WEBVTT

00:00:02.590 --> 00:00:04.423
پسر وقتی یه دستمال رو خیس کنی

00:00:04.507 --> 00:00:06.965
صداش خیلی خفن میشه

00:00:07.882 --> 00:00:11.257
میشه اینو برام نگه داری؟ اون چیه رو زمین؟

00:00:11.840 --> 00:00:15.757
اون شعریه که برای بچه گربه ها نوشتم ، خیلی عجیبه

00:00:15.840 --> 00:00:18.715
فکر کنم چاره ای جز خم شدن ندارم

00:00:18.798 --> 00:00:22.257
با شورت پارسالم و
از زمین برش دارم

00:00:27.340 --> 00:00:29.132
حالش خیلی خرابه مامان

00:00:30.465 --> 00:00:36.788
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:52.405 --> 00:00:58.405
اومدن  اومدن

00:00:58.430 --> 00:01:04.430
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:05.075 --> 00:01:07.325
اومدن  اومدن

00:01:08.575 --> 00:01:09.825
فرنسیس و پیاما اخر هفته رو با ما میگذرونن

00:01:09.908 --> 00:01:12.742
بخاطر اینکه تولد فرانسیسه
اون فردا 21ساله میشه

00:01:12.825 --> 00:01:14.200
تا به الان بابامو اینقدر
هیجان زده ندیده بودم البته

00:01:14.283 --> 00:01:15.908
قبل تولدت پارسال چون فکر می کرده
فرانسیس سال پیش 21 ساله شده

00:01:15.992 --> 00:01:19.783
سلام پسر تولدت مبارک ، شاید
بهتره بگم مرد تولدت مبارک

00:01:20.325 --> 00:01:22.658
میدونم گفتی که چیزی نیار اما
با خودم گفتم سالاد بیارم

00:01:22.742 --> 00:01:25.533
ممنونم پیاما این لطفت رو میرسونه

00:01:25.617 --> 00:01:27.867
میبرمش اشپزخونه تا دوباره بشورمش

00:01:30.617 --> 00:01:32.867
خیلی هیجان زده ام

00:01:32.950 --> 00:01:34.367
اره قراره یه مهمونی خفن داشته باشیم

00:01:34.450 --> 00:01:37.033
نه مهمونی رو نمیگم چیزیه که خودت خبر داری

00:01:39.950 --> 00:01:42.117
اره
خیلی ممنونتم

00:01:42.200 --> 00:01:44.450
دوازده سال منتظر همچین روزی بودم

00:01:44.533 --> 00:01:46.783
12ساله

00:01:48.033 --> 00:01:49.617
اره خب

00:01:50.325 --> 00:01:52.950
این همون چیزیه که تو آرزوش رو داشتی

00:01:53.033 --> 00:01:55.575
این یعنی پیترپن (شخصیت انیمیشن)
واقعا ارزشش رو داشت

00:01:57.325 --> 00:02:00.325
پیتر پن؟ پیتر پن؟

00:02:00.408 --> 00:02:01.575
پیتر پن

00:02:03.908 --> 00:02:06.908
فرانسیس تورو خدا گریه نکن واقعا متاسفم

00:02:06.992 --> 00:02:09.617
نمیدونستم نمایش مدرسه امروز بوده

00:02:09.700 --> 00:02:12.033
تو دیدی من با این لباس رفتم

00:02:12.117 --> 00:02:14.908
فرانسیس اینقدر گریه نکن ببخش منو

00:02:14.992 --> 00:02:16.575
ببین هر کاری بگی انجام میدم

00:02:16.658 --> 00:02:18.158
چی میخوایی ؟ هرچی باشه انجام میدم

00:02:18.242 --> 00:02:21.367
میخوام با موتور برم سفر همون چیزی
که همیشه درموردش حرف میزدی

00:02:21.450 --> 00:02:23.533
عزیزم این برای زمانیه که بری دانشگاه

00:02:23.617 --> 00:02:24.992
و میدونی که مامانت چه حسی نسبت به

00:02:25.075 --> 00:02:27.783
میخوام منو تو با موتور بریم سفر

00:02:27.867 --> 00:02:29.742
باشه باشه بهت میگم چکار کنیم

00:02:29.825 --> 00:02:32.075
وقتی 21 سالت شد قول میدم ببرمت

00:02:32.158 --> 00:02:35.492
یه سفر ویژه و خفن دوتایی با موتور

00:02:36.325 --> 00:02:38.450
وقتی که 21 سالت شد

00:02:39.200 --> 00:02:42.492
اهان سفر با موتور

00:02:42.575 --> 00:02:45.033
اولش فکر می کردم اینو گفته بودی تا دهنم رو ببندی

00:02:45.700 --> 00:02:47.908
اینا رو میگی تا دهنم رو ببندی

00:02:47.992 --> 00:02:50.617
نه پسرم این یه قول واقعیه

00:02:50.742 --> 00:02:52.242
تو روز تولد21سالگیت

00:02:52.325 --> 00:02:53.783
به همه مقدسات قسم

00:02:53.867 --> 00:02:56.200
منو تو با هم پسر و پدر با موتور میریم سفر

00:02:56.283 --> 00:02:57.617
قسم میخورم

00:02:57.700 --> 00:02:59.325
چجوری میخوایی از مامان اجازه بگیری؟

00:02:59.408 --> 00:03:01.533
به جون خودم قسم فرانسیس

00:03:01.617 --> 00:03:03.825
هیچ چیزی نمی تونه جلودار این بشه

00:03:03.908 --> 00:03:06.283
این مقدس ترین قسم تو کل مقدسات هست

00:03:06.367 --> 00:03:08.033
بین یه پدر و پسر

00:03:08.117 --> 00:03:10.825
و هیچ چیز یعنی هیچ چیزی نمی تونه

00:03:10.908 --> 00:03:13.075
مانع این قول بشه

00:03:13.950 --> 00:03:16.575
پسر مطمئنم خیلی دوست داشتم
یه حرکت خفن بزنم ،مگه نه؟

00:03:16.658 --> 00:03:18.742
اوه، آره، خیلی عالی میشه

00:03:19.742 --> 00:03:20.825
صبر کن اونجا

00:03:22.450 --> 00:03:24.700
این قسم خونیه

00:03:24.783 --> 00:03:28.575
شنیدی چی گفتم؟ قسم خونی

00:03:29.408 --> 00:03:30.867
اوه لعنتی

00:03:31.908 --> 00:03:34.367
من 3دلار برای هدیه فرانسیس میدم

00:03:34.450 --> 00:03:36.283
منم همینطور
سه دلارم از طرف من

00:03:36.367 --> 00:03:39.533
پس به توافق رسیدیم که سرجمع نه دلار به فرانسیس بدیم

00:03:39.867 --> 00:03:41.867
هی دوستت بیرون منتظرته

00:03:43.367 --> 00:03:45.200
منظورت چیه دوستت؟
خب دوستت دیگه

00:03:45.283 --> 00:03:47.908
یکی به اسم رندی که خیلی گونده هست

00:03:47.992 --> 00:03:49.533
رندی زین؟
اره

00:03:49.617 --> 00:03:50.742
فکر کنم میخواد بیسبال بازی کنه

00:03:50.825 --> 00:03:52.117
چی ؟
اون الان بیرون منتظره

00:03:52.200 --> 00:03:54.492
با یه چوب بیسبال
بنظرم بچه بی اعصابی باشه

00:03:54.575 --> 00:03:56.450
میدونید که بهتون گفتم اگه تلاش
کنید می تونید

00:03:56.533 --> 00:03:57.950
دوستای زیادی پیدا کنید

00:03:58.033 --> 00:04:00.325
می بینید ، شما به حرف من گوش دادید
و نتیجه داد

00:04:00.408 --> 00:04:02.617
فقط فکر کنید چقدر زندگیتون راحت تر بشه

00:04:02.700 --> 00:04:04.825
اگه همیشه به من گوش بدین

00:04:07.325 --> 00:04:10.742
خدایا اون خیلی عصبی بنظر میرسه
بنظرتون با کدوم یکی از ما کار داره

00:04:10.825 --> 00:04:12.658
ریس قطعا با تو مشکل داره

00:04:12.742 --> 00:04:13.950
حتما به خاطر دوچرخشه که چسبوندیش

00:04:14.033 --> 00:04:15.033
به ریل قطار

00:04:15.117 --> 00:04:16.158
ما که نمیدونیم

00:04:16.242 --> 00:04:17.367
تو بودی که با مکرو حیله

00:04:17.450 --> 00:04:19.242
اون روز با تیرکمون بهش گوه سگ برت کردی

00:04:19.325 --> 00:04:20.325
از کجا مطمئنی که نزدیش؟

00:04:20.408 --> 00:04:21.367
خودت چی

00:04:21.450 --> 00:04:23.992
چند نفر رو متقاعد کردی که از
اون قرص یاد گیری جبر(ریاضی)بخرن

00:04:24.075 --> 00:04:25.658
میدونی زندگی ما راحتتر میشه اگه

00:04:25.742 --> 00:04:27.908
دست از این کارای احمقانه بکشیم

00:04:27.992 --> 00:04:29.700
من پارسال استخاره کردم

00:04:29.783 --> 00:04:31.700
و شمامنو نادیده گرفتین ، حالا اینم از وضعیت ما

00:04:32.533 --> 00:04:34.533
باید به مامان بگیم
نه نمی تونیم

00:04:34.617 --> 00:04:36.700
اگه مامان رو بفرستیم سراغ رندی
اونم همه کارامون رو بهش میگه

00:04:36.783 --> 00:04:38.367
و بعدش دوتایی میریزن سرمون

00:04:38.450 --> 00:04:40.533
مگه ندیدی تو اون فیلمه که فردی و جیسون
با هم متحد شدن چه اتفاقی افتاد

00:04:40.617 --> 00:04:43.117
این چیزیه که تو میخوایی؟
پس چه خاکی بریزیم تو سرمون؟

00:04:43.200 --> 00:04:44.450
اون که نمی تونه تا ابد بیرون منتظر بمونه

00:04:44.533 --> 00:04:46.325
صبر می کنیم تا بره

00:04:46.408 --> 00:04:48.492
اگه مجبورشیم یه مدت طولانی
تو خونه بمونیم چی میشه مگه؟

00:04:51.415 --> 00:04:53.248
خدای من اون هنوزم اونجاست

00:04:53.332 --> 00:04:54.915
فکر کنم بزرگتر شده

00:04:56.040 --> 00:04:59.082
چرا داره دوتا سیگار میکشه؟

00:04:59.165 --> 00:05:00.707
اونا چشماش هستن

00:05:03.873 --> 00:05:04.957
هل داری چکار می کنی؟

00:05:05.040 --> 00:05:06.790
فقط دارم به چیزای عاقلانه که قراره فردا

00:05:06.873 --> 00:05:08.748
به فرنسیس بگم فکر می کنم

00:05:08.832 --> 00:05:11.582
یه پدر باید حرفای خردمندانه ای
به پسرش بگه، این طور نیست؟

00:05:11.665 --> 00:05:14.790
خب فردا روز بزرگیه ادم فقط یکبار 21ساله میشه

00:05:18.873 --> 00:05:20.123
هی

00:05:20.457 --> 00:05:24.207
یادته قبل اینکه اون به دنیا
بیاد یه هارلی(موتور)داشتم

00:05:24.290 --> 00:05:26.415
خبری از موتور سیکلت نباشه

00:05:26.498 --> 00:05:28.582
در مورد موتور سیکلت حرف نمیزنی

00:05:28.665 --> 00:05:30.165
بهش فکر نمی کنی
هیچ کاری نمی کنی

00:05:30.248 --> 00:05:31.207
حتی دیگه به خاطر نمیاری

00:05:31.290 --> 00:05:34.040
در مورد اون تله ی مرگ احمقانه

00:05:34.123 --> 00:05:37.790
اون قول و قرارها وجود ندارن
موتور سیکلتی هم وجود نداره

00:05:37.873 --> 00:05:40.290
چی میگی؟
هیچ موتوری وجود نداره

00:05:40.373 --> 00:05:42.040
چی وجود نداره؟

00:05:42.123 --> 00:05:43.665
نمیدونم
خوبه

00:05:45.582 --> 00:05:48.748
تموم شب اونجا بوده
حوصلش سر نمیره؟

00:05:48.832 --> 00:05:51.332
اصلا کوسه ها خسته میشن؟
میدونی چیه

00:05:51.415 --> 00:05:53.332
امروز ما هم کل روز رو خونه می مونیم

00:05:53.415 --> 00:05:54.957
ما می تونیم بیشتر از او طاقت بیاوریم

00:05:57.290 --> 00:05:58.707
پس این همون پاستایی هست که

00:05:58.790 --> 00:06:00.290
فرانسیس همش در موردش حرف می زد؟

00:06:00.373 --> 00:06:02.915
اره من فقط برای جشن تولد ها
و گند نزدن ها درست میکنم

00:06:02.998 --> 00:06:04.082
یک بار هر دوی اینا بود

00:06:04.165 --> 00:06:06.123
من فقط بوی آشپزی خونه رو دوست دارم

00:06:06.207 --> 00:06:07.207
واقعا؟

00:06:07.290 --> 00:06:09.457
بنظرت نباید دنبال راهی باشی تا این بو رو
تو خونه خودت هم داشته باشی؟

00:06:10.373 --> 00:06:12.165
خب همه چیز برنامه ریزی شده

00:06:12.248 --> 00:06:14.165
واسه اجاره دو تا مورسیکلت

00:06:14.248 --> 00:06:16.040
با یک دهم گالن سوخت تو پمپ بنزین
کولیج تحویل می گیریم

00:06:16.123 --> 00:06:18.123
الان هم چندتا کیف دسته بندی شده آماده کردم

00:06:18.207 --> 00:06:20.582
ساعت ۵:۳۰با یه حرکت خفن فرار میکنیم

00:06:20.665 --> 00:06:22.123
این خیلی محشره

00:06:22.207 --> 00:06:24.623
فرانسیس شام تولدت ساعت ۶ آماده خوردنه

00:06:24.707 --> 00:06:27.707
امیدوارم که گرسنه باشی
اوه اره معلومه که گرسنمه

00:06:27.790 --> 00:06:28.873
من واسه اینا همیشه گرسنه ام

00:06:28.957 --> 00:06:30.165
تنها مشکل من تصمیم گیریه

00:06:30.248 --> 00:06:32.207
که کدوم یکی از اون غذا های
خوشمزه رو اول باید بخورم

00:06:32.290 --> 00:06:34.290
که به بنظرم ساعت ۶این مشکل برطرف میشه

00:06:34.373 --> 00:06:36.415
چون زمانی هست که جشن تولدم شروع میشه

00:06:36.498 --> 00:06:37.748
عالی میشه

00:06:47.165 --> 00:06:50.707
ما تا ابد اینجا موندگاریم

00:06:50.790 --> 00:06:52.040
همه چی درست میشه

00:06:52.165 --> 00:06:55.498
بلاخره یا حوصلش سر میره یا
گرسنش میشه یا میمیره دیگه

00:06:55.582 --> 00:06:57.248
اما خدا میدونه که چقدر طول میکشه

00:06:57.332 --> 00:06:58.873
دیگه دارم رد میدم یعنی منو نگاه کن

00:06:58.957 --> 00:07:01.248
دارم یه کتاب میخونم
این مسخرس

00:07:01.332 --> 00:07:02.915
من دیگه این کارو نمی کنم

00:07:02.998 --> 00:07:04.998
میرم بیرون ببینم مشکلش با منه یا نه

00:07:05.082 --> 00:07:07.540
کصخلی چیزی هستی مگه؟
دیگه نمی تونم این جوری زندگی کنم

00:07:07.623 --> 00:07:09.082
من قبلا کتک خوردم

00:07:09.165 --> 00:07:12.457
من فقط می خوام با اون کنار بیام
و به زندگیم ادامه بدم

00:07:16.165 --> 00:07:17.998
خدای من جدی جدی داره میره پیش اون

00:07:19.248 --> 00:07:20.373
رندی داره اونو میزنه

00:07:20.457 --> 00:07:22.540
داره اونو میزنه پس با ما کاری نداره

00:07:24.665 --> 00:07:26.123
حقیقتش

00:07:26.207 --> 00:07:28.832
یه بچه کوچیک هم می تونه به اون مشت بزنه

00:07:28.915 --> 00:07:31.082
باورم نمیشه که چقدر به اون سخت می گرفتم

00:07:31.998 --> 00:07:33.665
چسب رو بده تا این طرف رو بچسبونم

00:07:33.748 --> 00:07:35.915
خودم ردیفش میکنم
کار کردن با این جا چسبی سخته

00:07:35.998 --> 00:07:38.082
و خیلی زمان میبره تا بهت یاد بدم

00:07:44.873 --> 00:07:48.707
دویی حالت خوبه؟
پسر این یه بزن بزن واقعی بود

00:07:48.790 --> 00:07:51.290
یعنی دور از جون شما، اما پشمام

00:07:51.373 --> 00:07:52.665
چرا تو رو کتک زد ؟چیزی نگفت؟

00:07:52.748 --> 00:07:55.957
حقیقتش اون گفت با تو کاری ندارم
پس چرا تو رو کتک زد؟

00:07:56.040 --> 00:07:57.457
اون گفت فقط میخواسته که گرم کنه

00:07:57.540 --> 00:07:58.873
بعدش گفت به داداشت بگو بیاد بیرون

00:07:58.957 --> 00:08:01.998
کدوم داداش ؟ من یا مالکوم؟
فقط گفت داداشت

00:08:02.957 --> 00:08:04.207
پسر یه باری از دوشم برداشته شد

00:08:04.290 --> 00:08:06.373
فقط خیلی خوبه که این مشکل رو حل کنی

00:08:06.457 --> 00:08:08.332
بلاخره ازاد شدم

00:08:08.415 --> 00:08:11.248
و مقداری پول از پری دندان (موجود خیالی که دندان افتاده ی کودک را از زیر بالش او برمی دارد و جای آن سکه می گذارد)می گیرم

00:08:13.457 --> 00:08:14.873
میدونی هال
امروز بعدازظهر متوجه شدم

00:08:14.957 --> 00:08:17.540
ما هیچ عکسی از جشن تولد های فرانسیس نداریم

00:08:17.623 --> 00:08:19.457
ازت میخوام مطمعن بشی که دوربین نوار کافی داشته باشه

00:08:19.540 --> 00:08:22.665
قبلا ردیفش کردم خودتو واسه
عکس های خاطره انگیز اماده کن

00:08:23.707 --> 00:08:25.748
بابا میشه یه ثانیه بیایی بیرون؟

00:08:30.957 --> 00:08:31.957
نه نه نه نه

00:08:32.040 --> 00:08:33.457
اینارو قرار بود ببری پمپ بنزین

00:08:33.540 --> 00:08:34.790
منم همینو بهش گفتم
ببین

00:08:34.873 --> 00:08:36.373
ادرس اینجا رو کارت اعتباری بود

00:08:36.457 --> 00:08:38.498
اما اینا نباید اینجا باشن

00:08:38.582 --> 00:08:39.998
باید اینارو ببری پمپ بنزین

00:08:40.082 --> 00:08:41.998
فکر نکنم اینا دیگه تحت بیمه باشن

00:08:42.082 --> 00:08:43.540
چون از کامیون خارج شدن

00:08:43.623 --> 00:08:46.582
اما در واقعه خودتونم می تونید اینارو ببرید پمپ بنزین

00:08:46.665 --> 00:08:47.873
اونا برای شما هستن

00:08:47.957 --> 00:08:49.457
اون بیرون همه چی ردیفه عزیزم؟

00:08:49.540 --> 00:08:51.248
اره عزیزم مشکلی نیست

00:08:51.332 --> 00:08:53.040
فرانسیس میخواد مطمعن بشه

00:08:53.123 --> 00:08:54.832
که ما برای امشب لباس یک شکل نپوشیم

00:08:54.915 --> 00:08:56.707
کمک کن اینارو ببریم گاراژ

00:08:56.790 --> 00:08:58.623
پشمام اینا چقدر خفنن

00:08:58.707 --> 00:09:01.290
گوش کن
به کسی چیزی نگو

00:09:01.373 --> 00:09:04.082
اگه ساکت بمونی بهت قول میدم
وقتی ۲۱ سالت شد

00:09:04.165 --> 00:09:06.373
تو رو با یه فضاپیما ببرمت سفر

00:09:06.457 --> 00:09:09.123
یه فضا پیما دویی
قسم میخورم

00:09:09.207 --> 00:09:10.790
به هر چی که مقدسه قسم میخورم

00:09:10.873 --> 00:09:12.873
به خداوندی خدا قسم

00:09:13.832 --> 00:09:15.290
اوه چکار کردی با خودت

00:09:15.373 --> 00:09:16.582
برام مهم نیست

00:09:16.915 --> 00:09:18.748
فرانسیس بجنب خیلی اروم
چجوری باید...

00:09:18.832 --> 00:09:20.790
فقط دندشو خلاصش کن و دنبالم بیا

00:09:27.332 --> 00:09:29.290
به پیچ سمت چپ و سرعتت رو کم کن

00:09:37.415 --> 00:09:39.248
بعدا بهت زنگ میزنم

00:09:39.332 --> 00:09:40.415
دوست دارم

00:10:54.790 --> 00:10:57.415
اوه مرد چه روزی بود

00:10:57.498 --> 00:11:00.123
چه سواری
فوق العاده بود

00:11:00.207 --> 00:11:01.665
اره حالا کجاشو دیدی

00:11:01.748 --> 00:11:04.540
فردا میریم چشمه گل و لای داغ قدیمی کنار دریاچه

00:11:04.623 --> 00:11:05.915
عاشقش میشی

00:11:05.998 --> 00:11:07.582
این همون مسیری هستت که هر ماه طی می کردم

00:11:07.665 --> 00:11:08.998
با رفیقم روی

00:11:09.082 --> 00:11:12.415
تا اینکه یک مایل با اتوبوس مدرسه روی مسیر کشیده شد

00:11:12.998 --> 00:11:14.665
ممنون که این کارو کردی بابا

00:11:27.665 --> 00:11:29.957
میدونی پسر
تو همیشه باید نبردها رو انتخاب کنی

00:11:30.040 --> 00:11:32.623
که به اندازه کافی مهم هستند

00:11:32.707 --> 00:11:34.998
اما به اندازه کافی کوچک برای پیروزی

00:11:36.207 --> 00:11:37.373
بله درسته

00:11:46.248 --> 00:11:49.748
بنظرم زندگی تنها مشاور واقعی آدمه

00:11:49.832 --> 00:11:51.707
عقل از طریق تجربه شخصی محدود نخواهد شد

00:11:51.790 --> 00:11:54.332
و جزعی از ساختار اخلاقی محسوب نمی شه

00:11:56.290 --> 00:11:58.165
بابا حالت خوبه؟

00:11:58.248 --> 00:12:00.498
بیخیالش

00:12:00.582 --> 00:12:03.207
گوش کن من یه چیز خاص برات دارم

00:12:03.290 --> 00:12:05.207
میدونی این یه مسئله پدر و پسر هست

00:12:05.290 --> 00:12:06.332
به همین مناسبت

00:12:06.415 --> 00:12:07.998
حقیقتش یکم گرون بود

00:12:08.082 --> 00:12:11.373
اما میخوام با پسر 21ساله ام بشینم

00:12:11.457 --> 00:12:14.873
و با اون یه ویسکی 21ساله رو بزنم به بدن

00:12:16.040 --> 00:12:18.207
اون اقا فروشنده گفت این بهترین ویسکیه

00:12:19.165 --> 00:12:22.332
بابا ببخشید. من الان هوشیارم
من دیگر مشروب نمی خورم

00:12:22.998 --> 00:12:25.998
چی ؟
من هوشیارم ،میرم مرکز ترک الکل

00:12:26.873 --> 00:12:27.915
چی؟؟

00:12:28.832 --> 00:12:30.457
از کی تا حالا ؟
پارسال

00:12:30.540 --> 00:12:34.207
برام یه مشکل شده بود و از کار و زندگی افتاده بودم

00:12:34.290 --> 00:12:35.540
بنابراین تصمیم گرفتم کمی کمک بگیرم

00:12:35.623 --> 00:12:37.582
و من الان شش ماهه که هوشیار هستم

00:12:37.665 --> 00:12:39.957
و تو چیزی در این مورد بهم نگفتی؟

00:12:40.040 --> 00:12:42.540
خب الان دارم بهت میگم
الان چه فایده داره اخه

00:12:42.623 --> 00:12:45.498
من پدرتم تو اول باید میومدی سراغ من

00:12:45.582 --> 00:12:47.332
در عوضش بلند شدی رفتی
پیش یه مشت ادم غریبه

00:12:47.415 --> 00:12:48.873
بخاطر مشکل مشروب خوردنت؟

00:12:48.957 --> 00:12:50.498
خب به گمونم باید معذرت بخوام

00:12:50.582 --> 00:12:51.957
تو کدوم از ۱۲ مرحله ترک

00:12:52.040 --> 00:12:54.123
گفتن جوری رفتار کنی که انگار بابات وجود نداره

00:12:54.207 --> 00:12:56.623
بابا خب مشکلش چیه؟
این مشکل خودم بوده

00:12:56.707 --> 00:12:58.373
من رفتم اونجا و هرچی که بهم کمک می کرد رو یاد گرفتم

00:12:58.457 --> 00:13:02.540
من باید کمکت می کردم این
حق من بوده که خبر داشته باشم

00:13:03.165 --> 00:13:05.123
همش که درگیر چیندن سفر بودم

00:13:05.207 --> 00:13:06.665
بعدشم که فهمیدم تو هوشیاری

00:13:06.748 --> 00:13:07.957
و الانم با یه بطری مشروب تو دستم

00:13:08.040 --> 00:13:09.748
مثل یه احمق اینجا واستادم

00:13:09.832 --> 00:13:11.415
میدونی ،این برام غیر

00:13:12.165 --> 00:13:14.832
واو ،این برام غیر قابل درکه

00:13:14.915 --> 00:13:16.373
سوپرایز دیگه ای برام نداری؟

00:13:16.457 --> 00:13:18.248
نووه ای دارم که تا حالا ندیدمش؟

00:13:18.332 --> 00:13:20.332
دوست پسری چیزی نداری؟
بابا بیخیال دیگه

00:13:20.415 --> 00:13:23.790
این سفر خوبیه
و میخوام ازش لذت ببرم

00:13:23.873 --> 00:13:25.248
میخوام بخوابم

00:13:31.540 --> 00:13:33.373
از مطلبی که در مورد انتخاب نبردها گفتی خوشم اومد

00:13:33.457 --> 00:13:35.623
اونو از روی تابلو تبلیغات برداشتم

00:13:40.040 --> 00:13:43.915
اینو ببین ، ساعتی که برای فرانسیس خریده بودی

00:13:43.998 --> 00:13:46.373
واقعا لطف کرده بودی

00:13:49.332 --> 00:13:52.498
اینم یه نمایش نادر از گروه
Doobie Brothers

00:13:53.207 --> 00:13:56.540
هل وقتی اینو تو حراج وسایل خونه
پیدا کرد تقریبا داشت گریه می کرد

00:14:00.165 --> 00:14:01.957
هنوزم کافی به نظر نمیاد

00:14:02.040 --> 00:14:05.498
اوه عزیزم ما فقط داریم نوشیدنی
خلاقیتمون جاری می کنیم

00:14:05.582 --> 00:14:06.665
این خلاقانه هست

00:14:06.748 --> 00:14:08.582
تو باید شوهرت رو عذاب بدی

00:14:08.665 --> 00:14:10.290
اما من باید خودمو عذاب بدم

00:14:10.373 --> 00:14:13.207
و به سه تا پسر توی خونه هم هشدار بدم

00:14:13.290 --> 00:14:14.790
اصلا مردا به عاقبت

00:14:14.873 --> 00:14:16.373
کارای احمقانه ای که کردن فکر می کنن؟

00:14:16.457 --> 00:14:18.623
نه این یه چیز عجیبه تو مردا
و اصلانم بهش فکر نمی کنن

00:14:18.707 --> 00:14:21.665
من بهت قول میدم اون دوتا حتی به

00:14:21.748 --> 00:14:23.665
اخر عاقبت کارشون حتی فکرم نمی کنن

00:14:23.748 --> 00:14:25.873
تا پنج دقیقه قبل از اینکه بخوان پاشون رو بزارن خونه

00:14:26.797 --> 00:14:28.547
پس مهم نیست چقدر میخونه رفتنش رو کم کردم

00:14:28.630 --> 00:14:30.963
اون بازم یه راهی پیدا می کنه؟

00:14:31.047 --> 00:14:33.297
هنوزم فکر می کنی اونا رفتن میخونه؟

00:14:33.380 --> 00:14:35.338
خیلی با مزه ای

00:14:40.297 --> 00:14:41.422
نگاش کن

00:14:41.505 --> 00:14:44.505
در حالی که من تو جهنم نشستم این با ارامش خوابیده

00:14:45.755 --> 00:14:47.380
منسفانه نیست

00:14:49.630 --> 00:14:52.297
خدایا این اتاق کی اینقدر کوچیک شد؟

00:14:52.380 --> 00:14:54.380
از اینجا متنفرم
بس کن ریس

00:14:54.463 --> 00:14:56.130
برو بخواب
نمی تونم

00:14:56.213 --> 00:14:58.463
مدام دارم به کتک خوردن فکر می کنم

00:14:58.547 --> 00:15:01.172
که چقدر درد داره و چقدر می تونه بد باشه

00:15:01.255 --> 00:15:03.213
کی اتفاق میوفته

00:15:03.297 --> 00:15:05.047
اگه چهارم جولای باشه چی؟

00:15:05.130 --> 00:15:07.338
اون رو از دست میدم

00:15:07.422 --> 00:15:10.838
میخواستم کیک بگیرم
داداش من اروم باش

00:15:10.922 --> 00:15:12.755
ما می تونیم همینجا بمونیم و شکستش بدیم

00:15:12.838 --> 00:15:15.422
دیگه نمی تونم تحمل کنم ، میرم بیرون

00:15:15.505 --> 00:15:17.422
به هر حال اون با من مشکل داره

00:15:17.505 --> 00:15:19.755
ریس خر نشو این کارت عاقلانه نیست

00:15:19.838 --> 00:15:22.880
نه اتفاقا هست چون اون داره دیوونه و دیوونه تر میشه

00:15:22.963 --> 00:15:24.380
و هر چی اون منتظر بمونه

00:15:24.463 --> 00:15:26.547
بدتر در بدتر میشه

00:15:28.713 --> 00:15:29.797
ریس بهش فکر کن

00:15:29.880 --> 00:15:31.797
با اینکه مشکلی با دویی نداشت بازم اونو زد

00:15:31.880 --> 00:15:33.463
اگه بری بیرون تو رو هم میزنه

00:15:33.547 --> 00:15:34.588
حتی اگه اونی که دنبالشه تو نباشی

00:15:34.672 --> 00:15:35.797
فقط یه چیزی بگو که قانع بشم

00:15:35.880 --> 00:15:37.630
دیگه برام مهم نیست

00:15:37.713 --> 00:15:38.755
اگه صبر کنی

00:15:38.838 --> 00:15:40.255
می تونیم یه راه حل پیدا کنیم

00:15:40.338 --> 00:15:41.963
من دست رو دست نمیذارم تا تو یه راه حل پیداکنی

00:15:42.047 --> 00:15:43.880
با راه حلی که به جایی نمی رسه

00:15:43.963 --> 00:15:46.088
من باید تو دنیای واقعی زندگی کنم

00:16:06.255 --> 00:16:08.672
این گل احساس فوق العاده ای داره
اینطور نیست؟

00:16:10.463 --> 00:16:12.547
خیلی آرامش بخشه

00:16:13.213 --> 00:16:15.047
حتی به اون صدتا ادمی که

00:16:15.130 --> 00:16:16.713
موهای بدنشون اینجا ریخته هم اهمیت نمیدم

00:16:19.047 --> 00:16:22.047
بیخیال دیگه بابا ، ما باید از این
حداکثر استفاده رو ببریم

00:16:22.130 --> 00:16:24.213
تا اینجای راه که ضد حال زدی

00:16:24.463 --> 00:16:26.297
حتی تو استخر اب سرد هم همینطور

00:16:26.380 --> 00:16:29.422
حتی وقتی داشتن مارو با شاخه
درخت می زدن همینطور بودی

00:16:29.505 --> 00:16:31.047
اینقدر بچه بازی در نیار

00:16:31.130 --> 00:16:34.505
متأسفم که انتظارات زیادی از این سفر داشتم

00:16:35.880 --> 00:16:37.380
با این همه زحمتی که کشیدم

00:16:37.463 --> 00:16:40.047
فکر کردم شاید بتونم بخش مهمی از زندگی تو باشم

00:16:40.130 --> 00:16:42.172
این سفر خوبی بود بابا

00:16:42.255 --> 00:16:44.588
این دقیقاً همون چیزیه که امیدوار بودم باشه

00:16:47.755 --> 00:16:48.922
چی به من رسیده فرانسیس

00:16:49.005 --> 00:16:50.297
منظور من اینه که
چطور شد ما به این جا رسیدیم

00:16:50.380 --> 00:16:52.213
اصلا شده کاری رو بخوایی انجام بدی و به من بگی؟

00:16:52.297 --> 00:16:53.838
مدام همه جا میری سفر

00:16:53.922 --> 00:16:55.047
ازدواج کردی

00:16:55.130 --> 00:16:57.005
تو همه این کار هارو انجام دادی بدون اینکه به من بگی

00:16:57.088 --> 00:17:00.130
و الانم که فهمیدم بدون اینکه به
من بگی رفتی ترک الکل

00:17:00.213 --> 00:17:03.963
نمی تونم کاری کنم بابا
من دیگه بزرگ شدم این اتفاقیه که افتاده

00:17:06.255 --> 00:17:07.672
و دلم تنگ شده

00:17:08.963 --> 00:17:09.963
یعنی تو بزرگ شدی

00:17:10.047 --> 00:17:13.713
این خوبه که یه مرد خوب و مسئولیت پذیر شدی

00:17:13.797 --> 00:17:16.630
و من نتونستم جایی که لازمه پیشت باشم

00:17:16.713 --> 00:17:20.005
منم دلم برای بودنت تنگ شده بود بابا

00:17:20.088 --> 00:17:22.380
از این بابت خوشحالم که ناراحت من هستی

00:17:24.047 --> 00:17:27.213
خب ، به هرحال دیگه گذشته ها گذشته
اره

00:17:33.713 --> 00:17:35.588
پنج دقیقه

00:17:35.672 --> 00:17:38.297
یا خدا
باید برگردیم خونه

00:17:38.380 --> 00:17:39.713
میدونستی قراره بدبخت بشیم؟

00:17:39.797 --> 00:17:41.922
یا خدا حق با توعه
اگه برگردیم خونه مرگمون قطعیه

00:17:42.005 --> 00:17:43.338
نه نه نه نه صبر کن
یه چیزایی به ذهنم رسید

00:17:43.422 --> 00:17:44.380
من 20 ساله که ازدواج کردم

00:17:44.463 --> 00:17:46.838
و من از مشکلات زیادی خلاص شدم

00:17:46.922 --> 00:17:48.463
صبر کن چجوی ۲۰ سال ازش میگذره و من ۲۱سالمه

00:17:48.547 --> 00:17:50.380
دهنت رو ببند بزار فکر کنم

00:17:50.755 --> 00:17:53.047
خیلی خب فهمیدم چی کار کنیم؟
چی کار کنیم؟

00:17:53.838 --> 00:17:56.922
اوو خدایا برای چی زدی؟

00:17:57.005 --> 00:17:58.422
تو با موتور سیکلت تصادف کردی

00:17:58.505 --> 00:17:59.547
و متوجه کار اشتباهت شدی

00:17:59.630 --> 00:18:01.130
حالا شاید همه مشکلات حل نشه

00:18:01.213 --> 00:18:03.463
اما باعث میشه معذرت خواهیت یکم راحت تر بشه

00:18:03.547 --> 00:18:06.463
چون این باعث میشه اونا به چیزی که میخواستن برسن

00:18:06.547 --> 00:18:08.255
بابا تو محشری
فعلا وقت واسه این کارا نداریم

00:18:08.338 --> 00:18:09.297
حالا کاری که میگمو انجام بده

00:18:09.380 --> 00:18:10.963
تو باید بین انگشت دوم و سوم رو بگیری

00:18:11.047 --> 00:18:13.130
و با یه حرکت اروم ببرش بالا و بعدش بکش عقب

00:18:13.213 --> 00:18:15.463
فقط این دوتا که حداقل بتونم رو دریچه گاز کار کنم

00:18:18.213 --> 00:18:21.005
دوست دارم بابا
منم دوست دارم پسر

00:18:25.213 --> 00:18:27.588
حق با تو بود دویی نمی دونم
چجوری بهت بگم چه حس خوبی دارم

00:18:27.672 --> 00:18:28.963
بهت که گفتم

00:18:29.047 --> 00:18:30.547
حس ازادی دارم

00:18:30.630 --> 00:18:32.838
مخصوصا الان که میدونیم
اون یکی داداش رو هم میخواد

00:18:35.672 --> 00:18:36.880
مالکوم باید بری بیرون

00:18:36.963 --> 00:18:38.672
وقتشه اون تو رو میخواد
نه

00:18:38.755 --> 00:18:40.547
تا اکتبر اونقدر قوی می شم که
می تونم اون رو شکست بدم

00:18:40.630 --> 00:18:42.547
یالا مالکوم فردا بیاد بری مدرسه

00:18:42.630 --> 00:18:44.088
می تونی چند روزی وانمود کنی که مریضی

00:18:44.172 --> 00:18:46.422
اما دیر یا زود مامان مچتو میگیره
بعدش چی؟

00:18:46.505 --> 00:18:49.088
یه کاریش میکنم بلاخره
هیچ کاری نمیشه کرد مالکوم

00:18:49.172 --> 00:18:52.130
این هوشمندانه نیست
بحث زندگیه

00:18:52.713 --> 00:18:53.838
رندی مثل زلزله می مونه

00:18:53.922 --> 00:18:55.505
این اتفاقیه که بلاخره رخ میده

00:18:55.588 --> 00:18:57.838
جدی مالکوم هر چی بیشتر سعی کنی ازش فرار کنی

00:18:57.922 --> 00:18:59.172
فقط کارو سخت تر می کنی

00:18:59.255 --> 00:19:00.213
می تونستم بگم اون عقب میکشه

00:19:00.297 --> 00:19:02.380
اون یه عالمه فاصله داره و از اینجا میره

00:19:02.755 --> 00:19:05.672
اما این یه چیز دیگه رو میگه
نه من تسلیم نمی شم

00:19:05.755 --> 00:19:07.338
تسلیم نمیشم
من کم نمیارم

00:19:07.422 --> 00:19:09.422
اگه مشکل دارم پس می تونم با فکر و تلاش

00:19:09.505 --> 00:19:11.547
روش کار کنم تا این قضیه حلش بشه

00:19:11.630 --> 00:19:15.047
باشه ،اما فقط بگو کی شده با فکر وتلاش
مشکلت رو حل کرده باشی؟

00:19:15.130 --> 00:19:16.963
خب
پنج سال پیش بود

00:19:17.047 --> 00:19:19.547
وقتی همسترت مرد و تو وقت زیادی
گذاشتی تا اون رو

00:19:19.630 --> 00:19:22.422
با تنفس مصنوعی نجات بدی و دکترا
مجبور شدن تو دهنت شنت بزارن

00:19:22.505 --> 00:19:23.963
تا بتونن زخم دهنت رو خارج کنن؟

00:19:24.047 --> 00:19:25.755
ایا رو اون دختر شکارچیه هم کارساز بود؟

00:19:25.838 --> 00:19:27.338
چون فکر می کردی بهت نزدیکه پس حتما دوست داره

00:19:27.422 --> 00:19:29.338
تا اینکه بلاخره مسخرت کرد؟

00:19:29.422 --> 00:19:30.922
نه اما می تونستم

00:19:31.755 --> 00:19:33.088
می تونستم

00:19:33.797 --> 00:19:36.505
مالکوم در موردش فکر کن

00:19:39.505 --> 00:19:40.963
حق با توعه

00:19:41.838 --> 00:19:44.005
من واقعا باید برم بیرون

00:19:49.547 --> 00:19:51.755
ممنونم که تا بیرون منو همراهی می کنید

00:19:57.338 --> 00:19:59.463
ما فکر نمی کردیم بتونیم به این راحتی قانعت کنیم

00:20:13.255 --> 00:20:16.963
نه این نیست
داداش مو قرمزه کجاست؟

00:20:17.047 --> 00:20:18.880
ما داداش مو قرمز نداریم
ما همین ایم فقط

00:20:18.963 --> 00:20:21.088
لعنتی خونه اشتباهی اومدم

00:20:22.838 --> 00:20:23.922
خونه اون یارو که کیفش شبیح کو*نه و

00:20:24.005 --> 00:20:25.630
با بچه های معلول کار می کنه کجاست؟

00:20:26.463 --> 00:20:28.505
اون ادی جفرس هست
اون تو کامستوک زندگی می کنه

00:20:32.130 --> 00:20:34.380
شما کتک خوردین و من قسر در رفتم

00:20:34.880 --> 00:20:36.588
حالا راه حل کی مسخره بنظر میاد؟

00:20:36.672 --> 00:20:38.505
فکر کردی من نمیتونم بیام ..

00:20:41.922 --> 00:20:44.880
بچه ها صبر کنید
نظرتون چیه فردا این کارو انجام بدیم

00:20:44.963 --> 00:20:47.338
باید استراحت کنید
یکم وقت بگذره

00:20:48.505 --> 00:20:51.547
ما خیلی وقت گذاشتیم و هزینه زیادی بابت
شام فرنسیس پرداخت کردیم

00:20:51.630 --> 00:20:54.297
خیلی خوبه که بلاخره دور هم جمع شدیم

00:20:55.213 --> 00:20:56.547
بازم استیک میخوایی عزیزم؟

00:21:07.412 --> 00:21:13.412
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:21:13.437 --> 00:21:19.437
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.