WEBVTT

00:00:02.095 --> 00:00:04.970
مامان فهمید من اجاق گازو شکستم.

00:00:05.053 --> 00:00:06.595
اوه مرد، کارت تمومه

00:00:06.762 --> 00:00:07.845
میدونم.

00:00:07.928 --> 00:00:09.345
پس، اگه می خوای من پاییزو برای هر چیزی قبول کنم

00:00:09.428 --> 00:00:10.553
هر خرابکاریتونو پنج دلار گردن میگیرم

00:00:10.637 --> 00:00:11.845
من هستم! سوراخ دیوار حموم

00:00:11.928 --> 00:00:13.262
منم همینطور! دوربین بابا

00:00:13.428 --> 00:00:15.428
خیلی خب، دویی کارت تمومه

00:00:16.053 --> 00:00:17.303
شما دو نفر!

00:00:20.220 --> 00:00:22.387
قرار بود صبر کنین تا من پولمو بگیرم.

00:00:45.337 --> 00:00:51.337
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:01.287 --> 00:01:03.328
و پس از کالبد شکافی مقتول

00:01:03.620 --> 00:01:06.370
خود پزشکی قانونی هم

00:01:06.828 --> 00:01:08.453
وحشت کردن

00:01:09.787 --> 00:01:10.912
این خیلی باحاله.

00:01:11.078 --> 00:01:12.620
این مرد این تور(گردش) مرگ رو شروع کرد

00:01:12.703 --> 00:01:14.370
همه مکان های شهرو به مردم نشون میده

00:01:14.453 --> 00:01:16.120
جایی که قتل های وحشتناکی اتفاق افتاده

00:01:20.537 --> 00:01:23.037
حالا، از سمت چپتون بالا میاد

00:01:23.120 --> 00:01:26.162
جایی که یکی از وحشتناک ترین قتل های تاریخ دولت

00:01:26.245 --> 00:01:28.620
توش رخ داده

00:01:28.703 --> 00:01:30.745
ببینین اگه جرات دارین

00:01:30.828 --> 00:01:33.995
در این خانه ی شر خالص

00:01:44.245 --> 00:01:45.745
نمی تونم باور کنم که ما در تمام این مدت اینجا زندگی می کنیم

00:01:45.828 --> 00:01:47.078
و ما حتی از قتل ها هم خبر نداشتیم.

00:01:47.245 --> 00:01:49.703
مرد، همیشه فکر می کردم که جالب ترین کارو تو این خونه انجام خواهم داد

00:01:51.370 --> 00:01:53.787
بی خیال، اینجا هیچ قتلی رخ نداده

00:01:53.995 --> 00:01:55.953
مردی یه ماشین نعش کش خریده و بعد متوجه شد

00:01:56.037 --> 00:01:57.287
اون باید قسطاشو پرداخت کنه

00:01:57.370 --> 00:01:59.620
پس این تور مرگ ساختگی رو ساخته

00:01:59.703 --> 00:02:01.745
این قدیمی ترین ترفند کتابه. بهشون بگو عزیزم

00:02:01.912 --> 00:02:03.787
من واسه جیمی زیباترین لباس هالووین رو گرفتم.

00:02:03.870 --> 00:02:05.328
اون یه ببر کوچولو میشه

00:02:07.828 --> 00:02:08.912
عزیزم؟

00:02:10.162 --> 00:02:12.078
اوه خدای من! درسته؟

00:02:12.287 --> 00:02:14.370
هل، اتفاقات بد همیشه رخ می ده

00:02:14.537 --> 00:02:15.995
ولی نه به این بدی

00:02:16.203 --> 00:02:18.245
لوئیس، می تونم یک لحظه باهات صحبت کنم؟

00:02:19.912 --> 00:02:21.620
می دونستی که ما خونه مرگ می خریدیم

00:02:21.703 --> 00:02:23.037
و تو به من نگفتی؟

00:02:23.203 --> 00:02:25.662
بهت نگفتم چون میدونستم این عکس العمل رو خواهی داشت.

00:02:25.828 --> 00:02:27.703
خب، البته من این واکنشو خواهم داشت.

00:02:27.870 --> 00:02:29.078
من قتلو دوست ندارم

00:02:29.162 --> 00:02:30.828
شاید این چیزیه که باید در مورد من بدونی

00:02:30.912 --> 00:02:32.370
هل، همیشه یه مشکلی داری.

00:02:32.453 --> 00:02:33.537
از اون خونه گذشتی

00:02:33.620 --> 00:02:35.537
چون فکر می کردی صدای زنگ در. همجنس گرایانه به نظر می رسه

00:02:35.703 --> 00:02:36.912
نمی تونی یه خونه کامل داشته باشی

00:02:36.995 --> 00:02:38.870
خیلی خوبه که یه مورد بدون قتل داشته باشیم.

00:02:39.037 --> 00:02:40.203
خوب، فقط باید اونو رها کنی

00:02:40.287 --> 00:02:41.912
چون کاری از دست ما بر نمیاد

00:02:42.078 --> 00:02:44.120
مرگ و کپک دو چیز هستن که می تونی انتظار داشته باشی

00:02:44.203 --> 00:02:46.287
تو هر خونه ای هست، و ما از اینجا اسباب کشی نمیکنیم

00:02:46.537 --> 00:02:48.120
حرف زور؟

00:02:52.537 --> 00:02:54.703
باورم نمی شه منو واسه کار صدا زدن.

00:02:54.787 --> 00:02:57.037
من هشت ماه پیش درخواست تعطیلات هالووین کردم

00:02:57.120 --> 00:02:58.745
و ناگهان مریبث. ویکان می شه

00:02:58.828 --> 00:03:00.662
پس اون می تونه اونو به عنوان یک تعطیلات مذهبی در نظر بگیره

00:03:00.828 --> 00:03:02.453
هالووین های بیشتری بازم هست

00:03:03.995 --> 00:03:07.120
اما این خوبه، می دونی؟ یه پنجره ی کوچیک وجود داره

00:03:07.287 --> 00:03:08.787
جایی که بچه ها هنوز شیرین و دوست داشتنی هستن

00:03:08.870 --> 00:03:10.745
و می تونی اونا رو هر طور که می خوای بپوشونی

00:03:10.995 --> 00:03:12.828
هر سال بعد از اون، هالووین فقط یه سفر دیگه هست

00:03:12.912 --> 00:03:14.078
به ایستگاه پلیس

00:03:14.245 --> 00:03:15.912
زندگی ناعادلانه است، لوئیس.

00:03:16.120 --> 00:03:17.870
و گاهی اوقات به طرز وحشتناکی کوتاه می شه

00:03:17.953 --> 00:03:19.662
بدون هیچ هشداری

00:03:19.828 --> 00:03:21.578
فکر می کنم اگه جیمی رو با پسرا بیرون بفرستم

00:03:21.745 --> 00:03:23.370
می تونم در طول تعطیلاتم به اونا برسم.

00:03:23.453 --> 00:03:25.620
یعنی من فقط میتونم باهاشون یه دونه خونه درست کنم..

00:03:26.870 --> 00:03:28.120
هل داری چیکار میکنی؟

00:03:28.203 --> 00:03:30.995
وقتشه که جیمی چراغ شب داشته باشه.

00:03:31.203 --> 00:03:32.412
چرا کنار تختش نمیذاری؟

00:03:32.495 --> 00:03:34.078
اون اینجا رو میخواد!

00:03:36.787 --> 00:03:38.078
این فقط منطقی نیست.

00:03:38.162 --> 00:03:40.287
چرا تو هالووین مریض هستی؟

00:03:40.453 --> 00:03:42.370
نقش(دروغ) بازی نمیکنم. احساس تلخی دارم.

00:03:42.453 --> 00:03:44.412
باید از اون مرد تور مرگ .مریضی گرفته باشم

00:03:44.620 --> 00:03:46.912
فکر می‌کردم دست دادن بهش فقط بخشی از این کار بود.

00:03:47.120 --> 00:03:49.453
مالکوم، باید سیستم ایمنی خودتو رو فرم نگه داری

00:03:49.537 --> 00:03:51.120
هر چند وقت یکبار مقداری آدامس از روی صندلی بردار

00:03:51.370 --> 00:03:53.787
و بجو رفیق.

00:03:54.037 --> 00:03:55.453
خیلی خوب، برنامه رو می دونین

00:03:55.620 --> 00:03:57.162
شما دوتا جیمی رو میگیرید

00:03:57.370 --> 00:03:59.745
بدون تخم مرغ، بدون بمب بدبو، بدون کبریت، بدون منجنیق

00:04:01.495 --> 00:04:02.620
خوب.

00:04:05.120 --> 00:04:06.120
بدون مواد منفجره

00:04:06.203 --> 00:04:07.495
البته که نه.

00:04:08.203 --> 00:04:10.495
بدون بادکنک آب، بدون رنگ اسپری، بدون بنزین

00:04:10.787 --> 00:04:12.995
بدون کرم اصلاح، بدون دستمال توالت.

00:04:13.412 --> 00:04:14.953
حتی بهش فکر نمی کنم

00:04:16.203 --> 00:04:17.787
بدون نردبان، بدون کمپرسور، بدون سوپ.

00:04:17.995 --> 00:04:19.578
- تو بهش گفتی! - من گفتم!

00:04:19.912 --> 00:04:20.870
خیلی خوب. من مسیر شما رو می دونم

00:04:20.953 --> 00:04:22.370
وقتی استراحت کنم باهاتون تماس خواهم گرفت

00:04:22.453 --> 00:04:25.578
تا ببینم جیمی دوست داشتنی در امن و امانه

00:04:25.870 --> 00:04:28.745
پس، ایده ای داری که چه زمانی ممکنه باشه؟

00:04:28.912 --> 00:04:30.870
نیازی نیست بدونی چه موقعی

00:04:31.037 --> 00:04:33.537
تنها چیزی که باید بدونی اینه که حتی اگه درباره کار احمقانه ای

00:04:33.620 --> 00:04:36.495
فکر کنی، من از آسمون نازل میشم

00:04:36.578 --> 00:04:38.537
و مثل یک تن آجر روت فرود میام.

00:04:38.953 --> 00:04:40.370
پس، معموله

00:04:46.187 --> 00:04:47.520
نباید تو رختخواب باشی؟

00:04:47.728 --> 00:04:49.187
از دراز کشیدن اونجا حالم بهم میخوره

00:04:49.353 --> 00:04:50.395
فکر کردم که به اینترنت نگاه کنم

00:04:50.478 --> 00:04:51.978
برای چیزهایی در مورد قتل

00:04:52.562 --> 00:04:54.728
گزارش های پلیس، عکس های جنایی رو دانلود کنم

00:04:54.937 --> 00:04:56.062
مقالات روزنامه.

00:04:56.145 --> 00:04:57.520
- کلی چیز هست. - واقعا؟

00:04:57.687 --> 00:04:59.103
نام اون پسر گرت استرینگر بود.

00:04:59.353 --> 00:05:01.937
مرد معمولی، استاد پیشاهنگی، همه اونو دوست داشتن

00:05:02.145 --> 00:05:04.228
پس، یه روز، اون از سر کار به خونه میاد

00:05:04.395 --> 00:05:06.478
و تمام خانواده اش رو به قتل رسوند.

00:05:07.603 --> 00:05:09.312
میگن اینجا با پنج جسد بی سر زندگی می کرده تا

00:05:09.395 --> 00:05:11.228
یک هفته قبل از اینکه خودکشی کنه

00:05:11.437 --> 00:05:12.812
برای یک هفته کامل، نه؟

00:05:13.895 --> 00:05:15.895
اونجا جسد همسر پیدا شد.

00:05:16.145 --> 00:05:18.437
زبون همشونو همونجا گذاشته

00:05:19.770 --> 00:05:22.062
بنابراین، حدس می‌زنم که اونجا پوست بوده

00:05:22.728 --> 00:05:24.312
و اون گوشه مو بوده

00:05:24.853 --> 00:05:27.895
اونجا عروسک های انگشتی بودن؟

00:05:29.187 --> 00:05:31.353
آه، عروسک های انگشتی

00:05:31.978 --> 00:05:34.228
وای، چیزهای واقعاً عجیبی تو آشپزخانه اتفاق افتاد.

00:05:34.395 --> 00:05:36.395
اوه، و تو حمام و اتاق خواب، همینطور.

00:05:36.478 --> 00:05:38.687
مالکوم، جایی تو این خونه وجود داره؟

00:05:38.853 --> 00:05:41.937
جایی که قطعات خونین اجساد تکه تکه شده پیدا نشده باشه؟

00:05:42.103 --> 00:05:43.353
خوب

00:05:43.978 --> 00:05:45.478
آره. همونجا

00:05:46.478 --> 00:05:47.478
درست همین جا؟

00:05:47.978 --> 00:05:49.687
اونجا بود که همه التماس کردن کشته نشن

00:05:53.020 --> 00:05:54.228
ممنونم

00:05:55.353 --> 00:05:57.228
کریگ، من چشم بند رو درک می کنم

00:05:57.395 --> 00:05:59.853
اما چرا یه دزد دریایی از دهنش خون میچکه؟

00:05:59.937 --> 00:06:01.895
آه، سعی کردم خنجرو تو دندونام نگه دارم.

00:06:02.062 --> 00:06:04.103
بهت می گم، اون دزدان دریایی خیلی سرسخت تر

00:06:04.187 --> 00:06:05.770
از اونچه تو رسانه ها نشون میدن هستن

00:06:06.812 --> 00:06:08.145
بالاخره وقت استراحت.

00:06:08.437 --> 00:06:10.312
من میرم با جیمی کمی حقه بازی کنم.

00:06:14.312 --> 00:06:15.895
هی، هی، هی!

00:06:16.312 --> 00:06:17.520
اینا چی هستن؟

00:06:17.728 --> 00:06:19.937
حتماً تصادفی تو جیبم گذاشتم.

00:06:20.020 --> 00:06:21.437
نه دیدم تو جیبت گذاشتی

00:06:21.520 --> 00:06:23.395
کریگ، تو هم دیدی، نه؟

00:06:23.603 --> 00:06:25.520
اوه ببخشید. چشم بند گذاشتم .

00:06:25.937 --> 00:06:27.812
خوب، الان وقت استراحتمه

00:06:28.103 --> 00:06:29.728
تو از عهده این کار بر بیا، کریگ، تا من برم.

00:06:29.895 --> 00:06:31.187
البته مشکلی نیست

00:06:31.770 --> 00:06:33.270
بهش چشمک زدی؟

00:06:34.187 --> 00:06:36.770
- اوه جدی گفتی - کریگ، اون مرتکب جنایت شد.

00:06:36.937 --> 00:06:38.478
البته این یه طرف قضیه هست.

00:06:38.562 --> 00:06:39.562
اما اگه از ما دزدی نمی کرد

00:06:39.645 --> 00:06:41.020
از جای دیگه ای دزدی می کرد

00:06:41.103 --> 00:06:42.853
و بعدش ما یک مشتری رو از دست خواهیم داد.

00:06:43.020 --> 00:06:45.145
آیا می خوای در قبالش مسئولیت داشته باشی؟

00:06:45.478 --> 00:06:47.770
مارگی، مراقبت این هستی ؟

00:06:47.937 --> 00:06:49.853
چیه؟ هالووینه

00:06:50.020 --> 00:06:51.020
نمی تونم باور کنم.

00:06:51.103 --> 00:06:53.187
ما اینجا در مورد قانون صحبت می کنیم!

00:06:53.562 --> 00:06:54.895
ما رویه خاصی داریم که دنبال می کنیم

00:06:54.937 --> 00:06:57.645
وقتی یه دزد مغازه رو می گیریم چون این قانونه

00:06:57.937 --> 00:06:59.937
این تنها چیزیه که ما رو از هرج و مرج باز می داره

00:07:00.020 --> 00:07:02.228
و هرج و مرج و شورش در خیابان ها.

00:07:03.062 --> 00:07:05.103
اوه، حرکت کن

00:07:06.228 --> 00:07:07.687
- جکپات امشب - می دونم.

00:07:11.353 --> 00:07:12.770
تو طلسم شانس ما هستی، جیمی.

00:07:12.978 --> 00:07:15.353
حالا، گوش کن، جیمی، آب نبات پر از قنده

00:07:15.520 --> 00:07:16.895
و این برات وحشتناکه

00:07:16.978 --> 00:07:18.853
پس امشب تا جایی که می تونی لیس بزن

00:07:19.020 --> 00:07:20.895
قبل از اینکه مامان ازت بگیردش

00:07:26.603 --> 00:07:28.103
شیرین! پاسخی نیست!

00:07:28.187 --> 00:07:30.853
حالا می تونی روح واقعی هالووین رو تجربه کنی، جیمی.

00:07:35.728 --> 00:07:38.728
- آماده؟ 1، 2.. - با عرض پوزش برای تاخیر.

00:07:38.937 --> 00:07:41.395
- به لگن جدیدم عادت نکردم. - ...3!

00:07:42.437 --> 00:07:44.853
اوه، نه، اینکارو نمیکنید

00:07:47.562 --> 00:07:48.770
فرار

00:08:38.978 --> 00:08:40.978
لعنت به دیویی!

00:08:47.687 --> 00:08:49.812
تبر تو سر؟ به نظر شما خنده داره؟

00:08:49.978 --> 00:08:52.353
اگر تبر واقعی در سر داشتی نمی خندیدی

00:08:52.437 --> 00:08:54.645
مگه اینکه دچار اسپاسم عضلانی غیرارادی شده باشی

00:08:54.812 --> 00:08:55.937
آیا زمان خوبی به نظر می رسه؟

00:08:56.020 --> 00:08:57.312
گرفتم.

00:08:57.645 --> 00:08:58.770
لباس هاتون قشنگه

00:08:58.853 --> 00:09:01.520
- ممنون! هالووین مبارک! - ممنونم! هالووین مبارک!

00:09:04.853 --> 00:09:06.562
بابا، می خوای آب نبات بدی؟

00:09:06.645 --> 00:09:07.728
البته.

00:09:14.187 --> 00:09:15.895
چون واقعا باید سعی کنم کمی استراحت کنم.

00:09:15.978 --> 00:09:17.187
مطمئنا

00:09:29.895 --> 00:09:32.978
بابا؟ - فقط می خواستم مطمئن شم که در امان هستی، مالکوم.

00:09:34.020 --> 00:09:35.145
باشه.

00:09:36.645 --> 00:09:38.145
آیا احساس امنیت می کنی؟

00:09:38.603 --> 00:09:41.270
بابا، می دونم که قتل ها وحشتناک بودن

00:09:41.353 --> 00:09:42.895
اما 20 سال پیش اتفاق افتاده

00:09:43.062 --> 00:09:44.353
و اصلا اذیتت نمیکنن؟

00:09:44.437 --> 00:09:45.437
نه

00:09:45.603 --> 00:09:48.437
منظورم اینه که قاتل مرده پس اینطور نیست که برگرده

00:09:49.562 --> 00:09:50.562
درست.

00:09:51.020 --> 00:09:53.520
درسته، منظورم اینه که دیوونگیه.

00:09:54.437 --> 00:09:57.937
بابا تو به ارواح اعتقادی داری؟

00:09:58.020 --> 00:09:59.687
- مالکوم، لطفا. - داری؟

00:09:59.978 --> 00:10:02.312
یعنی من به مردگان اعتقاد دارم؟

00:10:02.395 --> 00:10:04.687
پرواز میکنن و میگن: هو هو!

00:10:05.145 --> 00:10:06.395
البته که نه.

00:10:07.145 --> 00:10:09.312
اما منظورم یک انرژی، یک نیروی حیات هست

00:10:09.520 --> 00:10:11.603
روحی که با مرگ از بدن جدا می شود

00:10:11.687 --> 00:10:13.853
و تو هواپیمای دیگه ای ساکن می شه و برای زنده ها فریاد می زنه

00:10:13.937 --> 00:10:16.228
در ناله ای وحشتناک از درد غیر قابل تحمل؟

00:10:16.312 --> 00:10:17.562
- اوه، قطعا. - بابا..

00:10:17.728 --> 00:10:20.270
خودت به من گفتی که نظریه ریسمان می گه

00:10:20.353 --> 00:10:23.687
یازده بعد مختلف فضای یکسانی رو اشغال می کنن

00:10:23.895 --> 00:10:25.687
- خوب؟ - خب، چه کسی باید بگه

00:10:25.853 --> 00:10:27.853
ما نمی تونیم تحت تأثیر چیزهایی باشیم که نمی بینیم؟

00:10:28.478 --> 00:10:30.062
چیزی که علم اونو کرم چاله مینامه

00:10:30.228 --> 00:10:33.103
در واقع ماده و انرژی، نیروی حیات هست

00:10:33.187 --> 00:10:36.103
در کیهان با هم مخلوط شدن. آیا اونو نمی بینی؟

00:10:36.270 --> 00:10:39.395
همه اینها به یک واقعیت سرسخت و غیرقابل انکار اشاره داره

00:10:39.478 --> 00:10:42.187
که ما در یک پورتال شناخته شده برای شر مطلق زندگی می کنیم.

00:10:42.270 --> 00:10:43.895
و حالا که ما اونو می دونیم، و اونم(شر)می دونه که ما دربارش می دونیم

00:10:44.062 --> 00:10:45.437
البته برای کشتن ما برمی گشت!

00:10:45.520 --> 00:10:47.187
و البته امشب برمیگرده!

00:10:48.645 --> 00:10:49.937
چیز زیادی برای گفتن نداری

00:10:50.103 --> 00:10:52.478
وقتی علمت بهت برمی گرده، ؟

00:10:59.312 --> 00:11:00.603
عزیزم؟

00:11:03.270 --> 00:11:04.603
ریس؟

00:11:06.520 --> 00:11:07.978
دیویی؟

00:11:10.395 --> 00:11:11.770
سارق؟

00:11:38.603 --> 00:11:40.728
این صدای یکی بود؟

00:11:52.153 --> 00:11:55.737
اما گفتی 20 دقیقه پیش ماشین پاترول می فرستی!

00:11:56.570 --> 00:11:58.237
اولویت کم؟

00:11:58.487 --> 00:12:00.570
هنوز هم دزدی خلاف قانونه، اینطور نیست؟

00:12:01.487 --> 00:12:03.487
خوب خوب. ما اینجا خواهیم بود.

00:12:05.737 --> 00:12:07.445
باور نکردنیه

00:12:08.653 --> 00:12:10.862
من استراحت از ساعت 7:00 تا 7:20 دارم.

00:12:11.028 --> 00:12:12.778
اون استراحت حالا تموم شده

00:12:12.945 --> 00:12:15.612
به جای اینکه اونو با پسر کوچیک دو ساله و دوست داشتنی ام صرف کنم

00:12:15.695 --> 00:12:16.903
اونو با تو گذروندم!

00:12:17.070 --> 00:12:19.028
خانم من شش حکم بازداشت دارم

00:12:19.112 --> 00:12:20.820
و من قراره برات متاسف باشم؟

00:12:22.153 --> 00:12:23.862
لوئیس، داشتم بهش فکر میکردم

00:12:23.945 --> 00:12:25.403
فقط میخوام بدونی متاسفم

00:12:25.487 --> 00:12:27.653
من به شما و کاری که اینجا انجام می دید ایمان دارم.

00:12:27.820 --> 00:12:29.320
کار درستو انجام میدی

00:12:29.528 --> 00:12:30.862
مستی؟

00:12:34.112 --> 00:12:36.153
اما این یه مهمونیه و من رو دعوت کردن

00:12:36.237 --> 00:12:39.153
به خوبی می دونم که تحت تعقیب بودن کریپتونیت من است.

00:12:39.320 --> 00:12:40.987
مهمونی - جشن؟ پس، همه اونا اونجا مشروب می خورن؟

00:12:41.070 --> 00:12:42.903
"توجه، خریداران دستیار خوش شانس."

00:12:42.987 --> 00:12:46.112
"چه کسی می‌خواد همین الان اینجا بیاد و من رو ببوسه، لعنتی؟"

00:12:46.195 --> 00:12:49.153
اوه خدای من! هیچ کس به قوانین اهمیت نمی ده!

00:12:49.237 --> 00:12:51.945
هیچ کس به فکر قانون شکنان نیست!

00:12:52.278 --> 00:12:54.278
خوب! چرا من تنها شیره هستم؟

00:12:54.362 --> 00:12:57.570
از آنجایی که اوضاع کاملاً هرج و مرجه، من دارم زودتر غذا می خورم.

00:12:57.653 --> 00:13:00.320
درسته. من با جوآن همپوشانی دارم!

00:13:01.862 --> 00:13:04.320
بهش نگاه کن! من حتی اونو درست ردیف نکردم.

00:13:08.570 --> 00:13:10.112
خب، الان باید برم؟

00:13:10.403 --> 00:13:12.070
فکر می‌کنی جای سرگرم‌کننده‌تری سراغ داری؟

00:13:12.362 --> 00:13:13.570
اگه خواستی برو

00:13:13.737 --> 00:13:16.445
اما یک دسته از تراشه ها در آستانه آسیب هستن

00:13:16.528 --> 00:13:18.278
اگه می دونی منظورم چیه

00:13:19.112 --> 00:13:20.487
ما اونا رو می خوریم.

00:13:23.028 --> 00:13:25.362
می دونی، فکر می کنم هالووین واقعاً با جیمی موافقه

00:13:25.528 --> 00:13:28.445
اون صاف تر ایستاده . و سعی نکرد روی اون سگ ادرار کنه

00:13:31.195 --> 00:13:33.695
اون همون پیرمرد تخم مرغیه نیست؟

00:13:34.987 --> 00:13:36.195
نه، اون عینک داشت.

00:13:43.945 --> 00:13:45.237
فکر می کنم اون ما رو تعقیب می کنه

00:13:45.445 --> 00:13:47.778
آره، حدس می زنم

00:13:49.278 --> 00:13:51.945
پس، ما باید سعی کنیم ازش دور شیم.

00:13:52.028 --> 00:13:54.070
آره حدس میزنم چاره ای نداریم

00:13:59.987 --> 00:14:01.320
نزدیک بود

00:14:26.070 --> 00:14:28.362
بفرمایید. مقداری چای داغ

00:14:28.695 --> 00:14:30.862
به اندازه کافی گرم هستی؟ می تونم بخاری رو روشن کنم.

00:14:30.945 --> 00:14:33.528
من خوبم بابا -فقط میخوام مطمئن بشم که راحت هستی.

00:14:33.695 --> 00:14:35.612
خب، می تونستی اجازه بدی تو خونه بمونم.

00:14:36.028 --> 00:14:37.237
نه

00:14:37.445 --> 00:14:38.653
ما اینجا امن هستیم

00:14:45.945 --> 00:14:47.320
این خوب نیست؟

00:14:47.570 --> 00:14:49.653
بگو تو زندگیت چه خبره

00:14:49.862 --> 00:14:51.278
دختر خاصی داری؟

00:14:54.070 --> 00:14:57.112
ما اینجا هستیم! آب نبات تو ماشین داریم!

00:14:57.195 --> 00:14:58.778
بچه ها عاشق این تعطیلات هستن

00:14:59.612 --> 00:15:01.153
اگه می دونستن

00:15:01.362 --> 00:15:02.820
اوه، بفرمایید.

00:15:08.403 --> 00:15:10.445
میشه ماسکتو برداری؟

00:15:11.987 --> 00:15:13.987
عالی! فقط چک کردن.

00:15:14.570 --> 00:15:17.362
- با تشکر. - متشکرم. شب بخیر.

00:15:18.403 --> 00:15:20.445
خدایا من از وقتی می خوان در مورد لباس هات صحبت کنن متنفرم.

00:15:20.612 --> 00:15:23.403
اونا می دونن ما برای چی اینجاییم . فقط بدین، تا بتونیم بریم.

00:15:27.153 --> 00:15:28.320
هی، اونو نگاه کن!

00:15:28.570 --> 00:15:30.153
پیرمرد هنوز دنبال ماست

00:15:31.070 --> 00:15:33.153
باید تحسینش کنی امیدوارم وقتی به سن اون رسیدم

00:15:33.237 --> 00:15:35.028
من هنوز اونقدر نفرت داشتم که کاری را که اون انجام می ده انجام بدم.

00:15:35.112 --> 00:15:37.070
اوه، ببر کوچولوی من اینجاست!

00:15:37.153 --> 00:15:39.653
شما خیلی تحسین برانگیز هستین

00:15:39.820 --> 00:15:42.487
اگر شما پسرها او را درگیر کار بدی کردید، من ...

00:15:42.570 --> 00:15:45.403
مامان، آروم باش ما فقط درگیر آب نبات بودیم.

00:15:45.570 --> 00:15:47.320
متاسفم. من فقط خیلی گیج شدم

00:15:47.403 --> 00:15:48.445
تقریباً موفق نشدم.

00:15:48.487 --> 00:15:50.778
تمام استراحتم را در نشستن با یه دزد مغازه تلف کردم

00:15:50.862 --> 00:15:52.820
و هیچ کس دیگه ای حتی فکر نمی کرد که برای کمک بیاد.

00:15:52.987 --> 00:15:55.278
یعنی باورت میشه؟ منم که زجر میکشم

00:15:55.445 --> 00:15:57.195
و اونا کسانی بودن که تمام قوانینو زیر پا گذاشتن

00:15:57.278 --> 00:15:59.570
میدونی این یه بار تصادفا قبول کردم

00:15:59.653 --> 00:16:02.112
یک محله کانادایی، و اونا اونو از دستمزد من خارج کردن

00:16:02.195 --> 00:16:03.987
بر اساس نرخ ارز آن روز

00:16:04.070 --> 00:16:06.070
بله، پس... - و، می دونی که زمانی که اونا اون ربع رو واریز کردن

00:16:06.153 --> 00:16:07.778
نرخ بسیار پایین تر بود.

00:16:07.862 --> 00:16:09.903
شکایت کردم؟ نه، چون من یک بازیکن تیم هستم.

00:16:10.112 --> 00:16:12.362
مامان! ما بهترین بخش خونه ها رو برات ذخیره کردیم.

00:16:12.445 --> 00:16:14.945
- اونا دقیقاً همون گوشه هستن. - واقعا؟ ممنوم.

00:16:15.528 --> 00:16:17.028
بریم عزیزم

00:16:18.112 --> 00:16:19.653
اون مرد کیه؟

00:16:28.487 --> 00:16:30.237
- بابا - من بیدارم!

00:16:30.528 --> 00:16:32.112
چیکار می کنی؟ بیا تو ماشین.

00:16:32.195 --> 00:16:34.987
مشکلی نیست. من مدرکی دارم که قتل هرگز اینجا اتفاق نیفتاده

00:16:37.112 --> 00:16:38.612
بعضی گزارشای پلیس درست به نظر نمی رسن

00:16:38.695 --> 00:16:40.653
منم به وب سایت دفتر برنامه ریزی شهر رفتم.

00:16:40.903 --> 00:16:42.903
مدتی بعد از قتل، اونا دو برابر تقسیم شدن

00:16:43.070 --> 00:16:45.112
پایین خیابان، و این همه آدرس ها را تغییر داد.

00:16:45.195 --> 00:16:46.237
نگاه کن

00:16:46.320 --> 00:16:47.570
این نقشه منطقه بندیه

00:16:47.653 --> 00:16:49.028
قتل ها اینجا نبودن

00:16:49.195 --> 00:16:51.487
همه این مقالات در مورد خونه همسایه هست.

00:16:51.820 --> 00:16:53.362
خوب، بهش نگاه کن

00:16:53.612 --> 00:16:56.112
اون لیسنده! می دونی چقدر برای اون خونه پول داده ؟

00:16:56.195 --> 00:16:58.570
در جهنم خوش بگذره، پیترسون!

00:16:59.070 --> 00:17:00.445
بزار ببینم اون خودشو درگیر چه چیزی کرده

00:17:00.612 --> 00:17:03.028
نه نه نه. تصاویر واقعاً گرافیکی هستن، نباید ...

00:17:03.112 --> 00:17:04.403
یه دقیقه صبر کن.

00:17:05.237 --> 00:17:06.862
این تصویر زمینه ما و

00:17:07.528 --> 00:17:08.820
این پیشخوانه

00:17:08.987 --> 00:17:10.403
مالکوم، خونه اونا این شکل نیست.

00:17:10.487 --> 00:17:12.112
این خونه ما هست.

00:17:14.820 --> 00:17:16.320
اینجا چه خبره؟

00:17:16.403 --> 00:17:18.862
خیلی خوب! درستش کردم چون حالم از جنون تو بهم میخوره!

00:17:18.945 --> 00:17:20.987
من یه سایت جعلی ساختم تا تو رو آروم کنم.

00:17:21.070 --> 00:17:22.862
پس، می خواستی من فکر کنم که در امان هستم؟

00:17:22.903 --> 00:17:25.237
قرار نبود تمام شب با تو در ماشین بشینم! من مریضم!

00:17:25.320 --> 00:17:27.945
- داشتم ازت محافظت می کردم! - از چی بابا؟

00:17:29.195 --> 00:17:30.403
از ارواح؟

00:17:31.278 --> 00:17:32.903
-خب من میگم بیارشون. - نه نه.

00:17:32.987 --> 00:17:35.445
بدین وسیله همه ارواح و اجنه را احضار می کنم.

00:17:35.528 --> 00:17:37.820
- نه نه نه نه. - بیایید فانتوم ها و شبح ها

00:17:37.903 --> 00:17:40.653
از درهای جهنم دعوت شده اید به اینجا

00:17:40.737 --> 00:17:43.612
اون شوخی می کنه! این نوع زبانیه که اونا بهش جواب می دن

00:17:43.778 --> 00:17:45.570
من شما را به چالش می کشم تا به من ثابت کنید که اشتباه می کنم.

00:17:45.653 --> 00:17:47.945
، پوست را از استخوان هایمان جدا کنید

00:17:48.028 --> 00:17:49.528
و از باطن ما بگذرید

00:17:49.778 --> 00:17:51.862
ما بره ای هستیم برای ذبح شما

00:17:52.028 --> 00:17:53.070
مالکوم!

00:17:53.112 --> 00:17:56.820
این خانه را در جهنم فرو ببرید

00:18:05.153 --> 00:18:08.278
فرار کنید از اینجا فرار کنید و هرگز برنگردید

00:18:11.695 --> 00:18:13.778
اون پسره خوب بود

00:18:19.362 --> 00:18:20.528
هی، حق باهاته

00:18:20.612 --> 00:18:22.820
آب نباتی که از بچه های دیگه می دزدی واقعا طعم بهتری داره

00:18:22.987 --> 00:18:24.820
دارم بهت میگم. این ترسه

00:18:26.778 --> 00:18:28.362
فوت و فن!

00:18:29.362 --> 00:18:31.903
یالا. اعتراف کن، گیزر. تو ما را نخواهی گرفت

00:18:32.070 --> 00:18:33.987
خیلی پیر و خیلی کند هستی

00:18:34.153 --> 00:18:35.653
بیا بریم دیویی

00:18:38.653 --> 00:18:40.403
وای اینو ببین

00:18:40.695 --> 00:18:42.445
می تونه کامل تر از این باشه؟

00:18:48.778 --> 00:18:49.862
من گیر کردم.

00:18:50.195 --> 00:18:51.237
منم همینطور.

00:18:57.695 --> 00:19:00.070
پسر، این عکسهای خانم کیز

00:19:00.320 --> 00:19:02.862
زایمان اونقدرا هم که فکر می کردم جذاب نیست.

00:19:03.362 --> 00:19:04.695
خب اون یکی بد نیست

00:19:04.987 --> 00:19:06.570
کریگ، می خوام چند عکس از جیمی بگیرم

00:19:06.653 --> 00:19:08.445
تو لباسش ، پس چرا یک رول به من نمی دی

00:19:08.528 --> 00:19:10.945
هی، لوئیس! انتظار نداشتم به این زودی برگردی

00:19:11.028 --> 00:19:14.695
چه خوب!پس حالا ما به حریم خصوصی مشتریامون حمله می کنیم.

00:19:14.903 --> 00:19:16.778
چرا فقط فایل های داروخانه رو باز نمی کنی

00:19:16.945 --> 00:19:19.070
- و ببینی چی وجود داره؟ - اونجا بودم، انجامش دادم.

00:19:19.278 --> 00:19:22.445
من با آقا یا خانم سندرز خیلی بداخلاق نمی‌شم

00:19:22.612 --> 00:19:24.237
به مدت چهار تا شش هفته

00:19:24.820 --> 00:19:26.320
ببخشید خانم. می تونم باهاتون صحبت کنم؟

00:19:26.403 --> 00:19:29.028
خب، خوشحالم که دیدم بالاخره وقت پیدا کردی افسر

00:19:29.195 --> 00:19:30.903
اما دزد مغازه ما مدت هاست که رفته

00:19:30.987 --> 00:19:32.612
من اینجا در مورد دزد مغازه نیومدم.

00:19:32.862 --> 00:19:35.112
- اون اونه! - مامان!

00:19:36.695 --> 00:19:38.987
- اوه، آلیسون، حالت خوبه؟ - آره.

00:19:39.778 --> 00:19:40.945
دستها پشت سرتان خانم.

00:19:41.362 --> 00:19:42.987
چی؟ اشتباه شده

00:19:43.153 --> 00:19:45.195
- داری اشتباه می کنی -نگران نباش لوئیس.

00:19:45.278 --> 00:19:48.778
اگه تو دادگاه به شاهد نیاز داشتی، من هستم.

00:19:55.862 --> 00:19:57.903
شما پسرا درستونو یاد گرفتید؟

00:19:58.112 --> 00:20:00.612
ای پیرمرد احمق! من هرگز درسمو یاد نمیگیرم

00:20:06.612 --> 00:20:08.570
فقط میخوام بدونی متاسفم

00:20:08.987 --> 00:20:11.403
اینجا خیلی چیزها گفته شد و می دونم که از کنترل خارج شد.

00:20:11.487 --> 00:20:14.487
اما من نمی خوام اینو شخصی کنی

00:20:14.737 --> 00:20:17.237
اشکال نداره من هم خارج از خط بودم

00:20:18.070 --> 00:20:19.820
با تو صحبت نمی کردم

00:20:20.528 --> 00:20:22.695
به هر حال گرت باید بدونی..

00:20:22.903 --> 00:20:24.862
- بابا.. - مالکوم، بذار باهاش ​​کار کنم.

00:20:25.028 --> 00:20:26.028
نه!

00:20:26.778 --> 00:20:28.237
بابا میدونم میترسی

00:20:28.487 --> 00:20:30.195
اما باید رو ترس خودت کار کنی

00:20:30.403 --> 00:20:32.403
چون به اینجا ختم میشه و این دیوونگیه

00:20:32.987 --> 00:20:35.695
منظورم اینه که خوب، ما در جهانی زندگی می کنیم که نمی تونیم اونو کنترل کنیم

00:20:35.903 --> 00:20:38.153
یا درک کنی و این ممکنه گاهی ترسناک باشه

00:20:38.612 --> 00:20:40.987
من هم ترس دارم اما تنها راهی که می تونیم از زندگی عبور کنیم

00:20:41.070 --> 00:20:42.778
با از بین بردن این ترس هاست

00:20:42.862 --> 00:20:44.820
چون اگه سعی نکنیم مسائلو منطقی توضیح بدیم

00:20:44.987 --> 00:20:47.153
دنیا اصلاً معنی نداره

00:20:52.153 --> 00:20:53.903
مثل اون ناله؟ باید باور کنیم

00:20:53.987 --> 00:20:56.112
یک توضیح کاملا منطقی براش وجود داره

00:20:56.195 --> 00:20:57.445
ما باید.

00:20:59.528 --> 00:21:00.737
یا اون

00:21:02.070 --> 00:21:03.320
این می تونه به معنای هر چیزی باشه که ما می خوایم.

00:21:03.403 --> 00:21:04.862
مهم اینه..

00:21:14.862 --> 00:21:16.445
اون جیمی بود، نه؟

00:21:17.070 --> 00:21:19.778
حتما بود تو خوبی رفیق

00:21:19.802 --> 00:21:25.802
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.