WEBVTT 00:00:02.078 --> 00:00:04.203 برو,برو,برو,برو,برو,برو,برو,آرههه 00:00:05.378 --> 00:00:06.304 این یعنی زندگی 00:00:06.329 --> 00:00:08.078 آبجو بخوری و بازی رو از تلویزیون ببینی 00:00:08.103 --> 00:00:09.796 آره,واسه خانوما هم یه بطری شراب باز کردم 00:00:09.821 --> 00:00:10.578 - تو آشپزخونه - تا یه ساعت دیگه کاریمون ندارن 00:00:13.755 --> 00:00:15.007 بیشتر از نیم ساعت 00:00:16.611 --> 00:00:18.812 آره,شاید نیاز بشه چک کنم که چقد خوردن 00:00:20.628 --> 00:00:22.390 کانالو عوض کنین ما میخوایم مسابقه رقص ببینیم 00:00:22.619 --> 00:00:25.124 نه,نه,نه,نه,نه,نه,نه,نه,نه 00:00:25.149 --> 00:00:27.382 بابا و عمو دان دارن فوتبال می بینن 00:00:27.672 --> 00:00:28.937 پس حرف نزنین 00:00:31.727 --> 00:00:32.484 - اون یارو کیه؟ - تدی داری حرف میزنیا 00:00:35.106 --> 00:00:36.687 پیام بازرگانی!بزن کانال مسابقه رقص 00:00:36.712 --> 00:00:39.421 نه,نه,اگه کانالو عوض کنم دیگه نمیتونم بزنم کانال دیگه 00:00:39.547 --> 00:00:40.819 - یه بار مادرت اینطوری گولم زد - سر عروسی سلطنتی 00:00:43.236 --> 00:00:43.577 فقط 00:00:43.602 --> 00:00:45.241 پیام بازرگانیا رو ببین- راست میگه- 00:00:45.266 --> 00:00:46.554 واسه اقتصاد هم خیلی خوبه- مم- 00:00:49.353 --> 00:00:52.945 هی,ببین,این پیرمرده یه قرص آبی خورد 00:00:54.840 --> 00:00:56.101 و حالا هم زنا جذبش شدن 00:01:00.095 --> 00:01:01.460 این دیگه چه نوع قرصیه عمو دان؟ 00:01:07.091 --> 00:01:09.406 اوه,یه قرص جادوییه 00:01:11.752 --> 00:01:12.976 چه خاصیتی داره؟؟ 00:01:18.220 --> 00:01:19.202 و بزن که بریم- آره- 00:01:22.289 --> 00:01:23.624 - خیلی خب,قضیه این قرص آبیا رو یادت باشه - دوباره هم میتونیم ازش استفاده کنیم 00:01:26.541 --> 00:01:27.976 - اوه,هی,ما یه ایده خیلی خوب داریم - میخوایم یه کلاب کتاب باز کنیم 00:01:29.044 --> 00:01:30.010 - آره,میخواین دربارش بشنوین؟ - فرار کن,فرار کن 00:01:34.102 --> 00:01:35.702 خیلی هم بد نشد 00:01:36.233 --> 00:01:38.145 هنوزم میتونیم بازی رو از پنجره همسایه ببینیم 00:01:39.666 --> 00:01:41.366 و فرگوسن پیرمرد 00:01:41.391 --> 00:01:42.609 یه شلوار عجیب غریب نپوشیده؟ 00:01:44.113 --> 00:01:45.554 خانوم فرگوسن هم پوشیده 00:01:47.431 --> 00:01:48.624 - شاید بهتره راهمونو ادامه بدیم - از اینور- آره,آره,آره- 00:01:50.717 --> 00:01:52.413 میدونی چیه,نمیتونم باور کنم که ما این بیرون گیر کردیم 00:01:52.613 --> 00:01:53.921 فقط یه جا میخوایم که اونجا وقت بگذرونیم 00:01:54.165 --> 00:01:55.531 میدونی همچین جا باکلاسی هم نباشه 00:01:55.791 --> 00:01:57.374 فقط یه جا که دیوار داشته باشه 00:01:57.399 --> 00:01:58.890 هرجا هم که دلمون میخواد نگاه کنیم 00:01:58.915 --> 00:01:59.906 و هیچ زخمی هم از زندگی نبینیم 00:02:01.501 --> 00:02:03.960 هی...چرا گاراژ رو درست نکنیم؟ 00:02:03.985 --> 00:02:04.874 خیلی خوب میشه 00:02:04.899 --> 00:02:06.656 دان,حتی فکرش هم نکن 00:02:10.453 --> 00:02:12.335 شایدم مشکل ما حل شده 00:02:12.445 --> 00:02:14.406 انگار زنت وسایلتو جمع کرده که بندازتت بیرون 00:02:16.431 --> 00:02:17.664 نه,اون فقط 00:02:17.689 --> 00:02:19.674 هیچ وقت چیزی رو دور نمیندازه 00:02:19.699 --> 00:02:21.359 خیلی خب,زود باش بیا آشغالا رو بریزیم دور 00:02:21.384 --> 00:02:22.984 نه,نه,نه,نه,نمیتونیم 00:02:23.009 --> 00:02:24.374 - اندی دیوونه میشه - و شروع میکنه جیغ زدن 00:02:26.052 --> 00:02:28.249 اما تو که نمیتونی صداشو بشنوی چون تو بیرون از خونه ای 00:02:29.659 --> 00:02:31.937 به علاوه از وقتی اون رفته سرکار,داری خودتو جر میدی به همه کارا برسی 00:02:31.962 --> 00:02:32.976 پس پاداشو تو چی میشه؟ 00:02:33.074 --> 00:02:34.507 خب,پاداش من اینه که 00:02:34.532 --> 00:02:36.093 با بچه ها بیشتر وقت بگذرونم 00:02:36.341 --> 00:02:37.695 اندی میگفت خیلی خوش میگذره 00:02:38.932 --> 00:02:40.374 فکرشو بکن اینجا میتونیم چیکارا کنیم 00:02:40.560 --> 00:02:42.476 میتونیم موتورای قدیمیمون رو تعمیر کنیم 00:02:42.667 --> 00:02:44.304 مث زمان دبیرستان 00:02:44.329 --> 00:02:45.609 آره,زود باش,انجامش بده 00:02:45.634 --> 00:02:47.367 به اندی بگو میخوام وسایلتو بریزم بیرون 00:02:47.392 --> 00:02:49.523 آره,آره,نمیزارم اندی واسم تصمیم بگیره 00:02:49.548 --> 00:02:50.856 - نه آقا,قرار نیست واست تصمیم بگیره - نه,من تصمیم میگیرم 00:02:51.957 --> 00:02:53.710 و من تصمیم میگیرم که چیکار کنیم 00:02:53.735 --> 00:02:54.851 - حق با توئه- آره- - اندی باید بدونه 00:02:56.133 --> 00:02:58.554 گاراژ متعلق به مرداس 00:02:58.579 --> 00:03:00.812 چی گفتی عزیزم؟- اوه,اوه,هیچی عزیزدلم 00:03:00.837 --> 00:03:01.827 آبجو میخوریم,دوست دارم 00:03:03.875 --> 00:03:08.875 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:14.754 --> 00:03:16.778 خیلی خب اندی,وقتی به این چیزا نگاه میکنی 00:03:18.848 --> 00:03:19.848 چه حسی داری؟ 00:03:21.603 --> 00:03:22.427 عاشقشم 00:03:24.448 --> 00:03:25.716 اینا خاطراتمون هستن 00:03:25.741 --> 00:03:28.294 باعث میشه حس کنم جام نرم و گرمه 00:03:28.533 --> 00:03:29.864 - این باعث میشه گرمت بشه چون - باعث آتیش سوزی میشه 00:03:32.381 --> 00:03:34.669 من میگم اینجارو تمیز کنیم و این وسایلو بریزیم دور 00:03:34.694 --> 00:03:36.876 تا من و دان بتونیم اینجا وقت بگذرونیم 00:03:36.901 --> 00:03:40.073 نمیدونم,شایدم موتورای قدیمیمون رو تعمیر کنیم 00:03:42.826 --> 00:03:44.411 حتما داری باهام شوخی میکنی 00:03:44.671 --> 00:03:46.403 می...میخوای من وسایلمو دور بریزم 00:03:46.428 --> 00:03:48.653 تا تو و برادرت اینجا قلعه موتور سواری درست کنین؟ 00:03:49.522 --> 00:03:51.137 خب,ما اینطوری صداش نمیکنم 00:03:51.162 --> 00:03:53.567 ببین,وقتی رفتی سرکار 00:03:53.592 --> 00:03:55.497 بهم گفتی که باید با بچه ها بیشتر وقت بگذرونم 00:03:55.522 --> 00:03:56.302 و قراره خیلی خوش بگذره 00:03:56.925 --> 00:03:58.262 - میتونیم دوتامون قبول کنیم که - این یه دروغ بود؟ 00:04:00.927 --> 00:04:02.044 آره,یه دروغ بود 00:04:02.668 --> 00:04:05.411 من فقط,من یه جایی رو میخوام تا فشارامو کم کنم 00:04:05.701 --> 00:04:06.934 همین الانشم دستشویی مال توئه 00:04:07.558 --> 00:04:09.075 هروقت که میرم دستشویی 00:04:09.100 --> 00:04:11.083 امی از پشت در واسم آواز میخونه 00:04:11.318 --> 00:04:13.098 حالا هروقت آهنگ "چرخ های اتوبوس"رو میشنوم (چرخ های اتوبوس:یه آهنگ کودکانه) 00:04:13.123 --> 00:04:14.731 محرک های دل و رودم به کار میوفته 00:04:16.038 --> 00:04:18.395 ببین,اندی دارم ازت تقاضا میکنم که این کارو واسه من انجام بدی 00:04:19.820 --> 00:04:20.911 باشه 00:04:21.137 --> 00:04:23.020 بیا شروع کنیم اینجارو تمیز کنیم و این وسایل رو بریزیم دور 00:04:23.711 --> 00:04:25.098 تا بتونی یه قلعه واسه خودت درست کنی 00:04:25.123 --> 00:04:27.794 عالیه,اما ما اینطوری صداش نمیکنیم 00:04:28.520 --> 00:04:32.029 خیلی خب,اولین چیز...اوه,وسایل چادر زدن 00:04:32.054 --> 00:04:36.022 هاه؟فقط یه بار استفاده شد و کاملا به درد نخوره 00:04:36.228 --> 00:04:38.723 تدی یه عالمه اسمورز خورد و روش استفراغ کرد (اسمورز:شیرینی شامل بیسکویت,شکلات و مربا) 00:04:38.748 --> 00:04:40.637 ایمی هم استفراغ کردن تدی رو دید 00:04:40.662 --> 00:04:41.973 بعدش اون استفراغ کرد 00:04:42.422 --> 00:04:45.052 و بعدش کیتی غش کرد و افتاد رو استفراغا 00:04:46.480 --> 00:04:48.341 میبینی,این یه داستان عالی خانوادگیه 00:04:48.366 --> 00:04:50.458 و تو این قضیه رو یادت اومد وقتی که وسایل چادر زدن رو دیدی 00:04:50.551 --> 00:04:51.559 اینجا میمونه 00:04:52.794 --> 00:04:54.231 خیلی خب,اوه 00:04:54.716 --> 00:04:56.035 - خیلی خب,این دیگه باید آسون باشه - این یکی دیگه رو کسی واسش مهم نیس 00:04:57.452 --> 00:04:59.309 یه ظرف بزرگ چوب پنبه 00:04:59.334 --> 00:05:00.044 چوب پنبه هام 00:05:02.837 --> 00:05:04.903 مارتا استوارت همه ایده هاشو از اینا گرفت (مارتا استوارت:نویسنده,تاجر متولد 1941) 00:05:04.928 --> 00:05:06.830 یه روز میخوام یه دانشگاه چوب پنبه بسازم 00:05:06.855 --> 00:05:09.089 این قراره عکستو از تو آشپزخونه برداره؟ 00:05:12.599 --> 00:05:14.997 خیلی خب,شیش ساعت مونده که بریم سرکار 00:05:15.022 --> 00:05:16.677 و تنها چیزی که از گاراژ انداختیم بیرون 00:05:16.702 --> 00:05:18.200 یه چوب کریکت بود که اونم مال من بود 00:05:20.166 --> 00:05:22.013 عزیزم,فک میکنم تو مث یکی از اون آدما باشی 00:05:22.038 --> 00:05:23.677 که تو تلویزیون نشون میده و منم تماشا میکنم 00:05:23.702 --> 00:05:26.077 نگو هوردرز چون که من هوردر نیستم (هوردز:نام یک برنامه تلویزیونی که میرن خونه آدم های شلخته و اونجارو تمیز میکنن) 00:05:27.173 --> 00:05:29.516 من دوس دارم اسم اون برنامه رو بزارم 00:05:29.541 --> 00:05:31.067 برنامه ای که قشنگ تو رو توصیف میکنه 00:05:34.070 --> 00:05:35.245 عزیزم 00:05:35.528 --> 00:05:38.450 اونشب که مجبور شدم برم بیرون از خونه 00:05:38.475 --> 00:05:41.936 من و دان دیدیم که آقا و خانوم فرگوسن 00:05:41.961 --> 00:05:45.020 دارن عشق بازی میکنن 00:05:45.045 --> 00:05:47.083 و خوشبختانه خیلی هم سریع و فرز بودن 00:05:48.700 --> 00:05:51.409 واقعا اون وسایلا بدردت میخوره؟ 00:05:51.489 --> 00:05:53.334 میدونم که میخوای بگم نه 00:05:53.359 --> 00:05:54.792 اوه,بیخیال اندی 00:05:55.005 --> 00:05:57.466 بیشتر اونا آشغاله- خیلی خب,اما- 00:05:57.491 --> 00:05:59.457 چی میشه اگه اون آت و آشغالارو بریزیم بیرون 00:05:59.482 --> 00:06:01.449 و یهو بفهمیم اونا چیزای مهمی بوده 00:06:01.474 --> 00:06:03.794 میبینی,آت و آشغالا وسایل مهم رو امن نگه میداره 00:06:03.819 --> 00:06:04.981 مث یه لایه 00:06:07.599 --> 00:06:09.266 آره,میدونی,اوه 00:06:09.774 --> 00:06:11.000 قبل از این که ازدواج کنیم 00:06:11.025 --> 00:06:13.262 بابات میخواست یه گپ کوچولو باهام بزنه 00:06:13.287 --> 00:06:15.591 و من هیچوقت باش حرف نزدم,حالا میفهمم میخواسته چی بگه 00:06:18.729 --> 00:06:20.065 - ببین منم میخوام اینکارو انجام بده - منم میخوام یه جای راحت واسه خودت داشته باشی 00:06:21.455 --> 00:06:23.611 این فقط....واقعا این کار واسم سخته 00:06:23.636 --> 00:06:25.976 بزار واست آسونش کنم,خودم گاراژ رو تمیز میکنم 00:06:26.001 --> 00:06:28.235 خودم تنها و اصلا نمیخواد تو نگران چیزی باشی 00:06:28.260 --> 00:06:30.458 تو از کجا میخوای بدونی چیو بریزی دور 00:06:30.483 --> 00:06:31.458 - و چیو نگه داری؟ - خب,اصلا بهم اعتماد داری؟ 00:06:32.459 --> 00:06:33.622 نه,اصلا 00:06:35.284 --> 00:06:35.919 - معذرت میخوام - انقد واضح گفتم؟ 00:06:38.457 --> 00:06:40.348 واو,هوردرزا واقعا بدجنسن 00:06:42.796 --> 00:06:44.830 عزیزم,ببخشید,باشه؟ 00:06:45.175 --> 00:06:47.575 ببین,مشخصه که من یه مشکلی دارم 00:06:47.984 --> 00:06:50.591 خ...خب,این شجاعتتو نشون میده که تونستی این حرفو بزنی 00:06:51.692 --> 00:06:53.333 و تنها راهی که میتونیم از شر این کار خلاص شیم 00:06:53.358 --> 00:06:55.024 منظورم اینه که,اینطور که من میبینم 00:06:55.049 --> 00:06:56.983 اینه که یه سال دیگه دوباره 00:06:57.008 --> 00:06:59.114 اینجا دربارش حرف بزنیم 00:07:05.106 --> 00:07:06.700 اگه یه دقیقه وقت داری میخوام 00:07:06.725 --> 00:07:08.130 بیشتر درباره قرص آبی بدونم 00:07:16.527 --> 00:07:18.528 بزار سال دیگه همدیگرو اینجا باز ببینیم,اونوقت دربارش بات حرف میزنم 00:07:23.855 --> 00:07:26.141 پس اندی نگفته که گاراژ رو تمیز کنیم 00:07:26.166 --> 00:07:27.432 و بدون تصمیم اون داریم اینکارو میکنیم؟ 00:07:27.457 --> 00:07:28.992 نه,نه,اون میخواد که اینکارو انجام بدیم 00:07:29.017 --> 00:07:30.692 اما خودش نمیدونه که میخواد اینکارو انجام بدیم 00:07:30.717 --> 00:07:32.208 مثل وقتی که شلوار کارگو منو انداخت بیرون (شلوار کارگو:شلوار شیش جیب) 00:07:32.233 --> 00:07:33.856 اوه,دوباره داستان شلوار کارگوت رو نگو 00:07:33.881 --> 00:07:36.586 شلوار کارگومو دوس دارم 00:07:36.611 --> 00:07:38.981 جیب های زیادی داشت,زیپ های زیادی داشت 00:07:39.006 --> 00:07:40.934 و اسنپ و ولکرو و همه رنگیشو داشتم (اسنپ و ولکرو:مدل های دیگه شلوار کارگو) 00:07:40.959 --> 00:07:45.020 خاکی روشن,خاکی تیره و خاکی 00:07:45.359 --> 00:07:48.020 قهوه ای مایل به زرد,قهوه ای مایل به زرد روشن و قهوه ای مایل به زرد تیره 00:07:48.045 --> 00:07:50.745 و یه روز اندی همشون رو انداخت بیرون 00:07:50.941 --> 00:07:54.208 اولش عصبانی شد اما بعدش یادم اومد 00:07:54.233 --> 00:07:56.395 مدل درنابزشو نگرفتم 00:07:57.342 --> 00:07:59.348 هنوزم این خسته کننده ترین داستان جهانه 00:07:59.839 --> 00:08:02.135 منظورم اینه که اون بم کمک کرد 00:08:02.160 --> 00:08:03.738 با این که خودم فکر میکردم کمکشو نمیخوام 00:08:03.763 --> 00:08:05.075 و الان من میخوام بهش کمک کنم 00:08:05.100 --> 00:08:07.634 و اگه مواظب باشم و وسایل درست رو نندازم بیرون 00:08:07.659 --> 00:08:09.326 مطمئنم خوشحال میشه 00:08:09.351 --> 00:08:11.055 اگه مطمئنی پس چرا هی دور و ورتو نگاه میکنی؟ 00:08:11.080 --> 00:08:12.413 مگه نرفته کلاب کتاب؟ 00:08:13.142 --> 00:08:14.052 - چون مطمئن نیستم - سرخود دارم انجامش میدم 00:08:16.757 --> 00:08:18.732 اوه!اینو ببین 00:08:18.757 --> 00:08:21.356 موتورامون امروز میرسه فقط صبر کنم تا ببینیشون 00:08:21.381 --> 00:08:23.911 مدل 61ترایمپ مثل همونی که استیو مک کوئین داشت (استیو مک کوئین:بازیگر آمریکایی متولد 1930 که به خاطر سرطان ریه در سال 1980 درگذشت) 00:08:23.936 --> 00:08:24.802 ووواو- آره- 00:08:24.827 --> 00:08:26.403 میدونی چجوری میشیم؟؟؟ 00:08:26.428 --> 00:08:28.887 دقیقا مثل استیو مک کوئین باحال میشیم 00:08:28.912 --> 00:08:30.497 اوه,عنکبوت رومه,عنکبوت رومه 00:08:30.522 --> 00:08:33.656 اوه,عنکبوت,عنکبوت,دان بگیرش 00:08:33.840 --> 00:08:34.785 - آروم باش - الان همه مردم موتور دارن 00:08:36.209 --> 00:08:38.262 آره- خیلی خب,کارتن های زیادی اینجاست- 00:08:38.287 --> 00:08:39.823 این لباس کهنه ها...چیکارشون کنم؟ 00:08:39.950 --> 00:08:40.762 نگهشون میداری یا میدی به کسی؟- 00:08:40.787 --> 00:08:42.686 نمیدونم,این کارا خیلی داره طول میکشه 00:08:42.802 --> 00:08:45.035 باید قبل از این که اندی از سرکار برگرده اینارو تموم کنیم 00:08:45.060 --> 00:08:47.020 بده به کسی,بده به کسی,بده به کسی و عجله کن 00:08:47.045 --> 00:08:49.188 دارم همینکارو میکنم,اگه اون داستان شلوار کارگوتو نمیگفتی 00:08:49.213 --> 00:08:50.231 تا حالا کارمون تموم شده بود 00:08:51.254 --> 00:08:52.912 شورت های کارگو داشتم میدونستی؟ 00:08:52.937 --> 00:08:54.403 اوه,خیلی دوس دارم بشنوم 00:08:54.428 --> 00:08:56.238 اوه,آره,عالی بودن- اوه,واقعا؟ 00:08:56.263 --> 00:08:58.497 زیپ داشتن میدونی- اوه خداا- 00:09:00.350 --> 00:09:00.986 فکر نمیکنی 00:09:01.011 --> 00:09:02.942 این دوچرخم مال زمان بحران اقتصادی بوده؟ 00:09:02.967 --> 00:09:05.192 نه!نه,نه مال قبل از اون بوده 00:09:05.295 --> 00:09:06.360 اوه,خوبه 00:09:07.733 --> 00:09:08.262 - سلام - سلام رفقا 00:09:09.108 --> 00:09:10.484 - دان,لوول رو که میشناسی مگه نه؟ - البته,اون یکی از بابا هاست تو مدرسه 00:09:11.900 --> 00:09:13.598 که مثل یه بچه اردک هی پشت سرت راه میوفته 00:09:15.047 --> 00:09:18.197 برادرت خیلی شوخه که واقعا رو من اثر میذاره 00:09:18.222 --> 00:09:19.440 امروز وقتی زنم 00:09:19.465 --> 00:09:21.442 بم گفت صبح بخیر,سرش داد زدم 00:09:21.568 --> 00:09:22.989 و بم جوابی نداد 00:09:23.014 --> 00:09:24.700 امیدوار بودم اینجا پیداش کنم 00:09:25.016 --> 00:09:27.149 البته,اوه,اندی داره میاد 00:09:27.174 --> 00:09:29.802 کلاب شراب هم بریم- اوه- 00:09:32.499 --> 00:09:33.380 - چیکار کردی؟ - خیلی خب,قبل از اینکه عصبی بشی 00:09:34.560 --> 00:09:35.942 - نه,نه,اینجا چه اتفاقی افتاده؟ - وسایلم کجاست؟ 00:09:36.811 --> 00:09:38.825 بزار توضیح بدم- نه,نه,نه,تو- 00:09:38.850 --> 00:09:39.833 وسایلا رو ریختی بیرون؟ 00:09:39.858 --> 00:09:42.239 نه!خب,آره 00:09:43.177 --> 00:09:45.481 ببین,من فقط اینکارو کردم چون فکر میکردم تو نمیتونی اینکارو انجام بدی 00:09:45.506 --> 00:09:47.544 همونطور که تو قول عروسیمون گفتی 00:09:47.569 --> 00:09:50.106 در بیماری و خوشحالی و عزیزم 00:09:50.589 --> 00:09:51.919 تو یکم مریضی 00:09:52.573 --> 00:09:54.316 من مریضم؟؟ 00:09:54.341 --> 00:09:56.310 تو وسایلمو ریختی بیرون اونوقت من بیمارم؟ 00:09:56.335 --> 00:09:57.520 - خاطرات با ارزشمو- ...من فق - و من مریضم؟- ...من 00:09:59.006 --> 00:10:00.512 فک کنم زنتو شکستی 00:10:01.232 --> 00:10:02.965 من فقط,من نمیتونم باور کنم همه وسایلم رفته 00:10:02.990 --> 00:10:04.256 خب,نه,همشم نرفته 00:10:04.281 --> 00:10:05.945 نه,مثلا اون قسمتو می بینی؟ 00:10:05.970 --> 00:10:07.880 چوب پنبه هات اونجاست 00:10:10.515 --> 00:10:13.230 واقعا؟قراره به خاطر چوب پنبه هام خوشحال باشم الان؟ 00:10:13.728 --> 00:10:14.551 خوشحال میشی؟ 00:10:15.712 --> 00:10:16.536 یکم 00:10:17.935 --> 00:10:20.856 ببین,اونجا کارتن یادگاری رو نگهداشتم 00:10:20.881 --> 00:10:22.114 مال همه بچه هاس 00:10:22.204 --> 00:10:24.716 باید واسه اینا خوشحال باشی...امیدوارم 00:10:27.016 --> 00:10:28.223 همچین ایده بدی هم نیست 00:10:28.248 --> 00:10:31.516 آ?ره,آره,لباس های کوچولشون,جای ردپای کوچولوشون و دندوناشون 00:10:31.541 --> 00:10:34.169 میتونی اسمشو بزاری چیزای کوچولو و منم نگهش میدارم 00:10:35.170 --> 00:10:36.900 از چیزای کوچولو خوشم میاد 00:10:36.925 --> 00:10:37.817 ...این- خفه شو دان- 00:10:41.902 --> 00:10:43.575 اوه,اولین کفش های اسکیت رو یخ کیتی 00:10:43.600 --> 00:10:45.747 اوه,چند سال بود ندیده بودمشون 00:10:45.772 --> 00:10:47.286 به خاطر این که اینجا دفن شده بودن 00:10:48.222 --> 00:10:50.387 ببین,من نمیخوام همه خاطراتو بردارم 00:10:50.412 --> 00:10:51.511 میخوام خاطرات جدید بت بدم 00:10:51.536 --> 00:10:53.528 این آت و آشغالارو بریزم دور 00:10:54.722 --> 00:10:56.489 خیلی خب,منم باید 00:10:56.514 --> 00:10:57.841 دوباره شروع کنم بات عکس گرفتن 00:10:58.934 --> 00:11:01.274 خوبه,چون میتونم دوباره شروع کنیم 00:11:01.299 --> 00:11:02.631 - الان 200دلار تو جیبم دارم - و میتونم به بچه ها یه بوس خدافظی بدیم 00:11:05.104 --> 00:11:06.637 هی,خوش به حالتون بچه ها 00:11:06.662 --> 00:11:08.645 من فکر کردم که میخواد مارو ببره کلاب شراب 00:11:10.936 --> 00:11:13.384 اوه,چند تا وسیله هم از روز عروسیمون پیدا کردم 00:11:13.409 --> 00:11:14.575 - میدونم عاشق اون روزی - چون اونروز من گیرت اومدم 00:11:17.341 --> 00:11:18.507 - چطور تونست آرومش کنه؟ - آدام برنز 00:11:19.724 --> 00:11:21.067 خیلی تخم داره 00:11:22.806 --> 00:11:23.794 اوه خدای من 00:11:24.150 --> 00:11:26.250 اینا رو ببین عکسای عروسیمونه 00:11:26.743 --> 00:11:27.637 اوه,خانوما 00:11:27.662 --> 00:11:29.202 بیاین یکم لبخند الکی بزارین رو لباتون 00:11:29.227 --> 00:11:31.413 یه چیزی پیدا کردم که از کتاب خوندنم خسته کننده تره 00:11:31.693 --> 00:11:32.536 اوه,صبر کن,صبر کن 00:11:32.561 --> 00:11:34.223 اوه,با این کارتن عروسی چیکار کنم؟ 00:11:34.373 --> 00:11:36.411 اومم,بزارش کنار کارتن لباس عروسم 00:11:36.436 --> 00:11:37.258 - لباس عروسیت؟؟؟ - اوه,همینکارو میکنم 00:11:41.500 --> 00:11:43.244 کدوم لباس عروس؟ من که لباس عروسی ندیدم 00:11:43.269 --> 00:11:45.587 تو لباس عروس دیدی؟ شرط میبندم انداختیشون بیرو 00:11:45.612 --> 00:11:47.794 هی,خودت بودی که داد میزدی بده به کسی,بده به کسی,بده به کسی 00:11:47.819 --> 00:11:50.120 آره,به خاطر این که خودت گفتی اینا لباسای قدیمیه 00:11:50.145 --> 00:11:51.644 اوه,نمیتونی تقصیر اینارو بندازی گردن من 00:11:51.850 --> 00:11:53.350 اگه مارسی ببینه اندی داره سرت داد میزنه 00:11:53.375 --> 00:11:54.997 میخواد سر منم داد بکشه 00:11:55.022 --> 00:11:56.091 این یه غریزه حیوانیه 00:11:56.116 --> 00:11:57.815 مثل گرگی که زوزه زدن یه گرگ دیگه رو میشنوه 00:11:58.795 --> 00:11:59.036 - بچه ها - بچه ها,دعوا نکنید 00:12:00.234 --> 00:12:01.266 اینکار هیچ کمکی نمیکنه 00:12:01.291 --> 00:12:03.191 و همچنین به من 00:12:04.158 --> 00:12:04.825 - این بده - خیلی بده,خیلی بد 00:12:06.069 --> 00:12:07.387 - لباس عروسی اینجا نیس - خب شاید تو فروشگاه تریفت باشه (دریفت:فروشگاه خرید و فروش لباس های دسته دوم) 00:12:08.903 --> 00:12:09.911 راست میگی 00:12:10.223 --> 00:12:12.544 خیلی خب,ما باید سریع خودمونو برسونیم اونجا قبل اینکه کسی اونو بخره 00:12:12.738 --> 00:12:14.114 - خیلی خب لوول برو به اندی بگو - دان و من رفتیم چیزی بخریم 00:12:15.233 --> 00:12:16.245 باشه؟- باشه,خیلی خب- 00:12:16.270 --> 00:12:18.012 بش میگم رفتین یکم چای کیلویی بخرین 00:12:18.586 --> 00:12:19.091 چی؟ 00:12:19.116 --> 00:12:20.598 نه- ابزار فروشی؟ 00:12:20.623 --> 00:12:21.755 آره- فهمیدم- 00:12:29.620 --> 00:12:30.820 - سلام,اوه,سلام,سلام - لباس عروساتون کجاست؟ 00:12:32.069 --> 00:12:33.268 - نمیدونم - اصلا تو اینجا کار میکنی؟ 00:12:34.631 --> 00:12:36.262 آره,اما هیچ علاقه ای ندارم 00:12:37.857 --> 00:12:39.872 گوش کن رفیق اصلا اینجا لباس عروس دارین؟ 00:12:39.897 --> 00:12:42.091 یه چن تا خانوم تو اتاق پرو دارن لباس عروس میپوشن 00:12:42.198 --> 00:12:43.353 نمیتونستی اینو از اول بگی؟ 00:12:43.378 --> 00:12:44.911 اما دیگه اونموقع این گفتگو رو نداشتیم 00:12:47.532 --> 00:12:48.044 خودشه 00:12:48.069 --> 00:12:50.146 همین لباسه هست- دارمش,دارمش- 00:12:50.550 --> 00:12:52.236 اوه,خانوم 00:12:52.908 --> 00:12:55.314 سلام,من یکم تو لباس عروس تخصص دارم 00:12:55.348 --> 00:12:56.708 و میخواستم بهتون بگم 00:12:56.733 --> 00:12:58.895 اگه تو محراب عروسی باشم و ببینم همچین چیزی داره میاد سمتم 00:12:58.920 --> 00:13:00.887 خودمو از پنجره کلیسا پرت میکنم بیرون 00:13:02.292 --> 00:13:03.387 ببخشید؟ 00:13:03.412 --> 00:13:05.705 ببینین,اوه,اوه,باید به خاطر رفتار برادرم عذرخواهی کنم 00:13:05.730 --> 00:13:06.982 چیزی که میخواست بگه اینه که 00:13:07.007 --> 00:13:08.907 تو این لباس خیلی زیبا شدین 00:13:08.932 --> 00:13:10.778 خب,لباس خودتم خیلی زشته 00:13:12.199 --> 00:13:13.904 هی,م..من ازتون تعریف کردم 00:13:14.476 --> 00:13:15.709 ببین خانوم خانوما 00:13:16.327 --> 00:13:18.205 توی از خودراضی به نظر میرسه خوشحال نیستی 00:13:18.230 --> 00:13:20.559 با این کارت داری ازدواجتو به سراشیبی میندازی 00:13:21.923 --> 00:13:22.813 - خیلی خب,خانوم ببینید - م..من یه اشتباه بزرگ کردم 00:13:23.936 --> 00:13:25.716 اول از همه اینه که برادرم رو با خودم اوردم 00:13:26.049 --> 00:13:27.020 سلام,چه خبر؟ 00:13:28.790 --> 00:13:30.833 و,و,و دومین اشتباهم اینه که تصادقا 00:13:30.858 --> 00:13:32.755 لباس عروسی زنمو دادم به اینجا 00:13:32.780 --> 00:13:33.880 - و تو پوشیدیش - و واسه زنم این از همه چیز تو دنیا مهمتره 00:13:35.233 --> 00:13:37.270 و زنم هم واسه من از همه چیز تو دنیا مهمتره 00:13:37.295 --> 00:13:38.856 پس م..من لباسو میخوام 00:13:40.087 --> 00:13:41.755 اوه,این خیلی قشنگه 00:13:41.780 --> 00:13:43.512 منظورم اینه که خیلی خوشحال میشم اینو بت بدم 00:13:43.537 --> 00:13:44.809 در ازای 500دلار 00:13:46.477 --> 00:13:48.240 فک کردی این اخاذی کردنت از ما جواب میده؟ 00:13:48.265 --> 00:13:50.341 پس فکر کردی که چطور حلقه ازدواجمو خریدم؟ 00:13:51.867 --> 00:13:53.145 میخوام بهت بگم 00:13:53.170 --> 00:13:55.286 حسابی از ازدواجت لذت ببری 00:13:57.302 --> 00:13:59.052 اوه خدا,یادم رفته بود که 00:13:59.077 --> 00:14:00.036 چقد این لباسو دوس دارم 00:14:00.061 --> 00:14:03.762 اوه,منم میتونم بت یه عکس نشون بدم که چی باعث طلاقم شد 00:14:05.116 --> 00:14:06.325 - یا این که فقط بزارمش تو حموم - و خودت دیگه گرفتی چی میگم 00:14:08.844 --> 00:14:10.267 - هی,شما دخترا میخواین لباس عروسمو ببینین؟ - اوه 00:14:13.999 --> 00:14:15.032 لوول,حالت خوبه؟ 00:14:15.457 --> 00:14:16.575 تا حالا انقدر خوب نبودم 00:14:17.215 --> 00:14:18.286 خیلی خب پس میرم بیارمش 00:14:18.311 --> 00:14:19.958 نه,نه!نمیتونی از اینجا بری بیرون؟ 00:14:22.206 --> 00:14:23.387 - چی...چیکار میکنی؟ - من دارم میرم طبقه بالا 00:14:24.342 --> 00:14:26.005 تا لباس عروسمو از تو کمدم در بیارم 00:14:28.268 --> 00:14:29.309 تو کمدت؟ 00:14:30.067 --> 00:14:31.536 - البته,تو یه کارتنه تو قفسه - 15ساله اونجا بوده 00:14:32.905 --> 00:14:35.028 چه؟چه اتفاقی افتاده لوول؟ 00:14:38.339 --> 00:14:39.481 هیچی 00:14:43.088 --> 00:14:44.656 به نظر نمیرسه که هیچی باشه 00:14:46.138 --> 00:14:47.570 آدام کاری کرده؟ 00:14:48.755 --> 00:14:49.841 دان کاری کرده؟ 00:14:52.379 --> 00:14:54.239 آدام و دان کاری کردن؟ 00:14:55.724 --> 00:14:57.395 نوچ,چیزی واسه خبر دادن نیست 00:15:05.516 --> 00:15:06.739 این مرد یه دروغگوئه 00:15:09.355 --> 00:15:10.553 آره,تو قراره به ما بگی چی شده لوول 00:15:10.578 --> 00:15:12.200 یا میخوای بگم مارسی خبررا رو ازت دربیاره 00:15:12.225 --> 00:15:13.200 باشه 00:15:13.611 --> 00:15:15.391 آدام فکر میکنه لباستو بخشیده جایی 00:15:15.416 --> 00:15:16.478 وقتی که گاراژ رو تمیز میکرد 00:15:16.503 --> 00:15:18.170 پس رفت فروشگاه تریفت تا لباستو پس بگیره 00:15:18.195 --> 00:15:19.194 اما فکر کنم لباست اونجا نیست 00:15:19.219 --> 00:15:20.981 به خاطر این که لباست طبقه بالاست 00:15:21.183 --> 00:15:23.036 اوووه احساس سبکی میکنم 00:15:25.417 --> 00:15:26.551 پس آدام بهم دروغ گفته 00:15:27.545 --> 00:15:28.856 من باید برم 00:15:30.552 --> 00:15:31.378 ...اوم 00:15:31.443 --> 00:15:33.410 یه سوال بی ربط 00:15:33.435 --> 00:15:36.114 کسی میدونه فروشگاه تریفت کجاست؟ 00:15:39.020 --> 00:15:40.036 خودم پیداش میکنم 00:15:42.133 --> 00:15:44.757 خیلی خب,من اینجا 282دلار دارم 00:15:44.782 --> 00:15:45.702 این کافیه؟ 00:15:45.727 --> 00:15:47.973 بیا بگیم 284دلار 00:15:50.238 --> 00:15:53.272 فروخته شد...به شوهر بد و برادر سکسی 00:15:55.477 --> 00:15:56.876 میتونستم بلندش کنما 00:15:56.901 --> 00:15:58.917 نمیتونم باور کنم لباسو پس گرفتیم 00:15:59.964 --> 00:16:01.655 هی,شما میخواین تو مغاره بمونین 00:16:01.680 --> 00:16:02.598 وقتی که من دارم تاکو میخورم؟ (تاکو:یه نوع غذای مکزیکی با نون مخصوص) 00:16:05.748 --> 00:16:07.075 آره,البته مرد 00:16:13.430 --> 00:16:15.059 نمیتونم باور کنم که اینکارو کردیم 00:16:15.084 --> 00:16:16.697 آره,خیلی شرم آوره که هیچ پاداشی 00:16:16.722 --> 00:16:18.050 - واسه کار سختت بهت نمیدن- چی؟- - همیشه یادت باشه 00:16:18.844 --> 00:16:19.910 موقع ازدواج 00:16:19.935 --> 00:16:21.622 هیچ چیزی مهمتر از حفظ کردن امتیازات نیست 00:16:29.236 --> 00:16:30.325 سلام پسرا 00:16:33.121 --> 00:16:34.747 و بازی تموم شد 00:16:37.447 --> 00:16:38.403 آدام 00:16:39.492 --> 00:16:41.740 یه مرد خوشتیپ ندیدی که دنبال لباس عروس باشه؟ 00:16:41.765 --> 00:16:43.122 همین الان رفت 00:16:43.147 --> 00:16:45.403 اما من دوتا شلوار قرمز میفروشم 2دلار 00:16:48.052 --> 00:16:49.302 چه روز عجیبیه 00:16:51.500 --> 00:16:53.355 بزار بفهمم دقیقا اینجا چه اتفاقی افتاده 00:16:53.957 --> 00:16:56.661 پس تو پشت سرمن یه کاری انجام دادی 00:16:56.686 --> 00:16:57.989 که میدونستی نمیخوام انجام بدم 00:16:58.266 --> 00:17:00.963 آره,م...من اینکارو کردم ولی برای دفاع از خودم باید بگم 00:17:00.988 --> 00:17:02.880 ...تو هم همین کارو با شل 00:17:02.905 --> 00:17:04.677 نگو شلوارهای کارگوت 00:17:06.906 --> 00:17:08.306 شلوار مولتی پاکتم (یه مدل دیگه از شلوار که پر از جیب های بزرگ) 00:17:10.079 --> 00:17:10.881 و بعدش 00:17:10.906 --> 00:17:13.637 و وقتی که فکر کردی لباسمو انداختی بیرون 00:17:13.779 --> 00:17:14.626 - بهم دروغ گفتی - میدونی همچین 00:17:15.850 --> 00:17:17.458 واسه من سودی نداشت,خودت که میدونی 00:17:17.662 --> 00:17:20.463 واسه یه لباس اشتباه 280دلار خرج کردم 00:17:21.112 --> 00:17:22.311 - اون پول من بود - میتونستم یه روز دیگه خرجش کنم 00:17:25.729 --> 00:17:26.932 - می بینی,این چیزی که ما نیاز داریم - تا وسایلامونو نگه داریم 00:17:27.927 --> 00:17:30.048 تا یادمون باشه مثلا,اوه,نمیدونم 00:17:30.073 --> 00:17:31.392 - که لباس عروسم چه شکلی - منظورم اینه که 00:17:32.686 --> 00:17:34.286 لباسی که از فروشگاه تریفت خریدی 00:17:34.311 --> 00:17:36.200 اصلا شبیه این هست؟؟؟ 00:17:44.352 --> 00:17:45.137 نه 00:17:48.149 --> 00:17:50.434 نمیتونم باور کنم لباس عروسمو گم کردم 00:17:51.031 --> 00:17:52.389 من هوردرم 00:17:53.534 --> 00:17:55.401 انقد به خودت سخت نگیر 00:17:55.801 --> 00:17:58.278 به هر حال هرکسی که تو این اتاقه 00:17:58.429 --> 00:18:00.723 یه روزی یه جایی لباس عروسو گم کرده 00:18:02.615 --> 00:18:03.788 خیلی خب,یه دقیقه صبر کن 00:18:03.813 --> 00:18:06.083 حالا اگه,گه جعبه لباس عروسم پر از چوب پنبه باشه 00:18:06.108 --> 00:18:07.864 یعنی این که من لباس عروسو در اوردم 00:18:08.211 --> 00:18:09.962 و گذاشتم جایی که چوب پنبه ها بوده 00:18:10.035 --> 00:18:11.704 یعنی این که تو گاراژ‌ بوده 00:18:11.984 --> 00:18:12.629 ...پس 00:18:12.970 --> 00:18:14.580 تو لباسمو دادی به فروشگاه 00:18:14.605 --> 00:18:15.298 و این یعنی 00:18:15.323 --> 00:18:16.905 ...تو این پاکت 00:18:17.441 --> 00:18:19.012 هنوز لباس عروسم نیست 00:18:20.980 --> 00:18:22.833 چطور امکان داره؟ 00:18:25.492 --> 00:18:27.756 خب لباست نیست 00:18:28.128 --> 00:18:29.884 حالا زود باش,اون فقط یه وسیله بود 00:18:29.909 --> 00:18:31.270 ...ها؟و 00:18:31.825 --> 00:18:33.006 وسیله ها مهم نیستن 00:18:33.031 --> 00:18:35.035 چو ما خاطره داریم 00:18:35.339 --> 00:18:35.981 ها؟من 00:18:36.006 --> 00:18:38.052 همه چیز رو درباره روز عروسیمون یادمه 00:18:38.744 --> 00:18:40.064 یادته؟ 00:18:40.092 --> 00:18:41.725 چطور میتونم فراموش کنم؟ 00:18:42.836 --> 00:18:44.735 وقتی که راه میرفتی گل های زرد کوچولو 00:18:45.108 --> 00:18:46.626 میریختن رو سرت 00:18:46.651 --> 00:18:48.442 مم,گل های سفید 00:18:49.105 --> 00:18:51.010 اولین رقصمون رو یادمه 00:18:51.035 --> 00:18:52.604 "Faithfully" by Journey (اسم یه آهنگ) 00:18:52.629 --> 00:18:54.083 "Witchcraft," Sinatra (اسم یه آهنگ) 00:18:55.126 --> 00:18:56.776 یادمه بم لبخند میزدی 00:18:56.801 --> 00:18:58.913 وقتی دخترعموت حلقه ها از دستش افتاد 00:18:58.938 --> 00:19:00.091 این یه فیلم بود 00:19:02.551 --> 00:19:04.028 ما عروسی کردیم دیگه,مگه نه؟ 00:19:07.063 --> 00:19:09.581 مشکلی نیست,تو یاد نمیاد ولی من یادمه 00:19:09.841 --> 00:19:11.098 آره,آره تو یادته 00:19:11.123 --> 00:19:12.823 تو همه چیزی یادته 00:19:13.156 --> 00:19:14.078 - واسه همینه که - نیازی به لباس عروست نداری 00:19:15.232 --> 00:19:17.432 و وسایل دیگه 00:19:18.001 --> 00:19:19.169 مغز تو مثل 00:19:19.194 --> 00:19:21.708 گاراژ ما پر از جعبه اس 00:19:25.543 --> 00:19:27.719 ...باشه؟زود باش,این 00:19:27.744 --> 00:19:29.864 خیلی عاشقانس مگه نه؟ 00:19:32.159 --> 00:19:34.596 وقتی تو همچین حرفی میزنی حتما عاشقانس 00:19:35.630 --> 00:19:36.927 اوه,و یه چیز دیگه 00:19:36.952 --> 00:19:40.019 که مطمئنم تو عروسیمون اتفاق افتاده اینه که 00:19:40.576 --> 00:19:42.411 تو خیلی خوشکل شده بودی 00:19:42.436 --> 00:19:43.497 ...و من 00:19:43.724 --> 00:19:45.216 خوشبخت ترین مرد دنیا بودم 00:19:46.412 --> 00:19:47.356 آره خوشکل شده بودم 00:19:48.038 --> 00:19:48.903 تو هم همینطور بودی 00:19:51.610 --> 00:19:53.192 اون قضیه لباس عروس رو میدونه 00:19:53.217 --> 00:19:53.942 !!!فرار کن 00:20:02.818 --> 00:20:04.770 خیلی خب,الان یادت باشه یه بار به چپ 00:20:04.987 --> 00:20:06.356 و یه بار به راست بچرخونی و همیشه 00:20:06.489 --> 00:20:08.083 همیشه دوبار چک کن 00:20:08.208 --> 00:20:08.934 مث کاری که عمو دان میکنه 00:20:09.913 --> 00:20:10.653 - بابات راس میگه - یه بار یه پیچ رو سفت نکردم 00:20:12.132 --> 00:20:13.044 پنج دقیقه هم دووم نیوردم 00:20:15.370 --> 00:20:16.528 من چیکار کنم 00:20:16.621 --> 00:20:18.786 اوه,تو میتونی واسه بابا یه دستمال پیدا کنی تا دستاشو تمیز کنه 00:20:18.956 --> 00:20:19.536 باشه 00:20:21.712 --> 00:20:22.880 - قراره موتور خفنی بشه - آره,آره 00:20:23.928 --> 00:20:24.916 معمولا کسایی که 00:20:24.941 --> 00:20:26.653 از این موتورا سوار میشن خیلی خفنن 00:20:26.678 --> 00:20:27.427 و خوشتیپ 00:20:27.956 --> 00:20:29.559 و تو هم هرگز باهاشون قرار نمیزاری 00:20:30.739 --> 00:20:32.684 اه,من هیچوقت با کسی که موتور میرونه دوست نمیشم 00:20:33.243 --> 00:20:34.966 اما میدونم اینجور آدما چه شکلین- ممممم- 00:20:35.034 --> 00:20:36.239 - اون باهوش ترین دانش آموز کلاسه - هاها,خرخون 00:20:39.497 --> 00:20:40.919 به پیچ سفت کردنت ادامه بده دان 00:20:41.109 --> 00:20:42.783 اوه,ممنون عسلم 00:20:43.547 --> 00:20:45.514 خب,بیشتر درباره این پسره بگو 00:20:45.539 --> 00:20:47.538 اوه,خب اون خیلی باحاله 00:20:47.563 --> 00:20:48.584 ...آره,او- ...واقعا جذا- 00:20:50.826 --> 00:20:52.653 این لباس عروس مامانتونه 00:20:53.907 --> 00:20:55.220 اینو از کجا پیدا کردی؟؟ 00:20:55.293 --> 00:20:57.395 تو اون جعبه که روش نوشته چوب پنبه 00:21:03.974 --> 00:21:08.974 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.