WEBVTT

00:00:01.898 --> 00:00:03.982
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:03.982 --> 00:00:05.857
فکر کنم یه فنجون دیگه قهوه بگیرم

00:00:10.523 --> 00:00:14.107
F ، K ، U ، J ، I ، R

00:00:14.190 --> 00:00:15.232
... جیفکو

00:00:15.315 --> 00:00:17.690
پرنده کوچیک و بدون پر از آفریقای جنوبی

00:00:17.898 --> 00:00:19.107
دوستت دارم پسر

00:00:19.440 --> 00:00:21.523
برو جلو و رومینگ آخر هفته رو منفجر کن

00:00:23.690 --> 00:00:26.440
خوب ، خوب ، خوب ، ببینید چه چیزی اینجا داریم

00:00:26.523 --> 00:00:29.023
من در مورد یکی از این موارد مطالعه کردم

00:00:29.107 --> 00:00:30.607
جفکو این حتی یه کلمه واقعی نیست

00:00:30.690 --> 00:00:32.482
اما نزکیوب خمیردندون اسکاندیناوی نیست

00:00:32.565 --> 00:00:34.565
مادرم براش 162 امتیاز گرفت

00:01:12.980 --> 00:01:14.188
- بايد برم سر كار
- بايد برم سر كار

00:01:14.272 --> 00:01:15.980
مطمئن شو که پدرت از رختخواب بلند شده

00:01:16.063 --> 00:01:18.563
نمی دونم چرا ، اما اون چهار شب گذشته نخوابیده

00:01:18.647 --> 00:01:22.022
پس اگه مجبوری آتش فریاد بزن و اگه این کار نمی کنه ، یکی رو بیار اینکارو بکنه

00:01:27.938 --> 00:01:30.147
چرا مادرت برام شلوار بدون زیپ میخره؟

00:01:30.272 --> 00:01:31.563
بابا ، تو اونو برعکس پوشیدی

00:01:33.480 --> 00:01:35.188
به کمکت نیاز دارم ، مالکوم.

00:01:35.272 --> 00:01:36.897
بیستمین سالگرد ازدواج ما در راهه

00:01:36.980 --> 00:01:38.355
و میخوام فکرمو از دست بدم

00:01:38.438 --> 00:01:39.522
یه هدیه مناسب برای مادرت

00:01:39.605 --> 00:01:42.105
باید چیز فوق العاده ای باشه

00:01:42.230 --> 00:01:43.647
و هیچی ندارم

00:01:43.855 --> 00:01:45.272
شاید خیلی سخت تلاش می کنی

00:01:45.355 --> 00:01:46.730
چرا کار ساده ای انجام نمیدی؟

00:01:46.813 --> 00:01:50.105
می دونی ، یه بطری شامپاین بیار و غروب خورشیدو تماشا کنید

00:01:50.188 --> 00:01:51.480
براش شعر بخون

00:01:51.605 --> 00:01:53.688
پس فقط از نبوغت استفاده کن

00:01:53.772 --> 00:01:55.730
همین بود پسر؟ ، بیا دیگه

00:01:55.813 --> 00:01:57.230
این جشن باید جبران کنه

00:01:57.313 --> 00:01:59.188
نوزده جشن بد قبلی رو

00:01:59.313 --> 00:02:02.438
نمی دونی چه خرابکاریایی کردم

00:02:24.147 --> 00:02:26.480
کاش میتونستم بگم این بدترین زمانیه که ما تجربه کردیم

00:02:41.438 --> 00:02:42.605
چاد؟

00:02:43.397 --> 00:02:46.438
آیا می خوای مربی کلییری رو دوباره به آتیش بکشی؟

00:02:48.438 --> 00:02:49.897
دویی ، دویی ، باورت نمیشه

00:02:49.980 --> 00:02:51.480
این شگفت انگیزترین چیز تا الانه

00:02:51.563 --> 00:02:53.355
ما با یه بچه عادی دوست شدیم

00:02:53.438 --> 00:02:55.022
اون با ما و همه چیز صحبت کرد

00:02:55.105 --> 00:02:57.563
..بود

00:02:57.647 --> 00:02:59.147
آروم باش

00:02:59.230 --> 00:03:00.563
نفس بکش ، باشه؟

00:03:01.688 --> 00:03:03.813
تمام این مدت فکر کردیم اون از ما متنفره

00:03:03.938 --> 00:03:05.772
اون کیه؟ - کایل راجرز -

00:03:06.980 --> 00:03:09.605
اون خیلی ما رو دوست داره و اسامی ما رو روی اون میزاره

00:03:09.688 --> 00:03:11.480
برای ریاست دانشجویی انتخاب شه

00:03:12.438 --> 00:03:15.272
گفت که نمی تونه صبر کنه تا سخنرانی های مبارزاتی ما رو بشنوه

00:03:15.355 --> 00:03:16.605
اوه واقعا؟ - بله -

00:03:16.688 --> 00:03:18.272
حس می کنم خوابم

00:03:18.605 --> 00:03:20.063
مگه هیچ مترسکی بدون دست وجود نداره

00:03:20.147 --> 00:03:22.230
کی می تونه گریه رو بس کنه ، خیلی عالیه

00:03:22.313 --> 00:03:23.563
اما باید همدیگرو بشماریم

00:03:23.647 --> 00:03:25.855
اگه دوست باشیم مهم نیست چه اتفاقی میفته

00:03:25.938 --> 00:03:27.355
نگران نباش ، زوئی.

00:03:27.522 --> 00:03:29.647
اجازه نمیدیم چیزی بین ما وارد شه

00:03:29.813 --> 00:03:32.855
حتی اگه ما دو نفر برای این افتخار بزرگ رقابت کنیم

00:03:32.938 --> 00:03:34.397
تبریک می گم

00:03:42.980 --> 00:03:46.355
هی دویی ، چیکار می کردی ، پیش آقای مایرز زیر آبمو میزدی؟

00:03:46.855 --> 00:03:49.272
البته نه ، از اونجا که علاقه مند شدم فقط به ذهنم خطور کرد

00:03:49.355 --> 00:03:50.647
در روند دموکراتیک

00:03:50.730 --> 00:03:52.813
همچنین تو رو برای ریاست اتحادیه دانشجویی معرفی کردم

00:03:52.938 --> 00:03:53.980
چی؟

00:03:54.063 --> 00:03:55.272
باید اعتراف کنم ، این هوشمندانه است

00:03:55.355 --> 00:03:57.147
وی هانسون و زوئی رو برای شرکت در دفتر معرفی کرد

00:03:57.313 --> 00:03:58.855
تحقیر خواهند شد

00:03:59.647 --> 00:04:02.272
توهین آمیزترین چیز اینه که به آنها ببازیم

00:04:04.688 --> 00:04:06.522
ولم کن

00:04:06.605 --> 00:04:08.313
هیچکی نمی تونه زگیلو اونجا ببینه

00:04:08.397 --> 00:04:10.355
حرکتو متوقف کن تا بتونم تمیزش کنم

00:04:10.855 --> 00:04:12.772
همونطور که میدونی برای نظافت شخصی بیشتر تلاش کن

00:04:12.855 --> 00:04:14.063
این تو رو نمی کشه

00:04:14.188 --> 00:04:15.980
شبای یکشنبه قبل از خواب پدرتو ببین

00:04:16.063 --> 00:04:18.438
هر اینچ مربع از بدن اون آینه دستی داره

00:04:18.522 --> 00:04:19.730
خدای من

00:04:20.147 --> 00:04:21.313
اون سمینار تابستونی رو یادته؟

00:04:21.397 --> 00:04:22.688
تو آریزونا سال گذشته درخواست دادی؟

00:04:22.772 --> 00:04:24.022
بله ، نرفتی - می دونم -

00:04:24.188 --> 00:04:26.647
اما به نوعی نام من تو اون وارد شد

00:04:26.730 --> 00:04:28.355
برای تحصیل تو یه برنامه اروپایی

00:04:28.480 --> 00:04:30.522
مردی که قرار بود بره ، کنه اونو گاز گرفت

00:04:30.605 --> 00:04:32.813
حالا اون تو یه محفظه هایپربریک زندگی می کنه

00:04:32.897 --> 00:04:35.188
بنابراین من به دنبالش خواهم رفت - یواش تر مالکوم.

00:04:35.272 --> 00:04:36.438
توانایی پرداختشو نداریم

00:04:36.522 --> 00:04:38.563
این همه ، هزینه اونه

00:04:38.730 --> 00:04:41.272
من به پاریس ، پراگ ، مونیخ و وین میرم

00:04:41.397 --> 00:04:43.438
من در قلعه ها می مونم

00:04:43.772 --> 00:04:46.147
این یه فرصت باورنکردنیه

00:04:46.230 --> 00:04:48.105
این خوش شانس ترین اتفاقیه که برام افتاده

00:04:49.938 --> 00:04:52.563
برای محافظت ازش باید کاری انجام بدم - چی؟ -

00:04:52.772 --> 00:04:54.980
احساس می کنم باید به نحوی تعادل برقرار کنم

00:04:55.397 --> 00:04:57.105
می دونی ، در عوض چیزی بده تا اونو گم نکنی

00:04:57.313 --> 00:04:58.355
به حرفهات گوش کن

00:04:58.438 --> 00:05:00.313
اتفاق زیبایی در حال رخ دادنه و تمام تصوراتته

00:05:00.397 --> 00:05:01.855
این چطور دنیاشو ازت خواهد گرفت

00:05:03.105 --> 00:05:04.855
تو در حال بزرگ شدن هستی

00:05:14.495 --> 00:05:15.745
باهام بیا

00:05:16.453 --> 00:05:17.495
چیکار می کنی؟

00:05:17.578 --> 00:05:19.078
بابا ، باید بفهمی

00:05:19.537 --> 00:05:21.120
دلیلش اینه که من این همه روز رو تو مدرسه از دست دادم

00:05:21.203 --> 00:05:22.828
آیا این تقویم تو ساعت من متوقف شده

00:05:22.995 --> 00:05:24.453
فکر می کردم هر هفته شنبه است

00:05:24.537 --> 00:05:25.787
اونو رو قفسه بزار

00:05:26.078 --> 00:05:27.537
ساعت؟ ... ساعت منو میخوای

00:05:27.620 --> 00:05:31.578
باید چیکار کنم ؟ مادرت مخوفه

00:05:32.287 --> 00:05:33.953
خوب ، نمی دونم ، با اون ازدواج کردی

00:05:34.245 --> 00:05:35.495
سالگرد ازدواج ما چطور؟

00:05:36.162 --> 00:05:37.328
این کار نمی کنه

00:05:37.412 --> 00:05:39.495
سالگرد ازدواجتون چطور؟ درباره چی حرف میزنی؟

00:05:39.578 --> 00:05:42.162
باید بهترین باشه

00:05:43.495 --> 00:05:44.703
اون کجاست؟

00:05:45.453 --> 00:05:47.828
هنوز خوابیدی؟ - سگ ها حق دارن -

00:05:48.162 --> 00:05:50.120
باید یک هدیه عالی براش بگیرم

00:05:51.245 --> 00:05:54.037
بابا کفشهات باز نشده

00:05:54.328 --> 00:05:55.620
البته

00:05:58.245 --> 00:05:59.537
ممنونم

00:06:00.787 --> 00:06:03.995
بله ، باید یه هدیه فوق العاده براش بیاری

00:06:04.370 --> 00:06:05.745
اون یه خانم عالیه

00:06:06.203 --> 00:06:08.078
در واقع ، من نمی دونم چرا

00:06:08.162 --> 00:06:10.453
اما اون میخواد، تو 20 دلار به من بدی

00:06:13.287 --> 00:06:14.537
این جدا خوبه

00:06:16.412 --> 00:06:19.078
این خوبه ، خوبه ،اون می دونه چه کاری انجام بده

00:06:19.162 --> 00:06:21.328
ممنون - جوابو نمی دونم.

00:06:21.412 --> 00:06:24.120
بهم بگو ، حالا بهم بگو - خوب ، حالا آروم باش.

00:06:24.203 --> 00:06:26.745
فکر می کنم اگه بتونی آروم شی موفق خواهی شد

00:06:27.245 --> 00:06:30.995
برام یه ساندویچ بیکن ، گوجه فرنگی ، کاهو و آووکادو درست کن و یه کیسه چیپس سیب زمینی سرخ شده رو باز کن

00:06:31.078 --> 00:06:33.287
بعد می تونی بشینی و منو تماشا کنی تا غذا بخورم

00:06:33.370 --> 00:06:34.537
خودشه

00:06:36.870 --> 00:06:38.703
درباره چی حرف میزنی ؟ باید بهم رای بدی

00:06:38.828 --> 00:06:40.662
تموم اون شایعات که شنیدم دروغه

00:06:40.745 --> 00:06:42.953
نمیخوام شنبه ها به مدرسه برم

00:06:43.203 --> 00:06:44.745
و پوشک نمی پوشم

00:06:46.162 --> 00:06:48.912
خوشحالم که می بینم برای رای دادن بسیار هیجان زده هستی ، کایل.

00:06:49.037 --> 00:06:50.912
بسیاری از دانش آموزا فکر می کنن که بسیار مخالف هستی

00:06:50.995 --> 00:06:52.037
برای اداره دانش آموزا

00:06:52.120 --> 00:06:54.412
اما فکر می کنم خواهی فهمید که چقدر شگفت انگیزه

00:06:54.495 --> 00:06:56.995
هنگامی که اولین کمپین بازیافت خودتو سازماندهی کردی

00:07:00.078 --> 00:07:02.912
می دونی چیه ، زوئی؟ در واقع امیدوارم که برنده شی

00:07:03.245 --> 00:07:06.120
ممنون هانسون و امیدوارم تو هم برنده شی

00:07:07.078 --> 00:07:09.370
البته ، نمی تونی هیچ چیز بدی بگی ، زوئی.

00:07:09.537 --> 00:07:11.995
خوب ، چاد ، اون بچه ها رو اونجا می بینی؟

00:07:12.578 --> 00:07:13.912
اونا دوستای کایل هستن.

00:07:14.120 --> 00:07:16.870
در روز انتخابات اگه اونا رأی نیارن بهتره

00:07:17.537 --> 00:07:18.703
باشه

00:07:19.870 --> 00:07:22.578
چرا نمیری داخل؟ نمیخواد اینو تماشا کنی

00:07:24.745 --> 00:07:27.120
سلام ، مامان ، می دونی وقتی گفتم من در ازای اون چیزی میدم؟

00:07:27.287 --> 00:07:28.370
خوب ، داشتم فکر می کردم

00:07:28.453 --> 00:07:29.787
شاید بتونم تو یه پناهگاه بی خانمان کار کنم

00:07:29.870 --> 00:07:32.537
یا اینکه به بعضی از بچه ها یاد میدم که چطور بخونن ، اما بعد به ذهنم خطور کرد

00:07:33.120 --> 00:07:34.912
من گیتار خریدم

00:07:35.412 --> 00:07:37.120
چی؟ - بی نقصه -

00:07:37.203 --> 00:07:39.162
منظورم اینه که ، دویی استعداد موسیقی باورنکردنی داره

00:07:39.287 --> 00:07:41.162
منم باید اونو داشته باشم ، من قبلا هرگز سعی نکردم

00:07:41.537 --> 00:07:42.745
چه مدت زمان برای پس دادنش داری؟

00:07:42.828 --> 00:07:44.495
پانزده روز ، اما من اونو پس نمیدم

00:07:44.578 --> 00:07:45.953
خوب ، وقت کافیه

00:07:46.037 --> 00:07:47.828
برای اینکه کشف کنی نمی تونی این کارو انجام بدی

00:07:48.870 --> 00:07:50.120
درباره چی حرف میزنی؟

00:07:50.412 --> 00:07:53.995
اگه بخوای می تونم موسیقی اجرا کنم - متاسفم عزیزم ، نمی تونی -

00:07:54.328 --> 00:07:55.537
مغزت به این شکل کار نمیکنه

00:07:55.620 --> 00:07:57.828
اونن نوع درخشش خلاقانه رو نداری

00:07:58.287 --> 00:08:00.287
چی؟ - ببین دویی عاشق ماجراجوییه یا خیر

00:08:00.495 --> 00:08:02.287
اونا رانش می کنن و به زندگی شناور می شن

00:08:02.370 --> 00:08:03.412
و همه چیز برای اون ظاهر خواهد شد

00:08:03.495 --> 00:08:05.703
حالا من و تو دوست داریم پنهون بشیم

00:08:05.787 --> 00:08:07.203
وقتی سرمون پایینه در بهترین حالت هستیم

00:08:07.287 --> 00:08:09.662
و ما در حال سنگ زنی کوه سختی هستیم

00:08:09.745 --> 00:08:11.620
اینو نمی دونی ؟ - بله ، می دونم.

00:08:11.703 --> 00:08:13.328
فکر می کنی می دونی که من تو چه چیزی خوب می تونم؟

00:08:13.412 --> 00:08:14.703
قبل از اینکه امتحانش کنم؟

00:08:14.828 --> 00:08:16.037
درسته ؟ - واقعاً؟ -

00:08:16.120 --> 00:08:18.870
خوب بگو چطور میخوام غواصی کنم؟

00:08:18.953 --> 00:08:20.787
یا کوهنوردی؟ یا در رقص فلامنکو؟

00:08:20.870 --> 00:08:23.245
غواصی بد ،کوهنوردی خوب

00:08:23.328 --> 00:08:25.245
رقص فلامنکو؟ فاجعه

00:08:25.662 --> 00:08:27.120
سعی نمی کنم احساساتتو جریحه دار کنم

00:08:27.203 --> 00:08:28.412
فقط بهت میگم چیزیو که می دونم

00:08:28.745 --> 00:08:30.912
چیز خوبیه که پدرش نبودی ، جان لنون.

00:08:31.078 --> 00:08:33.370
اگه من مادر جان لنون بودم ، اون هنوز زنده بود

00:08:37.703 --> 00:08:39.162
سلام ریس سلام بابا

00:08:39.245 --> 00:08:41.578
هی ، یه ساعت جدید برات خریدم

00:08:41.953 --> 00:08:44.120
تشکر برای چی؟ - نمی دونم -

00:08:44.620 --> 00:08:46.703
به ذهنم رسید که به یکی احتیاج داری

00:08:46.912 --> 00:08:48.578
و نمی دونی چرا؟ - نه -

00:08:48.953 --> 00:08:50.578
عالیه - باید اینو ببینی.

00:08:50.828 --> 00:08:52.037
بالاخره هدیه عالی رو پیدا کردم

00:08:52.120 --> 00:08:53.453
برای مادرت در سالگرد ازدواج ما

00:08:53.537 --> 00:08:56.662
او ابتدای ازدواجمون یه جعبه موسیقی مثل این داشت

00:08:57.203 --> 00:08:59.037
تا اینکه برادرت فرانسیس ازت گرفتش.

00:08:59.120 --> 00:09:00.912
و اونو به یه میلیون قطعه خرد کرد

00:09:00.995 --> 00:09:02.953
به هر حال ، من تازه داشتم وارد فروشگاه عتیقه فروشی میشدم

00:09:03.037 --> 00:09:04.995
کاملاً ناامید شدم و اینجاست

00:09:05.078 --> 00:09:06.703
همون جعبه موسیقی

00:09:06.870 --> 00:09:08.370
چه آرامشی

00:09:08.578 --> 00:09:11.328
امشب مثل یه بچه می خوابم

00:09:16.328 --> 00:09:18.578
پانزده روز وقت دارم تا یاد بگیرم چطور این چیزو خوب بازی کنم

00:09:18.662 --> 00:09:20.287
من مادرمو تحقیر نمی کنم

00:09:20.578 --> 00:09:21.828
به نظر ممکنه

00:09:46.957 --> 00:09:48.665
آمادم فراموش کنم که اینو دیدم

00:09:48.873 --> 00:09:51.040
اگه هرچی در مورد راه رفتن در خواب می دونی بهم بگی ،

00:09:52.748 --> 00:09:53.832
خواب راه رفتن؟

00:09:53.915 --> 00:09:54.998
خوب ، همه چیزی می دونم اینه که

00:09:55.082 --> 00:09:56.457
این یه کشور جدایی طلبه ... و اساساً هم هست

00:09:56.540 --> 00:09:59.123
فقط دلایلشو بهم بگو - خوب ، چند چیز وجود داره.

00:09:59.332 --> 00:10:00.873
این معمولاً زمانی اتفاق میفته که فردی زیر سن(قانونی) باشه

00:10:00.957 --> 00:10:03.373
استرس شدید عاطفی یا روانی

00:10:04.082 --> 00:10:06.207
پس اگه کسی که در طول خواب راه میره همچنان عصبی باشه ،

00:10:06.290 --> 00:10:07.665
آیا اون هنگام خواب به راه رفتن ادامه خواهد داد؟

00:10:07.748 --> 00:10:09.373
نمی دونم ، احتمالاً - زیباست.

00:10:38.832 --> 00:10:41.082
نجار کوچولو کیه؟

00:10:41.290 --> 00:10:43.415
جیمی نجار کوچولوعه

00:10:49.947 --> 00:10:51.322
تو با من بیا

00:10:52.322 --> 00:10:54.863
من هدیه ای عالی داشتم

00:10:54.947 --> 00:10:56.072
نابود شد

00:10:56.155 --> 00:10:58.530
اون پوشک کوچک و بد

00:10:58.947 --> 00:11:01.113
حالا اونچه اتفاق افتاده، اتفاق افتاده است

00:11:01.572 --> 00:11:03.197
نکته اصلی اینه که من اینجا هستم تا کمک کنم

00:11:03.280 --> 00:11:04.363
من به کمک احتیاج دارم ، خودم نمی تونم این کارو انجام بدم

00:11:04.447 --> 00:11:06.572
حالا ، فردا در راه کار خودت هستی

00:11:06.655 --> 00:11:08.988
چه موقع متوجه می شی پسر مورد علاقت ریسه؟

00:11:09.363 --> 00:11:11.905
محصولات مراقبت از مو را کاملاً تموم کن

00:11:12.072 --> 00:11:14.030
بنابراین یه سبد کادویی جذاب خواهی گذاشت

00:11:14.113 --> 00:11:16.030
پر از شامپو و ژل حالت دهنده

00:11:16.113 --> 00:11:18.863
شما باید این کارو بدون سوال انجام بدی ، به کار خودت برگرد

00:11:18.947 --> 00:11:22.072
جالبه که اینو میگی چون در واقع

00:11:22.155 --> 00:11:24.322
تعداد زیادی پروژه وجود داره که برات آماده کردم

00:11:26.738 --> 00:11:27.822
اما اول

00:11:29.072 --> 00:11:30.863
میخوام کار بسیار مهمی برام انجام بدی

00:11:30.947 --> 00:11:33.322
مهمه ، البته مهمه

00:11:33.447 --> 00:11:35.030
بله همینطوره

00:11:35.988 --> 00:11:37.822
میخوام اینو ببوسی

00:11:39.113 --> 00:11:41.280
می دونی ، همونطور که واقعاً منظورته

00:11:52.655 --> 00:11:54.322
بیایید دوست باشیم

00:11:54.947 --> 00:11:57.113
بله ، بله منتظر می مونم ، ممنونم

00:11:57.280 --> 00:12:00.238
من از سیاست متنفرم ، رای دهندگان نمی خونن

00:12:00.322 --> 00:12:01.863
اونا فکر نمی کنن

00:12:02.030 --> 00:12:04.447
اونا به خاطر آخرین چیزی که شنیدن کاملاً نظرشونو تغییر می دن

00:12:04.738 --> 00:12:06.322
چه درست باشه یا غلط

00:12:07.363 --> 00:12:08.697
دموکراسی یک شکسته

00:12:08.780 --> 00:12:11.613
زیرا ، بیایید بپذیریم مردم احمق هستن

00:12:12.530 --> 00:12:14.655
فکر میکنم نسبت به دنیا احساس بهتری خواهید داشت ، دویی.

00:12:14.905 --> 00:12:16.947
اگر یه زامبی قابل برنامه ریزی داشتی

00:12:17.030 --> 00:12:18.322
درسته من منتظر جایگزینی هستم

00:12:18.405 --> 00:12:19.988
یه جعبه موسیقی با بالرین در بالا

00:12:20.655 --> 00:12:22.822
نمیگم شکسته شده به همان اندازه که تبخیر شده

00:12:22.905 --> 00:12:24.322
عزیزم فهمید

00:12:24.405 --> 00:12:26.280
اینو بهم بده

00:12:26.738 --> 00:12:29.072
پس ، به هر حال ، خیلی ممنون میشم اگه بتونی بهم کمک کنی

00:12:30.238 --> 00:12:32.280
لیست توزیع کنندگان محلی که ممکنه توزیع دیگه ای داشته باشن

00:12:32.822 --> 00:12:34.197
درباره چی حرف میزنی؟

00:12:34.280 --> 00:12:35.738
چرا من این کارو می کنم؟

00:12:35.988 --> 00:12:39.030
گوش کن ، حقیقت اینه که من خیلی ناامیدم

00:12:39.113 --> 00:12:40.780
پس اگه می تونی بهم اطلاعاتی بدی

00:12:41.030 --> 00:12:42.197
میتونه بهم کمک کنه تا ردیابی کنم

00:12:42.280 --> 00:12:44.072
جعبه موسیقی دیگه ای که بالرین روی اون قرار داره

00:12:44.155 --> 00:12:45.363
می تونی تبدیل کنی

00:12:45.447 --> 00:12:47.405
این برای یک جشن سالگرد خاصه

00:12:47.738 --> 00:12:49.072
متاسفم که دیر کردم

00:12:49.947 --> 00:12:52.113
لطفاً ، یتیمان رو دوست داشته باش

00:12:52.197 --> 00:12:54.363
می بینم چه پولی می تونم بهت بدم

00:12:54.447 --> 00:12:55.655
آیا یتیمی همراهته؟

00:12:55.738 --> 00:12:57.572
لطفاً با کسی صحبت کنم؟ فکر نمی کردم

00:12:57.655 --> 00:12:59.655
چیزی می دونی؟ تو منو بیمار می کنی

00:12:59.988 --> 00:13:01.655
بازاریابی تلفنی

00:13:01.738 --> 00:13:03.530
هل ، می دونی در مسیر بازگشت به خونه چی رو متوجه شدم؟

00:13:03.863 --> 00:13:06.363
بیستمین سالگرد ازدواج ما تا سه روز دیگه

00:13:06.447 --> 00:13:08.613
چی ، فقط سه روز؟

00:13:08.905 --> 00:13:10.905
زمان چقدر سریعه

00:13:11.197 --> 00:13:12.697
سالگرد ازدواج ما قبل از اینکه بدونیم فرا رسیده

00:13:14.155 --> 00:13:15.280
بیست سال

00:13:15.405 --> 00:13:17.863
باید کار خاصی انجام بدیم

00:13:22.697 --> 00:13:25.280
اون این کارو کرد دیدمش قسم می خورم

00:13:25.363 --> 00:13:27.405
اون دروغگوِعه ، به من رای بده

00:13:27.488 --> 00:13:29.030
دیگه سر من داد نزن

00:13:29.113 --> 00:13:30.947
تو مشاور ارشاد من نیستی

00:13:31.488 --> 00:13:34.322
بچه ها ، بچه ها آروم چه خبره؟

00:13:34.447 --> 00:13:36.655
زوی فکر می کنه یه رئیس بهتر از من خواهد بود

00:13:36.780 --> 00:13:38.197
با وجود این واقعیت معروف ،

00:13:38.280 --> 00:13:39.697
شپش موهاشو میخوره

00:13:39.780 --> 00:13:42.280
اوه واقعا؟ خوب ، تعجب میکنم که رای دهنده ها چه حسی خواهند داشت

00:13:42.363 --> 00:13:43.697
اگه اونا می دونن که هانسون دوست داره

00:13:43.780 --> 00:13:45.905
سگشو ببوسه

00:13:45.988 --> 00:13:47.863
و می دونم چون سگها به من دروغ نمیگن

00:13:48.030 --> 00:13:49.072
چیکار می کنی؟

00:13:49.155 --> 00:13:51.363
فکر کردم هر دو دوست باشید ، مهم نیست

00:13:51.447 --> 00:13:53.280
بیدار شو دویی چیزای زیادی وجود داره

00:13:53.363 --> 00:13:54.863
آزمون برای انجام این بازی اینجاست

00:13:54.947 --> 00:13:56.113
بس کن

00:13:56.613 --> 00:13:59.572
واقعیت اینه که شما دو نفر به عنوان نوعی شوخی معرفی شدید

00:13:59.655 --> 00:14:01.697
اما شما این شانسو داشتید که در کل درس مدرسه ظاهر شید

00:14:01.780 --> 00:14:03.822
شما دو نفر از کایل و دوستاش بهتر هستید

00:14:04.655 --> 00:14:06.197
حالا شما هیچ فرقی با اونا ندارید

00:14:07.447 --> 00:14:08.947
ما قبلاً یه تیم بودیم

00:14:09.030 --> 00:14:10.488
شما دوتا و ما چهار نفر

00:14:11.197 --> 00:14:14.488
دیگه نمی دونیم شما کی هستید

00:14:14.572 --> 00:14:17.030
هر کاری میخوای انجام بده ، من از این کار مریض شدم

00:14:19.322 --> 00:14:21.155
هل تو حتی کیکو لمس نکردی

00:14:21.322 --> 00:14:22.488
اونو برای ریس نگه می دارم.

00:14:27.447 --> 00:14:29.072
چیزی دارم که میخوام بشنوین

00:14:31.738 --> 00:14:34.697
من تمرین کردم ، زیاد تمرین کردم

00:14:34.780 --> 00:14:36.405
برای یه آهنگ ایده دارم

00:14:36.738 --> 00:14:38.280
نمی دونم خوبه یا نه؟

00:14:38.363 --> 00:14:40.655
اما این برای من یه معنی داره

00:14:41.363 --> 00:14:43.030
اگه جلوتون اجرا کنم مشکلی ندارین؟

00:14:43.363 --> 00:14:45.155
البته که نه ، مالکوم، ما دوست داریم اونو بشنویم

00:14:49.113 --> 00:14:51.780
هیچ کس دقیقاً نمی دونه چه چیزی هست

00:14:51.863 --> 00:14:53.697
اونچه که از سر گذروندید

00:14:53.905 --> 00:14:55.322
نمی تونم متوقف کنم

00:14:55.405 --> 00:14:58.405
درد درونم رو

00:14:58.822 --> 00:15:02.988
حالا دارم از پنجره ام خیره میشم

00:15:03.447 --> 00:15:07.572
بچه ها بازی میکنن و خیلی خوشحال به نظر می رسن

00:15:08.447 --> 00:15:10.780
ما چرا اینجاییم

00:15:11.197 --> 00:15:14.155
ما به جایی نمیریم

00:15:14.655 --> 00:15:21.530
چرا احساس می کنم زندگیم خالیه؟

00:15:25.447 --> 00:15:28.072
چیکار میکنی؟ - این آهنگ با میو میو میکس شده -

00:15:28.697 --> 00:15:30.655
هیچ کس نمی دونه دقیقاً چه چیزیو تجربه کردی

00:15:32.447 --> 00:15:34.238
حالا دارم از پنجره خیره می شم

00:15:36.405 --> 00:15:38.072
مرغ میخوام ، جگر میخوام

00:15:38.280 --> 00:15:40.030
میو میکس ، میو میکس لطفا

00:15:40.155 --> 00:15:41.863
حالا میو گربه رو می دونی

00:15:42.030 --> 00:15:43.322
این میکس میو هست میکس میو هست

00:15:43.405 --> 00:15:45.197
گربه راه میره - باشه ، باشه ، بس کنید

00:15:47.655 --> 00:15:50.572
خدایا ، دو روز از زندگیم رو گذروندم

00:15:50.655 --> 00:15:52.322
سعی می کنم آهنگ میو میکس رو دوباره بنویسم

00:15:52.655 --> 00:15:54.322
من اونو از ته قلبم انجام دادم

00:15:54.530 --> 00:15:56.530
وقتی اینو نوشتم اشک از چشام ریخت

00:15:56.822 --> 00:15:58.363
چه چیز رقت انگیزیه؟

00:15:59.405 --> 00:16:02.155
من به طور واضح استعداد کمتری نسبت به اعتماد به نفسم دارم

00:16:05.530 --> 00:16:06.988
آیا باید بهش بگم که نوزاد بهبود یافته هست؟

00:16:07.072 --> 00:16:09.238
آیا از گزش کنه ، اون به سفر اروپا نمیره؟

00:16:09.322 --> 00:16:10.697
نه

00:16:11.572 --> 00:16:13.363
بزار اول گیتارو بیخیال شه

00:16:17.738 --> 00:16:19.988
من اینو فرض کردم

00:16:20.447 --> 00:16:22.488
خوب ، بیا ببینیم اینجا چی داری

00:16:24.280 --> 00:16:25.447
اینا پیام نیستن

00:16:25.863 --> 00:16:27.197
فکر می کنم چرا یه زامبی می تونه بنویسه

00:16:27.280 --> 00:16:28.738
مقاله ای در مورد جانی ترمین؟

00:16:28.863 --> 00:16:30.030
بیا ، باید بخوابیم

00:16:30.113 --> 00:16:32.155
نه ، نخواب ، صبر کن من باید جواب بگیرم

00:16:32.238 --> 00:16:33.530
بابا ، من قادر به کمکت نیستم

00:16:33.613 --> 00:16:34.780
فکر کردن در مورد اون برای مادرم

00:16:34.947 --> 00:16:35.988
و ایده های دیگه ای که برات دارم

00:16:36.072 --> 00:16:37.155
اون فقط قصد داره ما رو زندان بندازه

00:16:37.238 --> 00:16:38.363
میتونی راهنمایی کنی

00:16:38.447 --> 00:16:39.697
تو کسی هستی که میتونم باهاش صحبت کنم

00:16:39.780 --> 00:16:41.322
تو آدم(طرف) من هستی

00:16:42.572 --> 00:16:43.655
واقعاً؟

00:16:45.613 --> 00:16:47.155
فکر کردم مالکوم مورد علاقه شماست

00:16:47.238 --> 00:16:49.280
نه ، افراد باهوش منو می ترسونن ، تو یه فرد عادی هستی

00:16:49.863 --> 00:16:50.988
مثل من

00:16:51.780 --> 00:16:53.155
به همین دلیل با من گیر کردی؟

00:16:54.905 --> 00:16:56.030
تو طرف من هستی

00:16:58.363 --> 00:17:00.988
برام مهم نیست که همه فکر می کنن این انتخابات یه شوخیه

00:17:01.072 --> 00:17:04.488
من دیگه قصد شایعه سازی ندارم ، باید بهم رای بدین ، لطفا

00:17:05.530 --> 00:17:07.655
... همه اونچه در موردم شنیدین اینه

00:17:07.738 --> 00:17:09.988
سلام ، دویی - سلام -

00:17:10.905 --> 00:17:12.780
داشتم به حرفهات فکر می کردم

00:17:13.238 --> 00:17:15.863
حق با توعه ، ما از اون احمقا بهتریم

00:17:16.613 --> 00:17:18.863
من قصد دارم این انتخاباتو راه بندازم تا زویی بتونه برنده شه

00:17:19.655 --> 00:17:21.030
محبوب خواهد شد

00:17:21.197 --> 00:17:22.697
بعدش اون می تونه بهم بگه چه چیزیو از دست دادیم

00:17:24.905 --> 00:17:25.988
چطور انجامش میدی؟

00:17:26.113 --> 00:17:27.613
دو روزه که نخوابیدم

00:17:28.197 --> 00:17:29.988
و به یه نور شدید خیره شده بودم

00:17:30.072 --> 00:17:31.447
تو 20 دقیقه گذشته

00:17:32.072 --> 00:17:33.947
وقتشه که همه با هانسون ملاقات کنن.

00:17:34.488 --> 00:17:37.905
که تاحالا فقط امدادگرا اونو دیدن

00:17:38.613 --> 00:17:40.405
چرا لبخند می زنی هوپر؟

00:17:40.655 --> 00:17:43.113
شوخی نمی کنم ، به من رای بده ، فقط این کارو بکن

00:17:43.280 --> 00:17:44.405
ممنون ، کایل

00:17:44.488 --> 00:17:47.280
و حالا نامزد بعدی ما ، دیوید هانسون.

00:17:55.030 --> 00:17:56.447
... بعد از ظهر بخیر

00:17:58.822 --> 00:18:01.822
.. اساتید و

00:18:02.613 --> 00:18:03.822
... دانش اموزان

00:18:05.072 --> 00:18:06.113
..من

00:18:09.197 --> 00:18:11.113
... و من به شما می گم

00:18:13.738 --> 00:18:17.280
حرومزاده

00:18:17.363 --> 00:18:18.738
اگه من انتخاب شدم

00:18:18.863 --> 00:18:21.072
کافه تریا

00:18:22.030 --> 00:18:24.905
و قول میدم احمقا

00:18:27.988 --> 00:18:29.655
برام بخورنش

00:18:37.863 --> 00:18:39.780
بهتون قول میدم

00:18:39.863 --> 00:18:42.655
و من سخت کار خواهم کرد

00:18:42.738 --> 00:18:44.613
و..ما خواهیم کرد

00:18:45.947 --> 00:18:49.488
... و بعدش ، ما به هر یک خواهیم پیوست ، و فاک فاک فاک فاک

00:18:54.572 --> 00:18:57.155
هانسون ، هانسون ، هانسون.

00:18:57.322 --> 00:19:00.155
هانسون ، هانسون ، هانسون.

00:19:00.280 --> 00:19:02.780
هانسون ، هانسون ، هانسون.

00:19:02.947 --> 00:19:05.613
هانسون ، هانسون ، هانسون.

00:19:09.530 --> 00:19:11.072
ریس ، فکر می کنی چیکار می کنی؟

00:19:11.488 --> 00:19:13.322
نگاه کن ، چیزی هست که باید بدونی

00:19:13.738 --> 00:19:14.905
بابا هر شب تو خواب راه میرفت

00:19:14.988 --> 00:19:16.113
تو هفته گذشته

00:19:16.363 --> 00:19:18.238
اون حالا تو آشپزخونه هست

00:19:18.363 --> 00:19:19.405
درباره چی حرف میزنی؟

00:19:19.488 --> 00:19:20.905
دلیلش عصبی بودنشه

00:19:20.988 --> 00:19:22.572
برای انتخاب هدیه برای سالگرد ازدواجش

00:19:22.655 --> 00:19:24.780
شوخی می کنی؟ - نگران نباش

00:19:25.280 --> 00:19:26.780
حالا اون هرچی تو بگی انجام خواهد داد

00:19:26.905 --> 00:19:29.572
سپس اون گفتگوی روز بعدو به خاطر نمیاره

00:19:29.655 --> 00:19:31.572
پس، می تونی به اونجا بری و به درد و رنجش پایان بدی

00:19:32.905 --> 00:19:34.447
اون مرد خوبیه

00:19:35.530 --> 00:19:36.697
این کارو به روش صحیح انجام بده

00:19:39.363 --> 00:19:41.697
اونو وادار نکن که آب توالتو بنوشه

00:19:41.988 --> 00:19:43.655
اونقدر که فکر می کنی راضی کننده نیست

00:19:49.447 --> 00:19:51.530
هل؟ - نه ، الان نه -

00:19:52.155 --> 00:19:53.405
باید فکر کنم

00:19:53.738 --> 00:19:55.613
هیچی ، هیچی گیرم نیومد

00:19:56.238 --> 00:19:59.322
می دونم که در مورد سالگردمون خیلی نگرانی

00:19:59.572 --> 00:20:01.655
ساکت باش ، نمی تونی بگی

00:20:01.738 --> 00:20:03.405
نگران نباش ، نمی دونم

00:20:03.947 --> 00:20:06.613
البته بیستمین سالگرد ماست و این چیز خیلی ویژه ایه

00:20:06.697 --> 00:20:08.780
باید باشه ، بهترین باشه

00:20:08.905 --> 00:20:10.322
بنابراین خیلی با دقت گوش کن

00:20:10.488 --> 00:20:13.197
این هدیه ایه که آرزوش رو داشتی .

00:20:14.197 --> 00:20:16.155
سه بسته کیسه تمیز کردن برای جاروبرقی

00:20:16.238 --> 00:20:19.280
یک پد حرارتی جدید و برخی از مواد ژل

00:20:19.363 --> 00:20:21.030
که به چکمه های کاری سایز شماره نه می خوره

00:20:21.113 --> 00:20:23.738
همین ، آره

00:20:23.863 --> 00:20:26.030
و در آخر ، استراحت

00:20:26.113 --> 00:20:27.280
و یه چیز دیگه

00:20:27.363 --> 00:20:29.030
هیچ چیز دیگه ای نیست که بیشتر دوست داشته باشی

00:20:29.113 --> 00:20:30.197
از تعویض پوشک جیمی

00:20:30.280 --> 00:20:31.530
درست فهمیدی

00:20:35.488 --> 00:20:36.822
گیتارو پس دادم

00:20:37.447 --> 00:20:39.738
مادرم حق داشت ، من استعدادی ندارم .

00:20:39.988 --> 00:20:42.405
اما اشکالی نداره ، تو بسیاری از کارای دیگه مهارت دارم

00:20:42.697 --> 00:20:45.072
چیزی در مورد خودم می دونم و احساس رضایت می کنم

00:20:49.113 --> 00:20:51.988
کیسه جاروبرقی ؟ هل این عجیبه

00:20:52.072 --> 00:20:54.072
این دقیقاً همون چیزیه که امیدوارم به دست بیارم

00:20:54.155 --> 00:20:56.363
از کجا فهمیدی؟ - عزیزم -

00:20:56.447 --> 00:20:57.905
ما مدت زیادیه که ازدواج کردیم

00:20:57.988 --> 00:20:59.947
این یه چیز روانشناختی میشه که من فقط می دونم

00:21:01.780 --> 00:21:02.947
اوه مرد

00:21:03.238 --> 00:21:04.988
فکر می کنم جیمی به کسی هدیه داده

00:21:05.072 --> 00:21:06.280
من انجامش میدم

00:21:06.363 --> 00:21:08.197
تمام روز منتظر این بودم

00:21:08.280 --> 00:21:09.405
بیا رفیق

00:21:10.072 --> 00:21:11.405
آره

00:21:13.238 --> 00:21:15.030
مامان سالگردت مبارک

00:21:15.054 --> 00:21:21.054
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.