WEBVTT

00:00:03.702 --> 00:00:05.912
جیمی، وقتشه که شروع کنی کفشاتو بپوشی

00:00:12.460 --> 00:00:13.503
چرا اینجور کرد؟

00:00:13.586 --> 00:00:14.546
نظری ندارم.

00:00:15.171 --> 00:00:16.798
حالا دقت کن که فقط یه بار دیگه

00:00:16.840 --> 00:00:17.757
بهت نشون میدم

00:00:19.134 --> 00:00:22.804
خرگوش از سوراخش بیرون میاد و دور درخت میدوه

00:00:23.096 --> 00:00:24.889
اما اون از خندیدن بهت دست برنمی داره

00:00:24.931 --> 00:00:28.184
پس از دمش میگیریش و انقد فشارش میدی تا له شه و

00:00:28.268 --> 00:00:30.478
رد خونو به سمت سوراخش دنبال می کنی

00:00:30.562 --> 00:00:32.689
و بعدش دستتو داخلش میکنی و خرگوشو بیرون می‌کشی

00:00:32.731 --> 00:00:34.232
و بعدش اونو خفه می کنی!

00:00:35.525 --> 00:00:37.152
و حالا آماده راه رفتنی

00:01:03.860 --> 00:01:09.860
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:09.885 --> 00:01:15.885
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:16.531 --> 00:01:17.699
نظرت چیه ریس؟

00:01:17.740 --> 00:01:19.617
امروز بعدازظهر میخوای قایق جدیدو بیرون ببریم؟

00:01:19.701 --> 00:01:21.369
اولین (افتتاحیه)سفر دریایی(منظورش تایتانیکه،اولین بار به آب انداختنش بعدش غرق شد)فقط من و تو

00:01:21.452 --> 00:01:24.163
پدر و پسری که از بین امواج عبور می کنن

00:01:24.205 --> 00:01:26.374
باد تو موهامون میخوره .راستی ببینش

00:01:28.209 --> 00:01:30.378
قسمت عقبشم تعمیر کردم.

00:01:30.420 --> 00:01:32.213
متاسفم بابا، من امروز کار جدیدم رو شروع کردم.

00:01:32.255 --> 00:01:33.089
اوه، بیخیال

00:01:33.131 --> 00:01:35.216
در واقع روز اول هیچ کاری انجام نمیدی

00:01:35.592 --> 00:01:38.136
فقط فرم ها رو پر می کنی و از اینجور کارا

00:01:38.177 --> 00:01:40.013
می دونستی به دست آوردن این شغل چقدر سخت بود؟

00:01:40.096 --> 00:01:42.181
هر جایی که درخواست شغل دادم سوابقمو میخواستن

00:01:42.223 --> 00:01:44.392
خدا رو شکر بازاریابی تلفنی این چیزارو نمیخواست

00:01:44.434 --> 00:01:46.895
اصولاً می تونم افراد مسن رو اذیت کنم و کل روز رو انگار تعطیلم

00:01:46.936 --> 00:01:48.855
واسه انجام کاری که دوست دارم پول می گیرم.

00:01:49.814 --> 00:01:51.858
- اینو تصور کن، دیویی..
- همچین اتفاقی نمیفته.

00:01:52.358 --> 00:01:53.526
یه دلیل خوب بهم بده

00:01:53.568 --> 00:01:56.029
تو منو مجبور میکنی دقیقا بگم چرا نمیخوام اینکارو بکنم

00:01:56.070 --> 00:01:57.238
و این خوشحالت نمیکنه

00:01:57.280 --> 00:01:58.990
و منو خوشحال نمی کنه

00:01:59.282 --> 00:02:00.742
پس، چرا بیخیالش نشیم؟

00:02:03.328 --> 00:02:04.579
مالکوم تو چطور؟

00:02:04.621 --> 00:02:05.997
به زودی از این خونه بیرون میری

00:02:06.039 --> 00:02:07.790
این می تونه آخرین شانس ما

00:02:07.832 --> 00:02:09.626
برای گذروندن لحظات خوبی با همدیگه باشه

00:02:09.667 --> 00:02:10.627
نمیتونم بابا

00:02:10.668 --> 00:02:12.503
می دونی که دیروز استیوی جراحی سختی داشته

00:02:12.545 --> 00:02:13.880
فقط اونو از مراقبت های ویژه خارج کردن

00:02:13.922 --> 00:02:15.924
- و واقعاً میخوام به ملاقاتش برم.
- لعنتی!

00:02:15.965 --> 00:02:17.258
امشب میبینمتون

00:02:17.759 --> 00:02:18.718
مامان یادت رفت

00:02:18.801 --> 00:02:20.762
جوش شیرین برای پروژه کلاسم بخری؟

00:02:20.929 --> 00:02:22.138
- فراموش کردم.
- چی؟

00:02:22.263 --> 00:02:23.973
پنج بار ازت خواستم

00:02:24.015 --> 00:02:25.224
الان یادم اومد

00:02:25.266 --> 00:02:27.101
همکار علمی من ازم متنفر میشه

00:02:27.143 --> 00:02:29.270
قرار بود واسه یه آتشفشان جوش شیرین بیارم.

00:02:29.312 --> 00:02:31.439
حالا فقط کوهی پر از سرکه میشه

00:02:31.481 --> 00:02:32.857
فقط کاری که برادرت انجام دادو انجام بده

00:02:32.899 --> 00:02:34.442
پودر بچه بردار و پسر رو سرزنش کن

00:02:34.484 --> 00:02:35.818
که چرا سرکه آورده

00:02:37.528 --> 00:02:40.365
خوشحالم که نظرت عوض شد و تصمیم گرفتی به من ملحق شی

00:02:41.449 --> 00:02:43.868
خوشحالم که حداقل یکی از پسرهام واسه وقت گذرونی

00:02:43.910 --> 00:02:45.662
با یه پیرمرد سرش شلوغ نیست

00:02:46.162 --> 00:02:47.372
اوه، اینجارو، ببین

00:02:48.706 --> 00:02:50.708
عرشه، چوب ساج واقعیه

00:02:51.209 --> 00:02:54.045
حتی یه مه شکن واقعا کار هم میکنه داره. گوش کن

00:02:55.922 --> 00:02:57.966
آروم باش، اسباب بازی که نیست.

00:03:02.387 --> 00:03:04.430
- تو روی نیمکت من نشستی.
- چی؟

00:03:04.472 --> 00:03:05.932
اون نیمکت منه

00:03:05.974 --> 00:03:08.810
فکر نمی کنم کسی صاحب نیمکت باشه، مرد جوان.

00:03:08.851 --> 00:03:10.895
مطمئنم که می تونی یکی دیگرو پیدا کنی.

00:03:10.937 --> 00:03:12.772
نمیخوام یکی دیگه پیدا کنم

00:03:14.065 --> 00:03:15.858
من همیشه اینجا میشینم.

00:03:19.612 --> 00:03:21.114
جیمی، خودم حلش میکنم

00:03:21.155 --> 00:03:23.199
بچه، من با پتوی پسرم این نیمکتو

00:03:23.282 --> 00:03:24.492
از مدفوع کبوتر پاک کردم تا بشینیم اینجا

00:03:24.534 --> 00:03:26.995
پس، راهتو بگیر برو

00:03:34.752 --> 00:03:38.214
خیلی خوب، بیا اونو تا اونجا بفرستیم و افق رو هدف قرار بدیم.

00:03:39.841 --> 00:03:41.509
اون حالا در دستان(امان)خداست.

00:03:41.926 --> 00:03:43.511
خوب، یعنی در دستان منه

00:03:46.097 --> 00:03:47.432
محکم و استوار

00:03:49.017 --> 00:03:50.977
چه دختر استواری

00:03:52.353 --> 00:03:55.732
به این دختر نگاه کن. اون یار(کلمه ای هندی =یار و دوست) هست.

00:04:08.661 --> 00:04:10.997
دیوونه شدی؟ فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

00:04:11.039 --> 00:04:14.083
فکر کنم دارم قایقت رو غرق میکنم!

00:04:20.882 --> 00:04:22.633
خانم، هر کسی که از نفس کشیدن لذت می بره

00:04:22.717 --> 00:04:25.219
از آیوناتور 5150 جدید بهره مند خواهد شد

00:04:25.261 --> 00:04:28.056
این تصفیه کننده شگفت انگیز کاملا طبیعی، ثابت کرده که می تونه ...

00:04:28.097 --> 00:04:31.225
63 درصد از کل پاتوژن های موجود در هوا از جمله آزبست..

00:04:31.267 --> 00:04:33.644
... دود سیگار و گرد و غبار تایوانی.

00:04:33.686 --> 00:04:35.313
اگه همین الان سفارش بدی تضمین می کنیم..

00:04:35.354 --> 00:04:37.023
... احتمالا تا صبح میمیری.

00:04:37.065 --> 00:04:39.734
اما حق با توعه رفیق، زندگیت 50 دلار بیشتر نمی ارزه

00:04:39.776 --> 00:04:40.902
پس لطفا قطع کن

00:04:40.943 --> 00:04:43.321
تا بتونم شروع کنم به نجات اونایی که می خوان زندگی کنن

00:04:44.405 --> 00:04:45.948
باشه، خوب، واسه دو نفر نگهت میدارم

00:04:45.990 --> 00:04:48.034
اما دفعه ی بعدی سر و کارت به من نخوره

00:04:49.452 --> 00:04:51.287
همه چیز مرتبه؟

00:04:51.329 --> 00:04:53.289
مردم اونقدر احمقن که هر چیزی رو باور میکنن

00:04:53.331 --> 00:04:54.540
برگه اطلاعاتو از پنجره بیرون انداختم

00:04:54.582 --> 00:04:56.250
و تازه شروع به ساختن چیزا کردم

00:04:58.252 --> 00:05:00.296
مشکلی نیست من برگه اطلاعاتو درست کردم.

00:05:00.338 --> 00:05:02.757
شش فروش در 20 دقیقه. کارت درسته

00:05:02.799 --> 00:05:04.217
به همین منوال ادامه بده که نتیجه خوبی گرفتی

00:05:04.258 --> 00:05:06.552
- تو برنده شدن در مسابقه فروش
- چه مسابقه ای؟

00:05:06.594 --> 00:05:09.680
ما در حال محاسبه کل فروش در تابلوی بزرگ هستیم.

00:05:09.847 --> 00:05:12.225
جایزه اول یه تلویزیون صفحه تخته

00:05:12.475 --> 00:05:14.018
جایزه دوم یک کباب پزه

00:05:14.060 --> 00:05:16.896
جایزه سوم یکی از دستگاه های تصفیه هوای ماست.

00:05:17.230 --> 00:05:20.108
اما باور کن تو اینو نمیخوای

00:05:20.858 --> 00:05:22.193
به کار خودت ادامه بده

00:05:27.573 --> 00:05:30.243
سلام من از بخش فروش فیلترهای هوا اسکراب تماس میگیرم.

00:05:31.160 --> 00:05:33.329
نه، نه، نه، مامانو صدا نزن

00:05:33.371 --> 00:05:34.831
فقط کارت اعتباریشو بگیر

00:05:38.459 --> 00:05:40.211
- استیوی چطور بود؟
- نتونستم ببینمش.

00:05:40.253 --> 00:05:42.421
بیشتر از سه ساعت پیش راهی بیمارستان شدی.

00:05:42.463 --> 00:05:44.048
سعی کردم با اتوبوس تندرو برم بیمارستان

00:05:44.090 --> 00:05:46.217
اما اینقد سریع رفت از بیمارستان رد شد و سر از فرودگاه در اوردم

00:05:46.259 --> 00:05:48.177
جدا، باید برچسبی چیزی بزنن بدونم کجا میرن

00:05:48.261 --> 00:05:49.178
اون برچسبا قرمز روشن هستن

00:05:49.220 --> 00:05:50.805
و مخصوص مسیر فرودگاه هستن.اشتباهی سوار شدی

00:05:50.847 --> 00:05:52.348
درست از کنار بیمارستان رد شدیم

00:05:52.431 --> 00:05:53.891
اما راننده احمق اجازه نداد بیرون برم.

00:05:53.933 --> 00:05:55.101
مردم براشون مهم نیستن؟

00:05:55.143 --> 00:05:56.602
آروم باش مالکوم چیز مهمی نیست

00:05:56.644 --> 00:05:59.313
- فردا میتونی بری
- آره، اگه اتوبوس ها اجازه بدن.

00:06:02.400 --> 00:06:04.026
سلام عزیزم روزت چطور بود؟

00:06:37.560 --> 00:06:38.853
عاشق این کار جدید هستم.

00:06:38.936 --> 00:06:40.313
اگه تلفنی ادعا می کنی که پزشکی

00:06:40.354 --> 00:06:43.191
هیچکی زیر سوال نمی بره، حتی بقیه پزشکا

00:06:43.232 --> 00:06:45.526
خیلی خوب، کی میخواد توضیح بده؟

00:06:45.568 --> 00:06:46.402
چیو؟

00:06:46.444 --> 00:06:49.155
چرا این آستین کوتاهتر از این یکی آستینه؟

00:06:49.322 --> 00:06:50.698
شاید یکی از بازوهات درازتر شده

00:06:50.740 --> 00:06:52.241
نخیر. اندازش گرفتم.

00:06:52.283 --> 00:06:54.202
- دیوونگیه.
- اوه، دوست داری من اینطور فکر کنم

00:06:54.285 --> 00:06:56.078
اما می دونم یکی با وسایل من ور میره

00:06:56.120 --> 00:06:57.830
آینه های ماشین من کجه

00:06:57.872 --> 00:07:00.082
مسواک من خیسه و پرز در خشک کن

00:07:00.166 --> 00:07:03.044
که امروز صبح اونو خالی کردم حالا به طرز جادویی پر از پرز شده

00:07:03.085 --> 00:07:04.795
حتی باید تو این شرایط لباس بشوری؟

00:07:04.837 --> 00:07:08.049
میخوام بدونم کی مسئوله و همین الان میخوام بدونم.

00:07:08.090 --> 00:07:09.967
مامان، واسه چی ما این کارو بکنیم؟

00:07:10.009 --> 00:07:11.677
آره، مامان، چرا ما؟

00:07:20.144 --> 00:07:22.063
ببخشید استیوی کناربن تو کدوم اتاقه؟

00:07:22.104 --> 00:07:23.147
بزار چک کنم

00:07:23.522 --> 00:07:25.691
اون تو اتاق 220 درست بالای آسانسوره

00:07:25.775 --> 00:07:26.901
ممنونم

00:07:31.447 --> 00:07:32.865
دیروز صبح قرار بود بیایم ببینم

00:07:32.907 --> 00:07:34.742
اما من این سوراخ بزرگو تو کیف ناهارم داشتم

00:07:34.825 --> 00:07:36.244
و همه چیز بیرون ریخت

00:07:36.285 --> 00:07:37.119
ساندویچ تن من خوب بود

00:07:37.161 --> 00:07:38.454
اما پرتقال من شروع به غلتیدن از این تپه کرد

00:07:38.496 --> 00:07:39.580
و زمانی که بهش رسیدم

00:07:39.622 --> 00:07:41.082
واسه مدرسه دیرم شد

00:07:44.543 --> 00:07:46.629
هنوز اتاق 220 هست.

00:07:53.094 --> 00:07:55.554
کجا میشه یه هدیه پیدا کرد؟

00:07:56.764 --> 00:07:59.016
من بودم میرفتم فروشگاه هدیه رو امتحان میکردم

00:07:59.058 --> 00:08:01.394
- ایده خوبیه. ممنونم.
- خواهش میکنم.

00:08:19.787 --> 00:08:21.747
می تونم بهتون کمک کنم چیزی پیدا کنی؟

00:08:22.123 --> 00:08:24.417
بله، کارتی داری که روی اون نوشته نشده باشه "خوب شو"؟

00:08:24.500 --> 00:08:26.168
اینجا یه بیمارستانه

00:08:26.210 --> 00:08:28.921
معمولاً ما به دنبال خوب شدن بیمار هستیم.

00:08:28.963 --> 00:08:31.757
میفهمم. فقط اینکه همه این
کارت ها خز شدن

00:08:31.924 --> 00:08:34.343
و این برای بهترین دوستمه، پس یه چیز ویژه نیاز دارم.

00:08:34.510 --> 00:08:36.095
گل چطوره؟

00:08:36.137 --> 00:08:38.014
من که نمیخوام باهام ازدواج کنه

00:08:40.182 --> 00:08:41.642
این خرس خیلی محبوبه

00:08:41.684 --> 00:08:42.560
اجازه بدید ببینم.

00:08:42.601 --> 00:08:45.938
اون به خز، این چیزا، چشم های پلاستیکی حساسیت داره

00:08:46.522 --> 00:08:48.316
و این تگ از چی ساخته شده؟

00:08:51.235 --> 00:08:53.446
خوبه، همین پسر هولا رو هم بزار

00:08:53.487 --> 00:08:55.197
- مطمئنی؟
- حتما.

00:08:55.531 --> 00:08:57.533
پس ما اونو به 10 احتمال محدود کردیم.

00:08:57.575 --> 00:09:00.244
اجازه بده یه بار دیگه به جوانب مثبت و منفی بپردازیم. - 'توجه'.

00:09:00.453 --> 00:09:03.289
الان ساعت 9 هست. ساعات ملاقات تموم شده

00:09:03.456 --> 00:09:04.623
چی؟

00:09:04.790 --> 00:09:06.584
باورم نمیشه اجازه دادی این اتفاق بیفته!

00:09:25.788 --> 00:09:27.581
ریس ماشین میفروشه

00:09:28.249 --> 00:09:30.251
اگه اون به این سرعت ادامه بده، مطمئنم برنده میشه

00:09:30.293 --> 00:09:31.294
نگران نباش

00:09:31.335 --> 00:09:34.046
لیست کسانی رو بهش دادم که به ما گفتن به جهنم بریم.

00:09:34.797 --> 00:09:36.340
گوش کن، دیگه زنگ نمیزنیم

00:09:36.382 --> 00:09:38.009
اگه اورژانسی نبود

00:09:38.592 --> 00:09:40.011
شرکت برق به ما اطلاع داده

00:09:40.052 --> 00:09:42.680
مقدار هشدار دهنده ای از گریدون در منزل شما وجود داره

00:09:42.722 --> 00:09:44.765
حالا، خانواده شما برای زنده موندن انتخاب شدن

00:09:44.807 --> 00:09:46.976
اما همسایه هاتون اونقدر خوش شانس نخواهند بود.

00:09:47.601 --> 00:09:49.437
ببینید، اونو از ایر اسکراب نخرید.

00:09:49.478 --> 00:09:50.688
اونو از یکی از رقبای ما بخرید

00:09:50.730 --> 00:09:53.774
شماره رو دادم ولی به خاطر خدا هم شده عجله کن!

00:09:59.363 --> 00:10:01.198
الو چطور می تونم بهتون کمک کنم؟

00:10:02.783 --> 00:10:06.037
و هیچ نوع ساخت و ساز و قرنطینه ای وجود نداره

00:10:06.078 --> 00:10:07.413
شما قصد انتقال بیمارستان رو نداری

00:10:07.496 --> 00:10:08.956
قبل از اینکه بتونم به اونجا برسم؟

00:10:10.541 --> 00:10:13.127
خوب. برو مراقب تصادف اتوبوس ارزشمندت باش.

00:10:15.129 --> 00:10:16.797
میخوام مطمئن شم که تموم پایه هامو پوشش میدم.

00:10:16.881 --> 00:10:20.217
مسیرها رو دریافت کردم، یه هدیه گرفتم، کوکی های مورد علاقه اون

00:10:20.259 --> 00:10:22.136
این بار هیچی نمی تونه جلومو بگیره

00:10:22.178 --> 00:10:23.512
از دیدار استیوی

00:10:26.140 --> 00:10:27.850
چیزهای خیلی کمی تو این دنیا وجود داره

00:10:27.892 --> 00:10:30.269
- به اندازه دوستی ارزشمنده.
- لعنتی

00:10:33.064 --> 00:10:33.939
چی شده بابا؟

00:10:33.981 --> 00:10:36.317
هیچی، فقط باتری رو برعکس گذاشتم.

00:10:37.318 --> 00:10:40.946
اوه خدا چرا حالا؟ نمیتونم اینجوری ترکش کنم

00:10:42.948 --> 00:10:43.866
بزار کمک کنم بابا

00:10:43.908 --> 00:10:45.993
فکر کنم بتونم از پسش بربیام، مالکوم.

00:10:46.035 --> 00:10:47.953
فقط باید آب داخل بدنه رو خارج کنم.

00:10:48.037 --> 00:10:48.913
چطور این اتفاق افتاد؟

00:10:48.954 --> 00:10:52.666
چیزی نیست. فقط یه بچه ولگرد غرقش کرد.

00:10:52.708 --> 00:10:54.668
و بهش اجازه میدی قسر در بره؟

00:10:54.710 --> 00:10:55.628
چیز مهمی نیست

00:10:55.669 --> 00:10:57.380
به قسمت دیگه دریاچه میرم

00:10:57.421 --> 00:10:59.048
چرا؟ پس اون می تونه اونجا هم غرقت کنه؟

00:10:59.090 --> 00:11:00.257
باید بجنگی

00:11:00.299 --> 00:11:02.301
همیشه در مورد دفاع از خودم چه چیزی بهم یاد دادی؟

00:11:02.343 --> 00:11:04.678
نمی تونم یه بچه 10 ساله رو شکست بدم.

00:11:05.262 --> 00:11:07.348
فکر کنم میتونم اونو بگیرم در حالی که تو اونو می زنی

00:11:07.390 --> 00:11:09.350
نه بابا بیا اونو رو آب بزنیم.

00:11:09.392 --> 00:11:12.186
تنها با چند تغییر
می تونیم این قایقو غیرقابل توقف کنیم.

00:11:12.228 --> 00:11:14.188
می تونیم پروانه رو برای نیروی رانش بیشتر تغییر بدیم

00:11:14.230 --> 00:11:15.773
و یک نوک تیتانیومی را روی پایه اش قرار بدیم

00:11:15.815 --> 00:11:17.525
قایقشو از وسط نصف می کنیم!

00:11:17.566 --> 00:11:19.693
- واقعاً می تونیم همه این کارهارو انجام بدیم؟
- کاملا.

00:11:19.985 --> 00:11:21.737
می تونیم یه کاپیتان کوچیک روی عرشه قرار بدیم؟

00:11:21.779 --> 00:11:22.905
دلیلی برای نشدنش نمی بینم.

00:11:22.947 --> 00:11:24.532
اوه، مالکوم، همچین وقتاییه که

00:11:24.573 --> 00:11:26.409
مطمئنم تو بعد از تولد عوض نشدی

00:11:26.450 --> 00:11:27.326
ممنون بابا.

00:11:27.368 --> 00:11:29.203
حالا بیا ما کار زیادی برای انجام دادن داریم.

00:11:29.578 --> 00:11:30.621
کوکی؟

00:11:30.663 --> 00:11:32.081
اوه، ممنون

00:11:39.505 --> 00:11:40.589
گرفتمت

00:11:40.673 --> 00:11:42.174
متاسفم هل، فکر کردم یکی دیگه ای

00:11:42.216 --> 00:11:43.634
چیکار می کنی؟

00:11:43.676 --> 00:11:44.718
چند وقته که اونجایی؟

00:11:44.760 --> 00:11:47.096
- فقط چند ساعت
- چند ساعت؟

00:11:47.513 --> 00:11:49.890
- چه خبره؟
- نمی دونم هل.

00:11:50.307 --> 00:11:52.643
فکر کنم یکی از پسرها داره باهام بد رفتار می کنه.

00:11:53.477 --> 00:11:55.729
نخ وسط کتاب(بفهمه تا چه صفحه ای خونده) تو صفحه اشتباهی گذاشتنش

00:11:55.771 --> 00:11:57.523
یه نخ شل رو لباسم پیدا کردم.

00:11:57.565 --> 00:11:59.525
رادیو ماشین روی یه ایستگاه دیگه تنظیم شده بود

00:11:59.567 --> 00:12:02.111
کنار همونی که همیشه گوش میدم

00:12:02.486 --> 00:12:04.572
اوه، خدایا، من دیوونه به نظر می رسم، نه؟

00:12:04.613 --> 00:12:06.740
عزیزم، چیزی که نیاز داری اینه که یه قدم به عقب برگردی

00:12:06.782 --> 00:12:07.783
افکارتو آزاد کنی

00:12:07.825 --> 00:12:08.951
می دونی چی کمکم میکنه؟

00:12:09.034 --> 00:12:11.704
کار با مالکوم برای مسلح کردن قایقم

00:12:27.720 --> 00:12:29.513
میفهمم خیلی ناراحتی

00:12:29.555 --> 00:12:32.057
اما اگه اجازه بدی من یه کلمه صحبت کنم.

00:12:33.350 --> 00:12:35.144
می دونم که عضو جدید هستم، اما نیم ساعته حرف میزنی و

00:12:35.186 --> 00:12:37.271
هنوز معامله نکردی ؟

00:12:37.313 --> 00:12:40.858
همیشه باید در حال فروش باشی

00:12:40.941 --> 00:12:42.359
نمی تونم حرفشو قطع کنم وقتی او ن وسط ...

00:12:42.401 --> 00:12:45.571
هی، این گوش دادن از راه دور نیست. گوشی رو بهم بده

00:12:45.613 --> 00:12:47.114
بهت نشون میدم چطوری کره رو خورد کنی

00:12:48.824 --> 00:12:49.742
باشه گابی

00:12:49.783 --> 00:12:51.911
ما کارهای بهتری برای انجام داریم تا اینکه تموم روز باهات صحبت کنیم.

00:12:51.952 --> 00:12:54.663
حالا یه دلیل بیار که چرا به دستگاه تصفیه هوا نیاز نداری

00:12:55.789 --> 00:12:56.957
می خوام خودمو بکشم.

00:12:57.625 --> 00:13:00.211
تلاش خوبی بود. من همیشه از این بهونه استفاده می کنم.

00:13:00.294 --> 00:13:01.629
"نه، من جدی هستم."

00:13:01.670 --> 00:13:04.131
"فقط احساس می کنم نمی تونم ادامه بدم."

00:13:04.215 --> 00:13:05.925
من از نظر بالینی افسرده هستم.

00:13:06.050 --> 00:13:08.886
"گربه من مرد چون به من حساسیت داشت."

00:13:08.928 --> 00:13:10.930
زنم با برادرم تد فرار کرد

00:13:10.971 --> 00:13:13.015
و حالا خونواده من کنار اون هستن

00:13:13.057 --> 00:13:15.017
- "پس من اجازه ندارم..."
- دفترچه راهنما رو بیار!

00:13:33.035 --> 00:13:34.912
باشه دویی، می دونم چه خبره.

00:13:34.954 --> 00:13:36.121
می دونم کار خودته

00:13:36.413 --> 00:13:38.707
اگه ریس بود، به همه درباره این کارا لاف می زد.

00:13:38.749 --> 00:13:40.084
مالکوم که حوصله اش رو نداره

00:13:40.125 --> 00:13:41.710
پس، تو می مونی، دویی.

00:13:41.961 --> 00:13:44.171
حیف که مدرکی ندارم، وگرنه تو رو وقتی داخل کمدت

00:13:44.213 --> 00:13:46.924
تو اتاق خوابت میکشیدم باهات حرفامو میزدم

00:13:50.803 --> 00:13:52.888
این در مورد آتشفشانه، اینطور نیست؟

00:13:53.639 --> 00:13:55.099
خیلی خوب، تصدیق می کنم

00:13:55.140 --> 00:13:58.477
که شاید من کمی نسبت به نیازهات بی توجه بودم

00:13:58.978 --> 00:14:02.523
اما این به هیچ وجه این حملات کوچیک(بی ارزش) رو توجیه نمی کنه

00:14:03.357 --> 00:14:05.442
با این حال، ادامه میدیم

00:14:08.320 --> 00:14:09.738
پس قبوله

00:14:10.864 --> 00:14:13.450
قول می دم در آینده بیشتر مراقب باشم

00:14:13.492 --> 00:14:15.411
و به احساساتت توجه کنم

00:14:15.911 --> 00:14:17.788
نه اینکه فکر کنی مادر مهربونی هستم

00:14:17.830 --> 00:14:19.456
اگه به خاطر کارات مجبور نبودم این کارو نمی کردم.

00:14:23.043 --> 00:14:26.297
به هر حال دویی، تو قول خواهی داد که این کمپین احمقانه رو متوقف کنی

00:14:26.338 --> 00:14:27.673
تا بیشتر از این منو دیوونه نکردی

00:14:28.299 --> 00:14:31.135
فقط یه نشونه کوچیک بهم بده تا همدیگه رو درک می کنیم.

00:14:35.097 --> 00:14:36.473
خوبه

00:14:44.690 --> 00:14:47.401
فقط خونسرد باش، مالکوم. تا جایی که کسی می دونه

00:14:47.443 --> 00:14:50.362
ما فقط یه پدر و پسر معمولی هستیم که همدیگرو دوست دارن

00:14:50.404 --> 00:14:53.032
آروم باش. اون زنه که با کالسکه هست

00:14:53.699 --> 00:14:56.243
باهام دست تکون بده تا طبیعی به نظر بیاد

00:14:57.161 --> 00:14:58.996
خوبه داره اونو میخره .دستتو بیار پایین

00:15:00.122 --> 00:15:01.874
کسی مشکوک نشده

00:15:04.418 --> 00:15:05.502
از اون اردک ها دوری کن

00:15:05.961 --> 00:15:07.463
بعدا حالشونو میگیریم

00:15:11.759 --> 00:15:13.177
امیدوارم این بچه زودتر بیاد

00:15:13.218 --> 00:15:15.012
قصد داشتم امروز ملاقات استیوی برم

00:15:15.054 --> 00:15:16.972
همین دیروز اونو دیدی، نه؟

00:15:17.222 --> 00:15:18.265
نه دقیقا.

00:15:19.099 --> 00:15:20.934
اما اونو آخر هفته دیدی، درسته؟

00:15:20.976 --> 00:15:22.061
نه

00:15:22.686 --> 00:15:23.604
وایسا

00:15:23.646 --> 00:15:25.522
چند بار استیوی رو دیدی؟

00:15:25.814 --> 00:15:27.149
اگه همه اونارو جمع کنی

00:15:28.901 --> 00:15:30.110
هیچی

00:15:30.444 --> 00:15:31.612
هیچی؟

00:15:31.654 --> 00:15:34.239
مالکوم، نمی تونم چیزی رو که می شنوم باور کنم.

00:15:34.281 --> 00:15:35.824
بهترین دوستت تو بیمارستانه

00:15:35.866 --> 00:15:37.826
و تو اینجایی بهم کمک میکنی یه بچه 10 ساله رو گیر بندازیم

00:15:37.868 --> 00:15:39.953
تلاشمو می کنم، اما ملاقاتی کسی تو بیمارستان

00:15:39.995 --> 00:15:41.705
اونقدرا هم که فکر می کنی آسون نیست

00:15:42.247 --> 00:15:44.541
مالکوم، نمی بینی داری چیکار می کنی؟

00:15:44.583 --> 00:15:47.252
فقط از یه موقعیت ناخوشایند اجتناب می کنی

00:15:47.336 --> 00:15:48.295
می دونم.

00:15:49.254 --> 00:15:51.340
فقط من و استیوی هرگز به طور جدی

00:15:51.382 --> 00:15:52.675
در مورد بیماری هامون صحبت نکردیم

00:15:52.716 --> 00:15:54.885
ما به نوعی این توافق ناگفته رو داشتیم که

00:15:54.927 --> 00:15:56.470
اون فقط یه بچه معمولی بود.

00:15:56.512 --> 00:15:58.847
اگه مجبور بودم وقتی اون دراز کشیده روی تخت بیمارستان ببینم

00:15:58.889 --> 00:16:00.391
خدا می دونه

00:16:00.974 --> 00:16:03.602
به چه سخته باید وانمود کنم که چیزی اشتباه نیست.

00:16:04.436 --> 00:16:05.854
فقط نمی دونم چی بگم

00:16:05.896 --> 00:16:08.607
پسرم بهش فکر نکن

00:16:10.109 --> 00:16:13.195
گاهی اوقات تنها چیزی که باید بگی «سلام» هست.

00:16:15.698 --> 00:16:17.157
ایده خوب و

00:16:17.741 --> 00:16:18.784
خیلی ساده ای هست

00:16:18.826 --> 00:16:20.869
اونجا رو دیدم که نوشته بودش

00:16:20.911 --> 00:16:22.830
یه تبلیغ برای یه شرکت راه دوره

00:16:24.540 --> 00:16:26.125
خودتو به اون بیمارستان برسون

00:16:26.166 --> 00:16:28.085
و به استیوی نشون بده که رفتی پیشش

00:16:28.127 --> 00:16:30.129
- ممنون بابا.
- آره خیلی خوب.

00:16:45.644 --> 00:16:47.813
روز درازی در پیش داریم

00:17:12.838 --> 00:17:14.381
ایندفعه رو نمیتونی غرقم کنی

00:18:09.311 --> 00:18:12.564
وای نه! الان چیکار کنم؟

00:18:13.607 --> 00:18:14.775
اینو چی میگی؟

00:18:19.905 --> 00:18:22.241
به دوست کوچیکم سلام برسون!

00:18:30.666 --> 00:18:32.751
هی قایقمو شکستی

00:18:32.793 --> 00:18:35.128
این یه جشنه، مرد کوچک.

00:18:37.548 --> 00:18:39.466
اون قایق پدربزرگم بود.

00:18:39.758 --> 00:18:42.469
قبل از مرگش بهم داد.

00:18:46.139 --> 00:18:47.349
اون شروع کرد

00:18:49.768 --> 00:18:53.355
"به نظر نمیرسه
دلیلی برای ادامه زندگی وجود داشته باشه."

00:18:53.772 --> 00:18:56.775
"من اضافه وزن دارم، هیچ دوستی ندارم."

00:18:56.817 --> 00:18:58.151
'من فقط..'

00:18:58.652 --> 00:19:00.821
"ببین.. ببین، این بی معنیه."

00:19:00.863 --> 00:19:03.407
من فقط تلفنو قطع می کنم، هیچکس بهم اهمیت نمیده

00:19:03.699 --> 00:19:07.327
گوش کن، لایل، من هم مثل تو از دست رفتم

00:19:08.495 --> 00:19:12.124
منظورم اینه که من حتی ممکنه از دبیرستان فارغ التحصیل نشم.

00:19:12.165 --> 00:19:13.792
من کاملا شکسته ام

00:19:14.501 --> 00:19:17.129
اگه ناپدید می شدم، کسی متوجه می شد؟

00:19:18.463 --> 00:19:20.173
اما الان هدفی دارم

00:19:21.216 --> 00:19:23.385
شاید قرار بود من و تو امروز صحبت کنیم.

00:19:24.011 --> 00:19:26.430
"یعنی مثل سرنوشت؟"

00:19:26.471 --> 00:19:27.681
دقیقا.

00:19:28.473 --> 00:19:30.434
شاید زندگی مثل یک ترن هوایی باشه

00:19:30.475 --> 00:19:33.186
و فقط پایین میری تا بتونی از برگشتن لذت ببری

00:19:34.771 --> 00:19:35.981
'شاید.'

00:19:36.982 --> 00:19:39.943
"خب، من.. در واقع احساس کمی بهتر دارم."

00:19:41.862 --> 00:19:43.405
حالا، این کاریه که ازت میخوام انجام بدی

00:19:44.156 --> 00:19:45.908
ازت میخوام بری

00:19:46.450 --> 00:19:48.952
و اون قرص‌ها رو تو دستشویی بریزی.

00:19:51.580 --> 00:19:52.873
انداختمشون

00:19:52.915 --> 00:19:54.041
انجامش دادم

00:19:55.584 --> 00:19:56.835
- آفرین.
- 'نمی دونم چی بگم'

00:19:56.877 --> 00:19:59.129
اما ممنون، ریس. ممنونم.'

00:19:59.171 --> 00:20:01.673
از من تشکر نکن، لایل. همش کار خودت بود

00:20:02.090 --> 00:20:04.301
باید نسبت به کاری که امروز انجام دادی احساس خوبی نسبت به خودت داشته باشی

00:20:04.343 --> 00:20:06.553
باید با یه چیز خوب حالتو بهتر کنی

00:20:07.220 --> 00:20:08.805
چرا کارت اعتباری خودتو بیرون نمیاری

00:20:08.847 --> 00:20:11.058
و یه دوجین دستگاه تصفیه هوا نمیخری؟

00:20:13.143 --> 00:20:15.771
خوب، این یه کمی گرون به نظر می رسه

00:20:15.812 --> 00:20:18.357
جونتو نجات دادم و حالا ازم سؤال می کنی؟

00:20:18.398 --> 00:20:19.399
"ببین،، متاسفم. من فقط ..'

00:20:19.441 --> 00:20:21.693
هر دقیقه که دارم باهات حرف میزنم قیمت داره بالا میره!

00:20:21.735 --> 00:20:23.987
الان اون شماره ها رو میخوام، صدام رو می شنوی؟

00:20:24.863 --> 00:20:28.158
- "بزار کیف پولمو پیدا کنم."
- فقط تلویزیون لعنتیو بهش بده.

00:20:46.718 --> 00:20:48.595
ببین کی تو بیمارستانه

00:20:48.971 --> 00:20:51.390
استیوی کناربان. چه سورپرایزی.

00:20:51.431 --> 00:20:53.767
خوب، اگه فکر می کنی اومدم بگم متاسفم

00:20:53.809 --> 00:20:55.310
از این خبرا نیست

00:20:55.352 --> 00:20:57.521
چون وقتی فلج شدی هم تاسف نخوردم

00:20:57.604 --> 00:20:59.064
یا اون قالبو روی مغزت گرفتی

00:20:59.106 --> 00:21:00.857
و من الان برات متاسف نیستم.

00:21:00.899 --> 00:21:01.817
خوشحالم که نمردی

00:21:01.858 --> 00:21:02.859
بیرون میبینمت

00:21:07.948 --> 00:21:09.741
اوه، راستی این شیرینی رو بگیر

00:21:15.122 --> 00:21:18.083
بهت گفتم که میاد

00:21:24.107 --> 00:21:30.107
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.