WEBVTT 00:00:04.390 --> 00:00:07.310 ریس، اینو واسه تو خریدم. ببینش 00:00:08.144 --> 00:00:10.313 بهم بده بذار ببینم باهاش ​​چیکار میتونم بکنم 00:00:11.773 --> 00:00:14.067 تو آزمایشگاه شیمی عطسه کردم و روش اسید ریختم. 00:00:17.070 --> 00:00:19.405 دیگه این شورت احمقانه رو نمی پوشم. 00:00:19.447 --> 00:00:21.366 همه منو مسخره میکنن 00:00:26.204 --> 00:00:29.957 یه کراوات جین. چقدر باحاله؟ 00:00:53.024 --> 00:00:59.024 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:59.049 --> 00:01:05.049 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:05.785 --> 00:01:06.953 عمرا 00:01:06.994 --> 00:01:08.579 ! این عالیه 00:01:08.788 --> 00:01:10.456 باشه. بی صبرانه منتظر دیدنت هستم. 00:01:11.332 --> 00:01:12.875 نه، نمی تونم بیشتر صبر کنم تا ببینمت 00:01:13.501 --> 00:01:15.711 نه، نمی تونم بیشتر صبر کنم تا ببینمت 00:01:16.546 --> 00:01:17.547 باشه تو برنده ای 00:01:17.755 --> 00:01:19.340 خیلی خوب، سیندی فقط چند بلوک باهامون فاصله داره 00:01:19.382 --> 00:01:21.217 پس همه آروم باشن 00:01:21.759 --> 00:01:23.386 وقتی اون به اینجا رسید، فقط سعی کنین خونسرد باشین 00:01:23.428 --> 00:01:24.804 میخوام تأثیر خوبی بزارم. 00:01:25.471 --> 00:01:26.514 چطوره هنوزم همونجوریه؟ 00:01:26.597 --> 00:01:28.891 پنج بار پرسیدی جوابش هنوزم هم بله است. 00:01:29.225 --> 00:01:31.144 پس، این خیلی هیجان انگیزه، ریس. 00:01:31.185 --> 00:01:33.396 - کی با این دختر آشنا شدی؟ - در واقع اونو ملاقات نکردم. 00:01:33.479 --> 00:01:34.772 پسر عموش با من به مدرسه میره 00:01:34.856 --> 00:01:36.941 و سیندی هفته گذشته من رو تو رقص دید و فکر کرد که جذابم 00:01:37.024 --> 00:01:38.484 اوه، خوب، من اونو سرزنش نمی کنم. 00:01:38.568 --> 00:01:40.319 منظورم اینه که برای یه دقیقه فراموش کنم که مادرت هستم 00:01:40.361 --> 00:01:42.196 اگه تو رو در حال قدم زدن تو خیابون دیدم 00:01:42.238 --> 00:01:45.366 فکر می کنم، "یه مرد داغ و جذاب هستی 00:01:46.826 --> 00:01:49.328 من و سیندی هفته گذشته تقریباً هر شب تلفنی صحبت می کردیم 00:01:49.412 --> 00:01:51.038 و دقیقا مثل هم اهل شوخی کردنیم 00:01:51.122 --> 00:01:52.665 اون گفت که منو دیده که مدفوع پلاستیکی سگ رو 00:01:52.707 --> 00:01:54.375 تو رقص مدرسه تو کاسه پانچ گذاشتمش 00:01:54.417 --> 00:01:55.918 و هر دو موافق بودیم که اون پلاستیکی ها چقدر واقعی هستن 00:01:55.960 --> 00:01:57.044 خنده دار بود 00:01:57.336 --> 00:02:00.047 مدفوع پلاستیکی رو تو کاسه ریختی؟ 00:02:00.131 --> 00:02:02.383 یه بار دیگه، بازم حواست از موضوع پرت شد 00:02:03.676 --> 00:02:05.845 چه بازنده ایه که میخواد باهات بیاد بیرون 00:02:07.513 --> 00:02:09.891 - این بازنده است. 00:02:09.974 --> 00:02:12.185 و هیچکی حتی نمیتونه عکسشو ببوسه 00:02:14.187 --> 00:02:16.230 خیلی خوب، اومد. از اینجا برید بیرون 00:02:16.397 --> 00:02:18.399 نه صبر کن اون احتمالاً میخواد باهات ملاقات کنه 00:02:18.649 --> 00:02:20.860 باشه تو میتونی بمونی فقط حرف احمقانه نزن 00:02:21.903 --> 00:02:24.030 موهام چطوره؟ می تونی زیربغلمو بو کنی؟ 00:02:24.530 --> 00:02:25.948 چرا اجازه دادی این پیرهن احمقانه رو بپوشم؟ 00:02:25.990 --> 00:02:29.410 ریس، آروم باش تنها کاری که باید انجام بدی اینه که خودت باشی 00:02:30.244 --> 00:02:31.454 راست میگی مامان 00:02:32.246 --> 00:02:33.414 ممنون 00:02:45.301 --> 00:02:47.053 از قرارت لذت ببر، ریس! 00:02:47.220 --> 00:02:48.596 خداحافظ، ریس! 00:02:53.601 --> 00:02:56.562 و خوک واقعا رژ لب زده بود؟ 00:02:56.938 --> 00:02:58.189 ریس خیلی ناراحت شده 00:02:58.231 --> 00:03:00.858 حتی تصورش هم سخته و اصلا از این اتفاق خوشم نمیاد 00:03:00.983 --> 00:03:02.985 نه نه نه حتی یه ذره 00:03:03.236 --> 00:03:06.280 حالا چه کاری میخوای انجام بدم؟ 00:03:06.489 --> 00:03:08.950 ببین، من می دونم که ریس دانشجوی نمونه نبوده 00:03:09.033 --> 00:03:11.827 و یه بار دیگه میخوام بابت تایرهاتون عذرخواهی کنم. 00:03:11.911 --> 00:03:14.121 و صندوق پستی شما و چشمه چمنتون 00:03:14.247 --> 00:03:16.541 اما، کاری که اون دخترا انجام دادن خیلی ظالمانه است 00:03:16.582 --> 00:03:17.750 و من باید تنبیه شدنشونو ببینم 00:03:17.792 --> 00:03:20.002 خیلی خوب، اجازه بدید ببینم چی رو متوجه شدم 00:03:20.127 --> 00:03:22.213 این دخترا خیلی باهوش بودن 00:03:22.338 --> 00:03:25.424 منظورم اینه که یه خوک رو از کجا پیدا کردن؟ 00:03:25.466 --> 00:03:27.218 و بعدش اونو به خونه ات آوردن، و 00:03:27.260 --> 00:03:28.594 آرایشش کردن 00:03:29.512 --> 00:03:32.139 ریس هیچی ندید، ها؟ 00:03:32.181 --> 00:03:34.600 می دونی چیه؟ . 00:03:34.642 --> 00:03:36.936 چطوره با سرپرستت تماس بگیرم؟ 00:03:36.978 --> 00:03:38.437 و همه چیزو بهش بگم؟ 00:03:38.479 --> 00:03:40.815 عالیه. تلفنو رو بلندگو میزارم. 00:04:03.838 --> 00:04:05.214 باور نکردنیه 00:04:05.298 --> 00:04:08.175 هرگز تو کل عمرم شاهد همچین چیزی نبودم. 00:04:08.217 --> 00:04:09.468 خوب، هیچ بهونه ای براش نیست. 00:04:09.510 --> 00:04:10.970 چطوری یه فرد بی تجربه 00:04:11.012 --> 00:04:13.389 میتونه مدیر یه دبیرستان شه، هل؟ چطوری؟ 00:04:13.431 --> 00:04:15.099 - خوب، اونا.. - اون همش می خندید. 00:04:15.141 --> 00:04:16.767 او اهمیت نمیداد که پسرمون 00:04:16.809 --> 00:04:19.353 روی تختش افتاده و چقدر از این موضوع ناراحته 00:04:22.148 --> 00:04:23.858 عزیزم، فکر کنم در واقع زیاد 00:04:23.941 --> 00:04:25.735 ریختی تو سالاد 00:04:27.612 --> 00:04:29.030 خوب، اتفاقا خیلی ناراحت شدم هل. 00:04:29.071 --> 00:04:30.156 من هم ناراحتم. 00:04:30.239 --> 00:04:32.950 و این مدیر مثل یه احمق واقعی به نظر میرسه 00:04:32.992 --> 00:04:35.036 اما تو باهاش صحبت کردی 00:04:35.119 --> 00:04:36.787 و اگه قرار نیست کاری در این مورد انجام بده 00:04:36.829 --> 00:04:38.456 نمیدونم چه کار دیگه ای می تونیم انجام بدیم. 00:04:38.581 --> 00:04:39.832 خوب میدونی چیه هل؟ 00:04:39.874 --> 00:04:41.292 این فقط برای من غیر قابل قبوله 00:04:41.334 --> 00:04:42.960 همین طوره 00:04:43.044 --> 00:04:45.212 بچه هستن و کارهای بچگانه انجام میدن 00:04:45.421 --> 00:04:47.757 اما، می دونی،خودتم وقتی که جوون بودی،همین کارا رو کردی 00:04:47.840 --> 00:04:50.885 و منم فکر می کنم که ریس هم همینجوره 00:04:55.139 --> 00:04:58.726 خب دیروز براش سوپ آوردم حتی صداش در نیومد. 00:04:59.268 --> 00:05:00.311 حالا من واقعا.. 00:05:00.353 --> 00:05:03.189 من واقعا فکر می کنم همه چیز خوب پیش میره 00:05:05.024 --> 00:05:09.236 داری سعی میکنی آرومم کنی؟ 00:05:11.155 --> 00:05:12.281 نه 00:05:13.407 --> 00:05:14.617 فقط فکر نمی کنم 00:05:14.742 --> 00:05:18.079 وقتی اینجوری رفتار میکنی، نتیجه خوبی بده؟ 00:05:19.372 --> 00:05:20.539 چه جوری رفتار میکنم؟ 00:05:21.707 --> 00:05:25.628 - خوب می دونی. - نه، نمی دونم. 00:05:26.879 --> 00:05:28.130 چطوری باشم؟ 00:05:30.383 --> 00:05:32.635 - خوب.. - اگه مشکلی دارم 00:05:34.136 --> 00:05:37.515 دوست دارم برام توضیح بدی 00:05:42.770 --> 00:05:46.190 می دونی چیه عزیزم؟ به نظر میرسه این بحث خیلی طول میکشه 00:05:46.232 --> 00:05:47.274 پس بهتره برم 00:05:47.316 --> 00:05:49.777 چون تو گاراژ دارم 00:05:49.819 --> 00:05:53.280 کشو کابینت حموم رو تعمیر می کنم. 00:05:53.364 --> 00:05:55.783 می دونی که چقدر اذیت میشدی برس های آرایشتو نگهداری کنی؟ 00:05:57.118 --> 00:05:59.245 خوب بالاخره دارم درستش میکنم و 00:05:59.328 --> 00:06:01.080 یه کم چسبکاری داره 00:06:01.122 --> 00:06:02.540 باید خشک شه 00:06:02.581 --> 00:06:05.084 یا می تونی ازش یه لانه بسازی 00:06:05.126 --> 00:06:07.211 اما بعد باید اونو سمباده بزنم و رنگش کنم 00:06:07.253 --> 00:06:08.879 که کلا قضیه عوض میشه 00:06:09.004 --> 00:06:11.799 اما وقتی کارم تموم شد، آستین ها رو بالا می زنیم 00:06:11.841 --> 00:06:13.175 و با هم بحثمونو ادامه میدیم 00:06:13.217 --> 00:06:15.511 اگرم خواستی دق دلیتو خالی کنی، همینکارو بکن 00:06:15.594 --> 00:06:18.139 روی من خالی کن 00:06:18.222 --> 00:06:20.725 برام مهم نیست که باید سرم رو گاز بگیری. 00:06:20.766 --> 00:06:23.769 اشکالی نداره، من برای همین اینجام 00:06:23.853 --> 00:06:25.563 من حامی تو هستم 00:06:25.688 --> 00:06:29.650 تو همیشه کنارم بودی و من کنارت خواهم بود 00:06:29.734 --> 00:06:32.153 حتی اگر از نظر فیزیکی، ممکنه تو گاراژ باشم 00:06:32.194 --> 00:06:33.571 و تو در آشپزخونه 00:06:33.654 --> 00:06:37.074 مهم نیست کجا هستم، من اونجا هستم. 00:06:39.160 --> 00:06:40.661 اسمشونو میخوام 00:06:40.786 --> 00:06:41.871 چند نفر بودن؟ 00:06:44.415 --> 00:06:46.459 خوبه حداقل الان صدام رو می شنوی 00:06:46.709 --> 00:06:48.878 هرکدوم بود سرتو تکون بده 00:06:55.301 --> 00:06:57.094 کریستین؟ مشکلی نیست. 00:06:57.553 --> 00:06:59.180 الان نمیتونه بهت صدمه بزنه 00:07:16.572 --> 00:07:19.116 چقدرم عاشق موهات هستی 00:07:19.617 --> 00:07:20.910 نه عزیزم؟ 00:07:35.345 --> 00:07:36.846 لعنت به این کشو 00:07:36.929 --> 00:07:38.473 چی از جونم میخوای؟ 00:07:59.285 --> 00:08:01.579 و می تونی اونو ببوسی و خداحافظی کنی 00:08:01.621 --> 00:08:05.500 یکی دیگه از راهپیمایی‌ها برای هل، و جمعیت روی پاشون ایستادن 00:08:06.876 --> 00:08:08.378 هل! هل! 00:08:26.270 --> 00:08:27.772 دیگه نمی تونم تحمل کنم، ریس. 00:08:27.814 --> 00:08:30.441 بس کن و به زندگیت ادامه بده 00:08:33.027 --> 00:08:34.904 زندگیتو یادت آوردم؟ 00:08:43.871 --> 00:08:45.998 ببین، ریس. مزرعه مورچه های منه 00:08:46.082 --> 00:08:47.792 ماه هاست اونارو بزرگ کردم. 00:08:47.834 --> 00:08:50.545 اسم همشونو می دونم و تک تک اونارو دوست دارم. 00:08:50.837 --> 00:08:52.505 اینو ببین، خوش میگذره 00:08:52.880 --> 00:08:55.633 چرا هر چیزی که دوست دارم همیشه به خوک تبدیل میشه؟ 00:09:01.681 --> 00:09:03.933 هی، فهمیدم. اینو دیگه خوشت میاد 00:09:04.016 --> 00:09:06.686 امروز تو ناهار، ریک جنسن خورش گوشت گاو ریخت روش 00:09:06.727 --> 00:09:08.688 و بعدش لیمونادو روی فاق شلوارش ریخت. 00:09:08.813 --> 00:09:10.314 یه طوفان کامل بود 00:09:10.398 --> 00:09:12.942 بچه ها از مدرسه های دیگه میومدن تا بهش بخندن 00:09:15.820 --> 00:09:17.655 اون تونست شلوارشو تمیز کنه؟ 00:09:20.616 --> 00:09:21.993 بیا ریس 00:09:22.285 --> 00:09:23.995 باید به رختخواب برگردی 00:09:24.287 --> 00:09:26.789 شرط می بندم که مادرش نتونست شلوارشو تمیز کنه 00:09:28.875 --> 00:09:30.418 سلام، مالکوم. مدرسه چطور بود؟ 00:09:30.835 --> 00:09:32.128 خوب بود، به گمونم 00:09:33.129 --> 00:09:35.840 خوب، یه چیزی عجیب بود. 00:09:36.799 --> 00:09:38.009 اون دختره کریستین 00:09:38.134 --> 00:09:39.927 اون یکی از دختراییه که ریس رو دست انداخته بود 00:09:40.011 --> 00:09:41.762 باورت نمیشه چه اتفاقی براش افتاده 00:09:44.015 --> 00:09:45.057 وای خدای من! 00:09:45.391 --> 00:09:46.476 اوه خدای من! 00:09:47.185 --> 00:09:49.479 موهام! اوه خدای من. 00:09:50.146 --> 00:09:51.272 اوه خدای من! 00:09:51.397 --> 00:09:53.858 کی این کارو کرده؟! کی این کارو کرده؟! 00:09:53.983 --> 00:09:56.444 هرکاری کردن نتونستن موهاشو جدا کنن 00:09:56.486 --> 00:09:59.614 مجبور شدن همه موهاشو از ته بزنه. - واقعا؟ 00:10:02.158 --> 00:10:03.451 این وحشتناکه 00:10:03.743 --> 00:10:05.828 مردم می تونن خیلی بی رحم باشن 00:10:10.458 --> 00:10:12.001 اوه، قطعا. 00:10:13.503 --> 00:10:15.171 می دونم دقیقا 00:10:15.505 --> 00:10:17.256 نه، کریستین نمی تونست گریه اش رو قطع کنه 00:10:17.298 --> 00:10:19.467 الان دارم باهاش ​​تماس میگیرم اون خیلی اوضاعش خرابه 00:10:19.967 --> 00:10:22.303 می دونم. اونو بدون موهاش دیدی؟ 00:10:23.304 --> 00:10:25.598 می دونی، هیچوقت فکر نمیکردم اینقد کله کوچیکی داشته باشه 00:10:25.765 --> 00:10:27.016 اوه، اما می دونی بهترین قسمتش چیه؟ 00:10:27.058 --> 00:10:28.851 حالا دیلن رو داریم 00:10:29.477 --> 00:10:30.603 اون؟ 00:10:30.811 --> 00:10:32.230 نه گم شو 00:10:39.111 --> 00:10:41.781 باشه، تازه کار، بهم نشون بده چی بارته 00:10:49.872 --> 00:10:53.125 خوب، حداقل می دونیم که استروئید مصرف نمی کنی 00:11:02.176 --> 00:11:03.427 مامان اینجا چیکار میکنی؟ 00:11:03.511 --> 00:11:05.137 اومدم تا چیزایی رو واسه ریس بردارم 00:11:05.179 --> 00:11:07.723 می دونی، پس اون می تونه به تکالیف مدرسه اش برسه 00:11:07.765 --> 00:11:09.767 -امیدوارم یه کامیون اجاره کرده باشی. - میدونی چیه؟ 00:11:09.892 --> 00:11:12.520 انگار همه از ناراحتی برادرت خیلی سرگرم شدن 00:11:12.603 --> 00:11:15.064 خوب، من فکر می کنم مردم بهتره دو بار فکر کنن 00:11:20.528 --> 00:11:21.946 خدای من! 00:11:23.030 --> 00:11:24.699 کی این کارو کرده؟ 00:11:28.369 --> 00:11:29.453 قشنگترین عروسکم؟ 00:11:29.745 --> 00:11:30.913 عزیزم؟ 00:11:34.333 --> 00:11:36.919 نه! خدایا 00:11:39.505 --> 00:11:40.548 تو بودی 00:11:52.600 --> 00:11:53.768 چقد سریع از مدرسه رفتی 00:11:53.893 --> 00:11:55.937 فرصت صحبت درباره اتفاقی که برای دایان رخ داد، پیدا نکردیم. 00:11:56.021 --> 00:11:57.522 یه زن پر مشغله هستم، مالکوم. 00:11:57.564 --> 00:11:59.107 اداره این خونواده آسون نیست. 00:11:59.232 --> 00:12:01.985 می تونم تصور کنم، آشپزی، خرید 00:12:02.068 --> 00:12:03.737 بریدن سر عروسک ها 00:12:03.778 --> 00:12:05.113 نمی دونم در مورد چی صحبت می کنی 00:12:05.196 --> 00:12:08.033 بیخیال، مامان، کاملاً واضحه که اینجا چه خبره 00:12:09.409 --> 00:12:12.620 - واکنش دایان رو دیدی؟ - نه، ندیدم. اون گریه می کرد؟ 00:12:12.704 --> 00:12:13.872 اونو باید تو یه پتو میپیچیدن 00:12:13.913 --> 00:12:15.874 و به دفتر پرستاری مدرسه منتقل شد. 00:12:15.957 --> 00:12:18.001 وحشتناکه، وحشتناک. 00:12:18.126 --> 00:12:19.377 یه سالاد داخل یخچاله 00:12:19.419 --> 00:12:20.920 و شما پسرا می تونید خودتون غذاتونو درست کنید 00:12:21.046 --> 00:12:22.047 هر وقت گرسنه شدین 00:12:22.088 --> 00:12:24.591 کارای زیادی دارم 00:12:24.716 --> 00:12:25.800 می دونم چیکار میکنی مامان 00:12:25.842 --> 00:12:27.469 اوه مالکوم، تو راست میگی دارم کارامو انجام میدم 00:12:27.552 --> 00:12:29.012 باید یه نوار ویدیو رو به صاحبش پس بدم 00:12:29.054 --> 00:12:31.514 برم واسه نظافت و برای صبح شیر بگیرم 00:12:31.556 --> 00:12:33.641 - اینا اتهامات من هستن - اوه، تلاش خوبی بود. 00:12:33.683 --> 00:12:35.643 حالا میخوام تو چشمام نگاه کنی و... 00:12:36.061 --> 00:12:38.146 مامان، می دونم که تو پشت همه اینا هستی و دیر یا زود 00:12:38.229 --> 00:12:39.397 باید باهام صحبت کنی 00:12:39.439 --> 00:12:41.941 اوه، به خاطر خدا، مالکوم، نمی تونم یه لحظه استراحت کنم؟ 00:12:42.025 --> 00:12:43.193 نه، نمیتونی 00:12:43.318 --> 00:12:47.489 بهم بگو، احساس خوبی داشتی که گردن المو رو بریدی؟ بگو 00:12:47.697 --> 00:12:48.823 مامان؟ 00:12:49.657 --> 00:12:50.658 مامان؟ 00:12:58.041 --> 00:13:00.126 آماده میشه و ضربه رو میزنه 00:13:01.628 --> 00:13:03.630 می دونید، حیفه که بعضی از اینارو ببینی 00:13:03.671 --> 00:13:05.006 خیلی طولش میدن 00:13:05.048 --> 00:13:08.676 اوه، مطمئنا، اونا یه بار عالی بودن، اما یکه نکته وجود داره 00:13:08.968 --> 00:13:12.180 وقتی که فقط باید بگی "کارم تمومه" و اونارو قطع کنی 00:13:12.806 --> 00:13:14.432 بابا تو باید یه کاری بکنی 00:13:14.516 --> 00:13:15.642 مامان داره اون دخترایی رو تعقیب میکنه 00:13:15.683 --> 00:13:17.936 که ریس رو تحقیر کردن 00:13:17.977 --> 00:13:19.521 چی؟ مطمئنی؟ 00:13:19.562 --> 00:13:21.481 آره. اون دو تا از اونارو تا الان زمینگیر کرده 00:13:21.523 --> 00:13:22.982 و الانم از پنجره حموم بیرون رفت 00:13:23.024 --> 00:13:24.359 رفت سراغ سومی 00:13:25.276 --> 00:13:29.239 مالکوم، به نظرم همش حدس و گمانه 00:13:29.364 --> 00:13:30.824 منظورم اینه که قضیه وقتی جدی میشه که 00:13:30.949 --> 00:13:34.702 مدرک محکمی داشتی یا یه شاهد عینی بودی. 00:13:34.786 --> 00:13:36.329 امروز تو مدرسه دیدمش 00:13:36.371 --> 00:13:38.039 وقتی سر این عروسک‌ها قصابی شدن، اون اونجا بود 00:13:38.123 --> 00:13:40.125 از کمد یکی از دخترا بیرون اومد. 00:13:40.208 --> 00:13:42.961 و وقتی میگی «اونجا بودی» دقیقاً منظورت چیه؟ 00:13:43.002 --> 00:13:46.172 - بابا بس کن، برات مهم نیست؟ - البته، من اهمیت میدم 00:13:46.339 --> 00:13:50.718 اما فکر می کنم چیزی که الان بهش نیاز داریم احتیاط و احتیاط هست. 00:13:50.844 --> 00:13:53.847 باید انتظار کشید و احتیاط کرد 00:13:53.930 --> 00:13:54.889 پس هیچ کاری نمی‌کنی؟ 00:13:54.931 --> 00:13:56.391 گوش کن وقتی مادرت اینجوری میشه 00:13:56.432 --> 00:13:58.017 ما باید هوشیارانه در جریان باشیم 00:13:58.101 --> 00:14:00.270 از همه تحولات در یه تعامل کامل 00:14:00.311 --> 00:14:01.813 با این حال باید احتیاط کرد 00:14:01.896 --> 00:14:03.523 آه، فراموشش کن، اگه قرار نیست بهم کمک کنی 00:14:03.565 --> 00:14:05.275 پس خودم جلوشو می گیرم و تو همینجا بمون 00:14:05.358 --> 00:14:07.610 و بازی کوچیک مسخرتو انجام بده 00:14:08.319 --> 00:14:09.237 خوبه 00:14:09.529 --> 00:14:12.740 با عرض پوزش برای تاخیر، دوستان. یه هوادار تو زمین بود 00:14:12.782 --> 00:14:14.242 حالا ببینیم آیا این جایزه 00:14:14.284 --> 00:14:16.911 واقعا ارزش همه پولی رو داره که براش دادن 00:14:23.418 --> 00:14:25.587 وای خدایا میتونست منو بکشه.. 00:14:27.922 --> 00:14:29.090 باورت نمیشه 00:14:29.132 --> 00:14:31.259 آقای هندریکس چه مشقایی بهمون داده 00:14:31.301 --> 00:14:32.468 دستتو بلند کن 00:14:33.094 --> 00:14:34.929 مشکلات خونه شون رو میاره تو کلاس 00:14:36.556 --> 00:14:37.891 اگه رفتار زنش باهاش هر طوری باشه 00:14:37.932 --> 00:14:40.185 میفهمیم چه اتفاقی براش افتاده 00:14:40.351 --> 00:14:42.687 هی حالش چطوره؟ 00:14:43.271 --> 00:14:44.981 اون روز خیلی خوبی رو پشت سر گذاشت 00:15:15.553 --> 00:15:16.721 - سلام؟ - سلام. 00:15:16.763 --> 00:15:18.223 از هتل تماس میگیرم 00:15:18.306 --> 00:15:22.227 تا اتاقی با تخت کوئین سایز برای امشب خواستیدو بررسی کنم. 00:15:22.310 --> 00:15:24.354 متاسفم، حتما اشتباه شده 00:15:24.395 --> 00:15:28.483 اوه؟ رزرو توسط هایدی کزنسکی انجام شده 00:15:28.650 --> 00:15:32.362 اون همینطور یه بطری شامپاین و بسته عاشقانه!!!!! درخواست کرده 00:15:32.403 --> 00:15:34.572 فکر کنم بهتره رزرو رو لغو کنی 00:15:35.073 --> 00:15:37.408 هایدی! همین الان بیا اینجا 00:15:37.992 --> 00:15:39.369 بابا چی اونقدر مهمه من.. 00:15:39.452 --> 00:15:41.913 تو و اسکات واسه امشب اتاق تو هتل گرفتید؟ 00:15:41.955 --> 00:15:43.623 - چی؟! -هتل زنگ میزد. 00:15:43.706 --> 00:15:45.625 - چطور تونستی این کار رو با ما بکنی؟ - من کاری نکردم. 00:15:45.667 --> 00:15:47.418 تو اتاقم بودم و برای رقص آماده می شدم. 00:15:47.460 --> 00:15:49.921 واقعا چیزی در این مورد نمی دونی؟ - نه! 00:15:50.672 --> 00:15:51.798 این چیه؟ 00:15:54.175 --> 00:15:57.470 - اوه خدای من! - اون مال من نیست! 00:15:57.512 --> 00:15:59.138 نمی دونم به چی فکر میکردی 00:15:59.180 --> 00:16:01.641 اما الان،رابطه تو و اسکات تموم شدس 00:16:01.933 --> 00:16:04.727 ازت متنفرم! از هر دوتون متنفرم! 00:16:11.901 --> 00:16:13.278 دیدم یه چیزی حرکت میکنه 00:16:14.112 --> 00:16:15.571 یه نفر اون بیرون هست 00:16:26.040 --> 00:16:27.208 اینجا چه خبره؟ 00:16:29.627 --> 00:16:30.878 بهتون میگم جریان چیه 00:16:30.962 --> 00:16:33.965 این ولگرد رو دیدم که تو خونه تونو نگاه می کنه. - چی؟ 00:16:34.007 --> 00:16:36.551 باورم نمیشه ! جردن، فکر کردم بچه خوبی هستی! 00:16:36.592 --> 00:16:37.635 اما من... 00:16:37.802 --> 00:16:39.470 بد شبی واسه اذیت کردن من انتخاب کردی 00:16:39.512 --> 00:16:40.471 تو پرروی کوچولو 00:16:40.513 --> 00:16:42.849 بیا ببینیم پلیس در این مورد چی میگه 00:16:55.820 --> 00:16:57.196 باید باهات صحبت کنم. 00:16:57.780 --> 00:17:00.950 الان نه. - لطفا، باید چیزی بهت بگم. 00:17:03.619 --> 00:17:05.246 من مادر وحشتناکی بودم. 00:17:07.415 --> 00:17:08.750 اشکالی نداره مامان 00:17:09.000 --> 00:17:11.961 - مدتهاست که می دونم. - نه، نمی فهمی. 00:17:12.378 --> 00:17:14.672 وقتی اون دخترا تو رو تحقیر کردن 00:17:15.256 --> 00:17:16.716 به جای تلاش واسه آروم کردنت 00:17:16.758 --> 00:17:18.176 و بهت کمک کنم تا با احساساتت راحتتر کنار بیایی 00:17:18.217 --> 00:17:20.678 فقط گرفتار عصبانیت خودم شدم 00:17:24.932 --> 00:17:28.061 چی؟ - همه نگرانی من این بود که اونارو تقاص پس بدن 00:17:28.102 --> 00:17:29.145 و همینطور شد 00:17:29.187 --> 00:17:31.314 اما چیزی که منو آزار میده اینه که 00:17:31.481 --> 00:17:33.983 چقدر از خراب کردن اون سه تا دختر لذت بردم 00:17:34.025 --> 00:17:35.526 و تماشای رنج اونا 00:17:36.277 --> 00:17:39.238 جای تاریک و زشت درونم بیدار شد 00:17:39.280 --> 00:17:40.448 جوری رفتار میکردم.. 00:17:43.534 --> 00:17:44.535 تو 00:17:46.162 --> 00:17:48.706 خدایا با کی شوخی میکنم من مثل تو رفتار نمی کردم 00:17:53.336 --> 00:17:54.796 من خودتم 00:17:56.172 --> 00:17:59.467 این چیز وحشتناکیه که بخشی از وجود ماست 00:17:59.509 --> 00:18:02.762 که باعث میشه انجام کارای واقعا ترسناک برامون عادی باشه 00:18:04.347 --> 00:18:07.517 حتما از مادرم به من رسیده و به تو دادم عزیزم. 00:18:07.809 --> 00:18:09.268 و تنها چیزی که می تونم بگم اینه که 00:18:11.187 --> 00:18:12.563 متاسفم. 00:18:15.191 --> 00:18:17.443 من عمیقا متاسفم. 00:18:19.695 --> 00:18:21.072 یکی مونده؟(انتقام دخترا 00:18:21.155 --> 00:18:23.449 نه ریس 00:18:26.035 --> 00:18:27.203 این مهم نیست 00:18:27.328 --> 00:18:29.205 آره، آره، اینو می دونم، مامان. 00:18:38.297 --> 00:18:40.007 می دونی، اون دختر از پس تو میاد 00:18:40.133 --> 00:18:41.551 اون مهم نیست. 00:18:42.135 --> 00:18:43.344 مهم ما هستیم 00:18:43.386 --> 00:18:45.138 من اون چیزها رو در مورد خودمون می فهمم، مامان. 00:18:45.304 --> 00:18:46.639 شگفت انگیزه 00:18:46.681 --> 00:18:49.225 فقط به این فکر کردم که تو سر اون چی میگذره 00:18:51.185 --> 00:18:53.938 اما حق با شماست، به اون مربوط نیست. - دقیقا. 00:18:57.859 --> 00:19:00.445 منظورت چیه که داخل سرش چه خبره؟ 00:19:00.987 --> 00:19:02.905 می دونی، اون فکر می کنه تو ازش باختی 00:19:02.989 --> 00:19:04.574 میگه مثل اون دخترا نتونستی ازش انتقام بگیری 00:19:04.657 --> 00:19:06.284 و اون زن خونه دار خسته و بداخلاق 00:19:06.325 --> 00:19:08.327 نتونست انتقام بگیره 00:19:11.873 --> 00:19:14.417 اگه فکر می کنی به خاطر حرفای تو تحریک شدم، در اشتباهی 00:19:14.542 --> 00:19:16.252 اون دختر فقط باید بدونه که نمی تونه در بره 00:19:16.294 --> 00:19:18.087 و هرکاری دوست داشت بکنه بدون عاقبت باشه 00:19:20.923 --> 00:19:22.300 - فهمیدم. - و میخوام واضح بگم 00:19:22.341 --> 00:19:25.428 که این کار به خاطر شرایط خیلی خاص فقط همین یه باره 00:19:25.470 --> 00:19:26.846 - فهمیدم - حالا برگرد اونجا 00:19:26.888 --> 00:19:28.639 و اون بادکنک ها رو با رنگ پرشون کن 00:19:29.474 --> 00:19:30.766 بهت میگم جو 00:19:30.808 --> 00:19:33.769 این ایده که انسان از نسل یه میمون هست ، هنوز هم منو متحیر می کنه 00:19:33.853 --> 00:19:35.104 میگم ثابت کن 00:19:35.229 --> 00:19:37.273 نکته خوبی گفتی، اما خبر خوب 00:19:37.356 --> 00:19:38.858 بارون تموم شد 00:19:38.941 --> 00:19:41.986 و ما می تونیم به بازی آمریکایی برگردیم. 00:19:47.116 --> 00:19:48.493 فکر کنم به اندازه کافی داریم. 00:19:48.534 --> 00:19:49.577 بیا حرکت کنیم. 00:19:50.828 --> 00:19:52.371 می دونستم اینجا پیدات میکنم! 00:19:52.455 --> 00:19:54.081 خوب، تبریک می گم، کلمبو(کاشف آمریکا 00:19:54.123 --> 00:19:55.333 حالا تکون بخور، ما عجله داریم. 00:19:55.374 --> 00:19:58.002 مامان، نه! کاری که انجام میدی دیوونگیه 00:19:58.044 --> 00:19:59.921 این برخلاف همه چیزاییه که تا حالا به ما یاد دادی 00:20:00.004 --> 00:20:01.255 متوجه نشدی، مالکوم. 00:20:01.339 --> 00:20:04.342 این مورد فقط یک بار اتفاق میفته، به خاطر شرایط خاص. 00:20:04.425 --> 00:20:07.720 - بهش بگو مامان. - از سر راهمون برو کنار! 00:20:07.762 --> 00:20:10.556 قرار نیست این اتفاق بیفته 00:20:13.851 --> 00:20:16.062 -خوشگل به نظر میای - دارن حرکت می کنن، سمت چپ رو تنظیم کن. 00:20:16.103 --> 00:20:17.313 تنظیم سمت چپ 00:20:22.693 --> 00:20:25.821 - مستقیم زدی هدف - آه، لباسم! 00:20:27.365 --> 00:20:28.616 بس کن! 00:20:30.952 --> 00:20:33.746 جلوشو بگیر 00:20:35.039 --> 00:20:38.626 چیکار می کنی! ولم کن بزدل 00:20:39.418 --> 00:20:41.003 بس کن! 00:20:44.465 --> 00:20:46.801 خیلی خوبه. فقط ما دو تاییم 00:20:47.969 --> 00:20:49.720 منم همین فکرو میکردم 00:20:53.140 --> 00:20:54.892 بس کن! 00:20:57.144 --> 00:20:59.522 حیف که اینقدر زود تموم شد - می دونم. 00:20:59.564 --> 00:21:01.941 شاید بتونیم مدتی با هم به بولینگ بریم. 00:21:02.024 --> 00:21:03.317 خوشم میاد 00:21:03.859 --> 00:21:05.361 باور نکردنیه 00:21:05.444 --> 00:21:07.947 پس تا وقتی که بتونی رفتار خودتو منطقی کنی 00:21:07.989 --> 00:21:09.448 حدس می زنم می تونی هر کاری که می خوای انجام بدی 00:21:09.615 --> 00:21:11.784 هیچ قانونی وجود نداره "ها، مامان؟ این چیزیه که میگی؟ 00:21:11.826 --> 00:21:14.829 اوه، مالکوم. اینقدر ناراحت نباش 00:21:14.996 --> 00:21:17.123 هفته آینده میخوام با خودتم کاری رو انجام بدم 00:21:17.147 --> 00:21:23.147 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.