WEBVTT 00:00:02.085 --> 00:00:03.420 ‫آنچه گذشت 00:00:03.462 --> 00:00:04.546 ‫بچه یکم از حالت طبیعی بزرگتره 00:00:04.588 --> 00:00:07.048 ‫واسه همین میخایم پنج‌شنبه القای زایمان انجام بدیم 00:00:07.090 --> 00:00:09.134 ‫جشن عروس‌ها؟ 00:00:09.176 --> 00:00:10.678 ‫فقط 15 تا پای پارکینگ دادم 00:00:10.719 --> 00:00:11.762 ‫پس میریم تو 00:00:11.804 --> 00:00:13.973 ‫بچه ـه داره خرکی لگد میزنه 00:00:14.014 --> 00:00:16.975 ‫انگار که یچیزی ناراحتش کرده باشه 00:00:16.976 --> 00:00:18.059 ‫مامان! 00:00:18.101 --> 00:00:20.061 ‫اومدم اینجا 00:00:20.103 --> 00:00:21.522 ‫‫راحت باشین 00:00:21.563 --> 00:00:23.774 ‫شکمم منقبض شده، خیلی درد گرفته 00:00:23.816 --> 00:00:25.776 ‫- چی؟ ‫- باید برم بیمارستان 00:00:25.818 --> 00:00:27.068 ‫رسیدیم به ایستگاه "قدیمی‌ها" 00:00:27.110 --> 00:00:28.445 ‫دارن سیر تا پیاز "بیتلز" رو اجرا میکنن 00:00:28.487 --> 00:00:32.157 ‫منم واسه خودم چایی میزارم 00:00:32.199 --> 00:00:34.827 ‫و آروم منتظر میشینم تا برگردی 00:00:34.851 --> 00:00:40.851 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:46.000 --> 00:00:51.000 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:14.366 --> 00:01:16.117 ‫شکمم خیلی منقبض شده 00:01:20.163 --> 00:01:21.916 ‫«لوییس» انقد جیغ و داد نکن 00:01:21.957 --> 00:01:23.625 ‫داری زهره ترکم میکنی 00:01:23.667 --> 00:01:25.168 ‫آره منم، لوییس ‫تازه من دکترم هستم 00:01:25.210 --> 00:01:27.170 ‫نمیتونم دیگه منتظر «هل» وایسیم 00:01:27.212 --> 00:01:29.339 ‫باید همین الان بریم بیمارستان 00:01:29.381 --> 00:01:31.132 ‫خیال کردی میتونی دوباره... 00:01:31.174 --> 00:01:32.843 همسرتو ببینی؟ - مامان - 00:01:32.885 --> 00:01:35.012 ‫اون یه مَرده دیگه، خب؟ 00:01:35.054 --> 00:01:36.137 ‫به قدر کافی زندگیشو با تو کرده 00:01:36.179 --> 00:01:38.057 ‫دیگه میخاد چیکار دور و برت بپلکه؟ 00:01:38.097 --> 00:01:39.850 ‫ببین، اگه قرار نیست آروم بگیری و... 00:01:39.892 --> 00:01:41.435 ‫گاله‌ت رو ببندی 00:01:41.476 --> 00:01:43.770 ‫میشه لاقل گورتو گم کنی خونه خاله «سوزان»؟ 00:01:43.771 --> 00:01:46.397 خواسته که برم اونجا؟ به تو زنگ زده؟ - نه - 00:01:46.398 --> 00:01:49.985 ‫البته که نه ‫اون فقط میخاد زجر کشیدنمو ببینه 00:01:50.027 --> 00:01:52.153 ‫ببین الان چقدر تو دلش داره بهم میخنده 00:01:52.195 --> 00:01:55.908 ‫با فرض اینکه من گیر تویی که بچه محبوبم هستی افتادم 00:01:56.700 --> 00:01:58.035 ‫تق تق 00:01:58.077 --> 00:01:59.787 ‫لوییس یه چوب‌کار میخام ازت 00:01:59.828 --> 00:02:02.081 ‫ساندویچم افتاده زیر صندلی ماشینم 00:02:02.831 --> 00:02:04.750 ‫قضیه چیه؟ 00:02:04.792 --> 00:02:06.794 ‫لوییس به درد افتاده ولی هل خونه نیست 00:02:08.921 --> 00:02:12.633 ‫من خواب این لحظه رو دیده بودم 00:02:12.674 --> 00:02:13.884 ‫باید اینطور عمل کنیم 00:02:13.926 --> 00:02:15.385 ‫من تو رو بغل میکنم میبرمت توی ون ـم 00:02:15.427 --> 00:02:19.180 ‫من یکی ازون سه تا آژِیر ‫توی سریال "استارسکی و هاچ" رو دارم 00:02:19.222 --> 00:02:21.349 ‫میتونم تو هفت دقیقه برسونمت بیمارستان 00:02:21.391 --> 00:02:23.184 ‫چرا چرت و پرت میگی 00:02:23.226 --> 00:02:25.437 ‫فقط دوتا آژیر تو کل اون سریال بود 00:02:25.479 --> 00:02:27.106 ‫که جفتشونم تو موزه "اسمیتسونیان" ـن 00:02:27.147 --> 00:02:29.190 ‫اتفاقا برعکس، آژیرا چارتا بودن 00:02:30.275 --> 00:02:33.570 ‫هل، کجایی تو؟ 00:02:33.612 --> 00:02:35.990 ‫جم بخورین ‫مادرتون درد داره 00:02:36.031 --> 00:02:38.283 ‫کم‌کم 45 دقیقه تو پاسگاه پلیس معطل کردیم 00:02:38.325 --> 00:02:40.201 ‫شانسو نگا، گیر یه نگهبانی میوفتیم 00:02:40.243 --> 00:02:41.703 ‫که میخاد پلیس‌بازی در بیاره 00:02:41.745 --> 00:02:44.705 ‫فک کنم بخاطر این مجبورت کرد تو ظرف آزمایش بشاشی چون که میتونست 00:02:44.706 --> 00:02:47.042 ‫شما پسرا این سری خیلی دیگه خودسری کردین 00:02:47.084 --> 00:02:49.210 ‫الانم که میخام مامانتونو ببرم بیمارستان 00:02:49.252 --> 00:02:50.462 ‫نمیخام جیک هیچکدومتون 00:02:50.504 --> 00:02:52.380 ‫تا وقتی که با بچه برگردیم، دربیاد 00:02:58.929 --> 00:03:00.221 ‫خب، دکتر «کر» تو بیمارستان منتظرته 00:03:00.263 --> 00:03:01.932 ‫اونا هم دارن وسایلاتو جمع میکنن 00:03:01.974 --> 00:03:04.059 ‫«کریگ» هم داره ماشینشو جمع و جور میکنه ‫تا واسه تو جا باز شه 00:03:04.101 --> 00:03:05.102 ‫دو بار دیگه برم و برگردم 00:03:05.144 --> 00:03:06.145 ‫آماده‌س که بریم 00:03:06.185 --> 00:03:07.437 ‫ما حاضریم 00:03:07.479 --> 00:03:11.149 ‫اونهمه چمدون واسه چیه؟ 00:03:11.150 --> 00:03:13.234 ‫گفتم که جفت لباس خنکاشو میخاد چیکار 00:03:13.276 --> 00:03:15.029 ‫چرا منو نگاه میکنی 00:03:15.070 --> 00:03:18.239 ‫من هربار که سوار هواپیما میشم ‫یه چمدون با خودم میبرم، وسلام 00:03:19.282 --> 00:03:23.037 من واسه رفتن به بیمارستان حاضرم - چی؟ - 00:03:23.078 --> 00:03:24.621 ‫قرار نیست تو بیای بیمارستان 00:03:24.663 --> 00:03:27.248 ‫من قرار نیست بیام؟ ‫تو، قرار نیست بیای 00:03:27.290 --> 00:03:28.917 ‫پس بدجور دلت میخاد که بری بیمارستان؟ 00:03:28.959 --> 00:03:30.711 ‫خودت میفرستمت بیمارستان 00:03:30.752 --> 00:03:33.505 ‫من تورو میفرستم بیمارستان 00:03:33.547 --> 00:03:34.882 ‫هیچکس قرار نیست بره بیمارستان 00:03:36.341 --> 00:03:38.177 ‫دیگه دیر شده 00:03:38.218 --> 00:03:41.388 ‫یکی زنگ بزنه آمبولانس بیاد ‫بچه رو همینجا بدنیا میارم 00:03:44.349 --> 00:03:46.143 ‫پسرا، واسه من تاکسی بگیرین 00:03:46.185 --> 00:03:48.436 ‫بعدشم زنگ بزنین دکتر کر ‫بهش بگین که مادرتون دردش شروع شده 00:03:48.478 --> 00:03:49.521 ‫شماره‌ش تو دفترتلفنه 00:03:49.563 --> 00:03:50.480 - ‫بعدشم زنگ بزنین به امداد خودرو "تریپل ای" - ‫بابا آروم بگیر 00:03:51.481 --> 00:03:52.566 ‫آروم نمی‌گیرم! 00:03:54.568 --> 00:03:57.529 ‫الو، الو؟ 00:03:57.571 --> 00:03:58.488 ‫سلام، لوییس 00:04:00.032 --> 00:04:01.533 ‫چی شده عزیزم؟ 00:04:01.575 --> 00:04:02.951 ‫تکون نخورین آقا 00:04:02.993 --> 00:04:04.452 ‫چی گفت؟ 00:04:04.494 --> 00:04:07.497 ‫زنم خونه‌س و الان داره زایمان میکنه 00:04:07.539 --> 00:04:09.290 ‫باید برم خونه پیشش 00:04:09.332 --> 00:04:10.584 ‫داره تو خونه زایمان میکنه؟ 00:04:10.625 --> 00:04:12.878 ‫جناب، با این اوضاع شما هیچ‌جا نمیرین 00:04:12.920 --> 00:04:14.546 ‫ده میلی گرم "دیازپام" بهش تزریق کن 00:04:14.588 --> 00:04:16.590 ‫بزارین برم 00:04:16.631 --> 00:04:20.510 ‫من چیزیم نیست ‫اون چیه؟ 00:04:20.552 --> 00:04:21.302 ‫اون چیه دیگه؟ 00:04:21.344 --> 00:04:22.596 ‫اون چی هست؟ 00:04:22.637 --> 00:04:24.264 ‫یلحظه صبر کنین 00:04:30.938 --> 00:04:32.606 ‫باید خودمو برسم خونه 00:04:32.647 --> 00:04:35.483 ‫ده میلی‌گرم دیگه تزریق کن ‫میخام بی‌حس و بی‌حرکت بشه 00:04:35.525 --> 00:04:37.903 ‫چطوره شماها با من بیاین؟ 00:04:37.945 --> 00:04:39.738 ‫ما همه نوع مجله‌ سرگرمی 00:04:39.780 --> 00:04:42.282 ‫تو اتاق انتظار داریم 00:04:44.868 --> 00:04:47.955 ‫از مجله "هایلایتز" خوشتون میاد؟ ‫"گوفوس و گالانت" چطور؟ 00:04:47.996 --> 00:04:49.372 ‫اون مجله‌های مسخره رو بخونیم چیکار 00:04:49.414 --> 00:04:50.582 ‫مامان‌مون داره زایمان میکنه 00:04:50.624 --> 00:04:53.334 ‫با قاطعیت میگم که الان ‫داره بخوبی ازش مراقبت میشه 00:04:53.376 --> 00:04:55.170 ‫پدرتون هم همینطور 00:04:55.212 --> 00:04:56.379 ‫پس شماها کاری ندارین بکنین 00:04:56.421 --> 00:05:00.008 ‫جز اینکه آروم باشین و منتظر باشین ‫تا یکی بیاد دنبالتون 00:05:00.050 --> 00:05:02.552 ‫اما ما باید یکاری بکنیم ‫این وضع همش تقصیر ماست 00:05:02.594 --> 00:05:04.512 ‫مشخصه شما خیلی ناراحت هستین 00:05:04.554 --> 00:05:07.224 ‫و راستشو بگم، نمیدونم باهاتون چیکار کنم 00:05:07.266 --> 00:05:08.516 ‫واسه همینه که پزشک اطفال نشدم 00:05:08.558 --> 00:05:12.229 ‫حالا بیاین بریم تو اتاق انتظار 00:05:12.271 --> 00:05:13.730 ‫همونطور که بهتون گفتم 00:05:13.772 --> 00:05:16.357 ‫اگه نمیخاین مجله بخونین 00:05:16.399 --> 00:05:19.319 ‫یه صندلی اونجا هست میتونین باهاش ‫صندلی بازی کنین 00:05:24.241 --> 00:05:25.575 ‫یا خدا، این زن چرا انقد سنگینه؟ 00:05:25.617 --> 00:05:27.161 داره از دستم میوفته 00:05:27.202 --> 00:05:28.245 ‫بزاریمش روی تخت 00:05:28.287 --> 00:05:29.621 ‫بریم بزاریمش اونجا، یالا 00:05:29.663 --> 00:05:31.206 ‫جم بخورین، بدویین 00:05:31.248 --> 00:05:33.625 ‫خب، خب ‫با شماره سه 00:05:33.667 --> 00:05:35.627 ‫یک، دو، سه 00:05:38.005 --> 00:05:39.256 ‫انگار که یه پیانو جابجا کرده باشی 00:05:39.298 --> 00:05:41.800 ‫خونسرد باش مامان 00:05:41.842 --> 00:05:44.385 ‫آمبولانس الاناس که برسه ‫اونا هم بلدن چیکار کنن 00:05:44.427 --> 00:05:46.471 ‫نگران نباش لوییس ‫الان تو گوگل سرچ کردم "بچه" 00:05:46.513 --> 00:05:49.432 ‫اینم از این، 28 تا نتیجه اومد 00:05:49.474 --> 00:05:51.349 باید یچیز بدرد بخور توشون باشه - کریگ بیخیال اون شو - 00:05:51.350 --> 00:05:53.394 ‫نیازی به اون نیست ‫«تری» خودش دکتره 00:05:53.436 --> 00:05:56.190 ‫عه، نه لوییس، من دندون پزشکم 00:05:56.231 --> 00:05:58.275 ‫خب آموزش پزشکی دیدی دیگه، مگه نه؟ 00:05:58.317 --> 00:06:02.696 ‫آره، اما من دندون پزشکی رو به این خاطر برداشتم که وقتی به اون ناحیه‌ی پایین نگاه میکنم 00:06:02.737 --> 00:06:06.033 ‫مور مورم میشه 00:06:07.117 --> 00:06:08.202 ‫عادتم اینه 00:06:08.243 --> 00:06:10.411 ‫از دوران دبیرستان 00:06:10.453 --> 00:06:12.122 ‫محض رضای خدا 00:06:12.164 --> 00:06:14.916 ‫فک نکنم فقط من اینطوری باشم 00:06:14.958 --> 00:06:17.669 ‫- آمبولانس اومد، عه ‫- سلام، «مالکولم» خونه‌س؟ 00:06:17.711 --> 00:06:20.462 ‫- نه، ما سرمون... ‫- جزوه‌شو واسه امتحان زیست لازم دارم 00:06:20.463 --> 00:06:23.424 ‫الان وقتش نیست 00:06:23.466 --> 00:06:25.093 ‫به مادربزرگ خودت سلام نمیکنی؟ 00:06:25.135 --> 00:06:28.929 ‫من که مالکولم نیستم، قبلا هم بهت گفتم 00:06:28.930 --> 00:06:33.018 ‫خدا، بچه داره خیلی سر رحم فشار میاره 00:06:33.060 --> 00:06:35.769 ‫خب پس، بنظر اوضاع اینجا تحت کنترله 00:06:35.770 --> 00:06:37.689 ‫من و «پیاما» باید بریم 00:06:37.731 --> 00:06:39.440 ‫برگردیم سر مزرعه‌مون 00:06:39.482 --> 00:06:41.151 ‫چی داری میگی؟ 00:06:41.193 --> 00:06:42.903 ‫هیچی، خیال کردی دارم در میرم؟ 00:06:42.944 --> 00:06:45.488 ‫خیال کردی چون بودن من موقع زایمان مادرم... 00:06:45.530 --> 00:06:47.949 ‫خیلی خجالت‌زده‌م میکنه 00:06:47.991 --> 00:06:50.077 ‫دارم الکی بهونه میارم تا برم؟ 00:06:50.118 --> 00:06:52.120 ‫حتی یذره هم درست نیست 00:06:52.162 --> 00:06:54.580 ‫خب، لباس بچه، اسم بچه... 00:06:54.581 --> 00:06:57.458 ‫شوفرایی که لباس بچه‌گونه... ‫عه 00:06:57.500 --> 00:06:58.710 ‫ببخشید، کسی میتونه کمکم کنه 00:06:58.752 --> 00:07:00.087 ‫جزوه زیست مالکولم رو پیدا کنم؟ 00:07:00.128 --> 00:07:02.130 ‫واسه امتحانم لازمشون دارم 00:07:02.172 --> 00:07:03.840 ‫گمشو بیرون «لوید» 00:07:03.882 --> 00:07:06.843 ‫من درد زایمان دارم ‫الاناست که زایمان کنم 00:07:06.885 --> 00:07:10.347 ‫امتحان خیلی مهمیه 00:07:12.599 --> 00:07:14.517 ‫ما بدترین بچه‌های دنیا هستیم 00:07:14.559 --> 00:07:16.311 ‫حق با مامان بود 00:07:16.353 --> 00:07:19.731 ‫ما جدا شیطونای فسقلی‌ای هستیم 00:07:19.773 --> 00:07:22.901 ‫که فقط به فکر خودمونیم 00:07:22.943 --> 00:07:25.404 ‫و هرچیزی که میاد سر راهمون رو خراب می‌کنیم 00:07:25.445 --> 00:07:28.489 ‫شانس بیاریم تهش کارمون به زندون یا قبرستون نکشه 00:07:28.531 --> 00:07:29.908 ‫باید اینکارو بکنیم 00:07:29.950 --> 00:07:31.492 ‫قراره تا ده دقیقه دیگه اینجا... 00:07:31.534 --> 00:07:32.911 ‫یه کلاس برگزار شه 00:07:32.953 --> 00:07:34.871 ‫درباره اینکه چطور از بچه‌های نوزاد مراقبت کنیم 00:07:34.913 --> 00:07:36.497 ‫ما هم شرکت میکنیم 00:07:36.539 --> 00:07:37.498 ‫چی داری میگی؟ 00:07:37.540 --> 00:07:38.917 ‫یاد می‌گیریم چطور کمک‌حال باشیم 00:07:38.959 --> 00:07:41.169 ‫یاد می‌گیریم لاقل یبار مفید باشیم 00:07:41.211 --> 00:07:43.088 ایول - آره، این بچه ـه تو تموم عمرش - 00:07:43.130 --> 00:07:44.505 ‫عمرا با کله زمین نمیخوره 00:07:44.547 --> 00:07:46.007 ‫آره 00:07:46.049 --> 00:07:47.050 ‫چی؟ 00:07:48.551 --> 00:07:51.220 ‫نفس عمیق بکش و بده بیرون‫ جوری بیرون بده انگار داری بالا میاری 00:07:57.560 --> 00:07:58.937 ‫وای خدا 00:07:58.979 --> 00:08:01.148 ‫انگشتام داشتن منفجر میشدن 00:08:01.189 --> 00:08:03.024 ‫تازه داره خون میره توش 00:08:03.066 --> 00:08:05.026 ‫یچیزی پیدا کردم 00:08:05.068 --> 00:08:07.237 ‫افزایش اندکی در عارضه... 00:08:07.279 --> 00:08:10.157 ‫بچه‌هایی که با دُم بدنیا میان رخ داده 00:08:10.198 --> 00:08:12.826 واسم سواله با وجود دم میشه راحت‌تر فهمید کی خوشحالن؟ 00:08:12.867 --> 00:08:14.828 ‫آمبولانس کدوم گوریه 00:08:14.869 --> 00:08:16.163 ‫هر لحظه ممکنه برسن اینجا 00:08:16.204 --> 00:08:19.499 ‫«استیو» ده دقیقه‌س که بهشون زنگ زده 00:08:22.043 --> 00:08:23.586 ‫آره درسته 00:08:23.628 --> 00:08:26.506 ‫ده دقیقه پیش زنگ زدم 00:08:28.633 --> 00:08:30.593 ‫خب، این کاغذدیواری رو کی زدین؟ 00:08:32.595 --> 00:08:33.554 ‫خب خلاصه... 00:08:33.596 --> 00:08:34.806 ‫ما خیلی سَر‌خورده‌ایم 00:08:34.848 --> 00:08:37.225 ‫واسه همین میخایم تو این کلاس باشیم 00:08:37.267 --> 00:08:39.060 ‫وای خدا ‫البته که باید سرخورده باشین 00:08:39.102 --> 00:08:40.728 ‫شما بچه‌های افتضاحی هستین 00:08:40.770 --> 00:08:41.646 ‫حرف ما هم همینه 00:08:41.688 --> 00:08:43.398 ‫خب به گمونم 00:08:43.440 --> 00:08:46.651 همه حق یه فرصت مجدد رو دارن 00:08:46.693 --> 00:08:49.237 ‫خیلی‌خب، میتونین تو کلاش شرکت کنین 00:08:49.279 --> 00:08:50.612 ‫- مرسی ‫- بالاخره رفتیم 00:08:50.613 --> 00:08:52.199 ‫زمانی که مجرای شیر بسته میشه 00:08:52.240 --> 00:08:53.367 ‫بهش میگن "ورم پستان" 00:08:53.408 --> 00:08:55.285 ‫یه نکته‌ی مهم اینه که بزارین نوزادتون 00:08:55.327 --> 00:08:57.578 ‫عامل گرفتگی پستان رو با میک زدن خارج کنه 00:08:57.620 --> 00:08:59.747 ‫و اگه بچه یک ماده‌ای شبیه... 00:08:59.789 --> 00:09:02.000 ‫مایه پنیر بیرون داد هول نکنین 00:09:02.042 --> 00:09:03.584 ‫حالا با من بیاین اینطرف 00:09:03.626 --> 00:09:07.588 ‫اینم یه دلیل دیگه که از مایه پنیر بدم بیاد 00:09:07.630 --> 00:09:10.090 ‫من یکم حواسم پرت شد 00:09:10.091 --> 00:09:12.551 ‫اون واقعا گفت که شیر ازون چیزا بیرون میاد؟ 00:09:12.552 --> 00:09:15.305 ‫کار اونا همینه «ریس» 00:09:15.347 --> 00:09:16.639 ‫یا خدا 00:09:16.681 --> 00:09:19.893 ‫زن‌ها یه پا گاو ـن 00:09:25.648 --> 00:09:27.692 ‫دارم میام لوییس 00:09:38.661 --> 00:09:41.081 ‫دارم میام لوییس 00:09:41.122 --> 00:09:43.083 ‫تو راهم لوییس 00:09:48.838 --> 00:09:52.133 ‫تو راهم 00:09:53.676 --> 00:09:58.639 ‫دارم میام لوییس ‫دارم میام 00:09:58.681 --> 00:10:00.434 ‫دارم میام لوییس 00:10:00.475 --> 00:10:01.642 ‫دارم میام 00:10:01.684 --> 00:10:05.313 ‫دارم میام لوییس 00:10:05.355 --> 00:10:08.191 ‫دارم... 00:10:19.702 --> 00:10:25.875 ‫تو راهم لوییس 00:10:31.214 --> 00:10:33.883 ‫بیا حوله اوردم بزاری زیر زانوهات 00:10:33.925 --> 00:10:34.884 ‫عه پیاما 00:10:34.926 --> 00:10:35.885 حوله خوبارو اوردی چرا 00:10:35.927 --> 00:10:37.929 ‫آخه اون چه میدونه حوله چیه؟ 00:10:37.971 --> 00:10:42.559 ‫هموطناش با سوزن وصل کردن به کمرشون ‫خودشونو خشک میکردن 00:10:43.560 --> 00:10:44.685 ‫ممنون پیاما 00:10:44.727 --> 00:10:46.020 ‫خیلی ممنونم 00:10:46.729 --> 00:10:51.775 ‫قول میدم که آمبولانس خیلی زود ‫خودشو میرسونه بهت 00:10:51.776 --> 00:10:53.403 ‫ولی قبل از رسیدنش 00:10:53.445 --> 00:10:55.572 ‫میخاستم یچیزی رو بهت بگم 00:10:56.448 --> 00:10:59.742 ‫پدرت یه خونواده‌ی دیگه داشت 00:10:59.784 --> 00:11:01.077 ‫چی؟! 00:11:01.119 --> 00:11:03.955 ‫زنه یه گارسون پتیاره تو "مانیتوبا" بود 00:11:03.997 --> 00:11:05.706 ‫یه خوک زشت بود 00:11:05.748 --> 00:11:08.709 ‫و بچه‌هاشم... 00:11:08.751 --> 00:11:10.711 ‫چرا الان داری اینو بهم میگی؟ 00:11:10.753 --> 00:11:13.464 ‫واسه اینکه نمیخام اگه مُردی 00:11:13.465 --> 00:11:14.508 ‫فکر کنی که اون آدم شریفی بوده 00:11:14.549 --> 00:11:16.301 ‫ولی به خواهرت نگو 00:11:16.343 --> 00:11:18.637 ‫بزار تو جهل خودش غرق بشه 00:11:18.677 --> 00:11:21.598 ‫این راز رو فقط به دختر محبوبم میگم 00:11:23.850 --> 00:11:25.226 ‫چیکار میکنی؟ 00:11:25.268 --> 00:11:26.769 ‫بنایی بهم آرامش میده، خب؟ 00:11:26.811 --> 00:11:28.813 ‫همه دنبال یه راهیم که با این وضع راه بیایم 00:11:28.855 --> 00:11:31.732 ‫درسته فرانسیس، منم میخام با حامله‌گیم... 00:11:31.774 --> 00:11:33.818 ‫بوسیله زایمان کردن راه بیام! 00:11:33.860 --> 00:11:36.530 ‫ببخشید، من دارم تو سکوت کارمو میکنم 00:11:36.571 --> 00:11:37.656 ‫ممنون میشم اگه شما هم 00:11:37.696 --> 00:11:40.283 ‫تو سکوت کار کنین 00:11:42.243 --> 00:11:44.162 ‫باید بزنم بیرون 00:11:44.204 --> 00:11:45.746 ‫باید بزنم بیرون 00:11:45.788 --> 00:11:47.541 ‫باید خلاص شم 00:11:48.625 --> 00:11:49.543 ‫چطور میگذره؟ 00:11:49.584 --> 00:11:50.751 ‫منو بیار بیرون 00:11:50.793 --> 00:11:51.836 ‫جای من اینجا نیست 00:11:51.878 --> 00:11:53.672 ‫باید برم خونه 00:11:53.712 --> 00:11:55.256 ‫اشکال نداره رفیق، چیزیت نمیشه 00:11:55.298 --> 00:11:58.426 ‫مگه اینکه تا شیش ساعت دیگه کسی نیاد سراغت 00:11:58.468 --> 00:12:00.053 ‫شیش ساعت؟ ‫بعدش چی؟ 00:12:00.094 --> 00:12:02.763 ‫وایسا بینم، بعدش چی میشه؟ 00:12:02.805 --> 00:12:04.265 ‫پسرا! 00:12:04.307 --> 00:12:05.766 ‫پسرا! 00:12:05.808 --> 00:12:06.934 ‫بیاین اینجا، منو ببرین 00:12:06.976 --> 00:12:08.144 ‫اوه، این یارو رو نگا 00:12:09.812 --> 00:12:11.730 ‫این زشت‌ترین سگ ـیه که به عمرم دیدم 00:12:12.524 --> 00:12:13.858 ‫چه قیافه‌ای داره 00:12:13.900 --> 00:12:15.360 ‫حالم داره بهم میخوره 00:12:15.402 --> 00:12:16.944 ‫این یکی رو نگاه 00:12:16.986 --> 00:12:18.779 ‫نه، برگردین خواهشا 00:12:18.821 --> 00:12:19.822 ‫خواهش میکنم، لطفا 00:12:19.864 --> 00:12:22.741 ‫یکی واق‌واق این سگه رو لال کنه 00:12:23.742 --> 00:12:25.078 ‫درسته «دویی» 00:12:25.119 --> 00:12:27.872 ‫برگرد پیش بابایی، بابایی رو بردار 00:12:27.914 --> 00:12:31.167 ‫میشه قلاده اینو برداریم بندازیم گردن ‫اون سگ خوبه؟ 00:12:31.209 --> 00:12:33.712 ‫قلاده؟ 00:12:33.752 --> 00:12:34.795 ‫چی؟ 00:12:34.837 --> 00:12:36.715 ‫نه 00:12:36.755 --> 00:12:38.966 ‫نه 00:12:39.008 --> 00:12:41.010 ‫نه، نه 00:13:01.864 --> 00:13:04.242 ‫بزرگترین ترس من اینه که 00:13:04.284 --> 00:13:05.702 ‫برادر بزرگه خوبی نباشم 00:13:05.744 --> 00:13:06.827 ‫بچه‌ها به دنیا که میان احمقن 00:13:06.869 --> 00:13:08.829 ‫و حسابی رو آدم حساب باز میکنن 00:13:08.871 --> 00:13:10.540 ‫به چیزایی که نباید، دست میزنن 00:13:10.582 --> 00:13:12.417 ‫هرچیزی رو میزارن دهنشون 00:13:12.459 --> 00:13:15.712 ‫میتونم بگم نصف لگوهای ما رو ‫این بچه خورده 00:13:15.754 --> 00:13:16.795 ‫شایدم بیشتر 00:13:19.090 --> 00:13:21.092 ‫میشه یه بچه دیگه بدین؟ 00:13:23.762 --> 00:13:24.845 ‫لوییس، شل کن 00:13:24.887 --> 00:13:26.847 ‫یا لاقل خودت دست بچه رو بگیر 00:13:26.889 --> 00:13:28.683 ‫میگن که زایمان دردناک‌ترین چیزیه که 00:13:28.725 --> 00:13:32.479 ‫یه آدم تجربه میکنه 00:13:32.520 --> 00:13:35.523 ‫با یکم پنکیک از پسش میشه براومد 00:13:35.565 --> 00:13:39.778 ‫نیازی به وجود شماها نیست 00:13:40.737 --> 00:13:41.862 ‫خیله‌خب، میدونی چیه؟ 00:13:41.904 --> 00:13:43.114 ‫قضیه اینه... 00:13:43.156 --> 00:13:45.283 ‫خانم ‫ما از تو سرتریم 00:13:45.325 --> 00:13:47.868 ‫هرکدوممون، تو هر کاری 00:13:47.910 --> 00:13:48.869 ‫من از تو باهوش‌ترم 00:13:48.911 --> 00:13:51.914 ‫تحصیلاتمم بیشتره ‫و بیشتر به درد جامعه میخورم 00:13:51.956 --> 00:13:52.873 ‫من خونواده‌ای دارم 00:13:52.915 --> 00:13:53.916 ‫که بهم عشق میورزن 00:13:53.958 --> 00:13:55.460 ‫یه خونه بزرگ دارم 00:13:55.502 --> 00:13:57.796 ‫یه ماشین خوب دارم و درآمدم تو یه سال 00:13:57.836 --> 00:13:59.880 ‫تقریبا از کل عمر تو بیشتره 00:13:59.922 --> 00:14:03.968 ‫گنده‌ش نکن بابا ‫حتما قاچاقچی موادی دیگه 00:14:07.930 --> 00:14:09.056 ‫هل کجایی تو؟ 00:14:09.098 --> 00:14:10.975 ‫یخ بزار روش 00:14:11.017 --> 00:14:12.769 ‫آمبولانس هر دقیقه ممکنه برسه 00:14:12.811 --> 00:14:13.894 ‫طاقت بیار 00:14:13.936 --> 00:14:14.937 ‫طاقتم بریده 00:14:14.979 --> 00:14:16.564 ‫الان دیگه جوابگو نیست 00:14:16.606 --> 00:14:17.982 ‫بچه داره میاد بیرون 00:14:18.024 --> 00:14:19.900 ‫لوییس بهتره فشار نیاری 00:14:19.942 --> 00:14:22.278 ‫تا وقتی که حداقل ده سانت دهانه رحم گشادتر بشه 00:14:22.320 --> 00:14:24.405 ‫اگه میخای خودت یه نگاه بنداز 00:14:26.658 --> 00:14:29.160 ‫خوشحال میشم اگه دهنت رو یه نگاه بندازم 00:14:29.202 --> 00:14:31.996 ‫میدونی این حیوون‌صفتا تو حیاط 00:14:32.038 --> 00:14:34.957 ‫یجوری اینور اونور میرن انگار اینجا آفریقاس 00:14:34.999 --> 00:14:40.213 ‫تا وقتی اینجا اتاق منه ‫حق ندارن تا شیش متری در نزدیک بشن 00:14:40.254 --> 00:14:42.757 ‫باورم نمیشه چطور الان اینجاست 00:14:42.799 --> 00:14:45.218 ‫باورم نمیشه چطور خواهرم الان سر جنگ باهاش گرفته 00:14:45.259 --> 00:14:46.761 ‫باورم نمیشه که رسما... 00:14:46.803 --> 00:14:47.846 ‫باید جمع کنم برم اتاق پسرا 00:14:47.887 --> 00:14:48.929 ‫حرص نخور 00:14:48.971 --> 00:14:51.932 ‫خواهرت میدونه مامانت داره میمیره؟ 00:14:51.974 --> 00:14:53.100 ‫چی داری میگی؟ 00:14:53.142 --> 00:14:55.520 ‫خواهرت خبر داره که مامانت یه بیماری کشنده داره 00:14:55.562 --> 00:14:56.604 ‫که به کسی نگفته 00:14:56.646 --> 00:14:58.231 ‫و شاید الان آخرین فرصت 00:14:58.272 --> 00:15:00.400 ‫برای آشتی کردن باشه؟ 00:15:00.441 --> 00:15:02.943 ‫با مادرش... 00:15:02.985 --> 00:15:04.070 ‫که داره میمیره 00:15:06.698 --> 00:15:07.240 ‫پاک کن 00:15:07.281 --> 00:15:08.616 ‫پودر بچه بزن 00:15:08.658 --> 00:15:09.701 ‫آماده‌س 00:15:10.368 --> 00:15:11.993 تمام - آره - 00:15:11.994 --> 00:15:12.871 ‫رتبه یک 00:15:12.912 --> 00:15:13.954 ‫خوردی! 00:15:13.996 --> 00:15:16.707 ‫داریم یاد میگیرم چطور از بچه‌ها مراقبت کنیم 00:15:16.708 --> 00:15:17.958 ‫این حرف بازنده‌هاس 00:15:18.000 --> 00:15:20.545 ‫ما بهترین داداش بزرگای تاریخ میشیم 00:15:20.587 --> 00:15:23.381 ‫ما تو سه سوت پوشک عوض کردیم 00:15:23.423 --> 00:15:24.549 ‫خوشحالم که تموم 00:15:24.591 --> 00:15:26.008 ‫مواد شیمیایی مضر توی خونه برای بچه 00:15:26.050 --> 00:15:27.886 ‫رو حفظ کردم 00:15:27.927 --> 00:15:31.264 ‫میدونی، پدر مادرا مجبورن تموم این کارارو بکنن 00:15:31.305 --> 00:15:33.558 ‫غذا دادن ‫حموم بردن 00:15:33.600 --> 00:15:34.684 ‫پوشک عوض کردن 00:15:34.726 --> 00:15:36.770 ‫مراقبت کردن ‫برنامه ریزی و... 00:15:36.811 --> 00:15:38.104 ‫تازه الان فهمیدم که... 00:15:39.105 --> 00:15:41.065 ‫مامان هیچکدوم ازین کارارو نکرد 00:15:41.107 --> 00:15:43.443 ‫یه بطری ازینا میزارن بالا سرمون 00:15:43.484 --> 00:15:45.528 ‫تعجبی هم نداره که به این روز افتادیم 00:15:48.030 --> 00:15:49.699 ‫شیش ماه شده، شایدم یه سال 00:15:49.741 --> 00:15:50.991 ‫به اون کامپیوتر نیاز دارم 00:15:51.033 --> 00:15:53.202 ‫امروز نمیشه ‫لوییس داره زایمان میکنه 00:15:53.244 --> 00:15:55.371 ‫منم مسئول تحقیقم 00:15:55.413 --> 00:15:57.998 ‫چه دافیه 00:15:58.040 --> 00:16:00.877 ‫نمیتونم وقتی یکی منو زیر نظر داره کار کنم 00:16:00.919 --> 00:16:02.002 ‫خب، بزار ببینم میتونم پیداش کنم 00:16:02.044 --> 00:16:04.004 ‫مامان، تلفن 00:16:04.046 --> 00:16:07.884 ‫گمرک میخاد تفنگمو پس بده؟ 00:16:07.926 --> 00:16:09.260 ‫الو؟ 00:16:11.763 --> 00:16:12.972 ‫بله؟ 00:16:14.223 --> 00:16:15.934 ‫عه، از شنیدنش خوشحال شدم 00:16:15.975 --> 00:16:18.018 ‫نه، چیزیم نیست 00:16:18.060 --> 00:16:21.021 ‫من پیش...خودتون میدونین پیش کی‌ام ‫اونم داره... 00:16:21.063 --> 00:16:22.231 ‫خودتون میدونین چیکار میکنه 00:16:22.273 --> 00:16:24.734 ‫بازم، آره 00:16:33.075 --> 00:16:34.410 ‫آمبولانس کجا موند؟ 00:16:34.452 --> 00:16:36.412 ‫با گذشت زمان شکمت بیشتر منقبض میشه 00:16:36.454 --> 00:16:39.081 ‫فرانسیس، بچه هر لحظه‌س که بدنیا بیاد 00:16:39.123 --> 00:16:41.041 ‫ازت میخام یکاری برام بکنی 00:16:41.083 --> 00:16:42.418 ‫چیکار بکنم؟ 00:16:42.460 --> 00:16:44.128 ‫میخام بچه رو بدنیا بیاری 00:16:44.170 --> 00:16:45.129 ‫چی؟ 00:16:45.171 --> 00:16:46.297 ‫نه 00:16:46.339 --> 00:16:47.548 ‫تو میتونی 00:16:47.590 --> 00:16:48.758 ‫قبلا هم اینکارو کردی 00:16:48.800 --> 00:16:50.844 ‫همیشه بچه‌های حیوونای اهلی رو خودت بدنیا میاری 00:16:50.885 --> 00:16:52.094 ‫تو که حیوون اهلی نیستی 00:16:52.136 --> 00:16:53.262 ‫فرانسیس، بابات که اینجا نیست 00:16:53.304 --> 00:16:55.055 ‫تو تنها کسی هستی که بهش اعتماد دارم 00:16:55.097 --> 00:16:56.724 ‫تو حتی از من خوشت نمیاد 00:16:56.766 --> 00:16:59.059 ‫ولی دوست دارم 00:16:59.101 --> 00:17:01.061 ‫واسه همینم تو باید اینکارو انجام بدی 00:17:01.103 --> 00:17:03.105 ‫نه، نمیتونی مجبورم کنی 00:17:03.147 --> 00:17:05.065 ‫فرانسیس، مامانت داره ازت کمک میخاد 00:17:05.107 --> 00:17:06.317 ‫فرانسیس 00:17:06.359 --> 00:17:09.069 ‫از پسش برمیای 00:17:09.111 --> 00:17:10.112 ‫خودتم اینو میدونی 00:17:10.154 --> 00:17:12.740 ‫حالا دستاتو بکن 00:17:12.782 --> 00:17:16.035 ‫تو شکم مامان جون و بچه رو بکش بیرون 00:17:22.625 --> 00:17:25.085 ‫لوییس 00:17:25.127 --> 00:17:27.338 ‫وای لوییس 00:17:27.380 --> 00:17:32.134 ‫بالاخره پیدات کردم 00:17:32.969 --> 00:17:35.722 ‫دلم برا بچه تنگ شده بود 00:17:35.763 --> 00:17:36.973 ‫طوری نیست 00:17:37.015 --> 00:17:39.600 ‫بچه سالمه هل 00:17:39.642 --> 00:17:42.061 ‫عزیزم من بدترین همسر دنیام 00:17:45.189 --> 00:17:47.525 باورم نمیشه چقدر آدم افتضاحی‌ام 00:17:53.239 --> 00:17:55.533 ‫باورم نمیشه تو رو با سختی‌های زایمان تنها گذاشتم 00:17:56.617 --> 00:17:59.704 ‫کاش منم پیشت بودم 00:17:59.746 --> 00:18:02.122 ‫اتفاقا پیشم بودی هل 00:18:02.164 --> 00:18:04.124 ‫واقعا؟ 00:18:04.166 --> 00:18:06.377 ‫ما جزئی از همدیگه‌ایم 00:18:06.419 --> 00:18:09.129 ‫هر جا من برم، تو هم هستی 00:18:09.171 --> 00:18:12.132 ‫تو همیشه پیشم ـی 00:18:12.174 --> 00:18:13.760 ‫دوست دارم 00:18:29.984 --> 00:18:32.779 ‫یا خدا، این یارو چیکار میکنه؟ 00:18:32.820 --> 00:18:33.654 ‫چی؟ 00:18:33.696 --> 00:18:36.323 ‫اون بیماره ازش جدا کن 00:18:36.365 --> 00:18:38.785 ‫چی؟ لوییس حالت... 00:18:38.826 --> 00:18:41.161 ‫یکی پلیس خبر کنه 00:18:41.203 --> 00:18:42.663 ‫بابا! 00:18:45.083 --> 00:18:46.166 ‫وای خدا 00:18:46.208 --> 00:18:47.376 ‫چه غلطی داری میکنی؟ 00:18:54.300 --> 00:18:55.217 ‫کله‌شو دیدی؟ 00:18:55.259 --> 00:18:56.636 ‫فعلا نه 00:18:56.677 --> 00:18:58.471 ‫تو که نگاهم نمیکنی 00:18:58.512 --> 00:19:00.180 ‫بچه بیرون اومده اصن؟ 00:19:00.222 --> 00:19:02.182 ‫عه...چرا 00:19:02.224 --> 00:19:03.183 ‫خوبه، خوبه 00:19:03.225 --> 00:19:06.062 ‫باورم نمیشه دارم این صحنه رو نگاه میکنم 00:19:06.104 --> 00:19:07.814 ‫الانه که بمیرم 00:19:07.855 --> 00:19:11.692 ‫اگه سرش کامل اومده بیرون، وقتشه که فشار بده 00:19:14.153 --> 00:19:18.116 ‫اگه کسی زنگ زد، بگین خونه خواهرتونم 00:19:19.283 --> 00:19:22.161 ‫نه، زحمت نکشین ‫خودم بدون بدرقه میرم 00:19:23.621 --> 00:19:25.247 ‫یالا لوییس، بجنب 00:19:36.550 --> 00:19:38.218 ‫صدای بچه بود؟ 00:19:41.055 --> 00:19:43.516 ‫گرفتمش، گرفتمش 00:19:43.557 --> 00:19:44.809 ‫وای خدا 00:19:44.851 --> 00:19:46.226 ‫بچه رو گرفتم 00:19:46.268 --> 00:19:47.227 ‫آره 00:19:48.896 --> 00:19:49.522 ‫ایناهاش 00:19:51.899 --> 00:19:53.359 ‫بزارش رو قفسه سینه لوییس 00:19:57.363 --> 00:19:59.323 ‫سلام بچه جون 00:19:59.365 --> 00:20:01.159 ‫سلام 00:20:05.872 --> 00:20:07.331 ‫سلام بچه 00:20:07.373 --> 00:20:11.544 ‫ممنون فرانسیس 00:20:11.585 --> 00:20:15.297 ‫این محبت‌آمیز ترین کاری بود که برام کردی 00:20:15.339 --> 00:20:17.008 ‫سربلندم کردی 00:20:21.303 --> 00:20:26.475 حالا برو استفراغ کن - آفرین - 00:20:26.517 --> 00:20:28.268 ‫اومدش ‫اوناهاش 00:20:32.190 --> 00:20:35.151 ‫خب، پسره یا دختر؟ 00:20:35.193 --> 00:20:36.903 ‫بچه خوشگل و سالمیه 00:20:41.824 --> 00:20:43.283 ‫میدونستم 00:20:43.325 --> 00:20:44.744 ‫اشکال نداره 00:20:44.785 --> 00:20:46.286 ‫سلام 00:20:46.328 --> 00:20:48.873 ‫من مامانتم 00:20:48.915 --> 00:20:50.249 ‫خب، کی حامله‌س؟ 00:20:51.792 --> 00:20:56.130 ‫گفتم که نباید واسه قهوه خوردن وایمیستادیم 00:20:57.381 --> 00:20:59.299 ‫یادم رفته بود بچه‌ها چقدر ریزه میزه‌ن 00:20:59.341 --> 00:21:02.178 ‫منم یادم رفته بود چقد بوی خوبی میدن 00:21:02.220 --> 00:21:03.221 ‫آره 00:21:03.262 --> 00:21:04.388 ‫خب، ردش کنین بیاد 00:21:04.430 --> 00:21:05.765 ‫ساعت 5:30 عه 00:21:05.806 --> 00:21:07.474 ‫وقت حموم کردن بچه‌س 00:21:07.516 --> 00:21:09.309 نگاه چقد پوشکش پر شده 00:21:09.351 --> 00:21:11.645 ‫آخرین بار کی عوضش کردی؟ 00:21:12.855 --> 00:21:14.565 ‫اصلا براش اسم انتخاب کردین؟ 00:21:14.607 --> 00:21:18.027 ‫آره، «جیمی» 00:21:19.653 --> 00:21:21.363 ‫بهش میاد 00:21:24.242 --> 00:21:26.786 ‫هر وقت پستونت حاضر بود ما برمیگردیم 00:21:26.810 --> 00:21:32.810 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:32.810 --> 00:21:38.810 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.