده روی طولانی مدت تو ساحل و حموم حباب هم لذت میبرم 00:09:26.903 --> 00:09:30.103 البته باید بگم که چیزی که بیشتر از همه هیجان زده ام میکنه،صداقته 00:09:31.050 --> 00:09:36.350 پس عملا تنها رابطه اجتماعیت شطرنج بازی کردن با آدماییه که نمیتونن تحملت کنن؟ 00:09:36.442 --> 00:09:41.942 از اینکه برنامه بعد مدرست و ب هم بریزم متنفرم اما من یه بازنده نیستم 00:09:41.742 --> 00:09:45.042 من یه زندگی و شغل عالی دارم 00:09:45.066 --> 00:09:47.066 فروختن تونر از طریق تلفن 00:09:47.246 --> 00:09:49.246 چند تا تماس میگیرم و بینگ بنگ بینگ،ساعت ۱۰ عه 00:09:49.399 --> 00:09:50.799 بقیه روز مال خودمه 00:09:51.121 --> 00:09:53.121 امکان نداره با این کار پول کافی در بیاری 00:09:53.243 --> 00:09:55.443 من فکر کردم تو باهوش تر از این حرفا باشی مالکوم 00:09:55.486 --> 00:09:57.286 بحث سر پول نیست بحث سر ازادیه 00:09:58.290 --> 00:10:00.290 من مال خودمم 00:10:00.362 --> 00:10:04.762 من هر کاریو که بخوام،هر وقت که بخوام انجام میدم و واسه هیچ چیز،به هیچ کس پاسخگو نیستم هیچ وقت 00:10:07.257 --> 00:10:10.657 ۲۰ دلار من کو لئونارد؟ گفتی که دوشنبه پول دستت میرسه 00:10:10.756 --> 00:10:12.056 اره،من دارمش همینجاست 00:10:12.111 --> 00:10:15.511 اتفاقا داشتم دنبالت میگشتم ولی نتوستم پیدات کنم 00:10:15.958 --> 00:10:18.858 و بعدش یه سری جلسه کاری مهم داشتم که باید بهشون میرسیدم 00:10:19.151 --> 00:10:21.151 ولی بیا 13,14,... 00:10:22.531 --> 00:10:24.231 سیگار قبول میکنی (میکشی) نه؟ 00:10:24.372 --> 00:10:25.372 ترک کردم 00:10:25.926 --> 00:10:26.526 اوه،خوش به حالت 00:10:26.604 --> 00:10:29.804 خیلی خوبه میدونی چون این چیزا تو رو اروم اروم میکشن حقیقت اینه 00:10:31.291 --> 00:10:33.291 ...میدونی و بهاش 00:10:35.703 --> 00:10:37.703 بهش ۶ دلار بده 00:10:41.842 --> 00:10:43.042 سخت نگیر جورج 00:10:46.817 --> 00:10:48.317 عحب کله خریه 00:10:58.289 --> 00:11:00.289 خوب،متاسفانه وقت تمومه 00:11:01.038 --> 00:11:03.738 اما دوباره بیاید از مدل هامون بابت کارشون تشکر کنیم 00:11:08.735 --> 00:11:09.735 از شما ممنون 00:11:11.301 --> 00:11:14.001 من خوشحالم که این فرصت و داشتم که چیزی واسه ارائه داشته باشم 00:11:14.131 --> 00:11:15.431 تو مثل همیشه فوق العاده بودی 00:11:16.097 --> 00:11:18.597 خوب،ما اینیم دیگه اوه،پیاما هم کارش خوب بود،اینطور نیست؟ 00:11:19.986 --> 00:11:21.986 فرانسیس،تو افق های جدیدی رو به روم باز کردی 00:11:22.603 --> 00:11:27.103 ببین چطور تاب گشت تو رو اسیر کردم غرور مطلق کون تو رو 00:11:29.059 --> 00:11:29.859 - فرانسیس - بجنب،بیا بریم 00:11:30.742 --> 00:11:32.742 اگه ناراحت نمیشی دارم با بچه ها اینجا حرف میزنم 00:11:35.631 --> 00:11:39.131 متاسفانه،یکی این کار رو با روح و از صمیم قلبش انجام میده و یکی نه 00:11:43.322 --> 00:11:43.722 - سلام مامان - سلام دویی 00:11:48.959 --> 00:11:50.259 همین الان میری تو خونه،شازده 00:11:51.418 --> 00:11:53.818 بچه بهت نگفت که ماشین برونی 00:11:54.578 --> 00:11:58.078 اون دقیقا نگفت "ماشین" گفت دستگاهی که حرکت میکنه ولی خوب،منظورش همون بود 00:11:58.942 --> 00:11:59.642 این چیه؟ 00:12:00.015 --> 00:12:03.115 تو دفتر تولد یه یارویی بود و هیچ کس کیک و نخورد چون که مزه گه میداد 00:12:03.675 --> 00:12:05.675 چطوریه که روش "تولدت مبارک" یا چیز دیگه ای نیس؟ 00:12:06.294 --> 00:12:10.794 جز سیاستای دفتره دیگه ولی باور نمیکنی که چنتا از اینا چقد میتونن عوضی بشن 00:12:47.281 --> 00:12:48.281 اینجا رو نگاه 00:12:48.857 --> 00:12:49.857 دارم میبینم 00:12:51.473 --> 00:12:55.573 واقعا داری پیشرفت میکنی روبیو "دیگه موقع حرکت مهره هات نمیگی "وروم 00:12:56.155 --> 00:12:57.155 سلام لئونارد 00:12:57.789 --> 00:12:58.789 باید اینو ببینی 00:13:01.340 --> 00:13:03.140 فیزیکی واقعا دردناکه،اینطور نیست؟ 00:13:03.185 --> 00:13:06.085 ببین،داشتم با یه یارویی ک میشناسم حرف میزدم برات یه مصاحبه کاری پیدا کردم 00:13:06.831 --> 00:13:08.031 راجع به چی داری صحبت میکنی؟ 00:13:08.057 --> 00:13:09.057 تو آدم بدبختی هستی 00:13:10.118 --> 00:13:11.318 تو ی شغل درست حسابیم نداری 00:13:11.692 --> 00:13:14.392 و وقتی بحث روابط اجتماعی میاد وسط،یه آدم بیخودی 00:13:14.760 --> 00:13:17.860 و این فقط مشکل منه!؟ !مشکل بقیه مردم نیست؟ 00:13:18.296 --> 00:13:19.596 لزوما نباید اینجوری باشه 00:13:20.170 --> 00:13:25.470 اگه یه شغلی داشته باشی که توش با مردم سر و کله بزنی بهشون عادت میکنی و شاید اوضاع عوض شه 00:13:26.004 --> 00:13:27.004 بیخیال 00:13:27.100 --> 00:13:32.000 من وقت خودم و سر یه مصاحبه احمقانه هدر نمیدم چون تو یه امید بیخودی به خلاص شدن از دست من داری 00:13:33.214 --> 00:13:36.814 چرا یه کم از عصبانیتت و صرف مقابله با ترس از شکست خودت نمیکنی؟ 00:13:37.681 --> 00:13:38.681 اوه،پشمام 00:13:39.216 --> 00:13:42.716 ابرها جدا شده اند و اکنون من میتوانم زندگی دیگری را آغاز کنم 00:13:43.060 --> 00:13:45.860 به لطف موعظه روانشناختی تو 00:13:46.870 --> 00:13:52.270 الانم داری سعی میکنی که مشکل واقعی و با شر و ور گفتنا و بازی با کلماتت پنهان کنی 00:13:55.506 --> 00:13:57.506 کیر توش بازی میکنیم 00:13:58.482 --> 00:14:00.382 !چرا زحمت میدی به خودت؟ ما همه بازی ها مساوی کردیم 00:14:00.394 --> 00:14:00.994 این یه بار و نه 00:14:01.044 --> 00:14:04.644 باشه ولی اگه باختی،دیگه هیچ وقت این بحث کسشر و پیش نکش 00:14:04.917 --> 00:14:06.117 حله 00:14:19.598 --> 00:14:20.798 پول من کجاست لئونارد؟ 00:14:20.903 --> 00:14:24.303 جورج ... من باید ...آه 00:14:27.674 --> 00:14:28.974 فرار کن 00:14:31.444 --> 00:14:32.944 حقوق این کاره که میگی چقده؟ 00:14:35.862 --> 00:14:36.962 چی کار داری میکنی؟ 00:14:37.132 --> 00:14:38.732 میشه اینا رو یه دیقه نگه داری؟ 00:14:39.048 --> 00:14:39.548 البته 00:14:45.301 --> 00:14:46.301 جریان چیه حالا؟ 00:14:46.456 --> 00:14:47.456 خودت میفهمی 00:14:52.051 --> 00:14:53.151 دیوونه ای؟ 00:14:53.172 --> 00:14:55.772 ایده من نبود،بچه بهم گفت 00:14:56.174 --> 00:14:58.174 یه دیقه واسا بینم،بچه مامان؟ 00:14:59.042 --> 00:15:00.542 !فک میکنی بچه مامان با تو حرف میزنه؟ 00:15:00.799 --> 00:15:03.899 آره اونه که بهم میگه این دیوونه بازیا رو در بیارم 00:15:05.402 --> 00:15:07.002 بذار یه نصیحتی بهت بکنم 00:15:07.192 --> 00:15:09.992 باید صدا ها رو نادیده بگیری اونا هیچ وقت طرف تو نیستن 00:15:10.329 --> 00:15:11.929 و تو نباید راجع بهشون به هیچ کس بگی 00:15:12.400 --> 00:15:15.100 مخصوصا معلمات اونا الکی ترسناک و عصبانی میشن 00:15:15.887 --> 00:15:16.487 میفهمی؟ 00:15:16.747 --> 00:15:17.547 - اره فک کنم - آورین 00:15:18.234 --> 00:15:20.134 مشکلی پیش نمیاد 00:15:23.502 --> 00:15:24.802 این یه ایده افتضاحه 00:15:25.119 --> 00:15:26.619 نه،این چیزیه که تو نیاز داری 00:15:27.078 --> 00:15:29.078 یادته چی گفتم؟ شغل،مردم،یه زنگی 00:15:29.811 --> 00:15:30.911 ولی چرا اینجا؟ 00:15:31.071 --> 00:15:34.871 چون این یارو تنها کسیه که حاضره با یه جعبه غذای هونگ کونگ فوی بهت کار بده 00:15:35.597 --> 00:15:36.597 درود بر زمینی ها 00:15:39.642 --> 00:15:41.042 باید شوخیت گرفته باشه 00:15:41.489 --> 00:15:43.389 بهم اعتماد کن میدونم که قراره سخت باشه 00:15:43.941 --> 00:15:47.841 ولی اگه فقط بتونی دهنتو واسه پنح دیقه بسته نگه داری،ازادی که بری خونه 00:15:47.962 --> 00:15:48.762 من منتظرما پرنسس 00:15:57.872 --> 00:15:58.872 سابقه کارم 00:15:59.492 --> 00:16:00.492 اینو بیخیال 00:16:01.531 --> 00:16:03.231 از سابقه کاریت نمیتونی چیزی یاد بگیری 00:16:03.817 --> 00:16:05.717 خوب،راجع به سابقه کاریت بگو 00:16:09.361 --> 00:16:10.261 ...خوب من 00:16:10.626 --> 00:16:15.126 جالبه.میدونی من دوس دارم به یاور خوش شانسم مثل یه خونواده نگاه کنم 00:16:15.492 --> 00:16:18.592 و تو این خانواده من پدر توام 00:16:18.925 --> 00:16:19.825 و به عنوان یه پدر 00:16:20.295 --> 00:16:22.395 ممکنه ازت چیزایی بخوام که با عقل جور درنمیان 00:16:23.053 --> 00:16:25.853 ولی تو باید انجامش بدی چون که من پدر توام 00:16:26.270 --> 00:16:28.470 بدون پررویی،فقط انجامش میدی 00:16:28.998 --> 00:16:30.198 گرفتی؟ 00:16:34.288 --> 00:16:35.388 قک کنم 00:16:35.717 --> 00:16:37.417 حالا،تو نقش کیو تو این خانواده داری؟ 00:16:38.962 --> 00:16:42.862 پسرعمه دومی؟ یا شایدم عمه عجوبه ای؟ 00:16:48.757 --> 00:16:53.857 میدونی من همیشه خودمو یه جورایی تو نقش برادر کوچکتر میدیدم 00:16:55.663 --> 00:16:56.663 مشتاق یادگیری 00:16:57.984 --> 00:16:59.684 من هیچ وقت یه داداش نداشتم 00:17:03.523 --> 00:17:04.323 خوب،من اومدم 00:17:04.949 --> 00:17:06.449 تا چند لحظه دیگه میتونیم شروع کنیم 00:17:07.036 --> 00:17:09.036 فرانسیس،من به تو نگفتم که بیای 00:17:09.445 --> 00:17:10.545 بله،متوجه شدم 00:17:10.558 --> 00:17:12.558 من نمیتونم هم کار تو رو انجام بدم هم خودمو،گلوریا 00:17:14.009 --> 00:17:15.309 !واسا مینم !پنیر فرانسوی نداریم؟ 00:17:15.776 --> 00:17:17.576 !انتظار داری من شراب و بدون پنیر فرانسوی بخورم؟ 00:17:18.115 --> 00:17:19.515 اینکه تموم زیباییمو خراب میکنه 00:17:20.053 --> 00:17:20.553 !فرانسیس 00:17:20.604 --> 00:17:22.304 بیخیال بدون پنیر کار و پیش میبرم 00:17:25.731 --> 00:17:26.731 این یارو کیه؟ 00:17:27.302 --> 00:17:29.302 اون جرمیه مدل ما برای امشب 00:17:29.903 --> 00:17:30.903 واسه همین به تو زنگ نزدم 00:17:31.400 --> 00:17:32.200 فرانسیس 00:17:32.406 --> 00:17:35.106 ما شگفتی افسانه تو رو طراحی کردیم 00:17:35.512 --> 00:17:41.012 حالا دیگه نوبت اینه که تعامل بین نور و سایه رو با جرمی امتحان کنیم 00:17:42.240 --> 00:17:42.940 همین؟ 00:17:44.104 --> 00:17:45.304 !اینجوری تموم میشه؟ 00:17:45.387 --> 00:17:48.387 همینجوری مثل ماهی صید دیروز منو پس میزنید؟ 00:17:48.921 --> 00:17:50.821 بعد از اینکه عصاره روح منو کشیدید؟ 00:17:51.349 --> 00:17:52.849 فرانسیس لطفا سع کن بفهمی 00:17:53.244 --> 00:17:54.244 نه من نمیفهمم 00:17:55.452 --> 00:17:58.352 من گذاشتم که شما همه مظاهر رنگ منو ببینید 00:17:58.364 --> 00:17:59.364 !و شما ردش کردید 00:18:00.446 --> 00:18:06.646 یه روز میفهمید که به چه چیزی پشت کردید و خودتونو برای ظلم و کوته بینیتون نفرین میکنید 00:18:06.942 --> 00:18:08.142 ولی اون موقع دیگه خیلی دیره 00:18:08.777 --> 00:18:09.977 چون که تا اون موقع من دیگه مردم 00:18:13.027 --> 00:18:14.027 اره،مردم 00:18:22.807 --> 00:18:23.807 میشه لباس منو بدید؟ 00:18:27.748 --> 00:18:29.748 کریگ الان یه ساعته که یه ریز داری ضجه میزنه 00:18:30.304 --> 00:18:32.104 حتی لئونارد و محبور کرد که باهاش تا دستشویی بره 00:18:32.416 --> 00:18:33.516 ولی لئونارد قویه 00:18:34.523 --> 00:18:36.323 حالا بیا راجع به احترام صحبت کنیم 00:18:37.574 --> 00:18:40.774 منظورم احترام به خود نیست بلکه احترام به مافوق 00:18:41.789 --> 00:18:43.789 ...من یه زمانی و به یاد میارم !سریع فکر کن 00:18:44.799 --> 00:18:46.799 فقط یه تست مدیریتی بود که به ذهنم رسید 00:18:47.071 --> 00:18:51.271 تا ببینم که با مشکلات روبرو میشی،یا ازشون فرار میکنی 00:18:52.105 --> 00:18:53.205 تو کدوم یکیشون بودی؟ 00:18:57.674 --> 00:18:58.574 جفتش 00:18:58.615 --> 00:18:59.615 خوبه 00:19:10.626 --> 00:19:12.326 و میبینم که مشکل ستون فقرات هم نداری 00:19:13.486 --> 00:19:14.686 !به عرشه خوش اومدی 00:19:15.535 --> 00:19:18.435 یه ساعت دیگه بیا تا بهت جلیقه کاراموزی و برچسب کار بدیم 00:19:20.467 --> 00:19:22.167 مبارکه میدونستم که از پسش بر میای 00:19:23.655 --> 00:19:25.455 وای خدای من این یارو خیلی احمقه 00:19:26.356 --> 00:19:30.556 تو فقط باید سعی میکردی که باهاش مصاحبه کنی و سعی کنی که با این یارو و گربه احمقش شام بخوری 00:19:30.765 --> 00:19:32.665 گربه هه نمیتونه کسخل تر از این یارو باشه 00:19:32.858 --> 00:19:36.658 این اسکل میخواست با یه عروسک باربی روش بهداشتی کار و توضیح بده 00:19:39.238 --> 00:19:40.338 داداش هان؟ 00:19:40.749 --> 00:19:42.749 فک کنم من تک فرزندی بمونم مرسی 00:19:54.419 --> 00:19:56.519 مامان،بابا 00:19:58.155 --> 00:19:59.155 !!دویی 00:20:04.248 --> 00:20:05.248 اوه،خیلی خب 00:20:09.255 --> 00:20:10.855 دیگه خستم کردی دویی 00:20:11.001 --> 00:20:13.701 به اندازه کافی مشغله ذهنی دارم حالا با اینم باید سر و کله بزنم 00:20:14.078 --> 00:20:14.778 - ...ولی بچه گفت - ببین چی میگم 00:20:15.987 --> 00:20:17.587 اون بچه با تو حرف نمیزنه 00:20:17.675 --> 00:20:20.175 عزیزم فقط سعی کن آروم باشی،باشه؟ یه کم چای برات درست میکنم 00:20:20.502 --> 00:20:23.402 باید از این کارا و بهونه هات واسه جلب توجه دست بکشی 00:20:23.096 --> 00:20:25.096 چون که فایده نداره 00:20:25.677 --> 00:20:27.677 دیگه یه کلمه هم نمیخوام راجع به حرف زدنت با بچه چیزی بشنوم 00:20:28.202 --> 00:20:29.002 فهمیدی؟ 00:20:29.732 --> 00:20:31.332 بچه میگه که برگردم 00:20:31.440 --> 00:20:32.140 چی؟ 00:20:37.462 --> 00:20:38.462 هال 00:20:39.102 --> 00:20:41.102 چای خودت و با عصاره افرا نمیخوری؟ 00:20:43.235 --> 00:20:44.335 کریگ حسابی ناراحت بود 00:20:44.914 --> 00:20:46.914 تا دو ساعت حاضر نبود از غرفه عکاسی بیرون بیاد 00:20:48.983 --> 00:20:50.983 لئونارد کجاست؟ کسی لئونارد و ندیده؟ 00:20:51.336 --> 00:20:53.336 بهم گفت که اینو بهت بدم 00:20:55.308 --> 00:20:56.208 مالکوم 00:20:56.552 --> 00:20:57.852 من خونمو عوض کردم 00:20:58.450 --> 00:21:02.150 میخوام ازت بابت تایید همه چیزایی که درباره جاکش بودن مردم گفتم تشکر کنم 00:21:03.265 --> 00:21:05.365 یه روزی میفهمی که ادمایی مثل ما 00:21:05.434 --> 00:21:07.434 هیچ وقت متعلق به چیزی نیستن 00:21:08.888 --> 00:21:10.888 منظورش چیه "ادمایی مثل ما"؟ 00:21:13.776 --> 00:21:14.676 چیه؟ 00:21:15.290 --> 00:21:16.390 از این کارت متنفرم 00:21:16.790 --> 00:21:18.490 اگه چیزی واسه گفتن داری،فقط بگو 00:21:18.524 --> 00:21:20.524 این کارت خیلی ازار دهنده است 00:21:20.548 --> 00:21:26.548 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.