WEBVTT 00:00:02.259 --> 00:00:06.638 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.597 --> 00:00:08.848 لعنتی! 00:00:21.653 --> 00:00:22.570 لعنتی! 00:01:00.750 --> 00:01:04.253 هیچ وقت اینقدر عصبانی نبودم. 00:01:05.504 --> 00:01:07.715 اگه شما پسرا می خواید مثل سگ رفتار کنید 00:01:07.840 --> 00:01:09.675 منم باهاتون مثل سگ رفتار میکنم 00:01:09.842 --> 00:01:12.219 این خیلی عالیه مامان و بابا تازه از دکتر 00:01:12.344 --> 00:01:14.680 برگشتن، و معلوم شد که مادرم بیمار شده 00:01:14.847 --> 00:01:17.016 دکتر بهش گفته دو هفته تو رختخواب بمونه 00:01:17.224 --> 00:01:19.143 بعد از آن همه سال قدم گذاشتنها 00:01:19.268 --> 00:01:20.644 بالاخره نتیجه داد 00:01:20.895 --> 00:01:22.730 منظورم اینه که پشتش نشکسته ، اما میگیرمش 00:01:22.855 --> 00:01:24.732 عزیزم وقت واسه داد و هوار روی 00:01:24.857 --> 00:01:26.275 این پسرا زیاد هست 00:01:26.400 --> 00:01:28.652 اما حالا میلیاردها میکروب تو بدنته 00:01:28.778 --> 00:01:31.447 که باید نفرت خودتو روی اونا متمرکز کنی 00:01:31.697 --> 00:01:33.741 علاوه بر این، خیلی هم مسری هست 00:01:33.908 --> 00:01:35.451 باشه باشه 00:01:35.951 --> 00:01:37.620 وایسا این چیه روی صورتت ؟ 00:01:43.793 --> 00:01:45.419 نمی تونم تا لحظه ای که همه تو مدرسه بفهمن 00:01:45.544 --> 00:01:47.129 تو بیماری رو از بوسیدن مامان گرفتی صبر کنم 00:01:47.838 --> 00:01:49.423 که الان اتفاق میفته و خبر پخش شد 00:01:49.715 --> 00:01:50.841 حالا 00:02:01.362 --> 00:02:03.322 خوب جیمی الان اینجاییم و . 00:02:03.530 --> 00:02:05.532 هیچ یک از میکروب های مامانی اینجا نیست. 00:02:05.741 --> 00:02:08.035 اما تو اتاق پسر بزرگا هم زیاد راحت نیستی 00:02:08.160 --> 00:02:09.244 اینجا موقتیه 00:02:10.079 --> 00:02:11.372 اون هیچوقت از اینجا نمیره ؟ 00:02:11.538 --> 00:02:13.457 چی؟ نه. این موقتیه 00:02:13.582 --> 00:02:14.625 تا وقتی که اتاقمون بی خطر بشه 00:02:14.750 --> 00:02:16.710 اون موقع که دویی رو آوردی هم همینو گفتی. 00:02:16.877 --> 00:02:18.670 حالا که مرض کرم حلقوی تو بهتر شده چرا دویی رو نمی بری؟ 00:02:18.796 --> 00:02:21.715 بهت گفتم ما هنوز در سطح هشدار زرد هستیم! 00:02:22.007 --> 00:02:23.467 - آماده ای، مالکوم؟ - آره 00:02:25.260 --> 00:02:27.096 خدایا من از خوابیدن روی مبل متنفرم. 00:02:27.429 --> 00:02:29.306 وای صبر کن نه نه نه 00:02:29.431 --> 00:02:31.767 ما نمی‌تونیم تو رو بین بقیه راه بدیم 00:02:32.017 --> 00:02:34.103 -خب پس من کجا بخوابم؟ - درست از این طرف. 00:02:39.900 --> 00:02:40.818 بیا دیگه. 00:02:42.403 --> 00:02:43.278 اوه خدا 00:02:43.946 --> 00:02:45.864 خوب، می تونم این مرحله رو هم رد کنم 00:02:46.156 --> 00:02:47.282 من کتاب خواهم خوند 00:02:47.658 --> 00:02:48.534 من زیاد میخوابم 00:02:48.659 --> 00:02:50.285 پیشاپیش عذرخواهی میکنم 00:02:50.494 --> 00:02:52.079 بنزین دارم بیا گروه رو روشن کنیم 00:03:05.175 --> 00:03:06.385 آفرین جیمی 00:03:06.760 --> 00:03:07.845 اون چه کوفتی بود؟ 00:03:08.178 --> 00:03:09.054 اون برده منه 00:03:09.179 --> 00:03:11.140 تو نمی تونی یه برده داشته باشی. تو نوکر منی 00:03:11.306 --> 00:03:12.391 برده ها می تونن برده داشته باشن 00:03:12.599 --> 00:03:13.642 این آمریکاست. 00:03:19.356 --> 00:03:20.441 باشه بهت میگم چیه 00:03:20.566 --> 00:03:22.651 اگه جیمی رو بهم بدی به تو آزادی میدم. 00:03:23.360 --> 00:03:25.696 واقعا؟ - رفتارات این اواخر خیلی زشت بوده 00:03:25.821 --> 00:03:27.823 میدونم که تو ساندویچ های من تف میکردی 00:03:27.948 --> 00:03:30.742 یعنی هنوز اونا رو می خورم اما دیگه بهت اعتماد ندارم 00:03:36.206 --> 00:03:37.040 صبر کن. 00:03:38.375 --> 00:03:39.960 چیزی نیست که تو بخونی؟ 00:03:40.085 --> 00:03:41.670 من خیلی خسته هستم که نمی تونم ورق بزنم. 00:03:46.425 --> 00:03:47.468 بی حرکت 00:03:48.469 --> 00:03:50.804 کی میان وعده میخواد؟ 00:03:51.388 --> 00:03:52.514 ما اینجاییم 00:03:53.056 --> 00:03:54.099 خیلی خوب. 00:03:56.351 --> 00:03:57.436 کمی نزدیک تر. 00:03:58.520 --> 00:03:59.897 ببخشید، فقط یه لغزش جزئی. 00:04:00.272 --> 00:04:01.523 هل، ما خوب هستیم. 00:04:01.982 --> 00:04:02.900 ممنون از زحمتت 00:04:03.025 --> 00:04:04.943 صبر کن، بدون لذت نخورش 00:04:13.243 --> 00:04:14.161 آره 00:04:14.786 --> 00:04:16.497 فقط تنهامون بزار 00:04:16.747 --> 00:04:18.123 خب منو ببخش 00:04:18.248 --> 00:04:20.876 فکر کردم ممکنه از داشتن برخی تعاملات انسانی قدردانی کنی 00:04:21.001 --> 00:04:22.461 هر پنج دقیقه اینجا هستی 00:04:22.544 --> 00:04:24.963 وقتی چیزی که واقعا بهش نیاز داریم استراحته. هل، فقط برو 00:04:25.005 --> 00:04:26.507 لطفاً کاری واسه انجام دادن پیدا کن 00:04:36.642 --> 00:04:37.684 بالاخره 00:04:39.353 --> 00:04:41.104 مالکوم، پتو رو نکش 00:04:41.230 --> 00:04:43.357 مثل پدرت تو رختخواب هستی 00:04:58.956 --> 00:05:00.040 سلام. 00:05:00.707 --> 00:05:03.210 نگاه کن که اون برگ بزرگو حمل می کنی(مثل هل زحمت میکشه. 00:05:03.627 --> 00:05:07.297 خیلی خوب. وقتی با اون وارد شی قهرمان خواهی شد. 00:05:08.298 --> 00:05:10.050 ملکه(مثل لوییس ) بهت نمیگه که از اتاق بیرون بری 00:05:11.593 --> 00:05:12.761 اوه، هی، استیو. 00:05:13.220 --> 00:05:16.056 - استیو، هی. - اوه، هی، هال. 00:05:16.181 --> 00:05:17.849 هی من فقط اونجا بودم 00:05:18.976 --> 00:05:21.186 خوب چه زندگیت چطور میگذرونی ، چیزهای سرگرم کننده؟ 00:05:21.311 --> 00:05:22.896 اوه، نه، نه. شما من و کارول را می شناسید. 00:05:23.021 --> 00:05:24.856 ما فقط خسته کننده هستیم، خسته کننده، خسته کننده. 00:05:24.982 --> 00:05:26.275 فقط یک زوج خانه نشین 00:05:26.400 --> 00:05:27.317 آره منم همینطور. 00:05:27.568 --> 00:05:28.860 لوئیس مریض شده 00:05:28.986 --> 00:05:31.530 من اونو دو هفته تو اتاق خواب قرنطینه کردم. 00:05:32.281 --> 00:05:34.449 پس اون واقعاً از کمیسیون خارج شده، ها؟ 00:05:34.575 --> 00:05:36.201 - اوه، آره 00:05:36.493 --> 00:05:39.454 و هیچ شانسی وجود نداره که اون زودتر بیرون بیاد؟ 00:05:39.580 --> 00:05:41.873 نه، میترسم نه. ولی ممنون که پرسیدی 00:05:44.084 --> 00:05:45.168 میدونی چیه؟ 00:05:45.669 --> 00:05:47.629 من و کارول حدود یه ساعت دیگه یه luau می خوریم. 00:05:47.796 --> 00:05:49.631 فقط یک چیز محرک لحظه ای. 00:05:50.173 --> 00:05:51.216 چرا نمی آیی؟ 00:05:57.472 --> 00:05:59.558 وای بچه ها واقعا این کار را درست انجام می دهید. 00:06:00.309 --> 00:06:03.854 خوب، اونا مجبور بودن از یه جشن قرون وسطایی در جان و استیسی پیشی بگیرند 00:06:03.979 --> 00:06:06.231 و شب دهه 70 در ونگز. 00:06:08.650 --> 00:06:10.444 صبر کن پس 00:06:11.278 --> 00:06:13.030 بچه ها شما همیشه این کار را انجام می دید؟ 00:06:15.324 --> 00:06:17.284 - هل.. - من خیلی احمقم. 00:06:17.409 --> 00:06:19.494 چه احمقی هستم 00:06:20.579 --> 00:06:21.580 من تازه سوار ماشینم می شم. 00:06:21.705 --> 00:06:23.999 به سر کار میرم. من تو دنیای کوچیک خودم زندگی میکنم. 00:06:24.124 --> 00:06:26.126 هیچ وقت فکر نمی کنم در خانه همسایه رو بزنم و بگم 00:06:26.209 --> 00:06:27.669 هی، بیا یک لوآو بخوریم. 00:06:27.794 --> 00:06:29.087 بیا یه لوآو بخوریم 00:06:29.254 --> 00:06:31.173 در واقع، در واقع، زمانی که لوئیس بهتر می شه 00:06:31.298 --> 00:06:32.758 ما این کارو تو خونه خودمون انجام خواهیم داد. 00:06:35.260 --> 00:06:39.097 بله، ما واقعاً باید وقت مناسبی در موردش صحبت کنیم. 00:06:39.222 --> 00:06:40.515 حق با شماست. خیلی عجله کردم 00:06:40.641 --> 00:06:42.184 دوستی ها در طول زمان شکل می گیرن 00:06:43.477 --> 00:06:45.562 آره باشه. 00:06:45.812 --> 00:06:47.356 هال هال هال هال 00:06:47.481 --> 00:06:49.149 هال هال هال هال 00:06:49.316 --> 00:06:52.069 هال هال هال هال 00:06:57.157 --> 00:06:58.200 نه 00:06:59.368 --> 00:07:00.202 نه 00:07:01.119 --> 00:07:02.079 نه 00:07:04.373 --> 00:07:05.248 نه 00:07:06.667 --> 00:07:07.709 خدایا نه 00:07:11.672 --> 00:07:13.340 - نه - رو همین می مونیم. 00:07:13.799 --> 00:07:15.258 گفتی هردومون یا توافق میکنیم 00:07:15.425 --> 00:07:16.510 یا تماشا نمی کنیم 00:07:16.927 --> 00:07:18.553 وقتی صاحب خونه باشی 00:07:18.679 --> 00:07:20.430 می تونی یه قانون بسازی و اونو بشکنی 00:07:20.639 --> 00:07:21.890 عادلانه نیست. 00:07:25.727 --> 00:07:28.522 به این ژاکت چرمی خسته کننده نگاه کن 00:07:28.730 --> 00:07:31.066 "حالا به همون کت چرمی که پوشیده شده نگاه کن" 00:07:31.191 --> 00:07:34.027 تو بدلیجات درخشان مقاوم در برابر خش. 00:07:34.152 --> 00:07:36.321 اوه خدا ریموت رو بگیر 00:07:36.446 --> 00:07:37.656 نزدیک خودته 00:07:37.864 --> 00:07:40.117 خوب، تو می خوای تمام شب کانال خرید رو تماشا کنی 00:07:40.200 --> 00:07:41.034 این چیزیه که ما تماشا خواهیم کرد 00:07:41.076 --> 00:07:42.953 "قبلاً این تعداد بدلیجات" 00:07:43.078 --> 00:07:46.164 درخواست ساعت‌ها و حتی روزها طول می‌کشید. 00:07:46.331 --> 00:07:48.583 اما حالا Pizzazler وجود دارد! 00:07:48.709 --> 00:07:51.044 "این زندگی شما را تغییر خواهد داد." 00:07:51.461 --> 00:07:54.005 ببین، این چیزی هست که ما نیاز داریم. 00:07:54.756 --> 00:07:58.343 آمین! ما با دارو و استراحت در رختخواب گیر کرده ایم 00:07:58.468 --> 00:08:00.345 وقتی تنها چیزی که نیاز داشتیم چند مهره براق بود. 00:08:00.512 --> 00:08:03.974 "سریع، آسان، سرگرم کننده و بسیار ساده برای استفاده." 00:08:04.182 --> 00:08:07.477 "به نظر شما ما می توانیم این طاووس پشمی ضخیم را پیزازل کنیم؟" 00:08:07.644 --> 00:08:08.812 من فکر نمی کنم اونا بتونن 00:08:08.937 --> 00:08:10.313 غیر ممکنه 00:08:12.315 --> 00:08:14.317 وای من ندیدم که میاد 00:08:14.818 --> 00:08:19.114 روی جین، ساتن، چرم، چرم کار می کنه 00:08:19.489 --> 00:08:20.615 به اون دستکش فر نگاه کن 00:08:20.741 --> 00:08:23.243 اوه، تو اون کیف پول چیزی نیست. 00:08:24.494 --> 00:08:27.247 ... وینیل، جیر، اولتراسوید 00:08:27.456 --> 00:08:28.582 حتی فرش 00:08:28.749 --> 00:08:32.377 پیتزالر، زندگی شما رو تغییر خواهد داد. 00:08:33.795 --> 00:08:35.964 می دونی، در واقع داره 00:08:41.094 --> 00:08:43.180 اون به درد نمیخوره. من تو رو به عنوان برده ام پس می گیرم. 00:08:43.346 --> 00:08:44.806 چی؟ ما معامله کردیم. 00:08:44.890 --> 00:08:47.309 کالای آسیب دیده به من دادی نگاه کن 00:08:47.726 --> 00:08:49.853 جیمی، برای من نوشابه بیار، بهتره سرد باشه 00:08:52.939 --> 00:08:55.567 دیدی؟ - تقصیر من نیست که نمی دونی چطور باهاش کار کنی. 00:08:56.193 --> 00:08:57.694 جیمی، براش نوشابه بیار. 00:09:02.240 --> 00:09:04.201 بسیار خوب، اما تو این کارو می کنی چون من ازت میخوام 00:09:04.326 --> 00:09:05.994 نه به این دلیل که اون ازت میخواد 00:09:08.830 --> 00:09:10.665 مالکوم، عالیه.این داره بیرون میاد 00:09:10.874 --> 00:09:12.042 فکر می کنی ناراحت کننده باشه؟ 00:09:12.167 --> 00:09:14.294 شاید! اما تو باید فداکاری کنی 00:09:14.419 --> 00:09:16.046 اگه میخوای پیزازل باشی 00:09:16.171 --> 00:09:18.715 اوه، خوب، من به این روش پیزا فکر نکردم. 00:09:19.674 --> 00:09:21.259 باشه، من میرم پیش دیو و تینا. 00:09:21.384 --> 00:09:22.427 اینجا همه چیز خوبه؟ 00:09:22.552 --> 00:09:23.553 آره ما خوبیم 00:09:23.887 --> 00:09:25.847 - فیزازین. - فیزازین. 00:09:26.765 --> 00:09:28.475 احساس mizzazzuch bizzetter. 00:09:29.643 --> 00:09:31.102 قرصاتو میخوری؟ 00:09:31.228 --> 00:09:32.229 گیزو آوازی. 00:09:32.354 --> 00:09:34.064 آره، لیزیا ما آلازون. 00:09:34.523 --> 00:09:38.151 خوب، خوب، gizzazzood bizzazzye. 00:09:38.276 --> 00:09:39.110 چی؟ 00:09:39.611 --> 00:09:40.987 هال، تو هیچ حسی نمی کنی. 00:09:41.905 --> 00:09:43.365 واقعا عجیبه بابا 00:09:45.033 --> 00:09:46.076 متاسفم 00:09:46.910 --> 00:09:48.119 احساس بهتری داشته باشید. 00:09:51.790 --> 00:09:53.750 اوه بهت میگم من هیچ احترامی نمیبینم 00:09:53.875 --> 00:09:55.126 اصلا احترامی نیست 00:09:55.877 --> 00:09:57.838 این همون مردی هست که از لواو بهت می گفتم. 00:09:57.963 --> 00:09:59.047 اون هیستریکه 00:09:59.172 --> 00:10:01.007 تا حالا به اون علامت توقف در Maple توجه کردید؟ 00:10:01.132 --> 00:10:02.676 ظاهراً مری کلر فکر می کنه 00:10:02.801 --> 00:10:04.719 این نشانه کاهش سرعت و بررسی پلیسه 00:10:07.138 --> 00:10:08.974 اون هل خیلی عالیه 00:10:09.224 --> 00:10:10.851 حیف که گیر اون زن افتاده 00:10:10.976 --> 00:10:13.186 درسته، جی. اون هرگز اونجا متوقف نمیشه 00:10:13.311 --> 00:10:14.437 من اونو خاتمه میدم 00:10:15.313 --> 00:10:17.774 می دونی کی براش عالیه ؟ الی 00:10:17.899 --> 00:10:19.943 اون تازه از اون طلاق بد بیرون اومده. - بس کن 00:10:20.068 --> 00:10:21.820 این وحشتناکه 00:10:22.028 --> 00:10:24.281 هی، از من برگر با پنیر بخواه. 00:10:24.406 --> 00:10:25.782 من برگر با پنیر می خورم. 00:10:26.575 --> 00:10:28.660 تو نمی تونی پنیرو به دست بیاری 00:10:30.996 --> 00:10:31.913 من اونارو معرفی می کنم. 00:10:33.331 --> 00:10:34.875 الی، این هل هست 00:10:35.000 --> 00:10:36.042 - سلام. - سلام. 00:10:36.167 --> 00:10:37.878 خوب، کارول بهم گفت که تو به تنهایی اینجا هستی؟ 00:10:38.003 --> 00:10:39.671 بله تنها هستم. همسرم منو بیرون کرد. 00:10:39.838 --> 00:10:41.381 اوه، این وحشتناکه 00:10:41.673 --> 00:10:44.217 پس، از خونه بیرون شدی؟ 00:10:44.342 --> 00:10:46.011 نه نه نه. من روی کاناپه می خوابم. 00:10:46.219 --> 00:10:47.387 ما در اون مورد(قرنطینه بیمار) باهوش هستیم. 00:10:47.512 --> 00:10:49.389 منظورم اینه که اصلا تماسی وجود نداره 00:10:49.723 --> 00:10:51.808 من فکر می کنم با توجه به شرایطی که داریم بهترین کار است. 00:10:52.058 --> 00:10:53.226 باور کن می دونم. 00:10:54.561 --> 00:10:56.187 دوست داری با یه نوشیدنی به من بپیوندی؟ 00:10:56.730 --> 00:10:58.815 من، اوه، من. فکر میکنی هر دو با هم مناسب باشیم؟ 00:11:11.145 --> 00:11:14.273 خیلی خوبه که بیرون بیایم و با همه شما افراد عالی ملاقات کنم. 00:11:14.523 --> 00:11:15.733 من باید اعتراف کنم 00:11:15.858 --> 00:11:18.361 این اولین شبیه که بعد از مدت ها بیرون میرم. 00:11:18.569 --> 00:11:19.987 من اخیراً به نوعی گوشه نشین شدم. 00:11:20.154 --> 00:11:23.407 منم همینجور بودم، اما حالا ای کاش اینقدر منتظر نمیموندم. 00:11:23.616 --> 00:11:25.868 نمی دونستم چیزی به این شگفت انگیزی وجود داره 00:11:25.993 --> 00:11:27.536 درست اینجا در همسایگی و بلوک من 00:11:27.662 --> 00:11:28.746 اوه هل 00:11:29.288 --> 00:11:31.207 خب، شاید بتونیم دوباره این کار رو انجام بدیم. 00:11:31.624 --> 00:11:34.460 خوب، فیل و جنی فردا یه جشن مکزیکی دارن 00:11:34.961 --> 00:11:36.212 داری ازم درخواست میکنی؟ 00:11:36.921 --> 00:11:39.173 - آره، میای؟ - مطمئنا 00:11:41.968 --> 00:11:44.303 متاسفم. نمی دونم چطوری این کارو بکنم 00:11:45.221 --> 00:11:46.430 فقط بگو: "شب بخیر. 00:11:48.140 --> 00:11:49.266 شب بخیر هل 00:11:49.392 --> 00:11:50.476 شب بخیر. 00:11:53.312 --> 00:11:55.982 راسل یه زنجیر سنگاپور ضعیف میسازه 00:11:56.065 --> 00:11:58.192 اوه، و تو وکیل مشروط، خانم هیلی رو می شناسی؟ 00:11:58.317 --> 00:12:00.111 اونی که همیشه سر چمن منه؟ 00:12:00.236 --> 00:12:01.821 خوب، اون می تونه روی سرش بایسته 00:12:01.946 --> 00:12:04.407 و در هفت ثانیه یک پارچ آبجو بنوشه 00:12:04.532 --> 00:12:06.158 خوشحالم که بهت خوش گذشت هل 00:12:06.283 --> 00:12:07.994 اینجا هم حالمون خوبه 00:12:09.620 --> 00:12:10.871 خب حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:12:13.249 --> 00:12:15.209 نه، من یه جورایی گیج شدم 00:12:26.137 --> 00:12:27.680 اگه موهاتو درست کنم چطور؟ 00:12:28.431 --> 00:12:30.099 فقط اگه من هم موهای تو رو درست کنم 00:12:30.433 --> 00:12:31.684 این دفعه 00:12:39.025 --> 00:12:40.276 ممنون مرد کوچولو 00:12:41.444 --> 00:12:42.611 می بینم که چطور اونو انجام میدی 00:12:42.653 --> 00:12:44.071 یه چیزی تو دستت داری 00:12:44.697 --> 00:12:46.365 نخیر. من فقط دست به سرش میزنم 00:12:46.490 --> 00:12:48.200 پس، آروم فشار میدی؟ 00:12:48.492 --> 00:12:50.494 نه ریس فقط کارمو خوب بلدم 00:12:51.203 --> 00:12:52.955 پس اون نمی دونه کی لمسش میکنی 00:12:53.080 --> 00:12:56.375 ریس، هیچ ترفندی وجود نداره. من فقط بهش احترام می گذارم. 00:12:57.209 --> 00:12:58.335 تو هیچ حسی نداری 00:12:58.461 --> 00:12:59.670 زیاد بهش فکر نکن 00:12:59.962 --> 00:13:01.672 آها متوجه شدم. 00:13:03.007 --> 00:13:04.884 - نه،متوجه نشدم. - اون برادر کوچیک منه. 00:13:05.009 --> 00:13:07.344 من فقط باهاش همون طور رفتار می کنم که دوست دارم با من رفتار بشه 00:13:08.220 --> 00:13:09.722 دوباره نشونم بده چیکار کردی 00:13:49.053 --> 00:13:51.555 اوه هل، چند شب گذشته خیلی جادویی بود. 00:13:52.181 --> 00:13:55.309 کباب، مهمانی دیسکو. 00:13:55.434 --> 00:13:56.852 شب فوندو رو فراموش کردی 00:13:56.977 --> 00:13:58.938 فکر کنم سایز شلوارم زیاد شده از بس خوردم 00:14:02.441 --> 00:14:04.485 فکر کنم دارم عاشق یکی میشم 00:14:05.778 --> 00:14:08.114 وای، میدونی، تو خیلی عالی هستی. 00:14:08.280 --> 00:14:10.032 تعجب نمی کنم اگه اونم عاشق تو بشه 00:14:14.245 --> 00:14:16.413 -خب شب بخیر - شب بخیر. 00:14:18.958 --> 00:14:20.000 خوش به حالت 00:14:24.630 --> 00:14:25.714 می تونم دوباره ناخن هاتو اصلاح کنم. 00:14:25.881 --> 00:14:28.592 نمی دونم چه کاری می تونی برای بهبود اونا انجام بدی 00:14:30.261 --> 00:14:31.887 خب باید یه کاری بکنیم 00:14:33.430 --> 00:14:35.182 - حقیقت یا جرات - حقیقت. 00:14:35.307 --> 00:14:37.143 بدترین کاری که تا حالا انجام دادی چیه؟ 00:14:38.102 --> 00:14:40.020 - مصونیت کامل دارم؟ - به انگشت کوچیک قسم. 00:14:40.896 --> 00:14:42.022 باشه خب 00:14:42.148 --> 00:14:43.274 مطمئن نیستم که این به حساب میاد 00:14:43.566 --> 00:14:45.192 اما وقتی هریس ها تو تعطیلات بودن 00:14:45.401 --> 00:14:46.735 من یه هفته با ماشین اونا رانندگی کردم. 00:14:46.861 --> 00:14:49.280 - مالکوم! - اونقدرها هم که به نظر میرسه بد نیست. 00:14:49.530 --> 00:14:50.739 پنجره شونو باز گذاشتن 00:14:50.906 --> 00:14:52.408 و خیلی از مردم یه کلید یدکی ماشین جا می گذارن 00:14:52.533 --> 00:14:53.450 تو کشوی آشپزخانه شون 00:14:53.576 --> 00:14:54.660 به جز گلدمن ها 00:14:54.869 --> 00:14:57.079 اونا کلید رو تو یه قوطی سوپ تقلبی تو کابینت گذاشتن 00:14:57.705 --> 00:15:01.000 خوب، من دوباره پیش استیو و کارول میرم. 00:15:01.125 --> 00:15:01.959 خوبه، هل 00:15:02.835 --> 00:15:04.920 هی، می دونی که الی جانسون پایین خیابونه؟ 00:15:05.045 --> 00:15:06.964 اون خیلی بیشتر از اونچه فکر می کنی باحاله 00:15:07.381 --> 00:15:08.716 فکر کنم یه رفیق پیدا کرد 00:15:08.841 --> 00:15:09.925 خوش به حالش 00:15:12.553 --> 00:15:13.846 امشب باید مهمونی باشه 00:15:13.888 --> 00:15:15.139 استیو در حال تدارک کبابه 00:15:15.514 --> 00:15:18.184 هل، من در موردش فکر کردم و این فقط 00:15:18.475 --> 00:15:19.560 خیلی زوده(رابطه عاشقانه با هل 00:15:20.269 --> 00:15:21.562 خوب، اونا گفتن 7:30. 00:15:21.687 --> 00:15:22.771 یعنی من آماده 00:15:23.522 --> 00:15:24.565 نیستم 00:15:25.107 --> 00:15:26.233 امیدوارم متوجه شده باشی 00:15:26.400 --> 00:15:28.819 خوب، اگه تو آماده نیستی، پس آماده نیستی 00:15:29.320 --> 00:15:31.447 تو رفتار شگفت انگیزی داری هل. 00:15:32.114 --> 00:15:33.365 هرگز اونو از دست نده 00:15:34.867 --> 00:15:36.535 پس حدس می‌زنم که باید برم. 00:15:38.245 --> 00:15:39.997 - خداحافظ هال. - خداحافظ. 00:15:40.122 --> 00:15:41.290 خداحافظ الی 00:15:47.963 --> 00:15:49.715 باشه حالا یه چیز خوب بهش بگو 00:15:53.052 --> 00:15:55.888 مثل احساسی که نسبت بهش داری، اما فقط چیزهای خوب. 00:15:57.389 --> 00:15:59.058 نمی دونم. اون 00:16:02.311 --> 00:16:03.604 - اونقدر هم بد نیست - خوب 00:16:03.729 --> 00:16:04.772 حالا بهش بگو 00:16:06.106 --> 00:16:08.567 تو مثل بقیه ی اونا وحشتناک نیستی. 00:16:08.692 --> 00:16:09.735 ادامه بده 00:16:10.069 --> 00:16:11.320 حالا به شونه اش بزن 00:16:12.947 --> 00:16:15.074 مثل یه سیلی هست، اما آرومتر 00:16:22.164 --> 00:16:25.292 خوب حالا ببین برات نوشابه میاره یا نه. 00:16:25.501 --> 00:16:27.169 - برام نوشابه بیار! - نه نه. 00:16:28.045 --> 00:16:29.129 با من انجامش بده 00:16:30.130 --> 00:16:31.340 اگه اشکالی نداره 00:16:34.051 --> 00:16:35.177 اگه اشکالی نداره 00:16:35.970 --> 00:16:37.096 برام بیاری 00:16:37.263 --> 00:16:38.347 برام بیاری 00:16:38.681 --> 00:16:40.224 - یه - یه 00:16:40.933 --> 00:16:42.017 نوشابه؟ 00:16:42.601 --> 00:16:43.686 نوشابه؟ 00:16:44.895 --> 00:16:46.981 - احمق.. - هیچی دیگه. 00:17:00.035 --> 00:17:02.871 وای. تازه متوجه شدم که چیزایی رو کاملا از دست دادم 00:17:02.997 --> 00:17:04.707 - که واقعا مهمه. - ادامه بده. 00:17:04.873 --> 00:17:07.543 اینطور نیست که دوست داشته باشم برده ای برام چیزهایی داشته باشه 00:17:07.960 --> 00:17:10.045 اینه که من دوست دارم یه برده داشته باشم تا بتونم رنج اونو تماشا کنم 00:17:10.170 --> 00:17:11.463 در حالی که اون چیزهایی به من میده 00:17:11.588 --> 00:17:14.925 چی؟ - این که مجبور شدم اینو بخوام، طعم بد صفرا رو میده 00:17:15.843 --> 00:17:17.428 ممنون میشم بهم کمک کنی تا بفهمم 00:17:19.680 --> 00:17:20.931 - برای چی بود؟ - متاسفم مرد. 00:17:21.056 --> 00:17:22.599 باید مزه رو از دهنم بیرون می کردم. 00:17:25.686 --> 00:17:27.229 هنوز باورم نمیشه که اون مگس مرده رو خوردی 00:17:27.354 --> 00:17:28.355 هی، فقط دارم بازی می کنم. 00:17:28.480 --> 00:17:29.606 بسیار خوب، حقیقت یا جرات. 00:17:29.690 --> 00:17:30.607 حقیقت. 00:17:30.899 --> 00:17:33.527 یادته وقتی کلاس پنجم بودم و کاناپه رو آتیش زدم؟ 00:17:33.944 --> 00:17:34.945 از کجا فهمیدی من بودم؟ 00:17:35.070 --> 00:17:37.531 همه اون شواهدو از بین بردم 00:17:37.656 --> 00:17:38.991 حتی بابا هم فکر می کرد که کار ریس بوده 00:17:39.283 --> 00:17:41.327 صادقانه؟ من هیچ ایده ای نداشتم. 00:17:41.702 --> 00:17:43.495 تو اولین کسی بودی که وقتی شروع کردم به داد زدن دیدم 00:17:43.620 --> 00:17:44.913 و تو ترسیدی 00:17:45.247 --> 00:17:46.498 بلوف می زدی! 00:17:47.249 --> 00:17:49.960 - اما تو خیلی مطمئن به نظر می رسیدی - البته مطمئن بودم. 00:17:50.169 --> 00:17:53.297 با شما پسرها اگر کوچکترین ضعف یا تردیدی نشان دادم 00:17:53.422 --> 00:17:54.673 همه چیز به هم می ریخت 00:17:55.007 --> 00:17:57.092 نیمی از زمان، من فقط به غریزه کور ادامه می دهم. 00:17:57.217 --> 00:17:59.928 بعد از این همه سال، با پنج بچه، این کار رو ادامه دادی 00:18:00.095 --> 00:18:01.055 این باید خسته کننده باشه 00:18:01.180 --> 00:18:02.264 همینو بگو 00:18:02.681 --> 00:18:05.059 خیلی روزها خسته از سر کار به خونه میام 00:18:05.225 --> 00:18:07.519 آخرین کاری که می خوام انجام بدم اینه که لوئیس باشم. 00:18:07.853 --> 00:18:09.355 فک کنم منم همین کارو میکنم 00:18:09.897 --> 00:18:11.440 گاهی که از مدرسه میام خونه 00:18:11.565 --> 00:18:12.941 من حوصله بحث کردن باهاتو ندارم 00:18:13.275 --> 00:18:15.361 - اما مثل اینکه کار من همینه. - خنده داره، نه؟ 00:18:15.486 --> 00:18:16.820 نصف وقت رو شرط می بندم اگه بدونیم اون یکی چیه 00:18:16.945 --> 00:18:18.989 واقعاً فکر می‌کردیم، ما فقط می‌خندیدیم. 00:18:19.114 --> 00:18:20.282 احتمالا. 00:18:23.410 --> 00:18:24.453 هی، هال! 00:18:26.288 --> 00:18:28.832 - هی هال! - هال عزیزم! 00:18:30.209 --> 00:18:31.085 هی، هال! 00:18:33.712 --> 00:18:34.546 الی کجاست؟ 00:18:34.630 --> 00:18:36.507 اوه، اون گفت که آماده نیست. 00:18:36.673 --> 00:18:39.009 اوه، آره خب چه شرم آور 00:18:39.176 --> 00:18:41.678 اما می دونی که گاهی اوقات مردم فقط می چسبن 00:18:41.804 --> 00:18:44.014 به این روابطی که برای هیچ کس دیگه معنا نداره 00:18:44.139 --> 00:18:45.099 درسته هال 00:18:46.433 --> 00:18:47.309 چی؟ 00:18:48.268 --> 00:18:49.269 هیچی. 00:18:49.770 --> 00:18:51.647 نه، تو به وضوح چیزی گفتی 00:18:54.316 --> 00:18:55.567 خوب، فقط همینه، می دونی 00:18:55.734 --> 00:18:58.612 تو خیلی بامزه ای و لوئیس خیلی.. 00:19:00.823 --> 00:19:02.658 - موهیتو؟ - خوب، نه، موهیتو. 00:19:02.783 --> 00:19:05.119 تو داشتی یه چیزی در مورد همسرم میگفتی 00:19:05.411 --> 00:19:06.453 بگو 00:19:09.081 --> 00:19:12.835 خوب، این چیزی علیه شما نیست، هال 00:19:13.085 --> 00:19:16.839 فقط این است که همسر شما یه 00:19:18.465 --> 00:19:19.508 یه جوریه 00:19:20.384 --> 00:19:21.468 چی؟ 00:19:25.556 --> 00:19:27.766 خب شاید این نظر شما باشه رفیق 00:19:27.850 --> 00:19:30.394 اما این نظر بقیه افراد اینجا نیست، درسته؟ 00:19:40.612 --> 00:19:41.989 پس اینطوریه، ها؟ 00:19:43.407 --> 00:19:45.075 خوب، بزار چیزی بهت بگم. 00:19:45.576 --> 00:19:48.412 من فکر می کنم همه شما مردم فقط حسود هستید! 00:19:49.621 --> 00:19:51.665 همسر من اتفاقاً فوق العاده ترینه 00:19:51.790 --> 00:19:53.709 زن شگفت انگیز و زیبا در جهان 00:19:53.834 --> 00:19:57.212 و من اهمیتی نمیدم با کسی که غیر از این فکر می کنه غذا بخورم. 00:20:14.104 --> 00:20:16.648 میبینی که خفه میشم؟ برده اینطوری عمل می کنه 00:20:16.773 --> 00:20:18.859 میفهمی. هر دو فقط باید صبور باشیم 00:20:19.151 --> 00:20:20.360 حالا بیا از اول شروع کنیم. 00:20:20.527 --> 00:20:22.946 نه، من برات نوشابه نمی گیرم. 00:20:27.159 --> 00:20:29.077 یالا. محکمتر. 00:20:29.119 --> 00:20:30.621 صبر کن چشمم رو بگیر 00:20:30.746 --> 00:20:31.955 اوه، نگران نباش هل 00:20:32.080 --> 00:20:33.624 من بدلیجات رو پایین میارم. 00:20:33.749 --> 00:20:34.625 نه، اونارو ول کن 00:20:34.750 --> 00:20:37.669 دیشب مثل عشقبازی درون یک ستاره بود. 00:20:38.879 --> 00:20:40.380 میدونی هل الان که حالم بهتر شده 00:20:40.506 --> 00:20:42.174 می تونی منو به یکی از اون مهمونی های عالی ببری 00:20:42.299 --> 00:20:44.343 اوه، آره، آره.. من اینطور فکر نمی کنم، عزیزم. 00:20:44.468 --> 00:20:46.428 من هرگز واقعاً با اون آدما سازگار نیستم. 00:20:46.553 --> 00:20:47.638 خوب، اگه اونا قدر تو رو نمی دونن 00:20:47.763 --> 00:20:49.014 من نمی خوام با اونا کاری داشته باشم. 00:20:51.850 --> 00:20:55.103 آه، .. کی در یخچالو باز گذاشته؟ 00:20:55.229 --> 00:20:56.104 مالکوم؟ 00:20:56.396 --> 00:20:57.981 ببخشید مامان... 00:21:02.903 --> 00:21:05.113 مامان یادته... - به چی میخندی؟ 00:21:05.197 --> 00:21:07.491 فکر می کنید هدر دادن برق خنده داره؟ 00:21:07.783 --> 00:21:09.868 به اندازه مهارت های فرزندپروری رقت انگیزت خنده دار نیست. 00:21:10.035 --> 00:21:11.161 - اوه، خوب، چرا فقط ... - جالب نیست که شما 00:21:11.245 --> 00:21:12.788 - با بچه های خودت مثل جنایتکارا رفتار کنی. - ...در خیابان زندگی کنی و ببینید 00:21:12.829 --> 00:21:13.789 - اگه یه دسته غریبه.. - ... تبدیل شدن به جنایتکار. 00:21:13.830 --> 00:21:15.874 - باید خیلی مغرور باشی، داری - ...غذای سرد مجانی بهت میده 00:21:15.999 --> 00:21:17.376 - همه بچه هات ازت می ترسن. - تموم چیزی که می خوای چیزهای رایگانه، درسته؟ 00:21:17.501 --> 00:21:19.628 آیا این چیزیه که میخوای؟ میخوای ازت بترسم؟ 00:21:19.652 --> 00:21:25.652 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.