WEBVTT 00:00:15.720 --> 00:00:18.370 عالی شد 00:00:29.270 --> 00:00:34.270 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:05.770 --> 00:01:07.100 ‫من تموم کردم 00:01:07.150 --> 00:01:09.480 ‫تختخوابتو به مدت یه سال هرروز مرتب میکنی 00:01:09.520 --> 00:01:12.320 ‫تبریک می گم ، باورم نمی شه ‫واقعاً انجامش دادی 00:01:12.360 --> 00:01:16.380 ‫طبق معاملون ، این بدین معناست که از این پس ‫من تو این تخت می خوابم 00:01:16.530 --> 00:01:18.280 ‫این معامله ما نبود ، دویی 00:01:18.320 --> 00:01:23.100 ‫بله همین بود ، قول دادی که اگه انجامش بدم ‫ هر روز اینجا می خوابم 00:01:23.160 --> 00:01:25.000 ‫درسته ، هر روز 00:01:25.040 --> 00:01:26.330 ‫اما هنوز شب اونجا می خوابم 00:01:26.370 --> 00:01:28.650 ‫- این منصفانه نیست نمیدونم دویی 00:01:28.750 --> 00:01:30.560 ‫علتش اینه به نظرم بسیار قدرتمنده 00:01:30.730 --> 00:01:33.650 ‫هی دیویی 00:01:34.050 --> 00:01:37.820 ‫ تو با این لباسا یه موجود عجیب به نظر می رسی 00:01:39.340 --> 00:01:43.660 ‫جیمی صداهایی شبیه اینو میده ‫اون با احساساتش در ارتباطه 00:01:43.860 --> 00:01:49.380 ‫امیدوارم بیشتر اینگونه باشم ‫ساعتها و ساعتها گریه می کردم 00:01:49.500 --> 00:01:53.250 ‫اینجا اطلاعیه اشتراک پدر و کودک وجود داره ‫که من تو مرکز سرگرمی تحصیل خواهم کرد 00:01:53.420 --> 00:01:57.470 ‫پولی ، این پنجمین تبلیغیه که به من می دید. ‫ببخشید خیلی هیجان زده شدم 00:01:57.500 --> 00:02:00.220 ‫این چشم انداز منو آزار داد ‫اون باید تدریس کنه 00:02:00.300 --> 00:02:03.390 ‫من همیشه سعی کردم خوشبختی ام رو دنبال کنم ‫اما تا الان... 00:02:03.500 --> 00:02:06.730 ‫معلوم شد خیانت آمیز و خود تخریبیه 00:02:06.790 --> 00:02:07.790 ‫نمی تونم صبر کنم 00:02:08.370 --> 00:02:10.810 ‫- آیا واقعاً مجبورم ‫- بله هل 00:02:12.880 --> 00:02:14.780 ‫پسرا ، می خواستم باهاتون صحبت کنم 00:02:14.890 --> 00:02:16.400 ‫چند خبر خوب دارم 00:02:16.400 --> 00:02:20.240 ‫داشتم فکر می کردم ، شما دوتا بزرگ می شید ‫و این روزا نشونه های بلوغ ظاهر می شه 00:02:20.320 --> 00:02:22.990 ‫فکر می کنم حق استقلال بیشتری بدست آوردید 00:02:23.120 --> 00:02:26.040 ‫ما ماشین خواهیم داشت ‫شما هر دو قراره یه کار پیدا کنید. 00:02:26.080 --> 00:02:26.910 ‫- چی ؟ ‫- چی ؟ 00:02:26.970 --> 00:02:30.460 ‫مالکوم ، من امروز صبح با یه مدیر صحبت کردم ‫خیلی خوش شانسی ، فردا اونجا شروع به کار می کنی. 00:02:30.510 --> 00:02:32.380 ‫تو می خوای تو فروشگاه کار کنم؟ 00:02:32.380 --> 00:02:34.090 ‫- با تو ؟ ‫- آره 00:02:34.170 --> 00:02:38.760 ‫ریس ، از اونجا که شش بار ازت تو لیست امنیتی نام برده شده ‫باید جای دیگه ای دنبال کار باشی 00:02:41.240 --> 00:02:43.800 ‫لطفا این کارو با من نکن ‫فقط بذار برای خودم شغلی پیدا کنم 00:02:43.880 --> 00:02:45.470 ‫مالکوم این کار قبلاً انجام شده 00:02:45.510 --> 00:02:48.270 ‫مجبور شدم از اقای یانگ خواهش زیادی بکنم 00:02:48.350 --> 00:02:51.480 ‫وظایفتو خوب انجام نمیدی 00:02:51.560 --> 00:02:55.980 ‫- تعهد من چیه؟ ‫از اونجا که من مادرتم و تو انجامش میدی ، این نهاییه 00:02:56.230 --> 00:02:57.730 ‫داشتم به این فکر می کردم که چیزای بیشتری وجود دارد ‫که میکروب ها.. 00:02:57.770 --> 00:02:59.820 ‫بابا ، مامان این ایده احمقانه درباره کار رو داره 00:02:59.860 --> 00:03:00.530 ‫کافیه 00:03:00.570 --> 00:03:01.690 ‫شنیدی مادرت چی گفت 00:03:01.740 --> 00:03:04.490 ‫ما همیشه می گفتیم باید روی تحصیلاتت تمرکز کنی 00:03:04.660 --> 00:03:06.910 ‫قبل از اینکه وقت خودتو برای کار تلف کنی 00:03:06.950 --> 00:03:11.920 ‫تو یه زندگی کامل برای کار داری و یه فرصت برای یادگیری دارید. ‫بهشون گفتم شغل بگیرن ، هل. 00:03:12.000 --> 00:03:14.160 ‫ارزش سخت کوشی 00:03:14.210 --> 00:03:16.330 ‫پول که علف خرس نیست 00:03:16.370 --> 00:03:19.220 ‫و هر وقت شغل پیدا کردی ‫اون بهتر خواهد بود 00:03:22.300 --> 00:03:25.800 ‫با اولین حقوقم این خونه رو می خرم ‫و پرتشون میکنم بیرون 00:03:26.010 --> 00:03:29.350 ‫همین که از پیله خودباوری خارج شدیم... 00:03:29.390 --> 00:03:36.110 ‫برای رسیدن به تأیید مطلق ‫و شکست انتقاد داخلی ما 00:03:36.390 --> 00:03:38.770 ‫و آروم باش 00:03:39.110 --> 00:03:42.660 ‫دیدی؟ پدرا می تونن مادر باشن ‫به خوبی مادرا 00:03:42.700 --> 00:03:46.030 ‫باید سریع با افسر ازادی مشروط تماس بگیرم 00:03:46.030 --> 00:03:48.910 ‫نگران نباش ، این در مورد من نیست ‫این در مورد یکی از پدرهاست 00:03:49.040 --> 00:03:52.620 ‫اما در حالی که من می رم ، چرا بچه ها رو ماساژ نمی دید؟ ‫من هم بهتون یاد دادم 00:03:52.790 --> 00:03:55.080 ‫می دونی ، کودکا استرس زیادی احساس می کنن 00:03:59.880 --> 00:04:03.050 ‫اوه مرد ، من خیلی حوصله ام سر رفته و ‫احساس می کنم موهام در حال رشده 00:04:03.210 --> 00:04:05.430 ‫شاید باید چند سال صبر کنم ‫برای پیوند با جیمی 00:04:05.510 --> 00:04:08.810 ‫زمانی که اونا قادر به انجام این کار باشن آسون تر از آروغ و نشستنه 00:04:08.890 --> 00:04:10.050 ‫آیا فرزندتون می تونه بلند شه؟ 00:04:10.100 --> 00:04:12.940 ‫- چقدر وقت؟ ‫- نمی دونم ده ثانیه؟ 00:04:13.060 --> 00:04:16.690 ‫کودک من می تونه ۲۰ ثانیه بشینه ‫دخترم ، جازمن ، می تونه ۳۰ ثانیه بنشینه 00:04:16.890 --> 00:04:18.150 ‫اوه واقعا؟ 00:04:18.240 --> 00:04:19.990 ‫جیمی انجامش بده ، بیا ‫دوست من ، تو می تونی اینو انجام بدی 00:04:20.030 --> 00:04:21.200 ‫این کارو واسه بابات انجام بده 00:04:21.240 --> 00:04:22.200 ‫این کار را واسه بابات انجام بده 00:04:23.830 --> 00:04:25.660 ‫هنوز یکی هست! 00:04:25.660 --> 00:04:27.910 ‫عزیزم بیا ، می تونی 00:04:27.910 --> 00:04:29.210 ‫بله! 00:04:29.250 --> 00:04:31.830 ‫فکر کنم این به خودم بستگی داره 00:04:39.260 --> 00:04:44.630 ‫سلام ، شما وارد گراتو شده اید ‫لطفا صبر کنید 00:04:45.760 --> 00:04:47.390 ‫سلام ، شما وارد گراتو شده اید 00:04:47.470 --> 00:04:49.970 ‫تو برادر بدی ‫- دویی؟ 00:04:49.970 --> 00:04:52.980 ‫مالکوم و ریس کاری نمی کنن ‫فقط تمام روز منو شکنجه میکنن 00:04:53.020 --> 00:04:55.600 ‫زندگی من بده و عادلانه نیست! 00:04:55.750 --> 00:04:58.230 ‫دیویی ، تو اصلا منطقی نیستی ‫تو با مالکوم و ریس خوب بودی 00:05:02.380 --> 00:05:05.490 ‫بنابراین اونا یه برادر به دست آوردند ‫بزرگ ، خوب و همه آنچه من بدست آوردم آنها هستند 00:05:05.610 --> 00:05:08.740 ‫ببین ، متاسفم ، خوب ، فقط من ‫من دیگه اونجا زندگی نمی کنم 00:05:08.870 --> 00:05:09.930 ‫من اهمیتی نمی دم! 00:05:09.970 --> 00:05:13.370 ‫تو باید اونو برام جبران کنی ‫من هم لیاقت داشتن یه برادر بزرگ خوبو دارم 00:05:13.410 --> 00:05:16.830 ‫دیویی ، می دونم که این برات بسیار مهمه ‫اما الان وقت ندارم 00:05:16.850 --> 00:05:21.130 ‫- چند روز دیگه باهات تماس می گیرم ، خوب؟ نه منو پشت تلفن نزار 00:05:23.552 --> 00:05:25.950 ‫آیا اون خوش تیپ به نظر نمی رسه؟ ‫۸۶۰۰:۰۵:۲۳,۵۵۰ --> ۰۰:۰۵:۲۵,۹۵۰ 00:05:25.990 --> 00:05:28.470 ‫پسر کوچیک کارگر من در روز اول کار 00:05:28.570 --> 00:05:30.740 ‫برای خراب کردنش کاری نکنید 00:05:30.780 --> 00:05:32.770 ‫تمام خونواده ما باید در این حرفه شرکت کنن 00:05:32.830 --> 00:05:36.270 ‫نگران نباش مامان ، اگه خونواده رو نجات می دم ‫من نمی تونم تو راهروها دستمال توالت رو بریزم 00:05:36.290 --> 00:05:39.560 ‫اون یادداشت شادی که دربارش حرف زدم من بودم 00:05:39.650 --> 00:05:43.070 ‫حالا برو ، نمی خواد به دوره اموزش دیر کنی 00:05:43.420 --> 00:05:47.010 ‫سلام ، این دیل یانگ ، سرپرست محل برگزاریه 00:05:47.050 --> 00:05:49.760 ‫شما امروز تو کمک به ما بسیار سرگرم خواهید شد 00:05:49.800 --> 00:05:53.020 ‫اما چیزای زیادی برای یادگیری وجود داره ‫کارآموزان جدید 00:05:53.060 --> 00:05:56.870 ‫از کارکنان ما خبری نیست ‫چه کسی نیاز به برخی از تجدید نظرها داره 00:05:57.480 --> 00:06:00.880 ‫- فلسپار ، برای پنجمین بار، چی شده؟ ‫- ما می تونیم آن را چنین بنامیم 00:06:00.920 --> 00:06:03.840 ‫اگر یه شب فروشگاهو ترک کنی (جیم بزنی) ‫انگار آسمان سقوط کرده 00:06:04.030 --> 00:06:07.800 ‫فلدسپات ، مطمئنم که این کارو نمی کنی ‫اینکه هم کارآموز شما دچار مشکل شه 00:06:08.490 --> 00:06:11.200 ‫تو باید مالکوم ، پسر لوییس باشی 00:06:11.240 --> 00:06:14.260 ‫به من بگو ، آیا لوبیا تو خانه سرگرم کننده است ‫همانطور که در محل کار است؟ 00:06:14.450 --> 00:06:15.790 ‫- کی ؟ ‫- دیو 00:06:15.830 --> 00:06:18.600 ‫آیا می تونی لوبیا رو تصور کنید که ‫بچه داره؟ 00:06:18.670 --> 00:06:20.150 ‫لوبیا؟ 00:06:20.190 --> 00:06:28.200 ‫حالا ما با یه آموزش ویدئویی شروع خواهیم کرد ‫بعدش از همه می خوام که کلاه نقش آفرینی بر سر بذارن 00:06:31.050 --> 00:06:34.830 ‫لاکی اید ( اید خوش شانس) کلمه دیگه ای برای خونواده است. 00:06:35.080 --> 00:06:36.730 ‫و مثل خونواده 00:06:36.770 --> 00:06:40.670 ‫همه ما در یه جهت هستیم ‫به سمت همون هدف... 00:06:41.420 --> 00:06:43.950 ‫از پسر فروتن فروشگاه... 00:06:43.990 --> 00:06:46.210 ‫به مدیر محل برگزاری... 00:06:46.340 --> 00:06:48.840 ‫- و به رئیس جمهور بستگی دارد ‫- خدایا این تو بودی ..؟ 00:06:49.190 --> 00:06:53.180 ‫ما به میزان ۹۵٪ حفظ کارکنان خود افتخار می کنیم 00:06:53.280 --> 00:06:55.640 ‫ممکنه فکر کنی که تازه کار خود را شروع کرده ای 00:06:55.810 --> 00:07:00.890 ‫اما وقتی به یه خانواده می پیوندید ‫خوش شانسید ، شما برای زندگی اینجا هستید. 00:07:02.170 --> 00:07:05.900 ‫آقای یانگ گفت در آموزش خوب عمل کردی ‫- چه می تونم بگم ، لوبیا 00:07:06.090 --> 00:07:08.570 ‫ببخشید لوبیا ‫آیا من چیز اشتباهی گفتم ، لوبیا؟ 00:07:08.880 --> 00:07:12.110 ‫برای احتیاط خیلی به دردسر افتادم ‫برای کار با آلبرت 00:07:12.180 --> 00:07:15.200 ‫اون واقعاً می دونه چه کاری انجام می ده ‫تو چیزای زیادی از اون یاد میگیری 00:07:15.480 --> 00:07:16.610 ‫سلام آلبرت 00:07:16.650 --> 00:07:18.570 ‫این پسرم ، مالکومه 00:07:18.610 --> 00:07:20.610 ‫نه ، نمی تونه پسرت باشه 00:07:20.650 --> 00:07:22.570 ‫به اندازه کافی زیبا نیست 00:07:25.490 --> 00:07:27.580 ‫- خوشش اومد؟ ‫- باشه 00:07:27.620 --> 00:07:31.970 ‫احالا ، اون جعبه ها خالیه 00:07:35.080 --> 00:07:36.830 ‫بله همینطوره 00:07:36.880 --> 00:07:41.980 ‫خوب ، حالا کاری که باید انجام بدی اینه که ‫اونو تو اسانسور حمل بار به زیرزمین ببری 00:07:42.120 --> 00:07:45.230 ‫به منطقه صاف کردن جعبه ها ‫و جعبه ها رو صاف کنی... 00:07:45.310 --> 00:07:50.400 ‫سپس اونو به آسانسور برگردونده و پیاده می شی ‫به محل بارگیری و پرتاب اون تو سطل آشغال 00:07:50.480 --> 00:07:52.860 ‫من انتظار شش یا هفت بار دارم 00:07:53.030 --> 00:07:56.240 ‫- این نباید دو ساعت بیشتر طول بکشه ‫اون آشغالها اونجاس 00:07:57.030 --> 00:08:00.290 ‫- آره ‫اگه سطحش اینجا باشه ، ۲۰ دقیقه دیگر تمومش می کنم. 00:08:02.660 --> 00:08:06.500 ‫تو اونو سوار آسانسور بار می کنی ‫به زیرزمین 00:08:06.540 --> 00:08:09.090 ‫- به منطقه مسطح جعبه... ‫- نه ، فهمیدم 00:08:09.130 --> 00:08:11.090 ‫من فقط فکر می کردم فقط اگه 00:08:11.130 --> 00:08:12.630 ‫میفهمم 00:08:12.670 --> 00:08:15.890 ‫بنابراین سطل های زباله کنار سطل زباله سرخ می شن ‫این باعث صرفه جویی زیادی تو وقت شد 00:08:15.990 --> 00:08:17.700 ‫من تونستم فضای انبارو جارو برقی کنم 00:08:17.740 --> 00:08:20.220 ‫و کاری کردم که ممکنه هفته ها طول بکشه. ‫- باحاله 00:08:20.220 --> 00:08:22.220 ‫به نظر می رسه روز اول کار خوب بود 00:08:23.180 --> 00:08:24.770 ‫پس 00:08:24.810 --> 00:08:28.810 ‫کدوم قسمت از "منطقه مسطح جعبه" رو نفهمیدی؟ 00:08:28.950 --> 00:08:34.780 ‫منطقه مسطح منطقه ای هست که جعبه ها رو صاف می کنه 00:08:34.860 --> 00:08:36.820 ‫فکر کردم کلماتم واضحه 00:08:36.870 --> 00:08:41.500 ‫چرا ما باید یه منطقه هم سطح داشته باشیم ‫اگه جعبه ها اونجا صاف نشند؟ 00:08:41.570 --> 00:08:44.290 ‫اما ۲۰ دقیقه طول کشید ‫بنابراین من تونستم .. مادر 00:08:44.330 --> 00:08:47.130 ‫- آلبرت ، متاسفم که گزارش می دم ‫- چی ؟ 00:08:47.250 --> 00:08:50.130 ‫- اما تو فقط گفتی... ‫- تو قرار بود طبق خواسته خود انجام بدی 00:08:53.710 --> 00:08:56.090 ‫ممنون که چراغا رو از روی من برداشتی حواسشون از من پرت شد 00:08:56.130 --> 00:08:57.670 ‫دوباره کفش هام رو فراموش کردم 00:09:03.500 --> 00:09:05.060 ‫این مسخرست! 00:09:05.140 --> 00:09:07.400 ‫تو خودسرانه و احمقانه رفتار می کردی 00:09:07.440 --> 00:09:10.690 ‫در یه دقیقه تو به من می گی که کار فوق العاده ای انجام دادم ‫و توی دقیقه بعدی ، گزارشمو رد میکنی 00:09:10.900 --> 00:09:15.030 ‫تو قوانینو زیر پا گذاشتی ، مالکوم. ‫ ، اون قانون منطقه مسطح جعبه یه قانون احمقانه است. 00:09:15.120 --> 00:09:16.120 ‫میدونی من درست میگم 00:09:16.160 --> 00:09:19.780 ‫آلبرت کارمند شگفت انگیز کلاس پنجمه سابقه 20 ساله داره 00:09:19.990 --> 00:09:23.000 ‫گاهی اوقات این مهمتر از اونه که درسته یا غلط 00:09:23.540 --> 00:09:25.500 ‫تو کی هستی ؟ 00:09:25.540 --> 00:09:26.880 مظلوم نمایی نکن 00:09:26.920 --> 00:09:28.500 ‫نه ، جدی ، من می خوام بدونم 00:09:28.550 --> 00:09:32.710 ‫چون مادری که می شناسم عمرش رو گذرونده ‫فریاد میزنه ، باید همیشه کار درستو انجام بدیم 00:09:32.750 --> 00:09:35.470 ‫صرف نظر از هزینش ‫مطلوب نیست 00:09:35.550 --> 00:09:40.390 ‫و حالا اینجا ایستادی و از کی دفاع می کنی ‫در درجه پنجم و اطاعت کورکورانه از اقتدار 00:09:40.390 --> 00:09:43.720 ‫صادقانه بگم مالکوم ، ایده خودتو از کجا آوردی؟ ‫قراره کار سرگرم کننده باشه 00:09:43.860 --> 00:09:47.890 ‫این چیزی نیست که من در موردش صحبت می کنم! ‫حقیقت اینه که کار سختیه. 00:09:48.030 --> 00:09:51.770 ‫- و هیچ کس دوست ندارد انجام بده ‫من شگفت انگیزترین کار دنیارو دارم! 00:09:51.870 --> 00:09:54.650 ‫- شغلی پیدا کردی؟ ‫بله ، گوشت کنسرو شده. 00:09:54.870 --> 00:09:57.990 ‫تمام کاری که من در طول روز انجام می دم برش زدن ‫با چاقو و اره است 00:09:58.200 --> 00:10:01.200 ‫همه جا خونه و اونجا همه ‫مردا به اسپانیایی قسم می خورن 00:10:01.280 --> 00:10:04.950 ‫- و اونا هر ساعت ۱۲ دلار به من پرداخت می کنن ‫- دوازده دلار در ساعت 00:10:05.080 --> 00:10:08.790 ‫- من فقط ۵.۵۰ دلار میگیرم ‫- در واقع ، با شکستت به ۳.۷۵ کم میشه 00:10:08.960 --> 00:10:12.050 ‫حالا بهتره بری و تکالیفتو انجام بدی ‫شام تا نیم ساعت دیگه حاضره 00:10:12.170 --> 00:10:14.330 ‫بچه ها خیلی به شما افتخار می کنم 00:10:14.380 --> 00:10:17.340 ‫شما در برقراری ارتباط با بچه هاتون عالی هستید 00:10:17.380 --> 00:10:22.010 ‫اگه پدرم مثل شماها بود ، مطمئنم که هرگز ‫ با خیلی ها تو دانشگاه نمیخوابیدم 00:10:22.050 --> 00:10:25.100 ‫- درس بعدی رو می بینیم ‫- ما نمی تونیم صبر کنیم 00:10:28.350 --> 00:10:31.350 ‫خوب ، جیمی برنده است و من می خوام به کوین درس بدم 00:10:37.610 --> 00:10:38.770 ‫پوشک جیمی 00:10:38.820 --> 00:10:40.360 ‫- ۲ پوند ‫- بله! 00:10:40.400 --> 00:10:42.360 ‫داکوتا 00:10:42.400 --> 00:10:44.240 ‫- ۲ و نیم پوند ‫- آره 00:10:44.280 --> 00:10:45.450 ‫جازمن 00:10:48.200 --> 00:10:49.790 ‫۴ پوند؟ 00:10:49.830 --> 00:10:51.000 ‫اوه مرد ، این غیر مقدسه 00:10:51.040 --> 00:10:55.670 ‫خیلی متاسفم که وقتی دختر به دنیا اومدی ناامید شدم 00:10:57.840 --> 00:11:01.300 ‫ریس ، این گوشت خوشمزه اس ، ممنون ‫مالکوم ،بازم می خوای؟ 00:11:01.420 --> 00:11:03.350 ‫فکر نمی کنم مجاز به تصمیم گیری باشم 00:11:03.380 --> 00:11:05.540 ‫شاید باید از یه کارمند درجه پنجم سوال کنم 00:11:05.590 --> 00:11:07.770 ‫من کارمند درجه پنجم هستم 00:11:07.770 --> 00:11:11.520 ‫- چطور گوشتو خیلی نرم می کنن؟ ‫خوب ، این نکته در مورد گوساله است. 00:11:11.530 --> 00:11:15.820 ‫تصور کن اگه جیمی رو برداری و اونو ‫تو یه جعبه کوچیک که هیچ نور روزی دیده نمی شه بپوشونی 00:11:16.020 --> 00:11:18.610 ‫و اجازه ندی که حرکت کنه تا عضلاتش تنگ و سفت بشن 00:11:18.660 --> 00:11:21.950 ‫اون در اصل کوره و تو اونو مجبور می کنی ‫فقط شیر بخوره 00:11:22.200 --> 00:11:24.620 ‫این همون چیزیه که طعم اونو بسیار خوب می کنه 00:11:24.660 --> 00:11:28.410 ‫- هل ، جیمی امروز درسو چطور انجام داد؟ ‫- خوب ، من فکر می کنم 00:11:28.450 --> 00:11:30.960 ‫ نمی تونه پوشک رو کاملا پر کنه 00:11:31.250 --> 00:11:33.050 ‫عجیبه ، چرا غذای زیادی باقی مونده؟ 00:11:43.070 --> 00:11:45.390 ‫تلفن رو قطع کردی! ‫- اینجا چیکار میکنی ؟ 00:11:45.610 --> 00:11:48.430 ‫بهت گفتم ، دیگه توان تحمل با مالکوم و ریس رو ندارم 00:11:48.490 --> 00:11:51.060 ‫من به یه برادر بزرگ خوب احتیاج دارم ‫قبل از اینکه خیلی دیرشه! 00:11:51.320 --> 00:11:53.850 ‫من تقریباً یه قدم به مبتلا شدن به اختلال خوردن فاصله دارم 00:11:53.890 --> 00:11:56.480 ‫- تنها اومدی؟ ‫- فرانسیس ، لطفا 00:11:56.570 --> 00:12:00.150 ‫تنها چیزی که می خوام چند دقیقه کسی ‫با من مهربون باشه 00:12:00.200 --> 00:12:04.780 ‫واقعاً این یه درخواست بزرگ برای کودکی تو سن منه ؟ 00:12:06.790 --> 00:12:09.870 ‫بابا ، بابا ، آروم باش ، اشکالی نداره 00:12:09.910 --> 00:12:11.910 ‫شنبه روز تعطیل منه ، اون موقع میارمش خونه 00:12:12.120 --> 00:12:15.630 ‫باید بهش اطمینان بدی ، اون به تنهایی وارد مزرعه شده 00:12:15.820 --> 00:12:18.370 ‫اولین باری که من تلاش کردم ، ‫ تو مکزیک بود 00:12:18.410 --> 00:12:20.960 ‫البته من خوشحال خواهم شد ‫کیف هاتو به بیرون ببری 00:12:21.220 --> 00:12:25.680 ‫ما نمی خوایم تو پارکینگ گرم شی و عرق کنی 00:12:25.810 --> 00:12:28.560 ‫مالکوم ، تو امروز برای کار کردن برنامه ای نداری 00:12:28.600 --> 00:12:31.680 ‫- من دنبال مامانم ‫اون بیرون ، در حال استراحته ‫۲۱۲۰۰: ۱۲: ۳۴،۰۲۰ -> ۰۰: ۱۲: ۳۷،۳۶۰ ‫دیروز ، مادرم منو به تبدیل شدن متهم کرد ‫وقتی درباره من گزارش می دادی وسواس داشتم 00:12:37.560 --> 00:12:39.940 ‫بنابراین تموم شب بیدار موندم و در یه گروه از پاسخها به فکر فرو رفتم 00:12:40.100 --> 00:12:44.530 ‫و حتی پاسخ به پاسخ های احتمالی اون ‫غیرممکنه 00:12:55.670 --> 00:12:56.910 ‫داری سیگار می کشی ؟ 00:12:56.950 --> 00:12:58.780 ‫بعد از این همه پند و نصیحت که به ما کردی؟ 00:12:58.820 --> 00:13:02.130 ‫بعد از اینکه به ما گفتی که با سیگار سرطان میگیریم؟ 00:13:02.210 --> 00:13:06.220 ‫بعد از اینکه سیگار روشن فرانسیسو هل دادی ‫تو دهنش و من اونو وادار به قورت دادنش کردم؟ 00:13:06.260 --> 00:13:07.760 ‫و تو سیگار می کشی؟ 00:13:08.250 --> 00:13:10.060 ‫تو داری سیگار می کشی ؟! 00:13:10.460 --> 00:13:12.420 ‫نگاه کن ، اون چیزی که فکر می کنی نیست 00:13:12.760 --> 00:13:16.310 ‫وقتی سر کار هستم ، دو سیگار می کشم ‫یکی در تعطیلات صبح من و دیگری تو بعد از ظهر 00:13:16.400 --> 00:13:18.730 ‫- نه بیشتر نه کمتر ‫- تو کی هستی ؟! 00:13:18.780 --> 00:13:20.530 ‫باید جلوی گفتن این حرف ها رو بگیری ‫۲۲۵۰۰: ۱۳: ۲۰،۵۷۰ -> ۰۰: ۱۳: ۲۲،۶۱۰ ‫سرانجام بلند خواهم شد 00:13:22.690 --> 00:13:26.610 ‫اما تا اون زمان ، تنها چیز اینه که ‫چه کسی پدرتو میتونه از نوشیدن شش قوطی در روز منصرف کنه 00:13:26.780 --> 00:13:28.740 ‫این دانستن اینه که ما با هم اینکارو میکنیم 00:13:28.790 --> 00:13:31.740 ‫اما سیگارو ترک نکردی ‫- اما اون می دونه که من 00:13:31.790 --> 00:13:32.750 ‫اما تو نکردی 00:13:32.790 --> 00:13:35.130 ‫اون می داند که من این کارو کردم 00:13:35.170 --> 00:13:39.710 ‫- دروغ می گی و سیگار می کشی ‫- به خاطر خدا ، مالکوم 00:13:39.890 --> 00:13:43.300 ‫لوئیس ، لوئیس من تازه یادت افتادم که دست نگه داشتی ‫من سیگار در حال سوختنمو تو دستت دارم 00:13:43.520 --> 00:13:45.760 ‫و می خواستم ازت به خاطر گرفتنش تشکر کنم 00:13:46.270 --> 00:13:47.230 ‫که مال منه 00:13:47.270 --> 00:13:49.060 قضیه رو فهمید ‫- باشه 00:13:49.110 --> 00:13:51.680 ‫فکر می کنم صندوق پول رو باز گذاشتم 00:13:52.690 --> 00:13:55.070 ‫خوب ، مالکوم ، تو مچ منو گرفتی 00:13:55.810 --> 00:13:57.570 ‫این باید مخفی بمونه 00:13:58.310 --> 00:14:01.190 ‫- بنابراین من ازت یه لطف میخوام ‫- یه لطف؟ 00:14:01.440 --> 00:14:04.360 ‫تو از من لطف می خوای ‫بعد از اینکه کاملا منو رها کردی 00:14:04.410 --> 00:14:07.280 ‫من فقط کمی انعطاف پذیری می خوام ‫لطفا 00:14:07.410 --> 00:14:11.160 ‫به خاطر پدرت و به خاطر من ‫فقط سیگار کشیدنو برای خودت ادامه بده 00:14:11.160 --> 00:14:12.250 ‫لطفا 00:14:13.710 --> 00:14:15.670 ‫بله خوب 00:14:15.710 --> 00:14:19.670 ‫اون مثل یه انسان با من صحبت می کنه ‫نمی تونه چیز عجیبی باشه 00:14:20.000 --> 00:14:21.960 ‫متشکرم ، مالکوم 00:14:22.010 --> 00:14:24.430 ‫بله ، اون می تونه 00:14:24.470 --> 00:14:27.970 ‫باورم نمی شه قبلاً فکر می کردم ‫مراقبت از کودک امر عادی است 00:14:28.150 --> 00:14:30.060 ‫این درس واقعا چشمامو باز کرد 00:14:36.650 --> 00:14:37.810 ‫دوباره ایدن برنده می شه 00:14:37.860 --> 00:14:42.030 ‫می دونستم که نباید ‫اون بیسکویتو بهت میدادم 00:14:42.070 --> 00:14:44.320 تو کلاس بعدی پول(شرط بندی) میدم ‫باید برم 00:14:44.450 --> 00:14:47.190 ‫آیا برای مسابقه پاپ سیکل نمی مونی؟ 00:14:48.070 --> 00:14:49.610 ‫ساعت رو قبول داری؟ 00:14:49.870 --> 00:14:52.250 ‫این دوره آزمایشی را انجام ندهی ‫احساس ناامیدی می کنی 00:14:52.290 --> 00:14:54.830 ‫این شغل بیشتر مسابقه زیباییه 00:14:54.870 --> 00:14:56.210 ‫آیا می دونی چی عجیبه ؟ 00:14:56.250 --> 00:15:00.460 ‫عادت داری که به یه شخص فکر کنی ‫با این حال ، اون بسیار قدرتمندتر ازتو هست 00:15:00.580 --> 00:15:03.880 ‫سپس همه چیز تغییر می کنه و شرم اور می شه 00:15:03.880 --> 00:15:06.010 ‫- وای خدای من ، تو الان رئیس منی ؟ ‫- چی؟ 00:15:06.050 --> 00:15:09.590 ‫این غیرمنصفانه است ، سال بعد از سال ‫چرا که نه.. 00:15:10.890 --> 00:15:13.300 ‫دیدن یکی خوبه ‫هر کی خوب برنده شه 00:15:13.360 --> 00:15:15.560 ‫چرا مرتباً تخلیه نمی کنی ‫و یک فنجان قهوه برات میارم 00:15:15.670 --> 00:15:16.960 ‫نگران نباش رئیس 00:15:42.990 --> 00:15:44.410 ‫مالکوم 00:15:45.680 --> 00:15:48.250 ‫- این چیزی نیست که به نظر می رسه ‫- لوئیس ، تو داخل هستی؟ 00:15:48.320 --> 00:15:49.280 ‫بعداً توضیح میدم 00:15:49.320 --> 00:15:52.880 ‫دقیقاً می دونم چه شکلیه ‫تو اینو می گیری ، اما من کمی انعطاف پذیری می خوام 00:15:52.980 --> 00:15:55.300 ‫- به من اعتماد کن ‫- لوئیس کجا ...؟ 00:15:55.310 --> 00:15:57.270 ‫اینجا چه خبره؟ 00:15:57.510 --> 00:15:59.550 ‫خوب ، من باید دوباره مالکوم رو گزارش کنم 00:15:59.600 --> 00:16:03.310 ‫اون جعبه دیگری رو در بیرون از منطقه مسطح پهن می کنه 00:16:09.610 --> 00:16:11.110 ‫بچه های محل کار شگفت انگیز هستن 00:16:11.150 --> 00:16:13.690 ‫من قبلاً یه عنوان داشتم ‫"ده انگشتی" 00:16:13.740 --> 00:16:15.870 ‫این یه عنوان قدیمی ‫دیگه استفاده نمی شه خز شده 00:16:15.950 --> 00:16:17.370 ‫من بهت افتخار می کنم پسرم 00:16:17.410 --> 00:16:18.910 ‫تو الان کار می کنی 00:16:19.160 --> 00:16:22.160 ‫احساس می کنم می تونم باهات صحبت کنم 00:16:22.200 --> 00:16:24.370 ‫می دونی ، در مورد بزرگسالا 00:16:24.410 --> 00:16:25.960 ‫هزینه ها.. 00:16:26.200 --> 00:16:27.320 ‫تقلب... 00:16:27.360 --> 00:16:30.960 ‫- آیا می تونم مقداری پول ازت قرض بگیرم؟ ‫- بله ، چقدر نیاز داری؟ 00:16:31.240 --> 00:16:34.960 ‫چقدر داری ؟ 00:16:36.750 --> 00:16:39.750 ‫چرا فقط به من نمیگی چقدر نیاز داری؟ 00:16:41.550 --> 00:16:43.550 ‫۱۰۰ ... ۲ ... 00:16:44.460 --> 00:16:45.880 300 00:16:47.380 --> 00:16:51.570 ‫ممکنه لازم باشه با اب سرد بشوریشون ‫، به هم چسبیده ان 00:16:52.770 --> 00:16:57.030 ‫هوا خنک بود وقتی این پسر تو ایستگاه کامیون بلند شد ‫از سوراخ حلقش دود می زد 00:16:57.090 --> 00:16:58.720 ‫این سرگرم کننده بود ، نه؟ 00:16:59.700 --> 00:17:02.250 ‫چگونه می تونی تنها شخص خوب تو خونواده باشی؟ 00:17:02.490 --> 00:17:04.830 ‫چرا مثل ریس یا مالکوم نشدی؟ 00:17:04.890 --> 00:17:08.330 ‫- دیویی ،بس کن؟ ‫نه ، منظورم اینه که برادر خوبی هستی 00:17:08.420 --> 00:17:10.590 ‫- شرط می بندم که اونا حتی قدردانت نبودن 00:17:10.670 --> 00:17:13.970 ‫من با ریس و مالکوم خوب نبودم ‫مثل زباله با اونا رفتار کردم 00:17:14.110 --> 00:17:15.700 ‫خیلی بدتر از اینکه با تو رفتار میکنن 00:17:15.740 --> 00:17:18.680 ‫- این غیر ممکنه ‫- من تمام مدت اونارو عذاب می دادم 00:17:18.730 --> 00:17:21.810 ‫داشتم اونا رو کتک کاری می کردم و وسایلشونو می گرفتم ‫و تو کمد قفل کردم 00:17:21.950 --> 00:17:25.730 ‫آیا اون جای زخم پشت ریس را میدونی مال چیه؟ ‫این از سرنیزه است 00:17:25.790 --> 00:17:27.460 ‫سرنیزه رو از کجا پیدا کردم؟ 00:17:27.500 --> 00:17:28.960 ‫اما این امکان پذیر نیست 00:17:29.000 --> 00:17:32.250 ‫روشی که اونا دربارت صحبت می کنن ‫اونا تو رو خیلی دوست داشتن 00:17:32.300 --> 00:17:34.260 ‫دیویی ، بذار یه راز کوچیک بهت نشون بدم 00:17:34.300 --> 00:17:37.410 ‫گاهی اوقات مردم یکدیگر رو بدون دلیل دوست دارن 00:17:38.010 --> 00:17:40.490 ‫مثل ووپی گلدبرگ 00:17:40.760 --> 00:17:43.200 ‫اون حتی با برادرا غریبه است 00:17:44.280 --> 00:17:46.750 ‫بنابراین تو می گی 00:17:47.080 --> 00:17:51.590 ‫- آیا تنها من با او رفتار مهربانی دارم؟ ‫- آره 00:17:52.120 --> 00:17:54.420 ‫تو اینجا یه شانس واقعی داری 00:17:54.500 --> 00:17:57.680 ‫چرخه رو می شکنی(مثل برادرای بزرگش نیست که بد بودن ولی دویی میتونه برعکس اونا خوب باشه) ، می تونی ‫برادر خوبی برای جیمی باشی 311 00:17:57.760 --> 00:18:01.930 ‫می تونی تنها بچه ای باشی ‫که از برادر کوچکتر خود مراقبت می کنه 00:18:03.560 --> 00:18:07.270 ‫- این چطور عادلانه است؟ ‫- بله حق با تو هست 00:18:09.320 --> 00:18:11.480 ‫سعی داری بچه های باحالو تحت تأثیر قرار بدی؟ 00:18:11.560 --> 00:18:13.410 ‫مالکوم ، خبر خوب 00:18:13.450 --> 00:18:18.360 ‫رئیس امنیت به من گفت که دوربین های نظارتی ‫ثابت کرده که تو این جعبه ها رو عمداً صاف نکردی 00:18:18.680 --> 00:18:20.640 ‫از صابون هم تو حموم زیاد استفاده می کنی(خخخخخ) 00:18:20.680 --> 00:18:22.370 ‫اما دوره آزمایشی منقضی شده 00:18:22.370 --> 00:18:25.540 ‫- ممنون که از من حمایت کردی ‫- مشکلت چیه ؟ 00:18:25.610 --> 00:18:28.620 ‫مشکل من اینه ،که من هیچ ایده ای ندارم ‫تو کی هستی 00:18:28.740 --> 00:18:32.710 ‫فکر کردم اون مامان عصبی رو دارم 00:18:32.710 --> 00:18:35.500 ‫اما حداقل باید ‫کار درست رو انجام بدی 00:18:35.540 --> 00:18:37.050 ‫این چیزی نیست که هستی 00:18:37.090 --> 00:18:39.630 ‫من کار خوبی برای تو انجام دادم ‫و طوری رفتار می کنی که گویی این اتفاق نیفتاده 00:18:39.680 --> 00:18:42.470 ‫تو کار خوبی برای من کردی چون این کار درست بود 00:18:42.680 --> 00:18:45.230 ‫من تو رو مجبور می کنم که از قوانین اطاعت کنی ‫چون من مادرتم 00:18:45.270 --> 00:18:46.720 ‫این منصفانه نیست 00:18:46.780 --> 00:18:50.520 ‫اگه معلومات پاسخ داده نشه ‫چرا راز بزرگتو نگه دارم؟ 00:18:50.580 --> 00:18:53.360 ‫- چرا مجبور نیستم به پدرم بگم؟ ‫- به پدرت نمیگی 00:18:53.410 --> 00:18:57.780 ‫- از کجا می دونی؟ ‫چون ، مالکوم ، تو همچین ادمی نیستی. 00:18:59.700 --> 00:19:03.660 ‫- چرا اینکار رو با من می کنی ؟ ‫مالکوم ، من می دونم که برات سخته 00:19:03.740 --> 00:19:04.870 ‫تو بزرگ می شی 00:19:04.910 --> 00:19:07.870 ‫من از زندگی زیر قدرت خودم خسته شدم ‫تو می خوای من باهات راحت باشم 00:19:08.010 --> 00:19:10.710 ‫تعجب می کنی که چه موقع من بالاخره تو رو می بینم؟ 00:19:11.210 --> 00:19:13.920 ‫خوب ، این هرگز اتفاق نمیفته 00:19:14.200 --> 00:19:16.380 ‫این شیوه کار نیست 00:19:16.700 --> 00:19:20.180 ‫تو می تونی از خونه بری ‫ازدواج کنی می تونی بچه دار شی 00:19:20.240 --> 00:19:23.340 ‫حتی می تونی استاد فیزیک شی ‫در انستیتوی فناوری ماساچوست 00:19:23.420 --> 00:19:25.420 ‫من همیشه مادرت خواهم بود 00:19:25.660 --> 00:19:29.160 ‫و اینگونه می مونه ‫تا اینکه یکی از ما می میره 00:19:30.410 --> 00:19:35.230 ‫- آیا می خوای سر خود رو برای چند ثانیه بین زانوها نگه داری؟ ‫- نه خوبم 00:19:35.830 --> 00:19:36.790 ‫نگاه کن 00:19:37.130 --> 00:19:39.740 ‫آیا می تونی یه کار برای من انجام بدی؟ ‫لطفا ؟ 00:19:40.160 --> 00:19:43.700 ‫لطفا سیگار رو ترک کن ‫- قبلاً اینو گفتی 00:19:44.450 --> 00:19:47.830 ‫- دروغ میگی ‫- البته که نه 00:20:01.690 --> 00:20:02.810 ‫باشه جیمی 00:20:02.860 --> 00:20:04.440 ‫همه چیز به این بستگی داره 00:20:04.480 --> 00:20:07.070 ‫همونطور که این کارو تو گاراژ اموزش دیدی و انجام دادی 00:20:20.570 --> 00:20:22.160 برو برو 00:20:22.200 --> 00:20:23.580 ‫خانواده ما همه با هم هستن 00:20:23.620 --> 00:20:26.030 ‫ما باید یه شام خوب در... 00:20:37.210 --> 00:20:40.840 ‫با کودکان خود طوری رفتار کنید که انگار از شیشه درست شدن 00:20:40.920 --> 00:20:42.970 ‫و حالا ... رنج می بری 00:20:44.220 --> 00:20:45.560 ‫منتظر چی هستی؟ 00:20:45.900 --> 00:20:48.530 ‫می خوام اون لبخند پلید احمقونه رو به یاد بیارم 00:20:48.570 --> 00:20:52.070 ‫هیچ کس اون لبخندو برای مدت طولانی نمی بینه(به گریه کردن میفته 00:20:52.094 --> 00:20:58.094 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:58.094 --> 00:21:04.094 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.