WEBVTT

00:00:01.010 --> 00:00:03.440
آنچه در قسمت قبل گذشت

00:00:03.480 --> 00:00:06.270
دوستت دارم -
میخوام جدا شم -

00:00:06.310 --> 00:00:08.650
به ارتش ایالات متحده خوش آمدید

00:00:08.740 --> 00:00:12.110
قرار نیست دروغ بگی و کسی رو که بی گناهه بندازی
زندان

00:00:12.190 --> 00:00:16.740
می تونه حداقل یه شلوار بپوشه؟ -
وقتی که ازش عکسهای خوبی می گیریم -

00:00:17.500 --> 00:00:20.330
حکم دادگاه میگه باید در محدوده 50 فوتی بمونی

00:00:20.340 --> 00:00:22.930
بوی همون گروهبان آموزش نظامی رو می ده

00:00:22.970 --> 00:00:24.830
ولی می دونم که تو بی گناه هستی
و میتونم ثابت کنم

00:00:24.900 --> 00:00:27.130
فقط مراقب باش که بعد از 30 فوت از این کیف،روشن بمونه

00:00:27.200 --> 00:00:30.500
میخوام برای کسانی که استخدام شدن توضیح بدی
چطور بدترین سرباز یگان هستی

00:00:30.590 --> 00:00:32.470
اون تونست همه اونارو شرمنده کنه

00:00:32.510 --> 00:00:33.880
فقط فکر نکردم

00:00:34.100 --> 00:00:35.440
من خوشبخت ترین ابزار دنیا هستم

00:00:35.480 --> 00:00:40.390
مامان ، تو سه ساعته که رفتی اون تو .
یک دقیقه ، دارم دوش میگیرم.

00:00:40.420 --> 00:00:41.810
فکر کنم ما اینجا یه بمب داریم

00:00:41.890 --> 00:00:45.060
آقا ، نیاز دارم که کمی دور شی
حداقل 150 فوت دور شی

00:00:45.140 --> 00:00:48.270
نمیتونم انجامش بدم ، من ... من

00:00:48.590 --> 00:00:51.010
من در جوخه بمب هستم

00:00:53.680 --> 00:00:59.680
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:30.900 --> 00:01:32.640
تو تنها نیستی

00:01:32.680 --> 00:01:37.950
ما با هر پلیس قابل دسترس در منطقه سه ایالت، تماس گرفته ایم

00:01:38.640 --> 00:01:40.480
مطمئنی که به تجهیزات دیگه ای احتیاج نداری؟

00:01:40.520 --> 00:01:43.990
چند انبر مخروطی داریم.
نه ، دور باش

00:01:44.380 --> 00:01:46.330
همه باید دور بمونن

00:01:46.370 --> 00:01:49.850
این چیز چیزهای زیادی را به تصویر می کشد

00:01:49.890 --> 00:01:52.920
گفتم ، عقب برو،
آرزوی مرگ داری پلیس؟

00:01:52.970 --> 00:01:55.010
من ستوان سورتینو از تیم بمب هستم

00:01:55.130 --> 00:01:58.180
من اینجا هستم تا کمک کنم ، اسمتون چیه؟ -
الان وقت آشنایی نیست -

00:01:58.290 --> 00:02:02.720
ما مواد منفجره سطح 5 داریم
دارای تایمر جاذبه و فیوز تنظیم کننده

00:02:04.220 --> 00:02:07.020
گفتی که با کدوم تیم خنثی سازی همراه بودی؟ -
میل بروک -

00:02:07.100 --> 00:02:10.600
این وظیفه ی من نیست ، از اینجا می گذشتم تا کتابی رو به کتابخونه برگردونم
تو در اینجا بهترین مجموعه رو داری

00:02:10.680 --> 00:02:13.150
و اونا روزانه 50 سنت تو خونه من حقوق می گیرن

00:02:13.290 --> 00:02:15.440
حالا می دونم که کارتون ها در پرداخت مزد محل کمک می کنن

00:02:15.440 --> 00:02:17.900
اما این قسمت بسیار کمی از بودجه است

00:02:18.070 --> 00:02:23.580
حالا ما یه بازی بیست سوالی رو تموم کردیم،
من یه جون، برای نجات دارم

00:02:25.200 --> 00:02:28.170
از اونجا که شما بچه ها به خوبی آگاه هستید
بیشتر در میلبروک

00:02:28.210 --> 00:02:30.460
قصد دارم با ناظر شما تماس بگیرم

00:02:30.500 --> 00:02:33.540
واسه اینکه بدونم اون می تونه پشتیبانی ارسال کنه -
مطمئنا -

00:02:33.600 --> 00:02:36.980
اگه میتونی پیداش کن

00:02:40.430 --> 00:02:46.030
خوب ، سعی می کنم کواکسل ها رو جدا کنم

00:02:47.560 --> 00:02:48.600
! نه

00:02:48.650 --> 00:02:50.230
سیمو اشتباه بریدم

00:02:50.690 --> 00:02:52.530
منفجر خواهد شد

00:02:52.570 --> 00:02:54.820
به همسرم بگید دوستش دارم

00:02:55.570 --> 00:02:56.610
! پنج

00:02:56.650 --> 00:02:57.610
! چهار

00:02:57.660 --> 00:02:59.120
!سه

00:02:59.160 --> 00:02:59.990
! دو

00:03:00.030 --> 00:03:01.700
! یک

00:03:14.380 --> 00:03:17.260
دیدی ؟ به پول مواد غذایی نیازی نداری
اگر خلاق باشی

00:03:17.300 --> 00:03:19.260
کاش خبرهای بهتری برات داشتم ، هل

00:03:19.260 --> 00:03:23.340
اما دادستانی سی تا شاهد داره
که میتونه تو رو زندان بندازه

00:03:23.430 --> 00:03:25.350
با اتهام زدن بهت

00:03:25.390 --> 00:03:27.020
درباره اون شخص مرموز چطور؟

00:03:30.730 --> 00:03:32.650
اون منو کاملا تبرئه خواهد کرد

00:03:32.690 --> 00:03:34.110
این یه امر ساختگی نیست

00:03:34.480 --> 00:03:37.110
اخیرا اوضاع اینجوری بود

00:03:37.360 --> 00:03:39.030
دادگاه پدرم فردا آغاز میشه

00:03:39.070 --> 00:03:41.030
ما هنوز تصوری درباره جای ریس نداریم

00:03:41.070 --> 00:03:43.160
و مادر من به نوعی درهم شکسته

00:03:43.200 --> 00:03:46.040
اشکالی نداره ، اون آروم آروم خوب میشه

00:03:46.080 --> 00:03:48.710
فکر می کنم سرگرمی های جدیدش بهش کمک می کنن

00:03:51.530 --> 00:03:53.870
اسمش سام گاندلبومپز هست

00:03:53.910 --> 00:03:57.870
اون تو یه مزرعه بزرگ شده ، اون با بوقلمون و اردک دوست بود

00:03:57.920 --> 00:04:01.040
پس نمی تونه خوب ببینه
اون همیشه گم میشه

00:04:01.090 --> 00:04:03.760
اشکالی نداره ، لوئیس
ما ریس رو پیدا خواهیم کرد

00:04:03.920 --> 00:04:06.090
ببین ، اون گل برداشت

00:04:06.130 --> 00:04:08.470
اون در حال رفتن به مزرعه است

00:04:10.010 --> 00:04:12.560
صورت به سمت راست
صورت به سمت چپ

00:04:12.930 --> 00:04:15.850
صورت به پشت
بازوی راستتو تکون بده

00:04:15.850 --> 00:04:17.890
با پای چپت بپر

00:04:17.940 --> 00:04:19.480
! قوری

00:04:19.920 --> 00:04:21.300
صورتتو برگردون

00:04:21.340 --> 00:04:23.950
به جلو

00:04:27.440 --> 00:04:29.190
اون این کارو تو کل روز انجام میده

00:04:29.230 --> 00:04:31.860
ذهنش بزرگتر از ذهن یه حشره نیست

00:04:31.900 --> 00:04:34.710
این تقریبا برای بازگرداندن ایمان من از آینده این ارتش کافیه

00:04:34.790 --> 00:04:37.110
فکر می کنم اون تبلیغات سابلیمینال
بالاخره موفق شدم

00:04:37.160 --> 00:04:40.130
ارتش از تبلیغات زیرپوستی استفاده نمی کنه

00:04:42.630 --> 00:04:44.170
!آروم باش

00:04:45.660 --> 00:04:49.720
حالا ، چند روز دیگه ، ما تمرینات میدانی بسیار مهم خواهیم داشت

00:04:49.830 --> 00:04:52.630
و می خوام تو شماره 2 من (دستیار من) باشی

00:04:52.670 --> 00:04:56.980
چون از تمام دستورات من مثل یه ربات زامبی زیبا و بی عقل، اطاعت میکنی

00:04:57.050 --> 00:04:58.310
با افتخار ، گروهبان

00:04:58.380 --> 00:05:01.730
حالا بیایید شرط بندی کنیم
و ما تو رو به نرده برق میرسونیم

00:05:04.200 --> 00:05:07.820
متهمو ديدم كه ديواره(فایروال)محافظت از
سرورهای پروکسی رو شکست

00:05:07.850 --> 00:05:11.020
پرونده های اس پی عی رو حذف کرد
بدون اینکه هیچ اثری باقی بمونه

00:05:11.060 --> 00:05:15.250
کاملاً درک نمی کردم ، اما اون گفت
میشه از یه نهاد احمقانه بهره برد

00:05:15.250 --> 00:05:17.960
برای پولشویی تمام پولهایی که دزدیدیم

00:05:18.280 --> 00:05:21.380
می تونی هر چقدر دوست داری بچه هامو تهدید کنی
!برام مهم نیست

00:05:21.580 --> 00:05:24.380
باید حقیقتو بگم

00:05:31.710 --> 00:05:33.670
بخاطر خدا کاری بکن

00:05:33.710 --> 00:05:39.980
فقط صبور باش ، چیزی به عنوان شواهد محکم وجود داره
و آخرش اونا خسته میشن

00:05:40.590 --> 00:05:43.440
دادستانی گوردون واکر رو احضار کرد

00:05:45.600 --> 00:05:48.110
خودشه، این، با منه

00:05:51.900 --> 00:05:54.270
من نگران بودم که میخوام چی بگم
وقتی اینجا بلند میشم

00:05:54.320 --> 00:05:57.290
اما در اعماق وجودم می دونم
من باید حقیقتو بگم

00:05:57.740 --> 00:06:00.160
اینجا یه نقشه در جریانه

00:06:00.200 --> 00:06:04.420
به طور کامل توسط
اون مرد

00:06:06.200 --> 00:06:10.170
به کسی نشسته پشت سرم اشاره می کنه؟

00:06:11.330 --> 00:06:13.630
و بعد از اینکه آخرین اسنادو پاره کرد

00:06:13.670 --> 00:06:17.390
اونو با یه شوخی نژادپرستانه دیگه به پایان رسوند

00:06:17.960 --> 00:06:19.940
سوال دیگه ای نیست؟

00:06:21.930 --> 00:06:23.640
معلوم می شه که زنده می مونم

00:06:23.680 --> 00:06:26.010
اونا اشعه ها رو از دست دادن

00:06:26.060 --> 00:06:29.990
پسر ، وقتی ترس داری
مثل ترس من ، متوجه میشی که چه چیزی واقعاً مهمه

00:06:30.110 --> 00:06:31.690
اون بیرون از زندان به سر می بره

00:06:31.740 --> 00:06:33.030
موفق باشی

00:06:45.080 --> 00:06:46.960
با این دروغگوها

00:06:47.000 --> 00:06:49.420
باید بتونیم چیزی برای سرنگونی یکی از اونا
پیدا کنیم

00:06:49.460 --> 00:06:51.260
امید خودمونو بالا نبریم

00:06:52.670 --> 00:06:54.810
مامان ، می دونم که مشکل داری

00:06:54.850 --> 00:06:57.920
و پروژه های کوچکت
این یه روش درمانی برات هست

00:06:57.960 --> 00:06:59.920
اما پدرم تو دردسر بزرگیه

00:06:59.960 --> 00:07:01.760
باید با کمک شروع کنی

00:07:01.800 --> 00:07:05.980
عزیزم ، می دونم این یه بدبختیه
و باور کن، هر کاری که بتونم انجام میدم

00:07:06.230 --> 00:07:08.760
پول بیشتری روی چسب خشک شدن سریع، خرج می کنم

00:07:08.810 --> 00:07:11.610
پس هر چقدر که اونو تکون بدی، پولک سقوط نمی کنه

00:07:11.690 --> 00:07:16.490
بعد از اتفاقی که تو مسابقه اجبار رخ داد
ربکا باید برنامه سفرشو مرور کنه

00:07:23.830 --> 00:07:26.500
این بمب های آردی کار بزرگی برای من نمی کنن

00:07:26.540 --> 00:07:28.710
دلم برای روزهای قدیم تنگ شده ، وقتی اونا می تونستن
از مهمات واقعی استفاده کنن

00:07:28.830 --> 00:07:30.660
مثل تو فیلم ها

00:07:31.240 --> 00:07:33.470
به مرداتون بگید جلو بیان
بیست متری شمال غربی

00:07:33.570 --> 00:07:35.940
بیست متر شمال غربی پیش برید

00:07:35.980 --> 00:07:37.890
شمال - شمال شرقی
پنج متر

00:07:37.940 --> 00:07:40.190
شمال - شمال شرقی
پنج متر

00:07:42.520 --> 00:07:44.900
مزخرفه ، حق با توعه

00:07:44.940 --> 00:07:46.900
میخوام اینجا تو سایه بمیرم

00:07:46.940 --> 00:07:48.280
به نقطه هدف برید

00:07:48.320 --> 00:07:50.570
براوو ، محافظت ایمن
آلفا ، جناح راست امن شد

00:07:50.620 --> 00:07:52.030
به نقطه هدف برید

00:07:52.070 --> 00:07:54.910
براوو ، محافظت ایمن
آلفا ، جناح راست را ایمن کنید

00:07:55.000 --> 00:07:57.580
واقعاً روحیه رهبریتو نشون میدی ، سرباز

00:07:57.630 --> 00:07:59.470
من واقعاً روحیه رهبریو نشون میدم

00:08:02.330 --> 00:08:05.080
به محصولات گندم حساسیت دارم!

00:08:06.420 --> 00:08:09.170
حیرت انگیزه ، میبینی که
مثل بادکنک باد میکنه

00:08:09.350 --> 00:08:10.770
هی

00:08:10.810 --> 00:08:13.430
ما یه وسیله نقلیه از تیم آبی داریم

00:08:13.590 --> 00:08:16.760
رهبر دسته ، اون وسیله نقلیه رو رهگیری کن
بله، گروهبان!

00:08:20.600 --> 00:08:21.970
! نه

00:08:23.430 --> 00:08:26.230
وای خدای من ، خوبی؟

00:08:30.190 --> 00:08:31.860
خدای من ، من اون پسرو دوست دارم

00:08:31.900 --> 00:08:35.400
وسایل نقلیه بیشتری از تیم آبی
دارن نزدیک میشن ، باید بدویم؟

00:08:36.400 --> 00:08:39.030
! گروهبان! گروهبان

00:08:39.070 --> 00:08:41.160
گروهبان رو فراموش کن ، فقط
بگو باید بدویم

00:08:41.370 --> 00:08:44.920
! گروهبان! گروهبان -
!احمق ! حرکت -

00:08:45.000 --> 00:08:47.460
ریس ، بیا میتونیم بریم

00:08:47.800 --> 00:08:49.670
! گروهبان! گروهبان

00:08:53.010 --> 00:08:55.180
! گروهبان! گروهبان

00:09:00.020 --> 00:09:01.390
گروهبان؟

00:09:05.930 --> 00:09:10.520
خانم ها و آقایان ، شما ادله شگفت انگیزی رو علیه متهم شنیدید

00:09:10.600 --> 00:09:13.030
بزارید خیلی واضح آنچه که حالا می دونیمو توضیح بدم

00:09:13.200 --> 00:09:16.450
سه عضو هیئت مدیره
اونا شهادت دادن که متهم

00:09:16.490 --> 00:09:20.160
داده های تغییرات مالی را ارائه داده
در 9 اوت

00:09:20.200 --> 00:09:25.330
معاون ارشد رئیس جمهور، از متهم شنید
وی قصد داره دارایی های این شرکتو در خارج از کشور پنهان کنه

00:09:25.410 --> 00:09:26.710
در تاریخ 6 دسامبر

00:09:26.840 --> 00:09:32.340
افسر ارشد عملیاتی اونو در حال پاره کردن اسناد دید

00:09:32.380 --> 00:09:36.010
در 27 ژوئن ، مدیر خدمات
فناوری اطلاعات

00:09:36.010 --> 00:09:43.270
وی شهادت داد که متهم تصاویری از قایق تفریحی جدید خودشو بهش نشان داده
آنچه او "بالاتر از قانون" خواند.

00:09:43.860 --> 00:09:45.660
.. و

00:09:46.270 --> 00:09:49.980
در 11 ژوئیه ، شما شنیده اید
تحلیلگر ارشد اشک میریزه

00:09:50.110 --> 00:09:53.190
... در حالی که تشخیص

00:09:53.470 --> 00:09:55.220
چیکار میکنی ؟

00:09:56.190 --> 00:09:57.470
من بیدار هستم

00:09:57.520 --> 00:10:01.310
سعی می کنم زمینه های تجدیدنظرتو پیدا کنم

00:10:06.770 --> 00:10:09.140
مامان ، برای شام میای بیرون؟

00:10:09.190 --> 00:10:11.400
من فقط دمای پنلوپه رو می گیرم

00:10:11.440 --> 00:10:13.820
فکر می کنم اون تب غذایی داشت

00:10:13.860 --> 00:10:18.010
آیا پنه لوپه خبرنگار خارجیه؟
یا مادر پرستار؟

00:10:18.200 --> 00:10:20.680
نه ، اون فقط یه خانه داره

00:10:20.900 --> 00:10:24.640
اما شرکت های تولید آب نبات علاقه مند هستند
به عنوان یک دستورالعمل برای تهیه یک دسر تافی

00:10:24.820 --> 00:10:28.640
می تونم سیب زمینی داشته باشم؟ -
می تونی هر چیزی که می خوای داشته باشی پسرم

00:10:28.640 --> 00:10:30.660
اگه آماده ای که براش کار کنی

00:10:30.700 --> 00:10:33.980
فقط به ستاره ها بگو و هرگز نزار برن

00:10:34.300 --> 00:10:36.720
باید مدت ها قبل اینو بهت می گفتم

00:10:36.760 --> 00:10:40.860
و وقتی نامه ای عصبانی می نویسی
اونو نگهش دار

00:10:40.890 --> 00:10:42.560
ممکنه صبح ها احساس یکسانی نداشته باشی

00:10:42.600 --> 00:10:46.700
و پولتو تو اون رستوران سرمایه گذاری نکن ،هرگز

00:10:47.040 --> 00:10:51.540
می دونی چیه؟ من گرسنه نیستم
بیا دیوی ، بیا بریم پروازو بهت یاد بدیم

00:10:53.110 --> 00:10:54.490
عالیه!

00:10:54.530 --> 00:10:56.490
وقتی به کسی خبر می دی
چه کسی ماشین رو پارک کرده

00:10:56.530 --> 00:10:58.290
همیشه دلارتو به شدت ارزش بده

00:10:58.330 --> 00:11:00.410
به این ترتیب ، وقتی می بینی که چه چیزی داره
تو در انتهای محله خواهید بود

00:11:03.850 --> 00:11:04.680
بابا؟

00:11:04.730 --> 00:11:07.470
قهوه درست کردم ، میخوای؟ -
اوه هی -

00:11:07.950 --> 00:11:09.160
فقط آواز می خوندم

00:11:09.200 --> 00:11:12.400
همیشه ترانه ای در قلب خود داشته باش پسرم

00:11:13.250 --> 00:11:14.920
ممنونم

00:11:16.340 --> 00:11:18.210
می دونی بدترین حالت چیه؟

00:11:18.260 --> 00:11:21.010
همیشه از اون شغل متنفر بودم

00:11:21.050 --> 00:11:24.740
من 10 سال پیش می خواستم ترک کنم
وقتی اونا تخفیف روزهای مرخصی استعلاجی رو شروع کردن

00:11:25.100 --> 00:11:29.200
می خواستم یک سال پیش هم ترک کنم ، وقتی که
آنها با مجبور کردن ما به جارو زدن دفاترمان شروع کردن

00:11:29.270 --> 00:11:33.630
اگه من این کارو می کردم ، اونا ساده لوح دیگه ای پیدا می کردن
و منم تو این آشفتگی نبودم

00:11:34.270 --> 00:11:36.150
اونا فقط باید منو اخراج می کردن

00:11:36.630 --> 00:11:38.770
من یه کارمند وحشتناک بودم

00:11:38.810 --> 00:11:42.970
من هرگز یادداشتی نخونده بودم ، دیر می رسیدم
جمعه ها رو نادیده می گرفتم

00:11:43.140 --> 00:11:46.430
چه بلایی سر این مردم اومده؟

00:11:46.990 --> 00:11:48.410
... فقط بهم قول بده

00:11:48.450 --> 00:11:50.500
از اشتباهات من درس عبرت بگیری

00:11:50.540 --> 00:11:53.250
هرگز تسلیم نشو ، مالکوم

00:11:53.290 --> 00:11:55.000
نمیشم

00:11:57.210 --> 00:12:01.670
میخوام با مادرت برای آخرین بار عشق بازی کنم خخخخخ

00:12:02.800 --> 00:12:06.140
احتمالاً به هر حال امشب دیگه خوابم نمیبره خخخخخ

00:12:07.030 --> 00:12:09.290
مالکوم ،باید صحبت کنیم

00:12:09.490 --> 00:12:12.460
ما از این کار اجتناب می کردیم ، اما بیا
زمان رویارویی با حقایقه

00:12:12.590 --> 00:12:14.970
ما بهت نیاز داریم که امضای پدر، روی این سند جعل کنی

00:12:15.010 --> 00:12:16.850
که نشون میده مادر بیمار روحی داره

00:12:16.890 --> 00:12:19.670
و وقتی پدرم به زندان میره
می تونی آزاد باشی

00:12:19.670 --> 00:12:22.380
و من حضانت دویی و جیمی رو بر عهده خواهم گرفت

00:12:22.470 --> 00:12:23.530
جالبه

00:12:23.570 --> 00:12:26.910
همیشه فکر می کردم مادرم به زندان میره
و پدرم به دیوانه خانه

00:12:26.950 --> 00:12:30.350
درسته؟ -
نمی تونم امضای پدرمو جعل کنم -

00:12:30.630 --> 00:12:32.270
امضای مادرو میتونم جعل کنم
امضای پدر کار ریسه

00:12:32.350 --> 00:12:33.140
چی ؟

00:12:33.190 --> 00:12:35.190
باید بتونی هر دو رو جعل کنی

00:12:35.330 --> 00:12:38.570
درباره کمی تکرار درون سیستم بهت چی گفتم؟

00:12:38.940 --> 00:12:40.500
یه لحظه صبر کن

00:12:41.250 --> 00:12:42.610
خدای من-
چیه؟ -

00:12:42.760 --> 00:12:44.850
باید فورا با پدر صحبت کنم

00:12:47.810 --> 00:12:49.950
شاید 20 دقیقه صبر کنم(داره عشق بازی میکنه

00:12:50.650 --> 00:12:52.980
دستوراتت چی بود ، سرباز وظیفه؟

00:12:53.030 --> 00:12:54.160
نمیدونم ، از گروهبان بپرسید

00:12:54.250 --> 00:12:56.310
سیگنال های ارتباطیتو با فرکانس ها به ما بگو

00:12:56.350 --> 00:12:58.230
نمی دونم ، از گروهبان بپرس

00:12:58.270 --> 00:13:00.670
نیازی به این کار از راه سختش نداریم

00:13:00.910 --> 00:13:03.920
بیا استراحت کنیم
و کمی آروم باشیم

00:13:04.500 --> 00:13:06.870
یه لیوان آب می خوای؟

00:13:07.590 --> 00:13:10.060
نمی دونم ، از گروهبان بپرس
بس کن کم این حرفو بزن!

00:13:10.370 --> 00:13:11.910
این ممکنه یه جنگ واقعی نباشه

00:13:11.950 --> 00:13:15.440
اما یه روز مرخصی اضافی گرفتم
اما بسته به این موضوع روزهای تعطیل اضافی دارم
و یه دوست دختر در مدرسه مدلها

00:13:15.480 --> 00:13:17.580
مدرسه مدل ها

00:13:17.630 --> 00:13:20.380
حالا صحبت میکنی وگرنه زندگیتو مثل یه جهنم واقعی میسازم

00:13:20.420 --> 00:13:23.570
فکر نمیکنی من اینو میخوام؟! این مشمئز کنندست
تو سرباز خوبی بودی

00:13:23.690 --> 00:13:25.930
مغزمو همونطور که ارتش می خواست خاموش کردم

00:13:25.970 --> 00:13:27.910
همه گفتن که من عالی کار می کنم
اما اینجور نبود

00:13:27.980 --> 00:13:30.870
من باید به جوخه ام ، جوانان کمک کنم
اونا روی من حساب می کنن ، اما من نمی تونم

00:13:30.970 --> 00:13:33.060
می دونی چیه؟ من برام مهم نیست ارتش چی میگه

00:13:33.100 --> 00:13:36.210
خسته شدم از این
مغزمو دوباره راه اندازی می کنم

00:13:40.400 --> 00:13:41.860
اتفاق افتاد؟

00:13:43.030 --> 00:13:44.880
چی اتفاق بیفته؟ -
.. وایسا -

00:13:45.400 --> 00:13:46.990
.. من فکر می کنم که

00:13:47.030 --> 00:13:49.360
نه اینطور نیست

00:13:49.410 --> 00:13:51.370
آره اینه

00:13:52.790 --> 00:13:54.790
لعنتی ، کاش فراتر از اختلاف، اونجا بود

00:13:54.830 --> 00:13:57.940
نگاه کن ، می تونی هر طور که می خواهی دیوونه بازی در بیاری
چون من چیزی به جز زمان ندارم

00:13:58.030 --> 00:13:59.370
و هیچ کس برای نجاتت نمیاد

00:13:59.410 --> 00:14:01.440
نه گروهبان یا تیمت

00:14:01.520 --> 00:14:04.780
و مامانت نمیاد تا بینیتو پاک کنه
و پوشکتوعوض کنه

00:14:07.600 --> 00:14:09.100
مامان

00:14:09.440 --> 00:14:11.400
مامان البته

00:14:15.620 --> 00:14:19.370
نفسشو خیلی نگه داشت
تا اینکه رنگش روشن شد و از هوش رفت

00:14:24.620 --> 00:14:26.200
مدتیه که این کارو انجام ندادم

00:14:26.240 --> 00:14:28.080
تو خوبی ؟ -
من خوبم -

00:14:28.120 --> 00:14:29.870
می دونم که چطور ما رو از اینجا خارج کنه

00:14:29.910 --> 00:14:32.370
غیرممکنه ، به اطراف نگاه کن
ما تو زندان هستیم ، مرد

00:14:32.420 --> 00:14:35.590
اشتباهه ، ما تو زندان نیستیم
ما گرفتار شدیم

00:14:35.630 --> 00:14:37.800
و همیشه راهی برای نجات از محاصره وجود داره

00:14:37.840 --> 00:14:39.810
... می تونی چند لایه زمین رو حفر کنی

00:14:40.060 --> 00:14:41.430
تختخوابتو بسوزون

00:14:41.470 --> 00:14:43.550
فقط دو چیز وجود داره که باید به خاطر بسپاری

00:14:44.260 --> 00:14:45.390
باید گمراه کنی

00:14:45.430 --> 00:14:47.640
و یه شخص کوچیک طعمه است

00:14:48.450 --> 00:14:51.410
اما اشکالی نداره ، کوچیکه ولی
کار زیادی باهاش داریم

00:14:51.570 --> 00:14:53.910
باید مقداری خاک بخوری
حدود سه پوند ازش

00:14:54.000 --> 00:14:56.120
فریب در حالی که محدود شده ایم چه فایده ای داره؟

00:14:56.240 --> 00:14:59.960
فکر می کنم برادرات هرگز تو رو بند نکردن
و اونا تو رو در سطل آشغال در روز زباله رها می کنن

00:15:02.550 --> 00:15:04.340
خوب ، شروع به خوردن

00:15:04.380 --> 00:15:06.340
این کشنده نیست ، فقط
اینطور به نظر می رسه که هست

00:15:06.710 --> 00:15:08.340
ما نیاز به اسکوپ بیشتری داریم!

00:15:08.390 --> 00:15:10.760
و هر سطلی رو که می تونی بیار

00:15:16.640 --> 00:15:18.350
ممکنه بخوای شلوارتو بلند کنی

00:15:18.400 --> 00:15:20.270
اون نیم ساعت دیگه وقت داره

00:15:23.810 --> 00:15:24.740
خبر خوب قربان

00:15:27.030 --> 00:15:32.160
دو لشکر دستگیر شدن و بقیه
اونا ، اینجا ، اینجا و اینجا محاصره شده بودن

00:15:32.200 --> 00:15:35.620
خوب ، حالا ما باید کلیدهای کیفش رو بگیریم

00:15:44.000 --> 00:15:45.210
آزمایش ، آزمایش

00:15:46.170 --> 00:15:47.800
تست ، تست

00:15:50.430 --> 00:15:51.390
میکروفون کار می کنه

00:15:51.430 --> 00:15:54.840
صندلی عالیه و موهات خوب به نظر می رسن
آقا ، می تونیم ادامه بدیم؟

00:15:56.140 --> 00:16:00.520
حالا هل ، ما اظهارات زیادی شنیدیم
در مورد اونچه شما در شرکت انجام دادید

00:16:00.600 --> 00:16:02.690
چرا حرفهای خودتو به ما نمیگی

00:16:02.730 --> 00:16:05.280
چه نوع کارمندی بودی

00:16:06.440 --> 00:16:07.950
به حاشیه رانده شده

00:16:10.060 --> 00:16:11.480
در بهترین حالت

00:16:11.520 --> 00:16:13.150
آیا علاقه مند به توضیح هستی؟

00:16:13.320 --> 00:16:18.160
... وقتی برای یه موسسه دولتی مثل این کار می کنی

00:16:18.330 --> 00:16:20.120
شما اون برنامه های طبیعت رو می دونین

00:16:20.170 --> 00:16:24.540
وقتی زنبور کرم رو بی حرکت می کنه
و لارو داخل اون تزریق شه؟

00:16:24.760 --> 00:16:26.510
هفته ها زنده می مونه

00:16:26.560 --> 00:16:31.720
کاملاً آگاه ، اون هر لقمه کوچیکیو احساس می کنه
در حالی که لارو اونو از داخل می بلعه

00:16:32.470 --> 00:16:36.470
هر روز تو غرفه می نشستم
و به اون کرم غبطه می خوردم

00:16:36.470 --> 00:16:39.350
چون حداقل اونا می تونستن تو تلویزیون ظاهر شن

00:16:40.350 --> 00:16:42.150
از اون کار متنفر بودم

00:16:42.190 --> 00:16:44.440
من کارمند بدی بودم

00:16:44.480 --> 00:16:49.480
و با این شاهدان عینی بیشمار
اونا نشون می دن که تو مردی هستی که دارای طرح نابغه ایه

00:16:53.490 --> 00:16:56.610
و بعد از مدتی ،در حوادث بحرانی قرار گرفتی

00:16:56.820 --> 00:16:59.740
راهی برای رد این ادعاها داری؟

00:16:59.800 --> 00:17:00.880
خوب ، من ندارم

00:17:00.920 --> 00:17:04.500
چه کسی می تونه به یاد بیاره ، اونا در 25 ژانویه 2002 چیکار می کردن

00:17:04.500 --> 00:17:07.290
یا 14 مارس 2003؟

00:17:07.580 --> 00:17:10.960
اما پسرم چیزی رو کشف کرد
بایست ، مالکوم

00:17:12.130 --> 00:17:15.930
می دونم که به نظر می رسه طبیعیه ، اما ساخت
بسیار نابغه با اعداد

00:17:16.010 --> 00:17:18.720
بهت می گم ، سر اون باید اندازه یک توپ مدیسون باشه

00:17:19.010 --> 00:17:22.390
هر روز از هر سال رو به اون بده
و اون می تونه بهت بگه که کدوم روز هفته هست

00:17:22.520 --> 00:17:25.310
و این چه ربطی به چیزی داره؟ -
خوب -

00:17:25.440 --> 00:17:29.650
خوب ، کشف شد که هر تاریخ
نوشته شده در این صفحه جمعه هست

00:17:29.730 --> 00:17:31.650
همه شما ، می تونید تقویمو بررسی کنید

00:17:31.700 --> 00:17:36.030
متاسفم ،نمی فهمم چرا اینطوره
این خیلی مهمه

00:17:38.370 --> 00:17:44.290
به مدت 15 ساله که جمعه ها به سر کار نرفته ام

00:17:44.330 --> 00:17:48.670
جمعه ها سر کار نمی رفت
به مدت 15 سال

00:17:49.140 --> 00:17:50.960
این تو گزارش نوشته نمیشه ، درسته؟

00:17:51.020 --> 00:17:54.960
آیا مدرکی برای تأییدش داری؟

00:17:55.090 --> 00:17:57.470
بله ، می دونم به دنبال چه چیزی بگردم

00:17:57.510 --> 00:18:00.510
فهمیدم تقریباً هر آنچه لازم داشتم را در اختیار داشتم
تقریباً ، همین جا در جعبه حافظه

00:18:01.450 --> 00:18:06.600
دادستانی ذکر کرد که گروهی از اسناد جعلی،به هیئت مدیره تسلیم کردی

00:18:06.640 --> 00:18:09.020
در 9 آگوست -
.. بله ، این -

00:18:09.150 --> 00:18:11.420
وقتی اون به بایرن لند رفت

00:18:15.760 --> 00:18:19.280
و وقتی قرار بود که
پول رو در خارج از کشور در تاریخ 6 دسامبر پنهون کنی؟

00:18:19.380 --> 00:18:21.320
من به نات کرکر رفتم

00:18:21.450 --> 00:18:23.920
بسیار خوب برای یه فارغ التحصیل دانشگاه عمومی

00:18:23.970 --> 00:18:25.700
21 فوریه

00:18:25.790 --> 00:18:28.870
گواهینامه رانندگی من از گرند پریکس

00:18:29.790 --> 00:18:31.750
27 ژوئن

00:18:31.790 --> 00:18:32.920
روستا بودم

00:18:33.670 --> 00:18:35.250
11 جولای

00:18:35.490 --> 00:18:37.950
یه روح تو ماشین من بود

00:18:37.990 --> 00:18:41.040
درست تو ماشین من

00:18:41.400 --> 00:18:44.510
و سرانجام 22 آگوست

00:18:44.590 --> 00:18:48.520
خوب ، من برای
جدیدترین مربی در سرزمین اقیانوس انتخاب شدم

00:18:50.720 --> 00:18:53.760
اون همه کارها رو انجام داد ، من فقط اونجا ایستادم

00:18:56.510 --> 00:18:58.310
تبریک می گم ، هل

00:18:59.390 --> 00:19:01.480
در آخر از هیجانم متاسفم

00:19:01.520 --> 00:19:04.490
اما اونا واقعاً باید بگن
بی گناه" به جای "بی گناه"(کلمه رسمیتر و اداری منظورشه

00:19:04.520 --> 00:19:06.230
گیج کننده است

00:19:08.190 --> 00:19:10.820
لوئیس ، ما در این پرونده پیروز شدیم

00:19:11.100 --> 00:19:14.000
حالا می تونیم دوباره زندگیمونو بکنیم
همونجوری که بود

00:19:14.710 --> 00:19:18.420
جمعه ها کار نمی کردی؟

00:19:18.510 --> 00:19:22.470
بعد از تمام فداکاری هایی که
برای این خانواده کردم

00:19:22.590 --> 00:19:25.260
به مدت 15 سال ، دو شیفت کار کردم

00:19:25.460 --> 00:19:30.310
خونه رو تمیز میکردم و بچه داری و
در حالی که دلفین تغذیه می کردی؟

00:19:30.460 --> 00:19:31.840
در واقع این یه نهنگه

00:19:31.880 --> 00:19:33.800
جوانتره

00:19:33.840 --> 00:19:36.270
این نمایش بسیار خوبیه و باید
بعضی وقتا تماشاش کنیم

00:19:38.430 --> 00:19:40.310
خوب ، بیایید این کارو تمام کنیم

00:19:40.350 --> 00:19:41.520
تیم قرمز تسلیم میشه

00:19:41.560 --> 00:19:43.950
بیا ، هندریکس
اینو می توانید با احساسات بهتری بیان کنی

00:19:44.150 --> 00:19:45.150
بله قربان

00:19:45.190 --> 00:19:47.520
این مسئله ما رو درگیر شرط بندی می کنه

00:19:47.560 --> 00:19:50.580
فکر می کنم می تونم تو رو فردا صبح زود آماده ببینم

00:19:50.650 --> 00:19:55.170
لباس پوشیده وارد زمین رژه می شی
کفش پاشنه دار چرمی و سوتین میپوشی

00:19:55.330 --> 00:20:00.170
با این حال ، من همیشه رنگ قرمزو ترجیح می دادم
برای من خوشایند نیست که به بانویی بگم چه لباسی بپوشه

00:20:10.470 --> 00:20:12.520
کاپیتان پیشنهاد می کنم تسلیم شی

00:20:12.590 --> 00:20:17.110
اگه این کارو نکنی ، آرد کافی برای پخت 500 کیک دارم

00:20:17.320 --> 00:20:19.550
خیلی خوب ، شلیک نکنید

00:20:19.600 --> 00:20:22.320
بدین وسیله تسلیم می شویم

00:20:24.900 --> 00:20:26.700
به جهنم

00:20:33.540 --> 00:20:35.660
بالاخره همه چیز به حالت عادی برگشته

00:20:35.700 --> 00:20:38.670
خوب ، به جز این واقعیت که ریس
هنوز مفقوده

00:20:38.720 --> 00:20:40.550
مادر و پدرم بیکارن
و شغلی ندارن

00:20:40.590 --> 00:20:42.680
ما 20 هزار دلار بدهی داریم

00:20:42.720 --> 00:20:44.800
این یه نامه از طرف ریسه

00:20:45.720 --> 00:20:47.680
وای خدای من ، اون به ارتش رفته

00:20:47.720 --> 00:20:49.770
خانواده عزیزم حالم خوب است

00:20:49.810 --> 00:20:52.060
منتظر ماندم تا موفق شم برایتان نامه بنویسم.

00:20:52.100 --> 00:20:54.730
آموزش مقدماتی رو به پایان رسوندم
... و بهترین عملکردو داشتم

00:20:54.810 --> 00:20:59.020
و گروهبان مسئول آموزش به من گفت.
"من نوعی پاداش دارم

00:20:59.740 --> 00:21:02.690
خوب آقایان ، ما وارد شدیم
حریم هوایی افغانستان

00:21:02.860 --> 00:21:05.320
انتظار خصومت و آتش سوزی دوستانه رو داشته باشید

00:21:05.360 --> 00:21:09.660
بهتره آموزشاتونو به یاد داشته باشید
شما بیشتر روی پاهاتون زندگی خواهید کرد

00:21:09.860 --> 00:21:12.790
زود فرود بیاییم؟ -
به خودت بستگی داره -

00:21:14.120 --> 00:21:18.130
یادت باشه ، سیم سبزو
قبل از سیم سبز روشن بکشی

00:21:20.120 --> 00:21:23.120
(پایان فصل)

00:21:23.144 --> 00:21:29.144
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:21:29.144 --> 00:21:35.144
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.