WEBVTT

00:00:05.000 --> 00:00:06.500
! نه مامان بابا ما رو می کشن

00:00:08.010 --> 00:00:09.600
می دونم باید چیکار کنم

00:00:12.820 --> 00:00:16.070
"از محله ما گورتونو گم کنید ، ما از حضورتون متنفر هستیم"

00:00:16.390 --> 00:00:19.740
اونا یا لاتسیگا هستن یا آندرسون
یا کوپرها یا ویرون ها

00:00:19.830 --> 00:00:23.000
اونا خانواده هاکتز هستن ، مثل اینه که
گربه اونا دوباره زنده شده

00:00:23.040 --> 00:00:26.040
بیا ببینیم که اونا چطور طعم داروی خودشونو قبول می کنن

00:00:26.080 --> 00:00:27.660
من ماشینو می گیرم

00:00:38.050 --> 00:00:41.760
هر شب پنج شنبه
همه ما به پیتزا لوئیجی می ریم

00:00:45.100 --> 00:00:47.520
خوبه ، خوبه ، بسه دیگه

00:00:48.030 --> 00:00:49.860
گفتم برنده میشم

00:00:49.900 --> 00:00:51.450
آیا این شگفت آور نیست؟

00:00:51.490 --> 00:00:54.990
هر 14 روز ، یه جادو، خونوادمونو خوشحال میکنه

00:00:55.230 --> 00:00:56.940
دلیلش اینجاست

00:00:56.964 --> 00:01:02.964
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:15.250 --> 00:01:17.680
پیتزا لوئیجی خیلی خوب و خوشمزس

00:01:17.680 --> 00:01:20.680
و این فقط حسن نیت پنهون تو اعماق افراد رو برجسته نمی کنه

00:01:26.260 --> 00:01:29.190
روزت چطور بود؟ -
تو ریاضیات بسیار خوب شدم.

00:01:32.190 --> 00:01:35.610
تجربه عالی دیگه ای از آشپزی
آلفردو

00:01:40.280 --> 00:01:41.700
دستورات دکتر

00:01:42.580 --> 00:01:46.330
آلفردو اینو ازم بگیرش

00:01:46.380 --> 00:01:48.830
ببخشید منظور از نوشته ی این پایین چیه؟

00:01:48.880 --> 00:01:52.460
به معنای هزینه خدمات هست -
هزینه خدمات؟ هزینه(شارژ) خدمات چیه؟ -

00:01:52.750 --> 00:01:56.380
ما 15٪ برای خدمات اضافه می کنیم ، و مقدار زیادی رو
از افرادی که گارسون ها رو فریب می دن میگیریم

00:01:56.590 --> 00:01:58.140
سالهاست که این کارو انجام می دیم

00:01:58.180 --> 00:02:01.560
تو مردمو مجبور به این کار می کنی
بدون اینکه بهشون بگی؟

00:02:01.600 --> 00:02:04.970
تمام این مدت بدون دلیل دو برابر پرداخت کردیم

00:02:05.220 --> 00:02:06.930
اینجا یه اطلاعیه وجود داره

00:02:07.020 --> 00:02:10.270
اون بنر کوچک فرسوده؟
این همون چیزیه که تو برای توجیهش استفاده می کنی؟

00:02:10.410 --> 00:02:11.110
نه

00:02:11.250 --> 00:02:13.520
آیا این بد میشه؟
"فروشگاه کفش بد" یا "سیرک بد؟"

00:02:13.650 --> 00:02:15.970
من فکر می کنم با ده بار یا کمتر "بد" باشه

00:02:16.010 --> 00:02:18.170
ماشینمون تو آتیشه؟ فکر کنم همینطوره
آژیرها رو شنیدم ، باید بریم

00:02:18.220 --> 00:02:23.580
خیلی زرنگی، یه علامت کوچیک گذاشتی ، هیچکی
اونو نمیتونه بخونه و این بهت حق دزدی می ده

00:02:23.830 --> 00:02:25.790
مدیر کجاست؟

00:02:26.080 --> 00:02:28.530
می خوام مدیرو ببینم

00:02:29.000 --> 00:02:30.460
اینجوری نگام نکن

00:02:30.500 --> 00:02:32.780
احتمالاً دیگه نبینمت
مانولو

00:02:32.820 --> 00:02:34.840
'خیلی متاسفم'

00:02:35.230 --> 00:02:38.920
بعدش (مادرم) تو پارکینگ ایستاد و
برای نیم ساعت برای ماشین ها دست تکون می داد

00:02:39.070 --> 00:02:40.430
مادرم ترسناکه

00:02:40.720 --> 00:02:42.760
مادر من

00:02:42.890 --> 00:02:45.200
اون منو مست الکلی صدا میکرد

00:02:45.240 --> 00:02:47.660
.. در روز تولد من

00:02:47.700 --> 00:02:49.670
پول خواستن

00:02:49.710 --> 00:02:51.770
ببخشید استیوی
نباید شکایت می کردم

00:02:51.930 --> 00:02:55.320
رفتن مادرت از پیشت قابل بخشش نبود
اما یه چیزو می دونی ؟

00:02:55.460 --> 00:02:57.840
دوستان واقعیت هرگز تنهات نمیزارن

00:02:58.180 --> 00:02:59.770
! آنجلا

00:03:01.260 --> 00:03:05.990
آنجلا بوژفسکی ، اون واقعاً نازه
فکر می کنم در واقع یه فرصت باهاش دارم

00:03:06.180 --> 00:03:08.520
به هر دلیلی ، هیچ کس ازش نمی خواد که بیرون بیاد

00:03:08.860 --> 00:03:10.530
شاید اون بیش از حد بی ادب باشه

00:03:10.570 --> 00:03:12.530
این همه جوانای دیگرو وحشت زده می کنه

00:03:12.570 --> 00:03:14.210
بله ، با این کار می کنم

00:03:14.490 --> 00:03:17.090
سلام مالکوم -
سلام آنجلا ، خوشحالم که باهات برخورد کردم.

00:03:17.340 --> 00:03:19.440
.. داشتم فکر می کردم -
تو می خوای منو دعوت کنی بیرون ، مگه نه؟ -

00:03:19.480 --> 00:03:23.590
خوب ، من قصد داشتم
... برای اولین بار برای چند دقیقه

00:03:23.760 --> 00:03:24.490
بله

00:03:24.530 --> 00:03:27.180
آیا می خوای به یه رقص(پارتی) بهاری بری؟ -
بزار یه حقیقتو بگم -

00:03:27.500 --> 00:03:28.920
تو نمی خوای با من بیرون بیای

00:03:28.960 --> 00:03:32.560
چون قبل از اینکه با من بیرون بیای
باید خانواده ام موافقت کنن

00:03:32.690 --> 00:03:36.150
و تا وقتی که بهت آسیب دیدگی درجه سه ندن این کارو نمی کنن

00:03:36.270 --> 00:03:40.240
پس چرا الان فقط تسلیم نمی شی
و اجازه نمی دی که خودم به تنهایی با مرگ کنار بیام

00:03:40.430 --> 00:03:42.390
نگران خانوادت هستی؟

00:03:42.430 --> 00:03:44.270
این منو آزار نخواهد داد -
اوه واقعا؟ -

00:03:44.310 --> 00:03:50.370
خانواده من سرزده و مغرور هستن
کنترل و تحقیر باورنکردنی

00:03:50.440 --> 00:03:52.920
تو در حال صحبت با یه فرد مناسب هستی

00:03:53.490 --> 00:03:57.250
فرانسیس ، می خوام تو با گوردون ملاقات کنید
دستیار جدیدت

00:03:57.320 --> 00:03:59.710
چی ؟ -
بسیار ممنون از این فرصت ، آقا.

00:03:59.760 --> 00:04:01.010
حتما

00:04:01.090 --> 00:04:03.430
یه لحظه ببخشید

00:04:03.620 --> 00:04:06.680
من به دستیار احتیاج ندارم -
اما این پسرک به شغل احتیاج داره

00:04:06.790 --> 00:04:10.350
و همه پست های دیگه اینجا رو بیشتر از دو بار پر کردم

00:04:10.430 --> 00:04:12.520
لطفاً ، فرانسیس

00:04:12.600 --> 00:04:15.220
مطمئناً می تونی اونو به چالش بکشی
اون کاری برای انجام داره

00:04:15.260 --> 00:04:17.560
خوب ، سعیمو میکنم -
ممنون ، فرانسیس.

00:04:17.620 --> 00:04:20.690
می دونم که مشکل در استخدام تعداد زیادی از افراد، دارم

00:04:20.780 --> 00:04:21.760
اما دارم کمک می گیرم

00:04:21.800 --> 00:04:24.910
با سه روانپزشک در این مورد ملاقات می کنم

00:04:25.850 --> 00:04:28.910
دارم شروع به فراموش کردن طعم اون
پیتزا لوئیجی میکنم

00:04:29.110 --> 00:04:31.400
بهت گفتم که دندوناتو مسواک نزن

00:04:32.200 --> 00:04:33.610
سلام

00:04:33.650 --> 00:04:35.120
بله همینطوره

00:04:36.530 --> 00:04:39.620
! اوه واقعا؟ اوه واقعا؟

00:04:39.960 --> 00:04:42.340
! بله پسرا! پسرا

00:04:42.380 --> 00:04:45.130
صاحب لوئیجی برای عذرخواهی با مادرت تماس گرفت

00:04:45.170 --> 00:04:46.670
ژاکتاتونو بپوشید

00:04:46.720 --> 00:04:48.130
لوییس

00:04:48.180 --> 00:04:50.430
الهه پیتزا دعاهای ما رو مستجاب کرد

00:04:51.810 --> 00:04:52.850
سلام

00:04:52.890 --> 00:04:55.270
سلام ، این لارنس کاپرسه
صاحب رستوران لوئیجی

00:04:55.310 --> 00:04:59.230
من در مورد اونچه اتفاق افتاده شنیدم
و می خواستم شخصاً تماس بگیرم تا عذرخواهی کنم

00:05:00.400 --> 00:05:02.990
دقیقاً برای چی عذرخواهی کنی؟

00:05:04.480 --> 00:05:06.650
در مورد نحوه برخورد پنجشنبه گذشته با شما

00:05:06.690 --> 00:05:08.150
هیچ بهونه ای برای اون وجود نداره

00:05:08.200 --> 00:05:09.610
و چیز وحشتناکتر از اونی احساس نمی کنم

00:05:09.650 --> 00:05:12.120
خوب ، شنیدن این حرف خیلی خوبه

00:05:12.690 --> 00:05:16.580
من تعجب کردم که چرا بعد از
دو هفته عذرخواهی میکنی؟

00:05:17.700 --> 00:05:19.160
متاسفم

00:05:19.210 --> 00:05:22.170
اما من تازه از اروپا برگشتم
من هنوز حتی چمدونمو مرتب نکردم

00:05:22.170 --> 00:05:25.340
نکته اینه که شما و خانواده تان
مشتریان با ارزشی هستید

00:05:25.420 --> 00:05:27.760
و ما واقعاً می خوایم شما به اینجا برگردید

00:05:27.810 --> 00:05:32.600
خوب ، باید بگم
این عذرخواهی فراتر از انتظار من بوده

00:05:33.010 --> 00:05:36.390
پس ، چطوری میخوای
پول ما رو پس بدی؟

00:05:36.430 --> 00:05:37.770
چی ؟

00:05:37.810 --> 00:05:41.070
من فکر می کنم ما در طول این سال ها بیشتر از 300 دلار پرداخت کردیم

00:05:41.110 --> 00:05:43.690
آیا می خوای برای ما چک بفرستی
یا یه هدیه ؟

00:05:43.780 --> 00:05:45.200
خانم ، ما نمی تونیم بهتون بازپرداخت کنیم

00:05:45.340 --> 00:05:47.010
ما همچین چیزی نداریم

00:05:47.050 --> 00:05:49.030
اگر توانایی پرداخت سفر به اروپا رو داری

00:05:49.090 --> 00:05:50.950
می تونی 1/20 یک بیستم این مبلغ رو پرداخت کنی

00:05:50.950 --> 00:05:52.960
برای درست کردن اوضاع با مشتریتون که فریبش دادین

00:05:53.010 --> 00:05:54.580
هیچ خدای پیتزایی وجود نداره

00:05:54.640 --> 00:06:01.000
خوب ، من شک دارم برات مهم باشه ما برگردیم
اما دیگه هرگز پیتزا لوئیجی نمیخوریم

00:06:02.440 --> 00:06:04.480
حداقل تمومش کردیم

00:06:05.960 --> 00:06:07.760
خوب تو اینو خواستی

00:06:07.880 --> 00:06:11.220
نگو من بهت هشدار ندادم -
ببین خوبم مشکلی نیست

00:06:14.670 --> 00:06:19.350
اینها مادر ، پدر ، مادربزرگ ، خاله لیلا هستن
عمه زفیدمیلا ، عمو زک

00:06:19.460 --> 00:06:20.580
نیک ، مکس و الکساندرا

00:06:20.630 --> 00:06:22.000
و بقیه داخلن

00:06:22.040 --> 00:06:23.710
این مالکومه

00:06:23.750 --> 00:06:27.360
خوش آمدی ، بشین ، بشین

00:06:39.670 --> 00:06:43.750
پس ، تو می خوای با دخترم ازدواج کنی؟ -
!چی ؟ -

00:06:47.900 --> 00:06:50.340
نمی تونستم جلوی خودمو بگیرم

00:06:50.860 --> 00:06:53.100
متاسفم که تورو تو این وضعیت قرار دادم
.. ولی

00:06:53.260 --> 00:06:56.810
خونواده ما از آنجلای کوچولومون بسیار محافظت می کنن

00:06:56.860 --> 00:07:00.100
باید بدونیم از چه نوع
پسرایی هستی

00:07:04.700 --> 00:07:08.160
خوب ... من نرمالم

00:07:08.210 --> 00:07:11.530
من به مدرسه آنجلا می رم
نمرات خوبی میگیرم

00:07:11.790 --> 00:07:15.630
هفته ای سه روز تو یه داروخانه با مادرم کار میکنم

00:07:18.960 --> 00:07:22.880
پوسیدگی دندون ندارم

00:07:25.550 --> 00:07:29.010
همه واکسن هامو زدم

00:07:31.840 --> 00:07:35.010
از نظر مذهبی ، فکر می کنم دوست دارم خودمو
به عنوان یه خنثی مذهبی خوش بین ،طبقه بندی کنم

00:07:35.130 --> 00:07:37.760
فکر می کنم سوال اساسی فلسفی اینه -
میتونی بس کنی؟ -

00:07:37.890 --> 00:07:39.640
ببین ، اون یه نابغه است

00:07:39.730 --> 00:07:43.070
اون باهوش ترین بچه تو کل مدرسه ماست

00:07:43.110 --> 00:07:45.900
اوه واقعا؟ نابغه؟

00:07:46.190 --> 00:07:49.280
یه حرف هوشمند بزن

00:07:52.080 --> 00:07:56.160
خوب ، من در حال نوشتن مقاله ای در مورد تورم جهانی هستم

00:07:56.230 --> 00:07:59.410
این تئوریه که می گه
دلیل اون اینه که جهان بسیار همگن هست

00:07:59.600 --> 00:08:04.500
بعد از انفجار بزرگ(بیگ بنگ) یه دوره کوتاه از رشد سریع تر از حد معمول
بود

00:08:06.660 --> 00:08:12.220
امیدوارم که به اهمیت فیلدهای عددی، برای کل مفهوم شکستن تقارن اشاره کرده باشی

00:08:12.340 --> 00:08:15.470
نه برای خودنمایی ، اما بعضی کارای مهم در این زمینه کردم

00:08:15.470 --> 00:08:17.880
لطفا ، تا زمانی که واقعاً روی ذره هیگز ،پیدا شن

00:08:17.930 --> 00:08:20.890
همه چیز فقط حدس و گمان پوچه -
بله عزیزم -

00:08:20.890 --> 00:08:22.230
زنان

00:08:22.230 --> 00:08:25.060
من با اون موافقم ، تو موافقی؟

00:08:25.280 --> 00:08:26.240
نانا؟

00:08:26.280 --> 00:08:29.270
آره -
! اون تو رو دوست داره -

00:08:29.370 --> 00:08:32.650
بیا دیگه! خواهیم دید که اون پسر هم سن خودت چقدر می تونه بخوره

00:08:32.720 --> 00:08:34.230
و آواز وجود خواهد داشت

00:08:34.270 --> 00:08:37.990
و باید بهت هشدار بدم ، ما
بازیکنان بوتیچلی تو این خانواده داریم که عالی هستن

00:08:38.310 --> 00:08:40.620
اطلاعاتت در مورد تاریخ قرون وسطی چطوره؟

00:08:40.660 --> 00:08:44.040
خوبه گمون کنم-
مالکوم تو تیم منه!

00:08:46.790 --> 00:08:49.960
یه تیکه شکر ، دقیقاً همونطور که دوست داری
متشکرم اردن

00:08:50.800 --> 00:08:52.800
فرانسیس؟ -
سلام عزیزم -

00:08:52.930 --> 00:08:54.550
تلفن به مادرم کردم

00:08:54.590 --> 00:08:58.220
اون چنان ناراحت بود که انگار تو کارت تشکر کریسمس رو براش نفرستادی

00:08:58.550 --> 00:08:59.980
دیروز از طریق ایمیل ارسال کردم ، آقا

00:09:00.020 --> 00:09:03.350
انگار شما یه کارت زیبا با یه گل ارسال کردی

00:09:03.690 --> 00:09:05.980
فکر کنم عذرخواهی کنی

00:09:06.020 --> 00:09:08.360
خوبه

00:09:08.690 --> 00:09:10.650
آقا ببخشید

00:09:13.730 --> 00:09:16.860
هل ، پسرا ، شام

00:09:20.320 --> 00:09:24.620
اون چیه؟ -
شب جشنواره خانواده است!

00:09:29.710 --> 00:09:32.710
به رستوران ماریاچی رفتم
چهار انچیلادا آوردم

00:09:32.710 --> 00:09:34.130
استیک و تاکو مرغ

00:09:34.170 --> 00:09:35.750
و یه جعبه امپانادا(غذای اسپانیایی

00:09:36.100 --> 00:09:37.560
مالکوم

00:09:37.880 --> 00:09:41.640
نه ، نه ، شوخی می کنی؟
اوقات عالی داشتم

00:09:41.680 --> 00:09:44.020
چهار شنبه؟ بله حتما

00:09:44.060 --> 00:09:45.860
باشه. میبینمت

00:09:45.900 --> 00:09:47.900
کی بود ؟ -
پدر آنجلا -

00:09:48.240 --> 00:09:49.620
چه خبره

00:09:52.980 --> 00:09:54.940
این جالب نیست؟

00:10:05.830 --> 00:10:07.370
حق با شماست

00:10:07.410 --> 00:10:08.910
ما به موسیقی احتیاج نداریم

00:10:10.620 --> 00:10:15.380
و مهم اینه که همه ما با هم هستیم
کمی از وقت خانواده لذت ببرید

00:10:16.470 --> 00:10:17.930
پس بیایید صحبت کنیم

00:10:17.970 --> 00:10:19.350
چه کسی داستان خوبی داره؟

00:10:19.690 --> 00:10:22.050
خوب امروز ، مادرم ذهنشو از دست داد.
ریس -

00:10:22.140 --> 00:10:26.520
نگاه کن ، من اینجا مشکلات زیادیو پشت سر گذاشتم
... و می دونم که شما پسرا عاشق این چیزا هستید ، بنابراین

00:10:26.770 --> 00:10:28.230
مشکل چیه ؟ -

00:10:28.310 --> 00:10:30.480
مامان ، اینا
لوئیجی نیست

00:10:30.520 --> 00:10:32.770
هدف، پیتزا لوئیجی نبود

00:10:33.110 --> 00:10:34.450
غذا مهم نیست

00:10:34.490 --> 00:10:38.780
مهم اینه که ما اینجا با هم بشینیم
ما از همراهی همدیگه لذت می بریم

00:10:39.000 --> 00:10:41.240
اگه همچین فکری می کنی ، پس چرا
همشونو غذای مکزیکی خریدی؟

00:10:41.320 --> 00:10:45.050
باشه ، غذای مکزیکی
تو آشغالا میره

00:10:54.640 --> 00:10:57.520
نه ، من کوپرنیک نیستم

00:10:58.840 --> 00:11:02.140
آیا چیزی در نهایت باعث کشته شدنت شده؟

00:11:02.300 --> 00:11:05.180
نه ، من مادام کوری نیستم

00:11:05.760 --> 00:11:07.600
این فوق العاده است

00:11:07.640 --> 00:11:09.010
وقتی تو خونه من بازی می کنیم

00:11:09.060 --> 00:11:10.850
ما فقط شخصیت های کارتونی استفاده می کنیم

00:11:10.890 --> 00:11:13.310
شخصیت های کارتونی که اون روز دیدیم

00:11:13.560 --> 00:11:18.810
خوب ، آیا تو به زندگی بعد از عشق اعتقاد داری؟

00:11:18.860 --> 00:11:20.820
نه ، من چر نیستم

00:11:21.560 --> 00:11:23.440
ما قادر به غلبه بهش نخواهیم بود

00:11:24.140 --> 00:11:26.330
کیک پختی؟ -
با آجیل -

00:11:26.450 --> 00:11:27.950
مورد علاقته

00:11:29.740 --> 00:11:31.330
اینو برای من درست کردی؟

00:11:32.870 --> 00:11:34.920
شگفت آوره

00:11:36.170 --> 00:11:37.800
این خیلی لذت بخشه

00:11:37.840 --> 00:11:39.430
من عاشق قرار ملاقات با آنجلا هستم.

00:11:39.470 --> 00:11:41.050
آنجلا کجاست؟

00:11:41.090 --> 00:11:44.140
یه ساعت پیش به خونه یکی از دوستام رفته

00:11:45.220 --> 00:11:47.390
باشه

00:11:49.190 --> 00:11:52.140
آقا، تیکه های کوچیک بهتره(دهن مبارک اذیت نشه -
خیلی ممنونم .

00:11:52.570 --> 00:11:55.400
مجبور نیستم بیشتر اوقات دهانمو باز کنم(دهنش خسته میشه خخخخ

00:11:55.440 --> 00:11:56.400
چی میگفتی مامان؟

00:11:56.440 --> 00:12:00.280
اونا 15٪ هزینه خدمات در سه سال گذشته می گرفتن

00:12:00.490 --> 00:12:03.410
منظورم اینه که من با واداشتن پسرا به تحریم اونا،کار درستی انجام می دم

00:12:03.490 --> 00:12:06.410
فکر نمی کنی؟ -
نمی دونم ، به نظر می رسه تو همه رو رنج می دی

00:12:06.500 --> 00:12:07.830
از چیزی که فقط تو اونو(لجبازی) دوست داری

00:12:07.950 --> 00:12:10.120
نمی دونم چرا خودمو اذیت می کنم
با تو صحبت می کنم ، فرانسیس

00:12:10.160 --> 00:12:13.580
اگه چیزی به من بگی تو رو می کشه؟
وقتی کاملاً درست می گم حمایتم کنی؟

00:12:13.610 --> 00:12:15.880
منو سرزنش می کنی؟
میدونی چیه ..؟

00:12:16.450 --> 00:12:20.130
اگه خیلی مطمئنی که حق با تو هست
برای اطمینان دادن به من، نمیومدی

00:12:20.260 --> 00:12:24.930
اگه خیلی مطمئن هستد که حق با تو هست
برای اطمینان دادن به من، نمیومدی

00:12:28.930 --> 00:12:30.680
اردن ، پیروزیهامونو را جشن نگیریم

00:12:30.720 --> 00:12:33.600
دوباره احساس خارش تو گوشم دارم

00:12:37.150 --> 00:12:40.940
فکر می کردم دیگه هرگز اون بو را حس نمی کنم.
مادرت دو ساعت به خونه نمیاد

00:12:40.940 --> 00:12:43.860
این باید،برای خوردن اون و از بین بردن تمام شواهد وقت زیادی بهمون بده

00:12:43.940 --> 00:12:48.160
اما می خوام در این مورد صریح بگم
اونچه در اینجا انجام می دیم چیز خوبی نیست

00:12:48.330 --> 00:12:51.420
از نظر اخلاقی در همه سطوح شرم آوره

00:12:51.460 --> 00:12:53.420
باید خجالت بکشیم

00:12:53.460 --> 00:12:55.250
بله بله بله
از خودمون متنفریم

00:12:55.330 --> 00:12:58.460
حالا پسرا به یاد داشته باشید
هر اتفاقی بیفته ، ما با هم هستیم

00:12:58.580 --> 00:13:00.710
مالکوم کجاست؟ -
اون کنار خونواده دیگشه

00:13:00.750 --> 00:13:02.380
پس سهممون بیشتر شد

00:13:04.720 --> 00:13:08.060
نمیتونم باور کنم
چقدر خوردیم

00:13:08.100 --> 00:13:10.760
باورم نمیشه چقدر
خوشمزه است

00:13:10.840 --> 00:13:13.230
این طعم شرارت بود ، پسرم

00:13:13.810 --> 00:13:16.480
شرارت خوشمزه چسبنده

00:13:16.960 --> 00:13:18.630
می دونم که باید نفسمو بگیرم

00:13:18.670 --> 00:13:21.980
اما حتی به غذا خوردن هم فکر کنی
این خوشبو کننده نفس باعث می شه که استفراغ کنم

00:13:22.150 --> 00:13:23.790
ما خودمونو مجبور کردیم

00:13:23.830 --> 00:13:25.790
!سلام به همگی

00:13:25.830 --> 00:13:28.410
! شام آوردم

00:13:28.570 --> 00:13:30.580
این از مغازه پیتزا کانکشنه(اتصال پیتزا

00:13:30.650 --> 00:13:33.080
مجبور شدم تمام راهو در سراسر شهر برای گرفتن اون، رانندگی کنم

00:13:33.200 --> 00:13:35.540
اما فکر کردم یه چیز زیبا به شما پسرا بدهکارم

00:13:35.580 --> 00:13:37.950
می دونم که قضیه لوئیجی چقدر براتون سخت بود

00:13:38.000 --> 00:13:40.830
و حمایتتون از من معنی زیادی داره

00:13:45.800 --> 00:13:49.550
داخل کوفته ها پنیر وجود داره

00:13:52.010 --> 00:13:56.520
افرادی رو که نسبت به تئوری تفسیر کوانتومی کپنهاگ
خیلی مشتاق بودند ندیدم

00:13:56.810 --> 00:13:58.350
فکر کردم نانا قراره به کسی مشت بزنه

00:13:58.390 --> 00:14:00.440
دیشب خیلی سرگرم شدیم

00:14:00.690 --> 00:14:02.140
تماشا کردم

00:14:02.490 --> 00:14:04.490
بابام داشت می سوزوند

00:14:04.530 --> 00:14:07.120
آلبوم عروسیشو

00:14:07.610 --> 00:14:08.650
سلام مالکوم

00:14:08.690 --> 00:14:10.280
سلام سارا -
فقط می خواستم بپرسم -

00:14:10.450 --> 00:14:12.280
اگه به مهمونی رقص بهاره میری
با من برقصی

00:14:12.320 --> 00:14:14.830
می دونم دیره
من اینو دوست دارم -

00:14:15.030 --> 00:14:17.870
وای جمعه می بینمت؟ -
جمعه میبینمت -

00:14:17.950 --> 00:14:20.750
وقتی دخترا ازت درخواست رقص می کنن باحال نیست

00:14:21.640 --> 00:14:23.020
آنجلا

00:14:23.060 --> 00:14:25.300
کاملا فراموش کردم .. مرد

00:14:25.510 --> 00:14:27.980
قول مهمونی بهاری دادم

00:14:28.020 --> 00:14:29.930
... این به نوعی مثل یه قسمت قدیمی از

00:14:30.260 --> 00:14:31.810
خوب ، هر برنامه ای

00:14:31.850 --> 00:14:34.390
اگه به این فکر کنی ، چالش زیبا و جالبیه

00:14:34.560 --> 00:14:37.430
منظورم "لگد زدن" هست. با یه ترفند خوب عمل کن
پسر عموی یکسان

00:14:37.640 --> 00:14:39.390
تا اینکه حریص شد و خودشو دوک کرد

00:14:39.430 --> 00:14:42.520
و "پوززی" به دلیل کسی حساب نمی شه
معلوم شد که نزدیکای اون یه مرد هست

00:14:43.060 --> 00:14:45.440
استیوی ، به من گوش می دی؟

00:14:45.750 --> 00:14:47.290
دو دختر

00:14:47.820 --> 00:14:49.530
... دو خانواده

00:14:49.580 --> 00:14:51.120
.. من ندارم

00:14:52.370 --> 00:14:54.210
... این چه ربطی داره -
.. افرادی که -

00:14:54.250 --> 00:14:55.620
... اونا شانس تو رو مثل

00:14:55.660 --> 00:14:58.630
اونا مجاز به عمل عجیب نیستن

00:15:00.080 --> 00:15:02.410
! فقط انتخاب کن

00:15:03.210 --> 00:15:05.250
بله خوب

00:15:11.670 --> 00:15:13.430
خوب ، ساعت 7:35 هست

00:15:13.550 --> 00:15:15.050
با دوچرخه تا لوئیجی پنج دقیقه راهه

00:15:15.090 --> 00:15:16.550
برای سفارش پیتزا یک دقیقه طول می کشه

00:15:16.590 --> 00:15:19.140
که به اینه معنیه اونا باید اونو ساعت 7:56 عصر بهت تحویل بدن

00:15:19.260 --> 00:15:23.100
مادرتو به بازار میفرستم
ساعت 7:50 هست و ما شواهدو قبل از بازگشتش از بین می بریم

00:15:23.390 --> 00:15:24.890
می دونی ، می خوایم بهاشو(عاقبت کار) این کارو پرداخت کنیم

00:15:24.940 --> 00:15:27.320
ما بهای سنگینی پرداخت خواهیم کرد.
آره -

00:15:27.690 --> 00:15:29.650
اما امروز قرار نیست هزینه کنیم

00:15:29.690 --> 00:15:33.450
صرف نظر از هر اتفاقی که برای من افتاده
این طرح باعث شد که من با بچه هام نزدیک باشم

00:15:33.660 --> 00:15:35.990
به جز مالکوم و جیمی.
اونا مثل ما نیستن -

00:15:36.110 --> 00:15:37.370
حالا فقط برید

00:15:44.000 --> 00:15:45.870
هی عزیزم چیکار میکنی؟

00:15:45.920 --> 00:15:48.380
اونا کلیدای ماشین هستن؟ -
من به لوئیجی می رم -

00:15:48.380 --> 00:15:52.090
چی ؟ چرا اینجوری میکنی؟ -
من تسلیم می شم -

00:15:52.330 --> 00:15:54.430
به مدت کافی با این کار همه رو تحت تأثیر قرار دادم

00:15:54.430 --> 00:15:56.850
به اونجا خواهم رفت
و به طرف پیشخوان صندوق عقب میرم

00:15:57.020 --> 00:15:59.100
و به خاطر خانواده ام اونو اصلاح میکنم

00:15:59.150 --> 00:16:01.940
مگه از رو جنازه من رد بشی

00:16:02.030 --> 00:16:02.820
چی ؟

00:16:02.870 --> 00:16:05.610
حالا نمی تونی تسلیم شی
فکر کردم ما در این زمینه یه تیم هستیم

00:16:06.120 --> 00:16:09.150
هل ، تو همیشه یه حامی عالی بودی
اما شاید همین کافی باشه

00:16:09.250 --> 00:16:12.360
زنی که دوسش داشتم هرگز فکر نکرده بود
کافیه

00:16:12.490 --> 00:16:16.240
زنی که دوسش دارم به این مسئله(تسلیم) نزدیک نخواهد شد

00:16:16.320 --> 00:16:18.110
ما بهت ایمان داریم ، لوییس

00:16:18.160 --> 00:16:20.120
تو باید باهاش مبارزه کنی

00:16:21.710 --> 00:16:23.920
ممنون ، حق با توعه

00:16:24.000 --> 00:16:26.330
مبارزه میکنم

00:16:28.580 --> 00:16:30.420
مالکوم

00:16:30.460 --> 00:16:33.300
بیا تو ،بیا تو -
ببین کی اینجاست!

00:16:33.350 --> 00:16:36.260
آنجلا ، دوست پسرت اینجاست

00:16:36.430 --> 00:16:40.640
بشقابو دوباره روی میز میزاری
ما می تونیم نبرد لپنتو رو نمایندگی کنیم

00:16:40.800 --> 00:16:42.770
با زیتون و کرفس

00:16:42.780 --> 00:16:44.810
نمی تونم بمونم -
شنبه -

00:16:44.880 --> 00:16:48.770
تو و آنجلا باید به ما بپیوندی
تایوان آکروباتیک در شهر

00:16:48.900 --> 00:16:50.400
فکر نمی کنم بتونم بیام

00:16:50.440 --> 00:16:53.070
تو و آنجلا می تونید به ما در شب فیلم، بپیوندید

00:16:53.110 --> 00:16:55.570
من رد قبول نمی کنم

00:16:56.780 --> 00:16:59.580
من نمی تونم -
چرا که نه ؟ -

00:16:59.700 --> 00:17:01.620
مشکل چیه -
با من به هم زده -

00:17:02.200 --> 00:17:03.620
و کاملا موافقم

00:17:03.660 --> 00:17:05.410
ما دو هفته است که صحبتی نکردیم

00:17:05.450 --> 00:17:07.290
چی میگفتی؟
نه هیچ چیز. نه چیزی نیست

00:17:09.210 --> 00:17:11.960
جدا می شی

00:17:12.000 --> 00:17:13.250
به این راحتی؟

00:17:13.290 --> 00:17:14.960
آره

00:17:15.000 --> 00:17:17.010
این واقعاً دشواره

00:17:17.340 --> 00:17:19.800
الان زندگی من به نوعی پیچیده هست

00:17:19.920 --> 00:17:21.600
و من به فضا احتیاج دارم

00:17:21.810 --> 00:17:24.140
اما واقعاً دوست دارم که با هم دوست باشیم

00:17:24.360 --> 00:17:26.150
دوست ؟

00:17:26.850 --> 00:17:28.570
تو دلیل نیستی ، این من هستم

00:17:28.610 --> 00:17:32.030
... چند هفته گذشته فوق العاده بوده .
لطفا ، نکن -

00:17:33.990 --> 00:17:36.120
واقعا

00:17:36.160 --> 00:17:38.910
آیا می دونی بچه ها چقدر شگفت انگیزن؟

00:17:38.950 --> 00:17:41.240
ببین ، آنجلا با بسیاری از بچه ها قرار داره

00:17:41.540 --> 00:17:45.250
کی از من بهتره -

00:17:45.710 --> 00:17:47.460
فقط برو

00:17:55.760 --> 00:17:57.720
اطراف می بینمتون؟

00:17:57.760 --> 00:18:02.180
به این ترتیب
هر دو می دونیم ،این جواب نمیده

00:18:07.850 --> 00:18:11.140
این کره اینجا مثل مکعبی روی نان تست من نشسته

00:18:11.190 --> 00:18:12.600
.. نیست

00:18:12.650 --> 00:18:14.900
مثل کاری که جردن انجام می ده

00:18:15.360 --> 00:18:16.860
توزیع شده؟ -
! بله -

00:18:16.860 --> 00:18:19.230
فرانسیس ، این باید متوقف شه

00:18:19.280 --> 00:18:21.320
گلهایی رو که تو اردن رو مجبور کردی برام بفرسته دوست داشتم

00:18:21.360 --> 00:18:25.870
و شعری که اون نوشت بسیار خوب بود
اما معلوم شد تو یه نوزاد درمونده هستی

00:18:26.120 --> 00:18:28.830
اگه فقط اردن دیروز تو دستشویی
به دنبالت نبود

00:18:28.870 --> 00:18:32.880
تو هنوز اونجا گیر کرده بودی.
از کجا فهمیدی!

00:18:33.840 --> 00:18:36.670
نه ، من نمی خوام
حق با توعه

00:18:36.800 --> 00:18:39.260
میزارم بره -
این برات بهتره -

00:18:40.670 --> 00:18:43.720
اردن ، یه چیز وجود داره
تا در موردش باهات صحبت کنم

00:18:44.470 --> 00:18:46.600
چیزی که هست -
باید منو رها کنی -

00:18:46.890 --> 00:18:49.020
خوب ، بله ، و ...

00:18:49.020 --> 00:18:51.150
از این بابت احساس بدی داری
اما نمی تونی منو نگه داری کنی

00:18:51.190 --> 00:18:53.070
اگرچه کار بزرگی انجام دادم -
آره -

00:18:53.900 --> 00:18:55.480
.. من -
ببخشید ، البته تو هستی

00:18:57.440 --> 00:18:57.490
اما تو یه توصیه نامه خوب برای من نوشتی

00:18:57.580 --> 00:18:59.990
اجازه بده روی سبد کیک برام می فرستی،پیشاپیش ازت تشکر کنم

00:19:00.110 --> 00:19:02.740
خیلی گرون نیست
اما من از این ایده قدردانی خواهم کرد

00:19:02.780 --> 00:19:04.080
خداحافظ آقا

00:19:07.660 --> 00:19:08.870
خداحافظ

00:19:09.210 --> 00:19:11.040
بهتره حالا بلرزونیش
قربان

00:19:12.800 --> 00:19:14.760
بیاین ، بیاین ، بشینین

00:19:14.800 --> 00:19:17.050
خیلی متاسفم که مالکوم اینو
از دست میده؟

00:19:17.050 --> 00:19:17.760
چیه ؟

00:19:17.810 --> 00:19:19.760
آماده تسلیم در جنگ با رستوران لوئیجی بودم

00:19:19.880 --> 00:19:22.550
بعد پدرت به من الهام كرد تا ادامه بدم

00:19:22.550 --> 00:19:24.860
بنابراین دیروز تماس گرفتم
در حالی که کلاید در کنارته

00:19:24.900 --> 00:19:27.850
کی ؟ -
می دونی ، اون مرد در کانال پنج

00:19:27.910 --> 00:19:30.830
اون در حال فیلمبرداری یه قسمت برای افشای رستوران لوئیجیه

00:19:30.870 --> 00:19:33.210
اونا بهم گفتن که ساعت 10:23 نمایش داده می شه

00:19:33.250 --> 00:19:34.210
ایناهاش

00:19:34.250 --> 00:19:36.710
این ممکنه به عنوان شیرین ترین پیتزا فروشی محله به نظر برسه

00:19:36.750 --> 00:19:38.630
اما به لطف کمی هشدار

00:19:38.670 --> 00:19:40.720
ما این مکانو کشف کردیم

00:19:40.760 --> 00:19:42.890
ممکنه تو رو به خطر بندازه

00:19:42.930 --> 00:19:45.140
اخطار از خبرنگار "این من هستم".

00:19:45.180 --> 00:19:49.220
به نظر می رسه که این رستوران 15٪ هزینه خدمات اضافی محرمانه داره

00:19:49.270 --> 00:19:53.230
میخواهم سنگ هام رو وابکنم. میخوام همه چیز رو روشن کنم
این در مردم ایتالیا اعمال نشده

00:19:53.270 --> 00:19:56.400
بیشتر اونا آمریکایی های صادق و سخت کوش هستن

00:19:56.440 --> 00:20:01.110
اما برای کلاهبردارای اینجا
تو رستوران لوئیجی ، نکته ای برای شما داریم

00:20:01.150 --> 00:20:03.820
رفتار خودتونو تغییر بدید

00:20:03.870 --> 00:20:06.030
چه کسی قربانی این رسوایی شده؟

00:20:06.080 --> 00:20:08.330
شهروندان مسن که
اونا به درآمد ثابت بستگی دارن

00:20:08.370 --> 00:20:10.250
نوجوانان محلی بعد از یه دورهمی

00:20:10.290 --> 00:20:13.080
... البته بیشترین هزینه ای که باید در اینجا پرداخت شه

00:20:13.120 --> 00:20:14.540
! خدای من

00:20:15.290 --> 00:20:16.880
این خائن

00:20:16.920 --> 00:20:18.920
چطور اون می تونست به اعتماد این خانواده خیانت کنه؟

00:20:18.960 --> 00:20:20.260
مخصوصاً تو لوییس

00:20:20.300 --> 00:20:22.130
آیا اون نمی فهمه برای چی می جنگیدی؟

00:20:22.180 --> 00:20:23.630
!! بله ، اون خیانتکاره

00:20:23.680 --> 00:20:24.970
بهش نگاه کن که اون پیتزا رو با دهانش می خوره

00:20:25.010 --> 00:20:26.430
همونجا تو رستوران

00:20:26.470 --> 00:20:28.260
! در حالی که ما باید اونو دزدکی تو گاراژ ببریم

00:20:28.310 --> 00:20:29.680
!چی؟

00:20:29.720 --> 00:20:31.270
... این فقط یه داستان غم انگیز نیست

00:20:31.310 --> 00:20:33.270
.. باشه

00:20:33.310 --> 00:20:35.940
اینو تا جایی که نیاز بود نگه داشتم

00:20:38.900 --> 00:20:41.740
اگه آماده انجام معامله باشی ، فیلم رو بهت نشون می دم

00:20:45.490 --> 00:20:48.080
معلوم شد که از آنجلا جدا شدن
یه اشتباه مهلک بود

00:20:48.120 --> 00:20:49.280
این غم انگیزه

00:20:49.330 --> 00:20:51.290
گاهی اوقات متوجه نمی شی که چی داری

00:20:51.330 --> 00:20:53.250
تا خلاص شی

00:20:54.830 --> 00:20:55.790
! مالکوم

00:20:55.830 --> 00:20:57.000
سلام

00:20:57.040 --> 00:20:58.710
اینجا چیکار میکنی ؟

00:20:58.750 --> 00:21:02.360
این اطراف بودم
... و من فکر می کردم شاید

00:21:02.710 --> 00:21:04.580
شماها عالی هستین

00:21:04.630 --> 00:21:07.090
این واقعاً عجیبه

00:21:10.550 --> 00:21:12.800
بله ... من یک ارل

00:21:12.840 --> 00:21:14.720
ساندویچ هستم

00:21:14.744 --> 00:21:20.744
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:21:20.744 --> 00:21:26.744
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.