WEBVTT

00:00:02.126 --> 00:00:07.340
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:23.174 --> 00:00:24.383
‏همینه

00:00:24.675 --> 00:00:26.802
حالا ببینم کی گیرمیده؟

00:01:07.504 --> 00:01:11.925
چهار سه دو... قهوه ای

00:01:12.759 --> 00:01:14.135
پاک

00:01:14.511 --> 00:01:15.845
قهوه ای دوباره

00:01:17.263 --> 00:01:18.556
خوبه

00:01:18.598 --> 00:01:21.267
این ساعت چطوره بابا همش 12.99 دلاره

00:01:21.476 --> 00:01:24.354
اونجا یقَه تو میگیرن پسرم ببین زده 12.99 دلار

00:01:24.395 --> 00:01:26.189
ولی این نشون نمیده قیمنت واقعیشو

00:01:26.314 --> 00:01:28.650
ارسالش جابه جاییش خود جعبش

00:01:28.816 --> 00:01:30.527
بعدش میفهمی کلاه سرت رفته و زیادی پول براش دادی

00:01:30.610 --> 00:01:33.988
واسه 15 دلار من که هیچ وقت 15 دلار ساعت نخریدم

00:01:34.072 --> 00:01:36.908
!اما بحش نیاز دارم بابا
پسرم میتونی با یتکه چوب پنبه و نخ -

00:01:36.950 --> 00:01:38.826
یه ساعت افتابی خوب بسازی

00:01:38.910 --> 00:01:42.372
و میتونی باحاش مخ خانوم هارو هم بزنی

00:01:43.831 --> 00:01:46.251
مالکوم امروز میری عکس سالنامه تو بگیری؟

00:01:46.459 --> 00:01:47.418
اره

00:01:47.544 --> 00:01:48.461
خب تو فکرشو نکردی یخورده قشنگتر

00:01:48.503 --> 00:01:49.712
لباس بپوشی براش؟

00:01:49.754 --> 00:01:51.548
چرا؟ من که هیچوقت دیگه اینا ادما رو نمیبینم

00:01:51.798 --> 00:01:53.049
اونا فقط ی مشت شل مغزن

00:01:53.091 --> 00:01:55.552
همش میگن براشون مهمه کی به کی پیام بده

00:01:55.802 --> 00:01:57.679
و کی میره به رقص مهتاب مسخره

00:01:58.513 --> 00:02:00.848
ی مشت بچه ی کتوشلواری که پابرهنه میرن ساحل

00:02:01.099 --> 00:02:02.141
این فقط رقت انگیزه

00:02:02.517 --> 00:02:04.269
من عمرا میرفتم حتی اگه دعوتم میکردم برم

00:02:04.310 --> 00:02:05.645
اینم یونیفرمت ریس

00:02:05.687 --> 00:02:07.689
خیلی شانس اوردی به کار قدیمیت برگشتی

00:02:07.855 --> 00:02:10.024
شانس اوردم؟ اونا فقط منو دارن واسه تحویل بار

00:02:10.066 --> 00:02:11.526
کل روزو همش وسیله جابجا میکنم

00:02:11.693 --> 00:02:12.986
که وقتی تو کشتارگاه کار میکردم

00:02:13.069 --> 00:02:15.613
چند ساعت یک بار زوجی مجبورن انگشت های بچه هاشونو پیداکنن

00:02:16.698 --> 00:02:18.283
خیلی خب بعدی

00:02:19.200 --> 00:02:21.244
هی پسر کرواتم درسته ؟
اره -

00:02:22.120 --> 00:02:23.913
واو همه اینا میخوان عکس سالنامه بگیرن

00:02:23.955 --> 00:02:25.582
چقدرم جدی ان ؟
چی میگی ؟

00:02:25.748 --> 00:02:27.667
این همون موقعی هست که همه مارو یادشون میارن

00:02:27.792 --> 00:02:31.212
برای بقیه ی عمرمون
اره مثل کپسول زمان میمونه -

00:02:31.337 --> 00:02:32.839
منظورم اینه بچه هامون قراره ببین

00:02:32.964 --> 00:02:35.717
وقتی سالها کوچیک تر بودیم چه شکلی بودیم

00:02:36.634 --> 00:02:40.513
درست نیست مسلکم اره اره درسته

00:02:43.975 --> 00:02:45.810
عالیه
بعدی -

00:02:46.811 --> 00:02:50.189
اوو یکی دیگه ازاونایی ها
چی؟ الان میگیرم ازت بچه

00:02:50.356 --> 00:02:52.400
با تیشرت با اخم تو خیلی سرسختی

00:02:52.442 --> 00:02:55.153
خیلی خطری هستی مثل تو لاغر مردنی زیاد اینجا اومده

00:02:55.194 --> 00:02:58.156
نه این درست نیست
زود باش لاغرمردنی بیا تمومش کنیم -

00:02:58.197 --> 00:03:00.116
...من اشتباه کردم میخوام که دوبار

00:03:02.201 --> 00:03:05.038
اوه واقعا اجتماعی شد

00:03:05.496 --> 00:03:06.998
بعدی

00:03:10.960 --> 00:03:13.046
سلام دویی مدرسه چطور بود؟
افتظاح -

00:03:13.212 --> 00:03:14.797
اتوبوس مدرسه رو از دست دادم واسه اینکه

00:03:14.922 --> 00:03:15.882
نمیدونستم ساعت چند بود

00:03:15.965 --> 00:03:17.425
و دیگه دیر شده بود واسه امتحان املام

00:03:17.467 --> 00:03:19.093
واسه چی واسه این که نمیدونستم ساعت چنده

00:03:19.344 --> 00:03:21.179
و بعد دیویدکلاسنر منو شکست داد

00:03:21.220 --> 00:03:22.930
چون که نمیدونستم ساعت چنده

00:03:22.972 --> 00:03:24.515
میدون ساعت چنده دویی ؟

00:03:24.682 --> 00:03:26.559
نصف بالای کله ات هست

00:03:26.643 --> 00:03:28.269
لباس های تمیز و سه وعده غذایی در روز

00:03:28.394 --> 00:03:30.605
ساعت اینه دویی
بزار یچیزیو بهت بفهمونم مامان -

00:03:30.813 --> 00:03:32.774
سقف سوراخه لباس ها از دستم میوفته

00:03:32.815 --> 00:03:35.360
...غذاتم که بوی
تو اتاق - خاک میده

00:03:37.070 --> 00:03:37.987
خیلی جالبه

00:03:38.029 --> 00:03:40.114
شرکت کارت اعتباری اطلاعیه برامون فرستاده

00:03:40.156 --> 00:03:41.991
که کارت جدید میگیریم

00:03:43.993 --> 00:03:46.537
وای خدای من
چی هست -

00:03:46.871 --> 00:03:49.540
یه چک برای مالکوم برای ده هزار دلار

00:03:49.582 --> 00:03:51.668
چی شوخی میکنی
نه نه نه -

00:03:51.709 --> 00:03:54.504
نوشته از طرف مککلن کمک هزینه تحصیلی نابغه ها

00:03:54.545 --> 00:03:57.131
برای ادامه تحصیل هیچ رشته ای مشترک نیست

00:03:57.173 --> 00:03:59.467
باورم نمیشه این که خیلی عالیه

00:03:59.676 --> 00:04:00.760
این فوقلعادست

00:04:00.968 --> 00:04:03.346
هیچوقت اینهمه صفرو ردیفی پشت سرهم ندیدم

00:04:03.388 --> 00:04:05.306
میتونی تصورشو کنی میتونه با این چیکار کنه؟

00:04:05.348 --> 00:04:07.016
تصورشو کن بقیه میتونن باهاش چیکار کنن

00:04:08.393 --> 00:04:11.604
(‎‏فکرشو کن ما میتونیم باهاش چیکار کنیم (ای بدجنس
درموردی چی حرف میزنی ؟ -

00:04:11.729 --> 00:04:12.772
هیچی

00:04:13.523 --> 00:04:15.942
چیزی که دارم میگم اینه که میتونیم خیلی کار هارو

00:04:15.983 --> 00:04:17.235
با این نوع پول انجام بدیم

00:04:17.527 --> 00:04:19.195
ولی این واسه ما نیست هل واسه ی مالکومه

00:04:19.237 --> 00:04:22.156
معلومه که واسه ی مالکومه اما ما باید یکم

00:04:22.198 --> 00:04:25.993
فکرکنیم ببینیم یه نوجوون چیکار میکنه با ده هزار دلار

00:04:26.035 --> 00:04:27.078
خب میدونیم اون فقط

00:04:27.120 --> 00:04:30.707
میخواد همشو خرج لوگو و آبنبات پنی کنه

00:04:30.873 --> 00:04:33.918
در عوض مثل دکتر براینیاک نیست که بره

00:04:33.960 --> 00:04:36.045
هر دانشگاهی که میخواد درسته؟

00:04:36.087 --> 00:04:38.131
اصلا فکرشم نکن این به جایه خوبی ختم شه هل

00:04:38.172 --> 00:04:41.592
لوییس تنها چیزی که تو فکرمه محافظت از مالکومه

00:04:41.843 --> 00:04:44.637
منظورم اینه اون مخ عجوبه ای داره اما الان

00:04:44.679 --> 00:04:46.097
بهترین کار گروگان گیریه

00:04:46.139 --> 00:04:49.517
الان اون بشکه هرمونه که پره از دیونگی های نوجوونی

00:04:49.976 --> 00:04:52.353
کل چیزی که میگم اینو نگه نگه داریم

00:04:52.395 --> 00:04:55.106
تا وقتی که بفهمیم باهاش میشه چیکار کرد

00:04:55.690 --> 00:04:57.692
اره هل اما
دمت گرم مامان که گزاشتی برم -

00:04:57.734 --> 00:04:58.985
عکس بگیرم با این لباس

00:04:59.152 --> 00:05:00.862
منو کردی مثل یک خراحمق

00:05:00.987 --> 00:05:03.322
اره دیگه عکس تو که نیست اصلا برات مهم نیست چه قیافه ای شدم

00:05:04.407 --> 00:05:05.616
هیچ ایمیلی (پُستی) برام اومده

00:05:08.453 --> 00:05:09.620
نه

00:05:12.123 --> 00:05:14.125
"فراموش نکنید این گیاهان چندساله اند"
(صدای تلویزیون)

00:05:14.292 --> 00:05:17.503
(واونارو تو تاریکی پرورش بدید" (صدای تلویزیون"
لعنتی پاهام دارن منو میکشن

00:05:17.545 --> 00:05:20.548
بهت گفتم باید بزاری خونت بریزه روی کفشت

00:05:21.174 --> 00:05:24.761
وقتی که خونت لخته میشه انگار داری روی ابرهای نرم راه میری

00:05:26.679 --> 00:05:27.847
به این بدبختا نگاه کن

00:05:28.264 --> 00:05:29.849
اینجا موندن تا بمیرن

00:05:30.057 --> 00:05:30.975
اره میخوان نشون بدن

00:05:31.017 --> 00:05:32.977
حیونای احلی هم حقوق دارن اینجا

00:05:33.352 --> 00:05:35.146
دقیقا همین اتفاقی که برای گاو ها میوفته

00:05:35.188 --> 00:05:36.397
اگه واسمون نبود

00:05:37.106 --> 00:05:38.357
همینجا بمون برم ینفرو واسه امضا پیدا کنم

00:05:38.399 --> 00:05:39.484
واسه تحویل

00:05:39.525 --> 00:05:42.069
"ایجاد برش در این محل کافی است برای جوانه زدن"
(صدای تلویزیون)

00:05:42.236 --> 00:05:43.529
"درحالی که مشاهده میکنید"

00:05:45.072 --> 00:05:47.450
"و البته باید مثل همیشه برش خودرا گره بزنید"

00:05:47.867 --> 00:05:52.747
"برای اطمینان از عدم و جود قارچ یا حشرات درون گیاه شما"

00:05:53.372 --> 00:05:55.208
ممنون که هیتلر رو شکست دادیدن حالا بیاین نگاه یچز

00:05:55.249 --> 00:05:56.292
دیگه ببینیم
"اینم از اونیکی کشتیگیری"

00:05:56.334 --> 00:05:59.170
"که بدنش ملیونی ارزش داره اما مغزش ده سنتی ارزش داره"

00:05:59.670 --> 00:06:01.088
ممنونم از شما

00:06:02.423 --> 00:06:03.925
واقعا این خیلی حال میده

00:06:04.050 --> 00:06:07.804
«مرد درسته که میگن «سن بالا با پیری تلف میشه ها

00:06:17.688 --> 00:06:20.274
هل کسی خونه نیست که
باید حواسمون باشه

00:06:20.316 --> 00:06:21.526
منو تو رخت های آویزون ببین

00:06:26.364 --> 00:06:28.282
ببین هل خودتم میدونی اشتباه

00:06:28.449 --> 00:06:30.201
تو جوری داری رفتار میکنی که چیزی واسه قایم کردن هست

00:06:30.243 --> 00:06:32.453
درباره چی حرف میزنی روز زیباییست

00:06:32.578 --> 00:06:34.413
از چه وقتی هوا خوردن جرم شده ؟

00:06:34.455 --> 00:06:36.666
نه من دیگه به اندازه کافی کشیدم این اشتباهه

00:06:36.707 --> 00:06:38.251
ما پول رو برمیگردونیم به مالکوم

00:06:38.459 --> 00:06:40.294
تازه چک به اسم اونه

00:06:40.336 --> 00:06:41.420
...بانک حتما نمیزاره که

00:06:44.507 --> 00:06:46.008
بزارش کنار

00:06:47.426 --> 00:06:49.262
نه صبر کن بزار ببینمش دوباره

00:06:49.512 --> 00:06:50.972
وای خدایا

00:06:51.681 --> 00:06:54.141
نهه ما اینکارو نمیکنیم

00:06:54.183 --> 00:06:56.435
عزیزم تو داری اشتباه به این نگاه میکنی

00:06:56.477 --> 00:06:57.979
ما این پولو بهش برمیگردونیم

00:06:58.187 --> 00:07:00.773
ما مثل بانکیم و بانک بهت دقیق

00:07:00.815 --> 00:07:02.567
همون پولو پس بهت نمیده که

00:07:02.900 --> 00:07:06.195
اونا از پول استفاده میکنن و بعدش بهت یه پولِ دیگه میدن

00:07:06.237 --> 00:07:08.739
‏این چیزیه که اقتصادمونو میسازه حسادت دنیا

00:07:08.781 --> 00:07:10.324
نمی دونم به خدا فقط انگار اشتباهه کارمون

00:07:10.366 --> 00:07:12.869
مثل یک طرح پس انداز اجباری بهش نگاه کن

00:07:13.119 --> 00:07:14.745
ما واقعا داریم بهش لطف میکنیم

00:07:15.538 --> 00:07:18.916
لوییس میتونم جدی بهت بگم که پدر خوبی برای مالکوم نبودم

00:07:18.958 --> 00:07:21.210
تا وقتی که تونستم امضاشو بسازم تو چک

00:07:23.713 --> 00:07:25.089
پس میخوایم پولشو پس بدیم درسته ؟

00:07:25.131 --> 00:07:28.634
صد در صد تمام پولشو به اضافه

00:07:28.718 --> 00:07:30.344
دیگه قرار نیست قایمش کنیم

00:07:38.227 --> 00:07:40.146
باشه
خوبه -

00:07:40.479 --> 00:07:43.399
عزیزم ما هیچ خجالتی نداریم بکشیم دیگه

00:07:43.816 --> 00:07:46.319
باشه تو برو تو خونه منم دنبالت میام بعد از 30 ثانیه

00:07:47.111 --> 00:07:48.029
زود برو

00:07:49.447 --> 00:07:50.656
خوبه بعدی

00:07:50.948 --> 00:07:52.408
شرمنده رفیق تو قبلا شانستو امتحان کردی

00:07:52.450 --> 00:07:54.869
!نه دوباره باید ازم عکس بگیری لطفا

00:07:55.328 --> 00:07:57.496
فکر کردم اهمیت نمیدم که مردم چی فکر میکنن در موردم اما اهمیت میدم

00:07:57.914 --> 00:07:59.624
جدی اهمیت میدم
ببین بچه جون -

00:07:59.707 --> 00:08:02.752
هر عکسی که میگیرم 20 سنت از جیبم بیرون میره

00:08:02.877 --> 00:08:05.087
اینم بگم که به اینمم نیست

00:08:05.129 --> 00:08:06.839
تقسیر من نیست که تو یه دلقک بی استعدادی

00:08:06.881 --> 00:08:08.257
چه کسی اخه نمیتونه نصف کنه عکسو

00:08:08.799 --> 00:08:10.593
من که جایی نمیرم تا وقتی که ازم عکسو نگیری

00:08:11.969 --> 00:08:14.055
باشه برو بریم

00:08:15.389 --> 00:08:17.058
بزار فقط یکم براق کننده بهت بزنم

00:08:27.443 --> 00:08:29.904
چه غلتی کردی وحشتناک شدم

00:08:29.987 --> 00:08:31.280
واسه من که قشنگه

00:08:31.447 --> 00:08:33.950
اما این فقط نظر یک دلقکه بعدی

00:09:15.366 --> 00:09:16.867
یوهو اره

00:09:16.909 --> 00:09:17.994
یوهو

00:09:19.662 --> 00:09:21.247
تو فروشنده گوشت مگه نبودی ؟

00:09:21.288 --> 00:09:24.750
اخه داری چه غلتی میکنی اینجا ؟
آی امم-

00:09:25.251 --> 00:09:29.255
این نَوَمه اومده اینجا دیدن من

00:09:31.799 --> 00:09:35.720
سلام مامان بزرگی خیلی خوشحالم شدم دیدمت

00:09:35.928 --> 00:09:39.223
دیگه تمومش کن بچه جون تیله هامو که گم نکردم

00:09:39.807 --> 00:09:43.144
من فقط دوست دارم ببینم کسی این اطراف سرگرمی داره

00:09:46.188 --> 00:09:47.398
(لباس خطی (اسم رمزشونه

00:09:51.902 --> 00:09:54.238
تخمین زدم واسه لوله های جدید

00:09:54.488 --> 00:09:56.949
فکرشو بکن هل آب تمیز

00:09:57.158 --> 00:09:59.952
تصمیم آب گرم یا سرد به ما بستگی داره

00:09:59.994 --> 00:10:03.039
اره خوبه میتونیم پول رو واسه لوله ها خرج کنیم

00:10:03.706 --> 00:10:07.418
یا میتونیم سرمایه گذاری کنیم روی این

00:10:08.002 --> 00:10:09.336
اینو از کجا آوردیش
توی نمایشگاه قایق -

00:10:09.420 --> 00:10:11.589
نمایشگاه قایق
لوییس داشتم میرفتم محل کارم

00:10:11.630 --> 00:10:14.008
بعدش یهو یه تابلوی تبلیغاتی بزرگو دیدم

00:10:14.091 --> 00:10:17.053
که نوشته نمایشگاه قایق فقط 60 کیلومتر اونورتره

00:10:17.470 --> 00:10:19.930
حالا نمیگم که یه دست نامرئی بود که

00:10:19.972 --> 00:10:22.850
به ما جهت درست زندگی رو بگه ولی شانس چه چیزیه مگه نه؟

00:10:22.933 --> 00:10:24.560
ما پول رو واسه قایق هدرنمیدیم

00:10:24.602 --> 00:10:27.188
این هدردادن نیست این سرمایه گذاریه

00:10:27.271 --> 00:10:29.482
قایق پول سازه لوییس

00:10:29.565 --> 00:10:31.859
میدونی چقدر فرصت هارو از دست دادیم

00:10:31.942 --> 00:10:34.195
واسه اینکه مسافرت نرفتیم تو این شرایط

00:10:34.278 --> 00:10:36.739
ارتباطات کجاست بوجود میان

00:10:36.781 --> 00:10:39.575
کجا ارنج هارو مالش میدن یا معاملات رو کاهش میدن؟

00:10:39.784 --> 00:10:41.619
باشگاه قایق بادبانی
فکرشم نکن -

00:10:42.036 --> 00:10:45.706
ما قرار نیست پول مالکوم رو واسه قایق حروم کنیم ختم کلام

00:10:47.041 --> 00:10:47.958
لوییس

00:10:56.550 --> 00:10:58.469
داری اشتباه به قضیه نگاه میکنی

00:10:58.511 --> 00:11:03.474
این پول مالکوم نیست دیگه البته تا وقتی که بهش بدیم این واسه ماست

00:11:05.810 --> 00:11:07.978
خب شاید یکم زیاده روی کردم تو این حرفم

00:11:08.020 --> 00:11:09.939
فقط یکم به اینا نگاه کن

00:11:13.317 --> 00:11:17.154
میتونی انتخاب کنی چطور بریم با موج ها یا با چمدون

00:11:18.906 --> 00:11:22.910
نظرت چیه ؟
از این یکی خوشم اومد

00:11:29.828 --> 00:11:31.663
باورنکردنیه میدونی چه خبره مامان؟

00:11:31.704 --> 00:11:34.124
چطور تونستی اینکارو باهام بکنی؟
صبر کن مالکوم میدونم کار بدی بود

00:11:34.165 --> 00:11:36.459
اما بزار برات توضیح بدم
سعی نکن بهش بچسبی بهش مامان

00:11:36.501 --> 00:11:39.295
اوه مالکوم میدونم اون خیلی خوب نیست ولی من عاشقشم

00:11:41.005 --> 00:11:42.674
تو عاشق عکاس سالنمم شدی ؟

00:11:43.925 --> 00:11:45.593
اره خب

00:11:46.136 --> 00:11:49.264
شاید عشق ی خورده زیادی قوی باشه براش

00:11:49.514 --> 00:11:50.723
اون کارش عالیه

00:11:50.765 --> 00:11:52.809
این مرد استخدام شده یه عکس خوب از سالنامم بندازه

00:11:53.017 --> 00:11:55.186
حالا نوه ام این عکس رو پنجاه سال دیگه میبینه

00:11:55.228 --> 00:11:56.896
وفکر میکنه بابابزرگش یه خروسک بوده

00:11:57.147 --> 00:11:59.774
خب پس من میخوام دوباره فکرکنم درمورد احساسم بهش

00:12:03.069 --> 00:12:03.987
الو؟

00:12:05.321 --> 00:12:07.365
ا بله سلام استاد

00:12:07.449 --> 00:12:10.118
مادرت خونست ؟
باباهه -

00:12:12.203 --> 00:12:13.746
هل ؟
لباس خطی

00:12:16.958 --> 00:12:19.669
این اینجا چیکار میکنه؟
اینم هست - چی چطور -

00:12:19.711 --> 00:12:20.920
اینم هست دیگه

00:12:21.087 --> 00:12:22.797
اصلا مهم نیست چطور فهمیده

00:12:22.839 --> 00:12:24.424
فقط بیا حلش کنیم باشه ؟

00:12:25.425 --> 00:12:26.634
ببین دویی میفهمی دیگه

00:12:26.676 --> 00:12:28.011
ما این پولو ندزدیدیم

00:12:28.052 --> 00:12:30.847
هرقرونشو قراره بدیم به مالکوم ما بانکیم

00:12:31.139 --> 00:12:34.184
خب پس این بانک قراره یه رولکس (ساعت) برام بگیره اونم بزرگشو

00:12:34.267 --> 00:12:36.394
اون پول قراره خرج لوله های توی خونه شه

00:12:36.436 --> 00:12:38.104
اون میتونه سهمشو خرج کنه هرطوری که بخواد

00:12:38.188 --> 00:12:40.523
و من سهممو رولکس میگیرم

00:12:40.899 --> 00:12:42.734
فکر کنم همه سهم دارن
سهمی وجود نداره -

00:12:42.817 --> 00:12:45.528
بهم گوش بده ما اون پولو تقسیم نمیکنیم

00:12:45.778 --> 00:12:48.573
کی گفته تو رئیسی ؟
اره کی گفته تو رئس باشی ؟ بیاین رأی بگیریم

00:12:48.615 --> 00:12:50.033
اینجا رأی گیری نداریم

00:12:50.116 --> 00:12:51.784
من رأی میدم اینم رأیم
منم همینطور -

00:12:53.286 --> 00:12:55.121
میرم پولو بیارم
اونجا نیست دیگه -

00:12:55.163 --> 00:12:56.831
جابجاش کردم
میدونم -

00:12:57.248 --> 00:12:58.875
من جابجاش کردم از اونجایی که تو جابجاش کردی

00:12:58.917 --> 00:13:00.460
بعدش جابجاش کردم من دوباره
یعنی چی -

00:13:00.502 --> 00:13:01.878
دوباره اینکارو کردی - من بودم که جاشو گفتم

00:13:01.920 --> 00:13:03.254
پول جاش امنه

00:13:05.131 --> 00:13:06.841
بده بده بهم اونو

00:13:07.634 --> 00:13:08.593
ولش کن

00:13:08.968 --> 00:13:10.178
...من اونو میخوام

00:13:12.263 --> 00:13:15.934
و اینم از بستن فرانسوی

00:13:18.937 --> 00:13:23.024
نمیدونم بنظرم اون سوال میپرسه که کتک بزنه

00:13:23.066 --> 00:13:24.108
این چیزی بود که من گفتم

00:13:24.359 --> 00:13:25.401
فقط واسه اینه که نگهبان راهرویی

00:13:25.443 --> 00:13:26.653
بعدش یهو کنترلت خارج میشه

00:13:26.903 --> 00:13:29.531
راه برو راه نرو کی میخواد اینوطوری رئیس بازی در بیاره؟

00:13:29.906 --> 00:13:32.200
دیدن کسی که انقدر روحیه داره خوبه

00:13:32.450 --> 00:13:35.161
خیلی از جوونا فقط دروغ میگن درباره خونه

00:13:35.245 --> 00:13:38.706
فقط میشنن مَیامِی وایس و اِم تی ویز نگاه میکنن

00:13:39.457 --> 00:13:40.458
کیک ؟

00:13:40.708 --> 00:13:41.709
این عالیه

00:13:42.043 --> 00:13:44.128
من هیچوقت نفهمیدم که آدمای پیر میتونن خوب باشن

00:13:44.254 --> 00:13:45.755
فکرمیکردم همتون کیسه های پوستی چروکیده بودید

00:13:45.797 --> 00:13:47.632
که نق میزدین چطور چیزها رو ارزون تر استفاده کنن

00:13:47.715 --> 00:13:50.301
نه بعضی ها اینطوری ان اما یه چندتا از ماهم

00:13:50.385 --> 00:13:52.512
هنوز یکم زندگی برامون مونده

00:13:58.059 --> 00:14:00.019
اون دیگه چه ادم عجیبیه ؟
اون تدیه -

00:14:00.103 --> 00:14:01.437
جذابه مگه نه؟

00:14:02.063 --> 00:14:03.147
میخوای بهش فشار بیارم واسه تو ؟

00:14:03.189 --> 00:14:05.024
فکر نکنم ایده خوبی باشه واسش

00:14:05.108 --> 00:14:08.152
ببین ما فضای عاشقانه ای اینجا نداریم

00:14:08.194 --> 00:14:09.153
اونا اصلا فکرنمیکنن

00:14:09.195 --> 00:14:12.323
اما میتونیم یکمی احساسات داشته باشیم هنوز

00:14:12.490 --> 00:14:14.075
این واقعا منصفانه نیست

00:14:14.325 --> 00:14:16.286
میدونی تاوقتی که نتونید همو لخت ببینید

00:14:16.369 --> 00:14:17.453
و همچنین ناهارو باهم نخورید

00:14:17.704 --> 00:14:19.539
باید بتونید هرکاری بخواید انجام بدید

00:14:23.751 --> 00:14:24.877
ممنونم

00:14:26.170 --> 00:14:29.299
‎باشه به حروف الفبا به سالمندان کمک کردم

00:14:29.340 --> 00:14:31.175
اینم تجهیزاتی که ازم خواستی از مغازه بیارم که سه روزه طول کشید

00:14:31.217 --> 00:14:33.344
و این چراغم براشون نگه داشتم واسه عکسای ترسناکشون

00:14:33.386 --> 00:14:34.846
لطفا باید یه عکس دیگه ازم بگیری

00:14:35.597 --> 00:14:36.931
خیلی خب تو ی قسمتی از کارامو انجام دادی

00:14:36.973 --> 00:14:38.850
حالا دیگه خودم دارمش بشین
ممنونم -

00:14:40.768 --> 00:14:41.936
شونه سمت چپ

00:14:42.687 --> 00:14:44.063
شونتو ول بده

00:14:45.273 --> 00:14:46.482
بخند

00:14:53.281 --> 00:14:55.867
چه غلتی باهام کردی شبیح عجایب شدم

00:14:56.576 --> 00:14:57.910
بچه جون این تویی دیگه

00:14:58.119 --> 00:14:59.078
تو این شکلی هستی دیگه

00:14:59.621 --> 00:15:01.664
نمیتونم اینو به نوه هام نشون بدم

00:15:01.831 --> 00:15:02.999
باید بتونی درستش کنی

00:15:03.041 --> 00:15:05.209
بزارش روی برش خاص یا نورشو بیشترکن

00:15:05.543 --> 00:15:08.713
لطفا یکاری بکن
شرمنده بچه جون هرکاری تونستم انجام دادم -

00:15:09.047 --> 00:15:11.674
من یه عکاس سالنامه ام نه یک شعبده باز

00:15:21.309 --> 00:15:23.519
کجا بودی ؟
مدرسه -

00:15:23.645 --> 00:15:25.605
بهتره که بهونه خوبی داشته باشی جناب

00:15:25.647 --> 00:15:27.440
پدرت میخواد پولا رو دوباره بشماره

00:15:27.482 --> 00:15:29.359
بهترین راه برای فکرکردنمون اینه که بدونیم

00:15:29.400 --> 00:15:32.362
همش اینجاست راستی یکمم اینجا

00:15:32.612 --> 00:15:34.739
حساب کتاب کردم واسه کار انتقالش

00:15:35.114 --> 00:15:37.617
این رسید واسه سال 1986 هل

00:15:37.659 --> 00:15:39.327
میتونم قشنگ ببینم جایی که تاریخشو پاک کردی

00:15:39.369 --> 00:15:40.703
.تازه کار
اوه اره -

00:15:40.745 --> 00:15:42.830
خب پس چطور بفهمم که لوله کاریات واقعیه‏

00:15:42.872 --> 00:15:44.540
و همشو نقش بازی نکردی براش ؟

00:15:44.582 --> 00:15:47.168
اره اره اره وقتی کار بودی همه اینا رو انجام دادم هل

00:15:47.210 --> 00:15:50.004
میدونستم
به خودت گوش کن داری چرت میگی

00:15:50.046 --> 00:15:52.715
پس خیلی برات راحت بوده درسته؟

00:15:52.757 --> 00:15:54.509
خب دیگه قرار نیست راه منو سد کنی

00:15:54.550 --> 00:15:56.719
من به شما اعتماد کردم از زمانی که شش سالم بود

00:15:56.761 --> 00:15:58.471
خیلی خب بسه دیگه بیاین تقسیمش کنیم

00:15:58.971 --> 00:16:00.807
به سه قسمت بعدش هممون خوشحال میشیم

00:16:00.932 --> 00:16:02.892
میگی خوشحال میشیم اما تازه اولشه

00:16:02.934 --> 00:16:04.477
من فکر بهتری دارم

00:16:04.977 --> 00:16:08.439
کارهای غیرمنطقی رو تمومش میکنیم و پول رو پس میدیم به مالکوم

00:16:08.481 --> 00:16:10.108
باشه بابا میتونی لوله هاتو داشته باشی

00:16:10.149 --> 00:16:12.318
نه هل اینکه ابزار چونه زنی نیست

00:16:12.777 --> 00:16:14.779
این پول مارو تبدیل کرده به حیوون

00:16:15.405 --> 00:16:16.614
من فردا صبح میرم بانک

00:16:16.698 --> 00:16:18.449
و همه پول هارو چک میکنم به اسم مالکوم

00:16:18.783 --> 00:16:20.451
وبعدش همچیزی که بین ما هستو از بین میبره

00:16:20.576 --> 00:16:22.453
و هممون این موضوع رو فراموش میکنیم که اصلا اتفاق افتاده

00:16:25.623 --> 00:16:27.333
اصلا میتونی این زنو کنترل کنی ؟

00:16:27.458 --> 00:16:30.420
حواست به حرف زدنت باشه مردجوان
یا چی ها ؟ -

00:16:30.545 --> 00:16:32.255
میخوای بری تو خودت مثل همون کاری که با مامان کردی

00:16:32.296 --> 00:16:33.506
خیلی خب بسه دیگه برو تو اتاقت

00:16:38.636 --> 00:16:40.847
فکر میکنم بهتره دوتامون بریم تو اتاقمون

00:16:42.056 --> 00:16:43.099
باشه

00:16:56.779 --> 00:16:58.406
کد آبی کد آبی

00:17:35.026 --> 00:17:37.612
فکر کنم بعضی از اینا گیاهی باشن . برو تو کارش

00:17:37.653 --> 00:17:39.322
چیکار میتونیم ما برات بکنیم ؟

00:17:40.156 --> 00:17:41.657
بهم پنج دقیقه وقت بدید بعد شروعش کنید

00:17:46.829 --> 00:17:49.624
عزیزم ما میخوایم معذرت خواهی کنیم

00:17:49.957 --> 00:17:51.501
اره حق با تو بود

00:17:51.709 --> 00:17:53.044
داشتیم مثل هیولا رفتار میکردیم

00:17:53.753 --> 00:17:56.839
اونم از نوع بدش
تو خیلی از ما قوی تری -

00:17:56.923 --> 00:17:58.549
خدارو شکر که تورو داریم ما

00:17:58.591 --> 00:17:59.967
بازم شکر که یه نفر تو این خونه هست

00:18:00.009 --> 00:18:01.844
که بامنطق فکر کرد

00:18:02.178 --> 00:18:03.930
و خیلی چیزا بهمون یاد دادی درس های مهمی مثل

00:18:03.971 --> 00:18:06.599
صداقت و اعتماد

00:18:07.391 --> 00:18:10.978
خب پس دیگه بهمون بگو پولا کجاست

00:18:14.565 --> 00:18:17.485
من یه کار خیلی بدو انجام دادم
چکاری ؟

00:18:23.324 --> 00:18:25.785
یه عتیقه فروشی جلوی بانک بود

00:18:26.494 --> 00:18:28.496
و من این خونه عروسکی رو جلوی پنجرش دیدم

00:18:28.913 --> 00:18:30.748
و چیز بعدی که یادمه اینه که با این اومدم بیرون

00:18:31.165 --> 00:18:34.043
انگار پولی که تو جیبم بود لوییس قدیمی رو کُشت

00:18:34.126 --> 00:18:36.212
و بجاش یه ادم دیوونه رو گذاشت

00:18:36.462 --> 00:18:38.256
مشکلی نیست عزیزم یعنی

00:18:38.297 --> 00:18:40.758
چی شده حالا یه چند هزار دلار واسه خونه عروسکی دادی

00:18:40.800 --> 00:18:42.009
چیز مهمی نیست حالا

00:18:42.468 --> 00:18:43.845
خب الان بقیه پولا کجاست ؟

00:18:44.345 --> 00:18:48.140
بقیه ای وجود نداره
چی - تو هزار دلارو خرج کردی -

00:18:48.224 --> 00:18:51.644
واسه ی این خونه عروسکیه مسخره ؟
اونا دوازده هزار دلار میخواستن -

00:18:52.103 --> 00:18:53.145
ولی ببین هل

00:18:53.187 --> 00:18:56.482
یدونه جا گلدونی کوچولو موچولو داره تازه چراغاش واقعا کار میکنن

00:19:08.578 --> 00:19:11.664
(نه اه نه (اینم از نتیجه بدجنسیت

00:19:12.915 --> 00:19:15.626
سلام جودیت
اوه سلام ریس -

00:19:15.918 --> 00:19:19.797
میخوام ازت تشکر کنم واسه همه کارایی که انجام دادی

00:19:19.881 --> 00:19:21.799
حس خوبی داره کاری که انجام بدی باعث تغییر بشه

00:19:21.924 --> 00:19:24.343
من جدی دارم درموردش فکر میکنم واسه کارنامم

00:19:25.261 --> 00:19:27.096
تو همونی بودی که باعث شدی جودیت و تِدی

00:19:27.138 --> 00:19:29.181
باهم بمونن دیروز
اره من بودم -

00:19:29.223 --> 00:19:31.767
و بازم اینکارو میکنم قانون شما مسخرست

00:19:31.976 --> 00:19:34.478
اخه کی دوتا ادم پیرو ازیت میکنه و شادیشونو میگیره

00:19:34.520 --> 00:19:36.230
اَی فاحشه

00:19:36.314 --> 00:19:38.024
تو شوهرمو دزدیدی

00:19:39.066 --> 00:19:42.820
نه بابا فقط ازش بدون اجازهت استفاده کردم

00:19:42.862 --> 00:19:44.697
و دادمش به خودت که

00:19:45.615 --> 00:19:48.701
درست مثل اینکه یه نفر با چرخ خیاطیم اینکارو کرد

00:19:50.328 --> 00:19:52.914
نگاش کن نمیتونستم بهش بگم نه

00:19:52.997 --> 00:19:56.792
اخه چطور میشه بهش گفت نه ؟
اوه خفه شو احمقک پیر

00:19:57.251 --> 00:19:59.045
صبر کنین میتونم درستش کنم

00:19:59.253 --> 00:20:01.130
میتونی بحش خیانت کنی با یکی که باهاشه

00:20:03.132 --> 00:20:04.133
اون چطوره ؟

00:20:06.260 --> 00:20:08.054
وقتی که دندوناشو در میاره دیدنی میشه

00:20:13.476 --> 00:20:15.227
خیلی خب ماشین ام رو فروختم

00:20:15.436 --> 00:20:17.480
خب باید هرچیزی رو که میتونیم اضافه کنیم من که حلقه نامزدی رو با

00:20:17.521 --> 00:20:18.856
مروارید ننه بزرگمو دادم

00:20:19.982 --> 00:20:21.359
کسی نبود چرخم رو بخره

00:20:21.400 --> 00:20:24.070
اما چندتا بچه بودن که بهم پول بدن واسه خوردن صدپا

00:20:25.529 --> 00:20:28.240
داریم کار درست رو انجام میدیم باید ههمون درس بگیریم ازش

00:20:28.282 --> 00:20:29.533
ختم کلام

00:20:29.659 --> 00:20:31.994
واسه من که کافیه که توراه کارم آجیل بخورم پشت اتوبوس

00:20:36.707 --> 00:20:37.917
بچه ها عمرا باورتون بشه

00:20:37.959 --> 00:20:39.543
من یه کمک هزینه تحصیلی از مککلن دریافت کردم

00:20:39.585 --> 00:20:42.296
واسه ی 3857 هزار دلار

00:20:43.005 --> 00:20:46.050
خیلی عالیه مالکوم
بهت تبریک میگم پسرم -

00:20:46.092 --> 00:20:48.010
اره مبارکت باشه

00:20:48.094 --> 00:20:49.720
بهترین زمانیه که اینو گرفتمش

00:20:49.887 --> 00:20:51.639
دقیقا میدونم میخوام باهاش چیکار کنم

00:21:08.322 --> 00:21:10.157
حالا ببینم کی میخواد منو خروسک صدا کنه

00:21:10.181 --> 00:21:16.181
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.