WEBVTT

00:00:02.611 --> 00:00:03.821
بگیرش، یکی واست آوردم.

00:00:03.863 --> 00:00:05.656
ممنون. و حالا منم مال تو رو می گیرم

00:00:05.698 --> 00:00:07.575
چون مال منو تکونش دادی

00:00:08.868 --> 00:00:11.954
یه دقیقه وایسا. تو ازم خواستی که این کارو بکنم.

00:00:13.038 --> 00:00:15.416
البته، باید می دونستی که من اینو می دونم

00:00:16.500 --> 00:00:18.002
مگه اینکه فکر نمی کردی من به اندازه کافی باهوشم

00:00:18.043 --> 00:00:20.171
اما من باهوش تر از ..

00:00:20.796 --> 00:00:21.881
می دونی چیه؟

00:00:21.881 --> 00:00:23.048
من اونقدر باهوش نیستم که بفهمم

00:00:23.090 --> 00:00:25.468
پس چی؟ قبوله

00:00:31.849 --> 00:00:34.518
مطمئن نیستم که من این هدیه رو دارم یا اون

00:00:57.420 --> 00:01:03.420
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:03.445 --> 00:01:08.445
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:13.500 --> 00:01:16.753
اوه، عالی من لری نف رو به عنوان شریک آزمایشگاهی دارم

00:01:16.795 --> 00:01:17.754
خریدار

00:01:17.796 --> 00:01:19.548
آزمایش همونطور که هست به اندازه کافی سخت خواهد بود

00:01:19.631 --> 00:01:21.883
بدون اینکه شریک آزمایشگاهم بخواد سینه هامو بوق(فشار بده) بزنه

00:01:21.925 --> 00:01:22.968
هر پنج دقیقه

00:01:23.009 --> 00:01:26.388
فکر میکنی بد شده؟ من با ویکی جارت گیر کردم.

00:01:26.429 --> 00:01:28.932
- شوخی میکنی؟ - نه واقعا.

00:01:28.974 --> 00:01:29.975
حدس بزن چی شده؟

00:01:30.392 --> 00:01:33.520
براد، دوباره نه! تو خنده داری!

00:01:35.897 --> 00:01:37.649
باشه، اون خیلی جذابه

00:01:37.691 --> 00:01:39.526
اما آخرش تموم کارها رو خودم انجام میدم

00:01:39.568 --> 00:01:41.945
که خوبه، اما اون ازم میخواد که توضیح بدم.

00:01:41.987 --> 00:01:43.613
و بعدش اون فقط باید به خاطر لامپ کوچیکی گریه کنه

00:01:43.655 --> 00:01:45.323
که بالای ستون فقراتشه(مغز شبیه لامپ هست) که اون بهش مغز میگه

00:01:45.407 --> 00:01:47.576
شروع به درد می‌کنم، و بعد شبیه آدم‌های تند و سریع میشم.

00:01:47.617 --> 00:01:50.495
اوه، مالکوم. بهش یه فرصت بده

00:01:50.537 --> 00:01:54.082
هی، شاید شما دو نفر بتونید فرمول جدیدی برای براق کننده لب ارائه بدید.

00:01:56.459 --> 00:01:58.962
خوب، شما همکاراتونو پیدا کردید.

00:01:59.004 --> 00:02:01.715
بیاید شروع کنیم.

00:02:01.756 --> 00:02:03.717
- سلام. - سلام.

00:02:03.758 --> 00:02:07.429
باید اعتراف کنم من از شما به عنوان شریک آزمایشگاه درخواست کردم.

00:02:07.470 --> 00:02:08.930
بله،ولی سورپرایز نشدم

00:02:08.972 --> 00:02:10.473
ببین، من شما رو از طریق آزمایش راهنمایی می کنم

00:02:10.515 --> 00:02:11.516
تکالیفتو انجام می دم

00:02:11.558 --> 00:02:13.560
اما من تو آزمون براتون تقلب نمی کنم، باشه؟

00:02:13.602 --> 00:02:15.395
- منصفانه است - باشه.

00:02:15.437 --> 00:02:16.563
من بستر رو خشک می کنم

00:02:16.605 --> 00:02:18.857
و اتر روی اواپراتورها را حذف کن

00:02:18.899 --> 00:02:21.568
میخوای لیوان ها رو بشوری؟

00:02:21.610 --> 00:02:23.278
این هم یه علمه

00:02:23.778 --> 00:02:25.947
بیخیال، مالکوم، من بخشی از تیم هستم.

00:02:25.989 --> 00:02:27.240
ویکی باور کن

00:02:27.282 --> 00:02:28.950
اگه اطمینان داشتم بهت کمک می کنم

00:02:28.992 --> 00:02:30.577
که می دونستی ما در اینجا می خوایم چیکار کنیم.

00:02:30.619 --> 00:02:33.121
اما تنها کاری که می کنی اینه که سر کلاس میشینی و می خندی و زمزمه می کنی

00:02:33.163 --> 00:02:35.206
به دوستات.. - مورفولینو سیکلوهگزن رو بهم بده

00:02:35.248 --> 00:02:39.419
و در درای دی اکسان با متیل وینیل کتون مخلوط می کنی

00:02:40.378 --> 00:02:42.255
اوه خدای من تو باهوشی!

00:02:43.340 --> 00:02:45.216
هیچ کس نیازی به دونستنش نداره

00:02:45.842 --> 00:02:47.010
من اینو نمی فهمم.

00:02:47.052 --> 00:02:49.387
چرا میخوای همکارت باشم؟

00:02:49.804 --> 00:02:50.972
شاید فکر کنم تو ناز هستی

00:02:51.556 --> 00:02:53.099
به هر حال، خوبه که با کسی صحبت کنی

00:02:53.141 --> 00:02:56.061
در مورد چیزی عمیق تر از آخرین آهنگ زنگی که دانلود کردن.

00:02:56.102 --> 00:02:57.979
اکثر دوستام تمام وقتشونو صرف تماشا کردن می کنن

00:02:58.063 --> 00:02:59.397
میدونم هنوز داره حرف میزنه

00:02:59.481 --> 00:03:02.400
اما بعد از "فکر می کنم تو ناز هستی" چیزی نشنیدم.

00:03:07.572 --> 00:03:09.240
اوه، به خاطر خدا!

00:03:09.282 --> 00:03:10.825
- چیه؟ - یه اطلاعیه برای ریس

00:03:10.867 --> 00:03:13.453
برای ثبت نام در روز شغلی که چهارشنبه گذشته بود.

00:03:13.495 --> 00:03:15.121
اون کاملاً مچاله اش کرده و اهمیت نداده

00:03:15.163 --> 00:03:16.748
ما باهاش چیکار کنیم، هل؟

00:03:16.790 --> 00:03:19.709
اون مطلقاً هیچ علاقه ای به آینده خودش نشون نمی ده

00:03:19.751 --> 00:03:22.128
متاسفم عزیزم، فکر کردم تو هم ازش دست کشیدی.

00:03:22.170 --> 00:03:24.172
اون به مدرسه نمی ره. اون کار نمی کنه

00:03:24.214 --> 00:03:26.383
اون 18 سال داره و هنوز همون ریس کوچیکه و عقلش رشد نمیکنه

00:03:26.424 --> 00:03:28.176
که قابل قبول نیست.

00:03:28.218 --> 00:03:30.095
چی کار می خوای بکنی؟

00:03:31.388 --> 00:03:32.555
بابا من انجامش دادم

00:03:32.597 --> 00:03:35.058
من به کاخ پوت-پات رفتم و بهترین گلفتو شکست دادم.

00:03:35.100 --> 00:03:37.644
برات خوبه دویی هی، بیا نگاهی بندازم.

00:03:38.853 --> 00:03:42.190
چهار در لانه جادوگر. در باتلاق گیر افتادی، ها؟

00:03:42.273 --> 00:03:44.275
به همین دلیله که همیشه میرینم تو بازی

00:03:44.317 --> 00:03:45.986
بله، اما بعد از اون. سه خوک کوچیکو پرنده کردم

00:03:46.027 --> 00:03:48.446
- و یارو دزدای دریایی. - خارق العاده.

00:03:48.530 --> 00:03:50.657
البته تعداد گرده‌ها به‌طور غیرعادی بالا بود

00:03:50.699 --> 00:03:51.908
وقتی بهترین نمرمو گرفتم

00:03:51.950 --> 00:03:53.368
پس کی میدونه چی میتونه باشه؟

00:03:53.410 --> 00:03:55.787
اما این چیزیو از این موضوع کم نمی کنه

00:03:55.829 --> 00:03:58.999
این کاملاً یک دستاورده، پسر.

00:03:59.541 --> 00:04:03.211
هی، یک سوراخ در 18؟

00:04:03.253 --> 00:04:04.879
یه بازی رایگان داری

00:04:04.921 --> 00:04:07.757
در واقع، توپ تو سوراخ دهن دلقک گیر کرد.

00:04:07.799 --> 00:04:09.175
پس اون مرد گفت من واجد شرایط نیستم.

00:04:09.259 --> 00:04:10.218
چی؟

00:04:10.260 --> 00:04:12.721
همه میدونن که سوراخ هجدهم هستی

00:04:12.762 --> 00:04:15.348
برنده یه بازی رایگان هستی این یه پیمان مقدسه

00:04:15.390 --> 00:04:17.183
اونو دور بریزی، چیز بعدی که می دونی

00:04:17.225 --> 00:04:18.977
قراره یه مرد با اسب ازدواج کنه

00:04:21.312 --> 00:04:23.064
- اون کدوم پسر بود؟ - نمی دونم.

00:04:23.106 --> 00:04:27.110
- واقعا قد بلند، یه جورایی سنگین وزن. - اوه، من اونو می شناسم.

00:04:27.152 --> 00:04:28.987
من دو بلیط از یک شانه غول پیکر کم داشتم

00:04:29.029 --> 00:04:30.363
و اون تکون نمی خورد.

00:04:30.405 --> 00:04:34.576
آخرش یه جاکلیدی ترول گرفتم که در عرض یه هفته پوستش رفت

00:04:34.617 --> 00:04:36.578
پس در موردش چی کردی؟

00:04:36.619 --> 00:04:38.038
چیز مهمی نیست بابا

00:04:38.079 --> 00:04:41.041
اجازه میدی مردم ازت سوء استفاده کنن

00:04:41.082 --> 00:04:42.917
اما بهترین نمرمو گرفتم.

00:04:43.001 --> 00:04:44.836
پسرم، من به این کارت نگاه می کنم

00:04:44.878 --> 00:04:47.881
و تنها چیزی که می بینم شرمه

00:04:59.434 --> 00:05:01.394
"بفرما، عزیزم."

00:05:01.478 --> 00:05:04.606
"حالا، می دونم که این برخلاف دستور پزشکه"

00:05:04.647 --> 00:05:07.525
"اما من یه چیز شیرین کوچیک واسه خودمون اوردم."

00:05:08.068 --> 00:05:09.235
"باشه، هل."

00:05:09.652 --> 00:05:12.614
اما مراقب پل جدیدت باش

00:05:13.823 --> 00:05:15.950
"اوه، بهش نگاه می کنی؟"

00:05:15.992 --> 00:05:18.578
رابی کوچولو خیلی بچه بامزه ای بود.

00:05:18.620 --> 00:05:21.164
اوه، یادم انداختی. مالکوم وقتی بیرون بودی زنگ زد.

00:05:21.206 --> 00:05:24.417
"به نظر می رسه رابی خونه همسایه رو آتیش زده."

00:05:24.459 --> 00:05:27.754
«مالکوم میگه که با اون پسر به هوش اومده.»

00:05:36.304 --> 00:05:39.057
'آماده ای برای این؟ من تو فینال ریاضی "اف" گرفتم.

00:05:39.099 --> 00:05:41.935
اوه، نه، ریس، فکر کردم گفتی درس خوندی.

00:05:42.018 --> 00:05:43.353
"چرا حتی وقتمو تلف کنم؟"

00:05:43.394 --> 00:05:45.563
می دونی که آقای اسکوبار از قصد همون نمره کمو بهم میده

00:05:45.605 --> 00:05:47.315
چون من پدرشو بریس فیس صدا می کردم.

00:05:47.357 --> 00:05:49.400
"اما تو قراره این بار رو بگذری، درسته پسرم؟"

00:05:49.442 --> 00:05:53.071
من شبیه یه جن هستم؟ نمی تونم آینده رو پیش بینی کنم!

00:05:53.113 --> 00:05:56.658
"پس چرا بهم لطف نمی کنی و از پشت سرم بیرون نمیایی، باشه، پیرمرد!"

00:05:57.325 --> 00:05:59.702
نمی تونی با پدرت اینطور رفتار کنی

00:05:59.744 --> 00:06:02.372
یه چوب پنبه رو تو اون فرو کن، ای پیر دیوونه!

00:06:02.413 --> 00:06:03.623
"قرص قلب من!"

00:06:03.706 --> 00:06:05.542
"وقتی من ساندویچ بگیرم تو هم اینارو میگیری."

00:06:05.583 --> 00:06:07.836
از رو باسن چروکیدت بلند شو! برو برو برو!'

00:06:11.923 --> 00:06:14.551
ریس، ممکنه فکر کنی داری زرنگ بازی درمیاری

00:06:14.592 --> 00:06:15.927
اما بهت میگم

00:06:15.969 --> 00:06:18.930
از فردا مشغول به کار میشی

00:06:18.972 --> 00:06:22.934
و دستکش های کثیفتو از دستکش پدرت دور کن!

00:06:25.145 --> 00:06:27.105
دیشب عجیب ترین خوابو دیدم.

00:06:27.147 --> 00:06:28.857
این جادوگر دیوونه با مارها برای مو

00:06:28.898 --> 00:06:30.024
سرم فریاد می زد

00:06:30.066 --> 00:06:32.026
انگار قرار بود منو بکشه، اما به دلایلی

00:06:32.068 --> 00:06:34.112
واقعا براش مهم بود که من کار پیدا کنم.

00:06:34.154 --> 00:06:35.530
آیا اون چشمای دیوونه واری داشت؟

00:06:35.572 --> 00:06:38.575
آره - اون تو خیلی از رویاهای من ظاهر میشه

00:06:38.616 --> 00:06:41.536
صبح بخیر ریس امروز میخوای کار پیدا کنی؟

00:06:41.578 --> 00:06:43.204
خوب، این کمی عجیبه

00:06:43.246 --> 00:06:45.540
نمی بینم که تو آگهی ها دنبال کار بگردی

00:06:45.582 --> 00:06:47.250
می دونی مامان کار داشتم

00:06:47.292 --> 00:06:48.793
و نگاهی به کل تجربه

00:06:48.835 --> 00:06:51.087
به این نتیجه رسیدم که این فقط برای من نیست.

00:06:51.129 --> 00:06:53.131
- کارم تموم شد. - متاسفم، ریس

00:06:53.173 --> 00:06:55.508
اما کار نکردن یکی از گزینه هات نیست.

00:06:55.550 --> 00:06:57.218
خوب، فکر می کنم می دونم اینجا چه خبره

00:06:57.260 --> 00:06:58.469
حالا ببین، می‌خوام بدونی

00:06:58.511 --> 00:07:00.263
که من از شما و بابا انتقاد نمی کنم.

00:07:00.305 --> 00:07:02.140
معلومه که اهمیتی برای تلف کردن زندگی خودت نداری

00:07:02.182 --> 00:07:05.226
انجام وظایف بی معنی و تکراری برای روسای ناقدر.

00:07:05.268 --> 00:07:06.686
به اون احترام میزارم.

00:07:06.769 --> 00:07:09.814
اشکالی نداره بهم بگو قصد داری چیکار کنی؟

00:07:09.856 --> 00:07:12.984
- میخوام غلاتمو تموم کنم. - باشه، ریس، همین!

00:07:13.026 --> 00:07:14.694
از دعوای تو سر این موضوع خسته شدم

00:07:14.736 --> 00:07:18.323
تا زمانی که شغلی پیدا کنی، این سواری رایگان تموم شده

00:07:19.699 --> 00:07:22.243
بقیه هم از رفتاراش خسته شدن ؟

00:07:55.818 --> 00:07:57.695
متاسفم مرد عنکبوتی.

00:08:00.657 --> 00:08:02.283
هی کجا بودی ؟دلتنگش شدی

00:08:02.325 --> 00:08:04.911
رندی گربر یه تاتر توت کاملو هل داد

00:08:04.953 --> 00:08:06.329
بالا بینی یک دانش آموز کلاس نهم.

00:08:06.371 --> 00:08:07.705
اوه یادم رفت بهت بگم

00:08:07.747 --> 00:08:10.124
من و ویکی قراره قدم بزنیم و ناهارو تو مرکز خرید بخوریم.

00:08:10.166 --> 00:08:11.167
مالکوم، چیکار می کنی؟

00:08:11.251 --> 00:08:13.461
هر دو موافق بودیم که اون تفاله تشویق کننده هست.

00:08:13.503 --> 00:08:14.671
اما این قبل از اونه که اون با من صحبت کنه

00:08:14.712 --> 00:08:16.839
برای یه ساعت پشت باشگاه

00:08:16.881 --> 00:08:18.132
خفه شو!

00:08:18.174 --> 00:08:20.260
می دونم، منم باورم نمی شه. و می دونی دیگه چی؟

00:08:20.301 --> 00:08:24.097
اون شیرین و مهربون و باهوشه. واقعا باهوش.

00:08:27.934 --> 00:08:29.560
پس خوبه

00:08:29.602 --> 00:08:30.853
یه کم دیر کردی

00:08:30.895 --> 00:08:32.897
متاسفم. دوستام جر و بحث شدیدی داشتن

00:08:32.939 --> 00:08:34.482
درباره یه موضوعی

00:08:34.524 --> 00:08:35.775
نمی تونستم ازش بیرون بیام.

00:08:35.858 --> 00:08:37.860
آخرین قضیه fer mat این موضوعو حل نکرد؟

00:08:37.944 --> 00:08:39.696
آرزوشه

00:08:41.614 --> 00:08:44.242
- سلام بچه ها. - هی، چه خبر از گیک؟

00:08:44.284 --> 00:08:47.036
من فکر کردم شیمی. آزمایشگاه تا دوره پنجم نبود.

00:08:47.078 --> 00:08:50.248
در واقع، من و ویکی برای صرف ناهار به مرکز خرید میریم.

00:08:51.165 --> 00:08:53.668
تو خیلی بامزه ای

00:09:01.009 --> 00:09:02.635
بیا پسرم ادامه بده

00:09:02.677 --> 00:09:05.388
و به یاد داشته باش، فقط به این دلیل که یه فرد در موقعیت قدرت قرار داره

00:09:05.430 --> 00:09:07.557
به این معنی نیست که می تونی اجازه بدی اونا تو رو بترسونن

00:09:07.598 --> 00:09:09.684
نمی تونیم فقط یه سیب زمینی را تو لوله اگزوزش بچسبونیم

00:09:09.726 --> 00:09:10.810
مثل کاری که با رئیست انجام دادیم؟

00:09:10.852 --> 00:09:12.645
اون اونجاست. ببخشید.

00:09:13.980 --> 00:09:16.274
- میتونم کمکت کنم؟ -خب، بهتره با این پسر صحبت کنی.

00:09:16.357 --> 00:09:18.318
اون خیلی ناراحته

00:09:19.902 --> 00:09:22.113
من یه سوراخ تو 18 گرفتم

00:09:22.155 --> 00:09:23.406
و من یک بازی رایگانو فعلا نکردم.

00:09:23.448 --> 00:09:25.992
یادمه. توپ گیر کرد

00:09:26.034 --> 00:09:28.161
- فکر کردم این موضوع تموم شدست. - آره.

00:09:28.202 --> 00:09:29.579
اما بنا به دلایلی

00:09:29.620 --> 00:09:32.457
فقط میخواستم بیام اینجا و مطمئن بشم

00:09:33.499 --> 00:09:35.293
پسرم هنوز کارش باهات تموم نشده

00:09:35.376 --> 00:09:37.086
بهش بگو دیویی

00:09:37.545 --> 00:09:39.047
من دوستایی دارم.

00:09:39.505 --> 00:09:41.841
- ببخشید؟ - من دوستانی دارم.

00:09:41.883 --> 00:09:44.510
دوستانی(مشتری هاشو بپرونه برن باشگاه دیگه) که بدشون نمیاد 30 مایل بیشتر رانندگی کنن

00:09:44.552 --> 00:09:46.137
به زمین گلف مینیاتوری بعدی

00:09:46.179 --> 00:09:47.847
حتی اگر مشکل کلاغ داشته باشه

00:09:47.889 --> 00:09:49.098
منو تهدید می کنیی؟

00:09:49.140 --> 00:09:51.517
پسر، مطمئناً به نظر میرسه که اون برای منه

00:09:51.559 --> 00:09:54.020
گوش کن بچه، توپت زنگ نخورد.

00:09:54.062 --> 00:09:56.272
توپ زنگ نمی‌زنه، هیچ بازی رایگانی وجود نداره

00:09:56.314 --> 00:09:59.359
و با این حال پسر احساس می کنه که سوراخی تو یه سوراخ ایجاد کرده

00:09:59.400 --> 00:10:02.195
حالا، گوش کن، اگه میخوای فکر کنی که یک سوراخ تو یک وجود داره

00:10:02.236 --> 00:10:03.488
من بهت کارت امتیازی میدم.

00:10:03.529 --> 00:10:06.282
میتونی 18 سوراخ در یک به خود بدهید.

00:10:06.324 --> 00:10:07.867
ببخشید.

00:10:10.328 --> 00:10:11.746
دیویی، نه!

00:10:11.788 --> 00:10:12.872
نگران نباش من اونو گرفتم

00:10:12.914 --> 00:10:15.083
اما قرار نیست همیشه اینجا باشم

00:10:15.500 --> 00:10:17.627
بیا دیگه. آروم باش.

00:10:19.921 --> 00:10:21.172
مالکوم، چه اتفاقی افتاد؟

00:10:21.214 --> 00:10:23.216
فکر کردم دیشب تو کتابفروشی همدیگرو ببینیم

00:10:23.257 --> 00:10:24.509
تو واقعا توقع داشتی من حاضر بشم

00:10:24.550 --> 00:10:26.052
بعد از برخورد دیروزت حیثیتمو بردی؟

00:10:26.094 --> 00:10:27.428
لطفا اینطور نباش

00:10:27.512 --> 00:10:29.680
اتفاقی که دیروز افتاد معنی نداره

00:10:29.764 --> 00:10:32.016
اونچه واقعاً مهمه اینه که چقدر برای من خاص هستی

00:10:32.058 --> 00:10:33.768
-خاص؟ - آره.

00:10:33.810 --> 00:10:35.269
من واقعاً می خوام با تو باشم، مالکوم.

00:10:35.311 --> 00:10:37.563
فقط نمی تونم تو ملاء عام باهات دیده شم.

00:10:37.980 --> 00:10:39.732
چی؟ جدی میگی؟

00:10:39.774 --> 00:10:42.151
باید قدر شرایط منو بدونی

00:10:42.235 --> 00:10:46.239
من فوق العاده محبوبم.

00:10:46.280 --> 00:10:47.740
و تصویر خاصی از من وجود داره

00:10:47.782 --> 00:10:50.368
که مردم اینجا واقعاً روی اون سرمایه گذاری می کنن

00:10:50.410 --> 00:10:51.994
این حرفات چه حسی بهم میده؟

00:10:52.036 --> 00:10:54.914
ببین، نردبال، من هیچ ایده ای ندارم که باشگاه ریاضی کجا برگزار میشه

00:10:54.956 --> 00:10:57.083
نقشه چند لایه خودتو گم کردی؟

00:10:58.167 --> 00:11:02.130
تنها چیزی که مهمه اینه که بدونی من چقدر از دستت دیوونه ام.

00:11:02.171 --> 00:11:05.633
به نظر من واقعا عاشقانه است. مثل رومئو و ژولیته

00:11:05.675 --> 00:11:07.260
عشق ما باید پنهون بمونه

00:11:07.301 --> 00:11:09.679
- پنهونش نمی کنم. - کاش می کردی.

00:11:10.680 --> 00:11:12.890
پس نمیخوای با من دیده شی

00:11:12.932 --> 00:11:15.309
تو کافه تریا یا چهارخانه یا در رقص.

00:11:15.351 --> 00:11:17.061
- یا تو بازی ها - و فقط می تونم تو رو جایی ببینم

00:11:17.103 --> 00:11:19.564
ناکجا اباد یا جایی که احدی تو رو باهام نبینه

00:11:19.605 --> 00:11:21.524
درست.

00:11:24.444 --> 00:11:25.945
باشه.

00:11:38.461 --> 00:11:40.588
اون صبحونه خیلی خوب به نظر میرسه

00:11:40.630 --> 00:11:42.090
آره همینطوره

00:11:42.132 --> 00:11:44.801
میخوای یه لطفی بهم کنی و برو یه جای دیگه بوی لجن میدی ؟

00:11:44.843 --> 00:11:47.345
به نظرت چه احساسی دارم؟ باید مدام خودمو بو کنم.

00:11:47.387 --> 00:11:49.931
ببین من هفته سختی رو پشت سر گذاشتم

00:11:49.973 --> 00:11:51.516
راه داره که بتونی چند دلار بهم قرض بدی؟

00:11:52.642 --> 00:11:54.436
متاسفم، کیف پولمو ندارم.

00:11:54.477 --> 00:11:55.478
دفعه بعد بهت میدم

00:11:55.520 --> 00:11:56.813
خدا تو رو حفظ کنه

00:11:56.855 --> 00:11:58.523
میدونی دیویی، ریس داره چیکار میکنه

00:11:58.565 --> 00:11:59.816
بی معنی و احمقانه است

00:11:59.858 --> 00:12:02.485
اما من فکر می کنم تو واقعا می تونی چیزی ازش یاد بگیری

00:12:02.527 --> 00:12:03.695
این چیزیه که به نظر می رسه

00:12:03.737 --> 00:12:05.697
وقتی کسی برای خودش می ایسته

00:12:05.739 --> 00:12:07.532
بازی رایگان رو نگرفتم بابا.

00:12:07.574 --> 00:12:10.243
قبول دارم که ما همیشه به چیزی که می خوایم نمی رسیم.

00:12:10.285 --> 00:12:13.455
عضوی از این خانواده واقعاً من رو براش آماده کرده

00:12:13.496 --> 00:12:14.956
گوش کن، یه لطفی بهم میکنی؟

00:12:14.998 --> 00:12:16.583
با برادرت صحبت کن

00:12:16.624 --> 00:12:18.209
ببینم چیکار می تونم بکنم.

00:12:18.251 --> 00:12:21.087
فکر می‌کنی می‌تونی به یه پسر کمک کنی ؟

00:12:21.504 --> 00:12:23.965
بگیر. به مادرت نگو

00:12:24.007 --> 00:12:26.134
دوباره بوی سنجاب مرده تو دیوار میاد

00:12:26.176 --> 00:12:27.594
هل

00:12:27.635 --> 00:12:29.763
اوه خدای من این تو هستی

00:12:29.804 --> 00:12:32.265
ریس،باز بوی فاضلاب میدی.

00:12:32.307 --> 00:12:33.433
و این تقصیر کیه؟

00:12:33.475 --> 00:12:35.685
تقصیر خودته. تمام کاری که باید بکنی اینه که این مزخرفاتو تموم کنی

00:12:35.727 --> 00:12:36.978
و یه شغل پیدا کنی

00:12:37.062 --> 00:12:39.147
ببخشید، اما فکر می کنم کاملاً واضح گفتم

00:12:39.189 --> 00:12:40.106
رو حرفم ایستادم

00:12:40.148 --> 00:12:41.900
خب نمی تونی اینجا بمونی

00:12:41.941 --> 00:12:43.026
آیا این یه عذرخواهیه؟

00:12:43.068 --> 00:12:45.528
نه، این یک دعوت برای زندگی در حیاط خلوته

00:12:45.612 --> 00:12:47.572
به حرف خودت گوش کن! حتی کمترین گناه حس نمیکنی

00:12:47.614 --> 00:12:50.700
من بهت فرصت کافی دادم! بیرون!

00:12:51.326 --> 00:12:52.911
خوب، اما اگه گربه ها شروع به ناپدید شدن کنن

00:12:52.952 --> 00:12:55.622
از محله، منو سرزنش نکنی

00:12:56.956 --> 00:12:59.000
اوضاع با ویکی بهتر از همیشه پیش میره

00:12:59.042 --> 00:13:00.627
رفتیم پیک نیک، سینما

00:13:00.668 --> 00:13:02.295
و حتی به من اجازه میده سوار ماشینش شم

00:13:02.337 --> 00:13:04.506
تا زمانی که سرم پایین باشه و کسی نفهمه باهاشم

00:13:05.465 --> 00:13:07.217
اوه، راستی من تونستم بیرون بیام از

00:13:07.258 --> 00:13:08.259
اون جلسه شورای دانش آموزی

00:13:08.301 --> 00:13:09.677
پس من بعد از مدرسه وقتم آزاده

00:13:09.719 --> 00:13:11.971
، عالیه داشتم فکر میکردم که

00:13:12.013 --> 00:13:14.808
یون های هیدروکسید لازم برای خنثی سازی

00:13:14.849 --> 00:13:18.311
باید توسط یه پایه ضعیف مثل هیدروکسید آمونیوم تامین بشه

00:13:18.353 --> 00:13:19.896
تو چت شده مشنگ؟

00:13:19.938 --> 00:13:21.356
هر بار که میبینمت میخوای ویکی رو تور کنی

00:13:21.397 --> 00:13:23.358
با اون آزمایش احمقانه ات

00:13:23.399 --> 00:13:25.026
مزاحمت شده؟

00:13:25.568 --> 00:13:27.487
یه جورایی

00:13:28.029 --> 00:13:29.531
ویکی رو تنها بزار

00:13:29.572 --> 00:13:31.533
باشه کون نشور

00:13:35.453 --> 00:13:36.871
به من زنگ بزن

00:13:40.250 --> 00:13:42.836
می دونی، اولش یه جورایی شک داشتم

00:13:42.877 --> 00:13:46.464
اما حالا می بینم اونچه شما دو نفر دارید واقعا قشنگه

00:13:50.760 --> 00:13:53.596
اوه، نه، اینکارو نمیکنی!

00:13:55.390 --> 00:13:56.474
ریس!

00:13:56.516 --> 00:13:57.433
باشه حالا چی؟

00:13:57.475 --> 00:13:59.727
فکر می کنی روی زمین چیکار می کنی؟

00:13:59.769 --> 00:14:01.437
ما در حال آزمایش سیستم گرمایشی جدیدمون هستیم.

00:14:01.479 --> 00:14:03.731
فکر می کنم زمستون خیلی راحت خواهد بود.

00:14:03.773 --> 00:14:07.026
سلام. لوید جانسون من همکار پسرت هستم

00:14:07.068 --> 00:14:09.612
قبل از اینکه شلنگو روت بگیرم(بشورمت) از اینجا برو.

00:14:09.654 --> 00:14:10.905
نمی تونی با لوید اینطور رفتار کنی

00:14:10.947 --> 00:14:12.824
پس از کاری که سیا با امواج مغزیش(شکنجش دادن) کرد.

00:14:12.866 --> 00:14:15.869
ریس، میخوام همین الان این چشما رو از بین ببری.

00:14:15.910 --> 00:14:18.079
چشم؟" این یه جعبه زیر صفره

00:14:18.163 --> 00:14:20.456
این جهنم خیلی قشنگتر از هر چیزیه که تا حالا بیرون انداختیم.

00:14:20.540 --> 00:14:23.376
خیلی خوب، از شرشون خلاص نمی شی، خودم انجامش میدم.

00:14:28.214 --> 00:14:30.341
میتونستم بهت بگم اون جعبه ها تقویت شدن

00:14:30.383 --> 00:14:31.759
با چند پرده و چند گیاه

00:14:31.801 --> 00:14:32.719
قرار بود خیلی زیبا به نظر برسه

00:14:32.760 --> 00:14:35.722
اوه، فقط خفه شو و بهم کمک کن برم خونه !

00:14:39.017 --> 00:14:40.351
ببین ویکی..

00:14:41.102 --> 00:14:43.271
می دونم، می دونم، اما این یه رقص مدرسه است

00:14:43.313 --> 00:14:45.857
پس وجود من اونجا نباید مشکلی داشته باشه

00:14:45.899 --> 00:14:47.567
نه، نه، می دونم.

00:14:47.609 --> 00:14:49.402
البته همه رو گول خواهد زد.

00:14:49.444 --> 00:14:52.488
اما فقط فکر می کنم یه جورایی عجیبه که برام قرار ملاقات گذاشتی

00:14:52.530 --> 00:14:55.825
من حتی سیندی رو اونقدر دوست ندارم و می‌دونی، میخوام با اون باشم.

00:14:56.284 --> 00:14:57.327
برای چی اینکارو کردی

00:14:57.368 --> 00:14:59.037
مالکوم، اینو یه مداخله در نظر بگیر

00:14:59.078 --> 00:15:01.497
من تو رو ناتوان واسه اداره زندگی عاشقانه اعلام می کنم.

00:15:01.539 --> 00:15:02.874
چی میگی تو؟

00:15:02.916 --> 00:15:04.959
من و ویکی این رابطه باورنکردنی رو داریم.

00:15:05.001 --> 00:15:07.921
دنیاهایی در درون وجود دارن که من هنوز اونارو کشف نکردم.

00:15:07.962 --> 00:15:09.422
و می دونم که اونم همین احساسو نسبت بهم داره

00:15:09.464 --> 00:15:11.883
واقعا؟ آیا به همین دلیل قوطی نوشابه را به سمتت پرت کرد؟

00:15:11.925 --> 00:15:13.885
این تقصیر من بود قرار نبود من بین اون چهار نفر باشم.

00:15:13.927 --> 00:15:16.221
مالکوم، تو لایق بهترینا هستی.

00:15:16.262 --> 00:15:17.347
منظورم اینه که دخترای زیادی هستن

00:15:17.388 --> 00:15:19.641
کسی که واقعاً باهات تو اجتماع دیده شه و افتخار کنه

00:15:19.682 --> 00:15:21.976
اوه، واقعا؟ مثل کی؟

00:15:22.477 --> 00:15:24.479
مثل من.

00:15:25.438 --> 00:15:27.899
چی؟ ولی..

00:15:28.691 --> 00:15:31.236
اما تنها کاری که می کنیم اینه که همیشه دعوا کنیم.

00:15:32.195 --> 00:15:35.031
عجب نابغه ای

00:15:41.704 --> 00:15:44.165
اینم یه مقدار یخ برای پشتت، مامان.

00:15:44.624 --> 00:15:45.750
اونجا.

00:15:45.792 --> 00:15:46.793
برات سوپ هم درست کردم

00:15:46.834 --> 00:15:48.920
چون فکر کردم ممکنه بعدا گرسنه بشی

00:15:50.630 --> 00:15:52.548
می دونی واقعا گرسنه ای

00:15:52.590 --> 00:15:54.592
نه، الان خوبم، ریس.

00:15:55.385 --> 00:15:56.469
خب من برمیگردم بیرون

00:15:56.511 --> 00:15:58.012
و فرورفتگی های اتاق خوابمو از بین ببرم.

00:15:58.054 --> 00:15:59.222
ریس؟

00:16:01.015 --> 00:16:02.850
باید جعبه خودتو به گاراژ نزدیک کنی

00:16:02.892 --> 00:16:04.519
اینطوری از باد دور میشی

00:16:04.602 --> 00:16:06.104
ممنون

00:16:06.145 --> 00:16:07.855
یه دقیقه صبر کن.

00:16:08.523 --> 00:16:10.191
من واقعا ازت ممنونم که بهم کمک کردی

00:16:10.233 --> 00:16:11.317
اگه چیزی نیاز داری

00:16:11.359 --> 00:16:12.318
من خوبم.

00:16:12.402 --> 00:16:13.403
تو کوچه یه تشک پیدا کردم

00:16:13.444 --> 00:16:14.904
و لوید به من اجازه میده که فردا باهاش همنشین شم

00:16:14.946 --> 00:16:16.155
در آزادراه خارج از رمپ.

00:16:16.197 --> 00:16:18.908
خب میخواستم بگم اگه سوپ من رو میخوای میتونی..

00:16:19.701 --> 00:16:20.618
تا زمانی که قرار نیست اونو بخوری

00:16:20.660 --> 00:16:22.954
چون میتونم اونو بگیرم یا بگذارم.

00:16:28.418 --> 00:16:29.877
مالکوم، کجا بودی؟

00:16:29.919 --> 00:16:32.171
سیندی بی حوصله اونجا نشسته

00:16:32.213 --> 00:16:33.464
آره

00:16:33.506 --> 00:16:35.383
من به رقص نمیرم.

00:16:35.425 --> 00:16:36.342
من اینجا هستم تا بهت بگم

00:16:36.384 --> 00:16:37.844
فکر نکنم دیگه همدیگرو ببینیم.

00:16:37.885 --> 00:16:39.679
فکر می کردم همه چیز بین ما خیلی خوب پیش میره

00:16:39.721 --> 00:16:41.347
دوست داری پشت اون گیاه حرکت کنی؟

00:16:41.389 --> 00:16:43.599
نه، من دیگه پنهون نمی شم، ویکی.

00:16:43.641 --> 00:16:45.643
شاید متوجه نشی، اما دخترایی وجود دارن

00:16:45.685 --> 00:16:47.562
که از دیده شدن با من تو جامعه خیلی هیجان زده میشن

00:16:47.603 --> 00:16:49.981
مالکوم، لطفا فکر میکنم که..

00:16:50.023 --> 00:16:52.317
هی، ویکی، اون بچه گروهت دوباره داره میرقصه.

00:16:52.358 --> 00:16:54.444
خنده داره

00:16:55.278 --> 00:16:56.821
چه خبره؟

00:16:58.781 --> 00:17:01.117
من یه لحظه باهات خواهم بود.

00:17:01.868 --> 00:17:04.412
مالکوم، می دونم که این برات واقعاً سخت بوده

00:17:04.454 --> 00:17:07.040
این فقط یک آزمایش آزمایشگاهیه، خوب؟

00:17:07.123 --> 00:17:10.084
فقط کمی بیشتر بهش زمان بده. همه چیز بهتر خواهد شد.

00:17:10.168 --> 00:17:12.378
برام مهم نیست که کریستال های کبالت حل نمیشن

00:17:12.420 --> 00:17:14.213
شب جمعه است

00:17:14.255 --> 00:17:17.091
فقط یه شانس دیگه بهم بده

00:17:17.759 --> 00:17:19.927
فراموشش کن ویکی تموم شد.

00:17:20.595 --> 00:17:22.305
هر چه.

00:17:30.605 --> 00:17:31.898
نمی تونم به رختخواب برگردم؟

00:17:31.939 --> 00:17:35.610
پسرم، اگه فکر می‌کردم میتونی با خودت زندگی کنی، میگفتم بله.

00:17:35.651 --> 00:17:38.821
نه، ما بازی جایزه رو در اختیارت قرار میدیم.

00:17:38.863 --> 00:17:40.365
این لحظه حقیقته

00:17:40.448 --> 00:17:44.077
و می‌تونیم با علم به این که از شرایط اخلاقی بالایی برخورداریم، ایستادگی کنیم.

00:17:44.118 --> 00:17:46.829
حالا، نرده رو بلند کن تا بتونم زیرش بخزم.

00:17:47.080 --> 00:17:49.374
خودشه. حالا اونو ردیف کن

00:17:49.415 --> 00:17:51.042
و آسون با چرخش عقب.

00:17:51.084 --> 00:17:52.627
بابا این مسخرست

00:17:52.668 --> 00:17:53.961
نمی تونم چیزی ببینم.

00:17:54.003 --> 00:17:57.298
باشه، دویی، از رفتارت خسته شدم.

00:17:57.340 --> 00:17:59.717
در حال حاضر مدیون یه زمان سرگرم کننده هستی

00:17:59.759 --> 00:18:02.220
و اگه سرگرم نمیشی، پس ما فقط یه جفت احمق هستیم

00:18:02.303 --> 00:18:04.263
بازی گلف مینیاتوری در نیمه شب!

00:18:04.305 --> 00:18:07.642
باشه، میخوای خوش بگذرونی؟ بیا خوش بگذرونیم.

00:18:10.103 --> 00:18:12.105
عالیه. حالا توپ اونجا گیر کرده

00:18:12.146 --> 00:18:13.689
- خوب - نه نه نه نه.

00:18:13.731 --> 00:18:15.400
ما به این راحتی ها ول نمی کنیم.

00:18:15.441 --> 00:18:17.110
ببین پسرم می دونم عصبانی هستی

00:18:17.151 --> 00:18:18.611
اما اگه واقعا با خودت روراست باشی

00:18:18.653 --> 00:18:20.279
متوجه میشی که از دست من عصبانی نیستی

00:18:20.321 --> 00:18:21.656
مطمئناً احساس می کنی عصبانیم

00:18:21.697 --> 00:18:24.992
نه، تو به خاطر اونی که اینجارو اداره می کنه عصبانی هستی

00:18:25.034 --> 00:18:28.413
شرط میبندم که اون(صاحب اینجا) حالا تو خونه است و تو بالکن نشسته

00:18:28.454 --> 00:18:31.958
با یه کاسه بزرگ ذرت بو داده روی بغلش، به ما می خنده

00:18:31.999 --> 00:18:34.877
ها، ها، ها. اوه، من حال اون احمق ها رو گرفتم.

00:18:34.919 --> 00:18:36.879
وایسا. اون چی بود؟

00:18:36.921 --> 00:18:38.047
هی دویی

00:18:38.089 --> 00:18:39.257
در قفله چه خبره؟

00:18:39.340 --> 00:18:41.426
بهت گفتم که بدون بازی رایگانم خوشحالم

00:18:41.467 --> 00:18:42.885
اما تو گوش نمی کنی

00:18:42.927 --> 00:18:45.471
دیویی! من پدرت هستم بزار بیام بیرون!

00:18:45.513 --> 00:18:47.181
فقط به این دلیل که کسی تو موقعیت قدرته

00:18:47.223 --> 00:18:49.642
نمی تونی اجازه بدی اونا تو رو بترسونن، درسته؟

00:18:49.684 --> 00:18:51.144
دور نشو

00:18:51.185 --> 00:18:53.062
دیویی! هی!

00:18:53.104 --> 00:18:55.898
تو جلوی من ایستادی پسر خوب!

00:18:55.940 --> 00:18:58.693
صبر کن. این تموم چیزیه که می خواستم.

00:18:58.734 --> 00:19:01.737
هی، این چیه؟ راکون ها

00:19:02.822 --> 00:19:04.449
دیویی! اصلا برات مهم نیست

00:19:04.490 --> 00:19:06.659
که پدرتو راکون ها می خورن؟

00:19:06.701 --> 00:19:07.618
کمک!

00:19:08.202 --> 00:19:09.871
انجامش دادم.

00:19:09.912 --> 00:19:13.374
به ویکی گفتم تموم شد. و خیلی حس خوبی داشت

00:19:13.416 --> 00:19:16.169
وای، عالیه، مالکوم.

00:19:16.544 --> 00:19:17.795
می دونی راستش فکر نمیکردم

00:19:17.837 --> 00:19:19.630
تو قدرت انجامشو داشته باشی

00:19:19.672 --> 00:19:21.591
همینه

00:19:21.632 --> 00:19:22.717
حالا ما آزادیم که با هم باشیم

00:19:22.758 --> 00:19:24.010
آره

00:19:24.051 --> 00:19:25.720
می دونی، فقط یه مشکل وجود داره

00:19:25.761 --> 00:19:28.514
من نسبت بهت همچین احساسی ندارم، مالکوم.

00:19:28.556 --> 00:19:30.057
چی؟

00:19:30.349 --> 00:19:32.935
- اما در مورد اونچه گفتی؟ - آره، در این مورد دروغ گفتم.

00:19:32.977 --> 00:19:36.314
من فقط طاقت نداشتم ببینم کسی تو رو احمق می کنه

00:19:36.355 --> 00:19:38.524
یکی غیر از من، یعنی.

00:19:38.566 --> 00:19:39.525
ولی..

00:19:39.901 --> 00:19:41.319
عالیه

00:19:41.360 --> 00:19:43.237
من فقط ویکی رو بیخیال شدم و حالا اینجا ایستادم

00:19:43.279 --> 00:19:44.447
شبیه یه احمق کامل به نظر می رسه

00:19:44.489 --> 00:19:47.533
اما تو اونو تشخیص میدی. ببین، تو در حال حاضر بهتر شدی

00:19:47.575 --> 00:19:50.036
تو خیلی به خودت مطمئنی، نه؟

00:19:50.077 --> 00:19:51.537
خب، حقیقت اینه که من بهت نیازی نداشتم.

00:19:51.579 --> 00:19:52.872
خودم می تونستم اینو بفهمم

00:19:52.914 --> 00:19:55.333
بله، مدتی بعد از ازدواج پنهانیت

00:19:55.374 --> 00:19:57.376
- و سه بچه مخفی. - خفه شو.

00:19:57.418 --> 00:19:59.962
ببین، مالکوم، من کنارت هستم.

00:20:01.380 --> 00:20:02.381
یعنی واقعا فکر میکنی

00:20:02.423 --> 00:20:05.176
من فقط از روی ترحم باهات معاشرت کردم؟

00:20:06.385 --> 00:20:10.556
تو یه مرد پیچیده شگفت انگیز هستی

00:20:10.598 --> 00:20:14.018
که همیشه منو غافلگیر می کنه

00:20:15.186 --> 00:20:18.272
منظورم اینه کی می‌دونه اوضاع بین ما تا کجا می‌تونه پیش بره

00:20:23.861 --> 00:20:26.447
آره هیچی شب بخیر مالکوم

00:20:30.034 --> 00:20:31.661
خوب، پد گرمایشی وصل شده

00:20:31.702 --> 00:20:33.329
این آسپرینته و بهم اطلاع بده

00:20:33.371 --> 00:20:34.539
اگه به چیز دیگه ای نیاز داشتی

00:20:35.498 --> 00:20:37.166
واقعا برای پشتت متاسفم مامان.

00:20:37.208 --> 00:20:40.753
ممنون، ریس. من هنوز ازت عصبانیم.

00:20:40.795 --> 00:20:43.214
اما تو واقعاً به خاطر من به نتیجه رسیدی.

00:20:43.297 --> 00:20:45.550
پتوهای نو تو صندوق عقب ماشین منه

00:20:45.591 --> 00:20:47.718
اگه بخوای می تونی دوباره بیای خونه

00:20:47.802 --> 00:20:50.388
ممنون مامان خوشم اومد.

00:20:54.225 --> 00:20:56.978
ریس! ریس!

00:20:57.019 --> 00:20:59.397
'بیا اینجا. صدامو میشنوی؟'

00:21:00.231 --> 00:21:03.067
'چه مرگته؟ کر شدی؟

00:21:03.109 --> 00:21:05.528
"وقت حمام اسفنجی منه."

00:21:05.570 --> 00:21:09.156
«فکر می‌کنی این چین‌های شکم خودشون خودشونو می‌خارونن؟»

00:21:13.119 --> 00:21:14.328
میرم کار پیدا کنم!

00:21:14.370 --> 00:21:16.372
میرم یه زندگی برای خودم دور از بسازم

00:21:16.414 --> 00:21:17.582
و اگه این کارو نکنم

00:21:17.623 --> 00:21:20.084
می توانید چین های لعنتی شکمتو پاک کنی

00:21:20.108 --> 00:21:26.108
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.