WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:20.620 --> 00:00:22.720
اينجا چکار ميکني؟

00:00:22.720 --> 00:00:25.100
باهام ازدواج کن

00:00:26.500 --> 00:00:28.680
من اينکار رو ميکنم

00:00:36.640 --> 00:00:39.120
خانم کانگ هه سو؟

00:00:40.500 --> 00:00:41.720
ميشناسيش؟

00:00:41.720 --> 00:00:49.390
ها؟ يکي از کارکنان رستورانه
اين وقت شب اينجا چکار ميکني؟

00:00:49.390 --> 00:00:51.080
کارمند اينجاست؟

00:00:51.080 --> 00:00:55.490
آره...خودت رو معرفي کن

00:00:55.490 --> 00:00:59.140
ايشون مدير اجرايي رستوران هستن

00:00:59.140 --> 00:01:01.000
بله؟

00:01:01.000 --> 00:01:03.380
چند لحظه پيش چي گفتي؟

00:01:03.380 --> 00:01:06.180
چي شنيدي؟
هيچي

00:01:07.100 --> 00:01:09.600
نميدونم چي گفتم

00:01:09.600 --> 00:01:15.100
هيچي نگفتم و هيچي هم نشنيدم
فردا ميبينمتون

00:01:19.740 --> 00:01:23.580
قسمت 2

00:01:23.580 --> 00:01:25.300
بيا بريم

00:01:28.360 --> 00:01:32.280
واقعا؟ با اون زن تصادف کردي؟

00:01:32.280 --> 00:01:36.140
دختري که بعد از تصادف با ماشين
غش کرد، اون بود؟

00:01:36.140 --> 00:01:40.100
کي استخدامش کرده؟ سابقه اش رو چک کردين؟

00:01:40.100 --> 00:01:46.480
معلومه که چک کردم! يکي بهم پيشنهادش کرد
و کلي هم سابقه آشپزي داره

00:01:47.400 --> 00:01:50.050
ظاهرش هم خوبه

00:01:50.050 --> 00:01:55.660
کسي هست که به چشم تو پاک و معصوم نياد؟
ببين سابقه دار نباشه

00:01:55.660 --> 00:01:56.820
...نه بابا

00:01:56.820 --> 00:02:02.220
اول مطمئن شو چيزي از دهنش بيرون نياد

00:02:02.220 --> 00:02:05.570
منم همينو ميگم. کسي بهت گفت اين کار رو بکني؟

00:02:05.570 --> 00:02:08.870
درسته خيلي دمدمي مزاجي
اما براي يه عمل کبد

00:02:08.870 --> 00:02:12.440
!ميخواي زن بگيري

00:02:13.940 --> 00:02:16.540
براي نجات جون يه آدم
کاري هست که نشه کرد؟

00:02:16.540 --> 00:02:22.600
وقت تنگه! سعي کن اطلاعات بيشتري گير بياري
بايد يه آدم حرفه اي باشه

00:02:42.920 --> 00:02:45.220
چرا حالا مياي، مامانِ اون سونگ؟

00:02:45.220 --> 00:02:49.960
دوتا مرد به اين گندگي تا حالا منتظرت بودن

00:02:49.960 --> 00:02:50.920
رفتن؟

00:02:50.920 --> 00:02:56.220
کي هستن؟ براي بدهي اومدن؟

00:02:56.220 --> 00:02:57.320
شب خوش

00:02:57.320 --> 00:02:59.860
باشه

00:03:20.560 --> 00:03:22.930
صبر کن، چي ميگي؟

00:03:22.930 --> 00:03:29.600
ميگي برات زن صوري بگيريم
تا مادرت عمل بشه؟

00:03:30.600 --> 00:03:35.460
چقدر ميخواي؟ صد ميليون؟ دويست ميليون؟

00:03:37.430 --> 00:03:39.080
صد ميليون

00:03:41.560 --> 00:03:43.260
صد ميليون

00:03:46.720 --> 00:03:53.480
مامانت ديونه است. حتي اگر موضوع پول هم باشه
مگه نه اون سونگ؟

00:04:17.640 --> 00:04:18.680
چي شده؟

00:04:18.680 --> 00:04:25.330
منم نميدونم. يه لحظه سرمو برگردوندم
ناپديد شد

00:04:33.540 --> 00:04:35.360
رئيس اومده؟
...ببخشيد، نميتونم

00:04:35.360 --> 00:04:37.920
بايد سريع يه چيزي بگم

00:04:37.920 --> 00:04:39.900
!خانم

00:04:42.960 --> 00:04:44.680
سالن مطالعه؟

00:04:52.920 --> 00:04:55.050
خيلي وقته نديدمت. نه؟

00:04:55.050 --> 00:04:57.480
چطور اومدي اينجا؟

00:04:58.480 --> 00:05:02.880
ميخواستم يکبار ببينمت
اما راهي براي تماس باهات نداشتم

00:05:02.880 --> 00:05:07.680
تمام تماسام رو رد کردي
و نتونستم بيام ديدنت

00:05:07.680 --> 00:05:09.990
اين تنها راهي بود که داشتم

00:05:09.990 --> 00:05:13.800
چرا؟ از ديدنم خوشحال نيستي؟

00:05:15.420 --> 00:05:17.840
فورا از اين خونه برو

00:05:21.160 --> 00:05:27.220
اينها لباسهايي هستن که 30 سال پيش
برام خريدي. يادت نيست؟

00:05:27.220 --> 00:05:31.180
ست با کلاه برام فرستادي

00:05:31.180 --> 00:05:36.960
کلي وزن کم کردم
و اندازمه

00:05:36.960 --> 00:05:40.280
اما صورتم يکم چين و چروکه. چطوره؟

00:05:40.280 --> 00:05:42.100
هنوزم ميشه نگاش کرد. نه؟

00:05:42.100 --> 00:05:45.900
عقل از سرت پريده؟
فکر کردي اينجا کجاست؟

00:05:49.480 --> 00:05:52.900
تولدت بود

00:05:52.900 --> 00:05:55.840
اومدم هديه بهت بدم

00:06:38.220 --> 00:06:42.210
چرا يکدفعه اينطوري شدي؟
منتظر چي هستي؟

00:06:42.210 --> 00:06:45.020
منتظرچيزي نيستم

00:06:46.660 --> 00:06:50.940
اومدم آخرين خداحافظي رو باهات بکنم

00:06:53.480 --> 00:06:58.300
از اين همه "آخرين خداحافظي" خسته نشدي؟

00:06:58.300 --> 00:07:08.560
درست ميگي. روشيه که بارها استفاده کردم
مطمئنم تو هم ازش خسته شدي

00:07:08.560 --> 00:07:14.370
اما اينبار، واقعا دفعه آخره

00:07:16.190 --> 00:07:18.120
ميخوام بدونم

00:07:19.840 --> 00:07:24.060
برات چه جور آدمي بودم؟

00:07:24.060 --> 00:07:31.080
چقدر برات عزيز بودم؟
امروز

00:07:31.080 --> 00:07:35.400
اومدم چون ميخواستم جوابت رو بشنوم

00:07:35.400 --> 00:07:37.640
لطفا جواب بده

00:07:41.280 --> 00:07:49.220
سانگ کوک. چقدر

00:07:50.120 --> 00:07:53.800
برات عزيز بودم؟

00:08:01.900 --> 00:08:08.000
وقتي ميري خونه کسي براي ديدنش
نبايد اول اجازه بگيري؟

00:08:11.040 --> 00:08:13.090
برو بيرون

00:08:13.900 --> 00:08:17.520
وقت فيزيوتراپيِ رئيسه

00:08:17.520 --> 00:08:19.890
حتي اگر بهم نميگفتي هم ميرفتم

00:08:19.890 --> 00:08:22.720
کلاهم افتاد

00:08:25.280 --> 00:08:30.880
اين هديه تولد رئيسه
خوراک صدف دريايي درست کردم

00:08:30.880 --> 00:08:35.240
هميشه وقتي اشتها نداشت
اين خوراک رو ميخورد

00:08:36.600 --> 00:08:40.940
آشپزيم خيلي خوبه

00:08:40.940 --> 00:08:42.960
!يالا برو بيرون

00:08:42.960 --> 00:08:46.560
!برو بيرون! برو

00:08:46.560 --> 00:08:48.140
!گفتم برو بيرون

00:08:48.140 --> 00:08:50.700
اينقدر ازم متنفري؟

00:08:50.700 --> 00:08:53.660
هنوزم اون پيرمرد چروکيده رو دوست داري؟

00:08:53.660 --> 00:08:59.620
اون مرد تمام زندگيش يه نگاهم بهت ننداخت
و بهت خيانت کرد. ازش متنفر نيستي؟

00:08:59.620 --> 00:09:03.360
همونطور که انتظار داشتم
تحمل بالايي داري

00:09:03.360 --> 00:09:08.000
!برو بيرون. از خونه من گمشو بيرون

00:09:12.500 --> 00:09:17.420
!به موقع اومدي. بفرستش بيرون

00:09:20.920 --> 00:09:23.070
بيا بريم، مامان

00:09:23.070 --> 00:09:28.860
فراموشش کن، باهام مثل جنايتکارا رفتار نکن

00:09:33.140 --> 00:09:35.130
اينم ببر

00:09:35.130 --> 00:09:40.820
ميخواي پز دهاتي بودنتو بدي
ما اينجا از اين غذاها نميخوريم

00:09:47.680 --> 00:09:51.180
بيا بيرون. گفتم بيا بيرون

00:10:00.120 --> 00:10:03.520
مگه چکار کردم؟

00:10:04.340 --> 00:10:08.700
چي؟ چي؟

00:10:10.320 --> 00:10:16.790
شوهرت اشتباه کرد. من چه جرمي مرتکب شدم؟

00:10:18.000 --> 00:10:21.540
زندگيم داره از هم ميپاشه

00:10:22.320 --> 00:10:26.840
!داره از هم ميپاشه

00:10:27.860 --> 00:10:29.660
...زندگيم

00:10:31.480 --> 00:10:35.580
!داره از هم ميپاشه

00:10:39.230 --> 00:10:44.770
زندگيم...مگه من چکار کردم؟

00:10:45.790 --> 00:10:47.960
!داره از هم ميپاشه

00:10:53.670 --> 00:10:57.030
بيا يه لحظه بشينيم

00:10:58.940 --> 00:11:00.790
هوا يکم سرده

00:11:00.790 --> 00:11:03.560
يعني چي بشينيم. بيا بريم داخل

00:11:03.960 --> 00:11:06.980
حالم از بيمارستان بهم ميخوره

00:11:11.300 --> 00:11:13.470
کي بهت گفت اينطور از بيمارستان بزني بيرون؟

00:11:13.470 --> 00:11:15.590
ميخواي اينطور بميري؟

00:11:15.590 --> 00:11:20.840
من که بهرحال ميميرم
چه کف خيابون چه تو بيمارستان

00:11:21.300 --> 00:11:25.800
بيا بريم داخل. ديگه اينکار رو نکن

00:11:27.080 --> 00:11:28.880
ديروز

00:11:30.110 --> 00:11:33.230
بيمار کبد اتاق بغلي

00:11:33.230 --> 00:11:35.910
مرد

00:11:37.330 --> 00:11:41.380
بايد کم کم کارامو بکنم

00:11:41.920 --> 00:11:44.010
براي آخرين بار

00:11:44.480 --> 00:11:48.250
رفتم ديدن پدرت

00:11:58.060 --> 00:11:59.990
جي هون

00:12:02.630 --> 00:12:05.630
...اون وقت ها

00:12:05.630 --> 00:12:08.170
وقتي فرستادمت اون خونه

00:12:09.160 --> 00:12:11.260
چرا حرف گذشته ها رو پيش ميکشي؟

00:12:11.260 --> 00:12:12.940
...من

00:12:15.080 --> 00:12:18.000
واقعا بهم سخت ميگذشت

00:12:18.790 --> 00:12:23.930
جرات کافي براي بزرگ کردنت نداشتم
براي همين فرستادمت اونجا

00:12:24.610 --> 00:12:28.940
وقتي پدرت گفت تو رو با خودش ميبره

00:12:30.910 --> 00:12:35.450
گفتم "باشه" و ازش تشکر کردم

00:12:36.460 --> 00:12:39.320
اونموقع، نميتونستم خودمو جمع و جور کنم

00:12:39.320 --> 00:12:41.870
داشتم ديوونه ميشدم

00:12:47.180 --> 00:12:49.150
متاسفم

00:12:50.670 --> 00:12:51.750
...تو

00:12:53.020 --> 00:12:55.890
خيلي پسر خوش قيافه اي بودي

00:12:58.600 --> 00:13:00.400
مهربون

00:13:00.400 --> 00:13:03.320
و خوش قيافه بودي

00:13:06.930 --> 00:13:11.110
...فقط يه چيز خوشگل ميخواستم

00:13:12.000 --> 00:13:14.570
...يه چيز خوب

00:13:15.170 --> 00:13:17.340
از پا افتاده بودم

00:13:18.440 --> 00:13:20.340
مامانت

00:13:20.340 --> 00:13:23.880
آدم وحشتناکيه

00:13:24.560 --> 00:13:28.720
تو اين موقعيت سروصدا راه انداختم
که ميخوام زنده بمونم

00:13:30.190 --> 00:13:32.550
خيلي بي چشم و رو ام

00:13:34.610 --> 00:13:37.650
خودم ميدونم

00:13:37.650 --> 00:13:39.630
اما

00:13:42.940 --> 00:13:48.180
دلم ميخواد ازم متنفر نباشي

00:13:49.530 --> 00:13:52.530
چون هنوزم مادرتم

00:13:53.220 --> 00:13:55.100
...هر از چندگاهي

00:13:55.690 --> 00:13:58.080
بخاطر بيار

00:14:00.230 --> 00:14:03.020
خيلي احساساتي شدي

00:14:03.020 --> 00:14:05.750
داري وصيت ميکني؟

00:14:06.450 --> 00:14:08.310
درسته

00:14:08.310 --> 00:14:12.710
دارم وصيت ميکنم. وصيتِ بزدلانه منه

00:14:13.340 --> 00:14:15.440
اگر عمل کني خوب ميشي

00:14:15.440 --> 00:14:19.560
بزودي نوبتت ميشه

00:14:19.560 --> 00:14:22.880
تا اونموقع استخونام پوسيده

00:14:24.030 --> 00:14:27.290
نميخواد منو دلداري بدي

00:14:42.040 --> 00:14:45.540
امروز مشتري خارجي داريم

00:14:45.540 --> 00:14:50.510
پس شراب رو خوب آماده کن
سرآشپز، آماده اي؟

00:14:59.330 --> 00:15:03.220
همه باهم با شادي

00:15:03.220 --> 00:15:05.230
!فايتينگ

00:15:05.230 --> 00:15:07.440
!فايتينگ

00:15:07.440 --> 00:15:10.800
کانگ هه سو؟ تو نميگي؟

00:15:15.090 --> 00:15:20.590
خيلي خوب، همگي
!يالا

00:15:23.600 --> 00:15:27.720
اون زنِ ديشبي
کارمند جديد آشپرخونه

00:15:27.720 --> 00:15:29.190
کي؟

00:15:31.830 --> 00:15:33.670
خانم کانگ هه سو؟

00:15:34.340 --> 00:15:37.890
دوباره اطلاعاتش رو چک کن
خيلي رو مخه

00:15:37.890 --> 00:15:42.140
چيش رو مخه؟
بهت گفتم که اينطورنيست

00:15:42.140 --> 00:15:44.800
وقتي ميگم چک کن يعني چک کن
!آدمو کلافه ميکني

00:15:44.800 --> 00:15:47.570
باشه، باشه

00:15:48.030 --> 00:15:51.490
...چقدرم زود عصباني ميشه
!هي

00:15:55.710 --> 00:15:57.360
اون دلال چي؟

00:15:57.360 --> 00:15:58.910
ديديش؟

00:16:03.500 --> 00:16:06.290
فهرست داوطلب هاست

00:16:06.290 --> 00:16:11.010
خيلي عصبيم ميکنه
واقعا بايد تا اينجا پيش بريم؟

00:16:21.470 --> 00:16:23.050
پيتزايِ پنير گارگونزولا رو شروع کن

00:16:23.050 --> 00:16:24.390
!بله سرآشپز

00:16:24.390 --> 00:16:26.320
کارم تموم شد

00:16:34.870 --> 00:16:37.940
سسِ ليمو کار توئه؟

00:16:37.940 --> 00:16:39.600
بله

00:16:41.350 --> 00:16:43.200
عاليه

00:16:45.320 --> 00:16:46.770
ممنون

00:16:46.770 --> 00:16:51.350
بالاخره يه آدم درست و حسابي استخدام کرد
مدير نميتونه آدما رو خوب قضاوت کنه

00:16:51.350 --> 00:16:53.820
اداي آدماي پرمشغله رو درمياره

00:16:55.500 --> 00:16:57.610
به من فحش داد؟

00:16:57.610 --> 00:17:00.340
بله، فحش دادم

00:17:01.400 --> 00:17:06.570
صورتشو ببيني باورت نميشه اما
همکلاسي مدير بوده

00:17:06.570 --> 00:17:08.540
از اون راه اومد اينجا
رابطه بجاي ضابطه

00:17:08.540 --> 00:17:11.690
"رو پيشونيش نوشته "بي لياقت

00:17:13.120 --> 00:17:14.500
خانم هه سو؟

00:17:14.500 --> 00:17:17.510
بله
ميشه چند لحظه حرف بزنيم؟

00:17:17.510 --> 00:17:19.080
بله؟

00:17:24.570 --> 00:17:27.080
...ميدونين که

00:17:27.080 --> 00:17:30.440
درباره صحبت ديروز

00:17:30.440 --> 00:17:31.540
بله؟

00:17:31.540 --> 00:17:34.870
...صحبت بين من و مدير

00:17:34.870 --> 00:17:36.610
چقدر شنيدين؟

00:17:36.610 --> 00:17:40.060
نه، هيچي نشنيدم

00:17:41.010 --> 00:17:43.400
نشنيدين؟ هيچي نشنيدين، درسته؟

00:17:43.400 --> 00:17:46.340
بله، نگران نباشين. هيچي نشنيدم

00:17:48.360 --> 00:17:53.900
شنيدم شما و مدير قبلا همديگه رو ديدين

00:17:54.490 --> 00:17:57.730
اتفاقي بود

00:17:58.890 --> 00:18:00.360
بله؟

00:18:00.960 --> 00:18:01.950
چي؟

00:18:01.950 --> 00:18:04.690
اسمت چيه؟

00:18:04.690 --> 00:18:06.870
يه کارمند جديد به اسم کانگ هه سو هست. درسته؟

00:18:06.870 --> 00:18:10.450
ببخشيد، مشکلي پيش اومده؟

00:18:10.450 --> 00:18:13.410
مسئول اينجا کيه؟

00:18:13.410 --> 00:18:16.120
چيه؟ بگو چي ميخواي؟

00:18:16.120 --> 00:18:19.490
!کانگ هه سو...اوه خودش تشريف آورد

00:18:19.490 --> 00:18:22.540
آجوما، بايد بهم بگي شغل گير آوردي

00:18:22.540 --> 00:18:23.750
بيا بيرون حرف بزنيم

00:18:23.750 --> 00:18:26.240
!منو دستمالي نکن

00:18:26.240 --> 00:18:27.740
!هي

00:18:27.740 --> 00:18:29.920
خوبي؟

00:18:29.920 --> 00:18:32.790
بايد همينجا رو در رو حرف بزنيم

00:18:32.790 --> 00:18:36.240
اين خانم اينجا کار ميکنه؟
...بهم بدهکاره

00:18:36.240 --> 00:18:39.970
!گفتم بيرون حرف بزنيم
!دستتو بکش

00:18:40.530 --> 00:18:42.990
!مرتيکه

00:18:44.440 --> 00:18:46.660
چکار ميکني؟

00:18:49.170 --> 00:18:50.240
!آخ

00:18:50.810 --> 00:18:53.010
خوبين مدير؟

00:18:54.000 --> 00:18:56.300
هي، ديوونه شدي؟

00:18:56.300 --> 00:18:59.540
خواهش ميکنم صبر کن
رابطه تون چيه؟

00:19:00.290 --> 00:19:03.240
دوست پسر جديدته؟

00:19:03.240 --> 00:19:05.850
بهش گفتم بدنشو بفروشه و بدهيش رو بده

00:19:05.850 --> 00:19:08.990
اما داره انرژيشو روي يه پسر بيمصرف هدر ميده

00:19:15.630 --> 00:19:17.540
!اوپا سونگ جو

00:19:19.580 --> 00:19:23.480
چکار ميکني؟
!غذا داره ميسوزه

00:19:24.680 --> 00:19:28.580
!هي، خسارت

00:19:28.580 --> 00:19:31.590
...خواهش ميکنم
!ولم کن

00:19:32.650 --> 00:19:35.190
براي غذا خوردن اومدين؟
بيا بيرون حرف بزنيم

00:19:35.190 --> 00:19:40.190
اين زن بهم بدهکاره اما پولمو نميده

00:19:40.190 --> 00:19:43.550
ميگي چکار کنم؟
پول رو از گلها بيشتر دوست دارم

00:19:43.550 --> 00:19:45.320
چکار کنم؟

00:19:47.390 --> 00:19:49.350
...چطور جرات ميکني

00:19:50.210 --> 00:19:52.130
تمومش کن

00:19:53.010 --> 00:19:55.240
!باشه...ول کن دستو

00:20:04.240 --> 00:20:05.970
واو...توهم قوي هستي

00:20:14.620 --> 00:20:17.680
آقا، متاسفم. تمومش کنين

00:20:46.220 --> 00:20:47.660
!بدش به من! خودم ميبرم

00:20:47.660 --> 00:20:49.960
چرا درباره بدهي که داداش بالا آورد حرفي نزدي؟

00:20:49.960 --> 00:20:52.000
نميخواستم بقيه بفهمن

00:20:52.000 --> 00:20:54.240
تنهايي اينکار رو نکن
بايد کمک بخواي

00:20:54.240 --> 00:20:58.500
چطور اونوقت؟
!ببين چقدر ترسيدي

00:21:00.710 --> 00:21:03.420
چرا خودتو درگير کردي؟

00:21:03.420 --> 00:21:06.030
من حلش ميکنم، نگران نباش

00:21:06.030 --> 00:21:10.890
ممنون که به فکرمي، اما خودم درستش ميکنم

00:21:11.430 --> 00:21:15.440
به مادر نگو که منو ديدي

00:21:21.520 --> 00:21:23.670
...مدير

00:21:31.830 --> 00:21:34.240
بخاطر خسارت وارده معذرت ميخوام

00:21:34.240 --> 00:21:36.490
همين امروز استعفا ميدم

00:21:36.490 --> 00:21:40.160
پول همه چيزهايي که شکستن رو هم ميدم

00:21:43.230 --> 00:21:45.570
صبر کنين

00:21:45.570 --> 00:21:47.060
بفرمائين

00:21:48.110 --> 00:21:50.650
فکر کردم بايد اينم برگردونم

00:21:50.650 --> 00:21:55.050
روزي که تصادف کرديم
فکر کنم سوء تفاهمي پيش اومده

00:21:55.050 --> 00:21:58.250
دليلي نداره قبولش کنم

00:21:58.250 --> 00:22:01.980
پس...خدانگهدار

00:22:01.980 --> 00:22:06.040
فکر نميکنم الان موقعيت اينکار رو داشته باشي

00:22:11.020 --> 00:22:17.040
عيبي نداره. اين مشکل منه

00:22:17.040 --> 00:22:18.540
خدانگهدار

00:22:32.560 --> 00:22:34.980
کيم...کيم مي سون؟

00:22:34.980 --> 00:22:36.760
آه، بله

00:22:39.390 --> 00:22:41.490
از اينطرف لطفا

00:22:51.310 --> 00:22:56.280
ببخشيد اما...چندسالتونه؟

00:22:56.280 --> 00:22:59.340
46

00:23:00.260 --> 00:23:07.070
همه ميگن کوچکتر بنظر ميرسم

00:23:07.070 --> 00:23:10.640
خوب، اگر باهم باشيم

00:23:12.070 --> 00:23:13.680
صبر کن

00:23:16.920 --> 00:23:22.080
کي منو تو اين هچل انداخته؟ خودم ميکشمش

00:23:33.970 --> 00:23:37.340
...کوچکتر از سنش نيست

00:23:37.340 --> 00:23:40.930
فکر ميکني اگر بگم خيلي وقته باهم دوستيم
 حرفمو باور ميکنن؟

00:23:41.680 --> 00:23:44.610
فکر نميکنم

00:23:44.610 --> 00:23:47.950
نبايد اعتماد مردم رو از دست بديم

00:23:47.950 --> 00:23:49.660
گفت اين بهترين گزينه است

00:23:49.660 --> 00:23:51.800
برو باهاش حرف بزن

00:23:58.330 --> 00:24:03.050
فردا ميبينمت
باشه، ميبينمت

00:24:05.940 --> 00:24:10.160
حتما تو شرايط سختي هستي که
پولِ پيش خونه رو ميخواي. مبلغ زيادي هم نيست

00:24:10.160 --> 00:24:12.690
اينقدر پول لازمي؟

00:24:12.690 --> 00:24:15.050
ممنون

00:24:15.050 --> 00:24:18.700
بايد سودش رو هم بدم
و چندتا چيز ضروري ديگه هم هست

00:24:18.700 --> 00:24:22.200
اصلا جايي براي موندن داري؟

00:24:22.200 --> 00:24:25.610
نگران نباش. اون سونگ چطوره؟

00:24:25.610 --> 00:24:28.090
داره تو خونه بازي ميکنه

00:24:28.090 --> 00:24:31.380
اون سونگ، مامانت اومده

00:24:35.360 --> 00:24:37.230
کجا رفت؟

00:24:37.230 --> 00:24:40.020
مادر، اون سونگ اينجا نيست؟
نه

00:24:41.800 --> 00:24:45.720
اون سونگ

00:24:45.720 --> 00:24:47.210
اون سونگ

00:24:48.030 --> 00:24:49.770
اون سونگ

00:24:51.260 --> 00:24:55.930
اون سونگ

00:24:56.670 --> 00:24:59.180
!مامان، کار جديد مبارک باشه

00:25:18.720 --> 00:25:20.190
امروز چطور بود؟

00:25:20.190 --> 00:25:23.480
از آشپزيت تعجب کردن؟

00:25:23.480 --> 00:25:25.520
معلومه

00:25:25.520 --> 00:25:30.540
تبريک ميگم
مامان، زودي شمعا رو فوت کن

00:25:32.970 --> 00:25:34.490
بيا باهم فوت کنيم

00:25:34.490 --> 00:25:38.010
يک، دو، سه

00:25:47.100 --> 00:25:49.270
...اون سونگ، بگو آآآ
اول تو مامان

00:25:49.270 --> 00:25:51.350
اول مامان بخوره؟

00:26:00.770 --> 00:26:02.830
به به، خوشمزه است

00:26:02.830 --> 00:26:04.670
ممنون

00:26:14.000 --> 00:26:16.410
دختر قشنگم

00:26:19.090 --> 00:26:25.590
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:26:45.760 --> 00:26:48.060
باهام ازدواج کن

00:26:49.400 --> 00:26:51.570
من اينکار رو ميکنم

00:26:54.450 --> 00:26:59.350
جي هون! اينقدر بيکاري که اينجا نشستي؟

00:27:00.340 --> 00:27:01.310
چه خبره؟

00:27:01.310 --> 00:27:04.820
نايون
دفعه پيش درست و حسابي سلام نکردي. نه؟

00:27:04.820 --> 00:27:07.320
ايشون برادرم جي هون هستن

00:27:08.210 --> 00:27:10.780
از ديدنتون خوشحالم

00:27:10.780 --> 00:27:12.560
سلام

00:27:13.360 --> 00:27:15.750
بريم طبقه دوم؟

00:27:15.750 --> 00:27:19.220
ببين چطور با ديدن يه خانم زيبا
دست و پاشو گم کرده

00:27:19.220 --> 00:27:22.810
يکم شراب بخوريم
من برم دستامو بشورم

00:27:32.860 --> 00:27:34.250
خيلي وقته نديدمت

00:27:34.250 --> 00:27:35.820
بله

00:27:36.900 --> 00:27:41.280
خيلي خوبه که تو همچين شرايط
عجيب غريبي ميبينمت

00:27:46.120 --> 00:27:49.000
ديگه موسيقي کار نميکني؟
گذاشتيش کنار؟

00:27:49.000 --> 00:27:53.560
موسيقي...برام ضرورتي نداشت

00:27:56.100 --> 00:28:01.840
بابات، بعد از اونهمه انتخاب
تجديد فراش رو انتخاب کرد؟

00:28:01.840 --> 00:28:04.490
خانواده ات در عوض چي گيرشون مياد؟

00:28:04.490 --> 00:28:08.460
پدرم که حرفي به من نميزنه
از چيزي خبر ندارم

00:28:09.230 --> 00:28:11.530
حق نداري اين حرفو بزني

00:28:11.530 --> 00:28:14.110
چطور ميتوني اينقدر بزدلانه حرف بزني؟

00:28:14.110 --> 00:28:18.420
خودت بودي گفتي يه بچه پرورشگاهي هستي
که هيچي از خودت نداري و گذاشتي رفتي

00:28:18.420 --> 00:28:20.880
تقصير من نيست که اينطور همديگه رو ديديم

00:28:22.900 --> 00:28:27.000
!پشه هم پر نميزنه
هيچ مشتري ندارين

00:28:27.000 --> 00:28:28.930
خودت اين وقت شب اينجا رو انتخاب کردي
چرا شکايت ميکني؟

00:28:28.930 --> 00:28:31.660
اينقدر مشتري دارم که وقت سر خاروندن ندارم
نگران نباش

00:28:31.660 --> 00:28:34.220
عوضي، بلد نيستي چطور کوتاه بياي

00:28:34.220 --> 00:28:40.260
راستي، اين هفته نايون تک نوازي داره
اگه دوست دختر داري، باهم بيائين

00:28:40.260 --> 00:28:41.980
باشه

00:28:41.980 --> 00:28:44.400
عوضي، چرا ازدواج نميکني؟

00:28:44.400 --> 00:28:46.920
يه ميليون زن دوستت دارن

00:28:46.920 --> 00:28:49.940
!فسقلي! اينقدر دور و بر زنا نپلک

00:28:49.940 --> 00:28:52.630
تو هم سعي کن مستقل بشي

00:28:52.630 --> 00:28:55.330
باشه، بهش فکر ميکنم

00:28:55.330 --> 00:29:00.700
نايون. باوجود اينکه مادرمون يکي نيست
اما برادرم خيلي برام عزيزه

00:29:00.700 --> 00:29:03.120
وقتي اولين بار اومد خونه مون
دوازده سالش بود؟

00:29:03.120 --> 00:29:08.050
روز اول، خودشو تو اتاقش حبس کرد
و جارو جنجال راه انداخت

00:29:08.050 --> 00:29:10.610
دلم خيلي براش سوخت

00:29:10.610 --> 00:29:13.610
!الان برا خودش آدمي شده

00:29:13.610 --> 00:29:17.730
الان دارم اين حرفو ميزنم
ولي ميدوني اونموقع چقدر مامان نگران بود؟

00:29:17.730 --> 00:29:24.110
از خونه فرار ميکرد ماهم فرستاديمش خارج براي درس خوندن
اما به بهونه موسيقي، هرشب با يه دختر بود

00:29:24.110 --> 00:29:27.840
چرا حرف گذشته ها رو ميزني؟

00:29:38.990 --> 00:29:41.570
کافيه...بسه
...از شراب خوشت مياد

00:29:45.800 --> 00:29:48.870
همه آدماي زيبا از مشروب خوششون مياد

00:29:48.870 --> 00:29:51.940
حالا ميخواد سوجو باشه يا ماکگولي

00:29:51.940 --> 00:29:53.700
درست نيست؟

00:29:53.700 --> 00:29:56.410
!زدي تو خال

00:30:05.330 --> 00:30:08.200
حالا مادر چطوره؟

00:30:08.200 --> 00:30:10.040
تو شرايط بديه

00:30:10.040 --> 00:30:15.160
مدام فشارش ميافته
الآنم خوابيده

00:30:16.420 --> 00:30:19.800
فهميدم، فردا صبح ميام

00:30:19.800 --> 00:30:21.310
.بله

00:31:12.150 --> 00:31:14.010
=رزومه=

00:31:16.360 --> 00:31:18.280
شما کي هستين؟

00:31:20.410 --> 00:31:22.870
کانگ هه سو اينجا زندگي ميکنه؟

00:31:22.870 --> 00:31:26.970
براي چي دنبالش ميگردي؟
اتفاقي افتاده؟

00:31:28.210 --> 00:31:31.860
نميدونم چي شده ولي اون از اينجا رفته

00:31:31.860 --> 00:31:36.140
خيلي وقته از اينجا رفته
ديگه دنبالش نگرد

00:31:36.140 --> 00:31:38.190
رفته؟

00:31:38.190 --> 00:31:39.260
!برو

00:31:39.260 --> 00:31:42.530
چرا يه نفر که تو بدبختي با بچه ش
زندگي ميکنه رو اذيت ميکني؟

00:31:42.530 --> 00:31:46.770
مرد جووني مثه تو کار ديگه اي جز اين نداره؟

00:31:46.770 --> 00:31:50.220
اگه کاري کني مردم از دستت
خون گريه کنن، خودتم بدبخت ميشي

00:31:50.220 --> 00:31:52.030
!برو! برو! گفتم برو

00:31:52.030 --> 00:31:55.560
نميشنوي چي ميگم؟

00:32:14.300 --> 00:32:16.860
!باشه، يه لحظه صبر کن

00:32:31.200 --> 00:32:33.990
هه سو، بيا تو

00:32:33.990 --> 00:32:35.700
.باشه

00:32:36.330 --> 00:32:38.370
کلوپ الماس

00:32:40.000 --> 00:32:41.500
تضمين درآمد 1000 دلاري

00:32:52.100 --> 00:32:54.130
اينجا چيکار ميکنين؟

00:32:54.130 --> 00:32:56.990
ميشه يه لحظه صحبت کنيم؟

00:32:56.990 --> 00:32:59.800
موضوع چيه؟ بايد کارمُ تموم کنم

00:32:59.800 --> 00:33:03.590
بريم. ديگه دليلي نداره اينجا باشي

00:33:03.590 --> 00:33:06.520
!وايسا... صبر کن

00:33:10.100 --> 00:33:12.480
...ببخشيد

00:33:13.600 --> 00:33:15.480
...اينجا کجاست

00:33:15.480 --> 00:33:20.300
اومديم اينجا تا بتونيم يه جاي ساکت صحبت کنيم
نترس دنبالم بيا

00:33:37.700 --> 00:33:40.830
چون زياد وقت ندارم
مستقيم ميرم سر اصل مطلب

00:33:40.830 --> 00:33:43.660
به خاطر چيزيه که اون روز بهم گفتي

00:33:43.660 --> 00:33:45.750
گفتي باهام ازدواج ميکني

00:33:45.750 --> 00:33:49.240
هنوزم... سر حرفت هستي؟

00:33:49.240 --> 00:33:51.110
چي؟

00:33:51.900 --> 00:33:53.900
يه بار ديگه برات توضيح ميدم

00:33:53.900 --> 00:33:59.160
مادرم به خاطر سيروز کبد احتياج به پيوند داره
اما چون گروه خونيم بهش نميخوره، خودم نميتونم بهش اهدا کنم

00:33:59.160 --> 00:34:04.080
چون راه ديگه اي غير از گزينه ي فاميلي نيست
من به يه همسر صوري احتياج دارم

00:34:04.080 --> 00:34:06.700
اون روز که فال گوش وايساده بودي اينا رو فهميدي؟

00:34:08.000 --> 00:34:09.610
...بله

00:34:09.610 --> 00:34:11.380
کار ساده اي نيست

00:34:11.380 --> 00:34:13.490
خلاف قانونه و خطرناکه

00:34:13.490 --> 00:34:18.300
.حتي ممکنه زنداني بشي
ميتوني اين کارو بکني؟

00:34:21.640 --> 00:34:23.480
چيه؟

00:34:24.900 --> 00:34:27.950
حتماً وضع مادرتون بحرانيه که
اينطور عجله دارين

00:34:27.950 --> 00:34:32.100
.لازم نيست نگران اون باشي
.بهش فکر نکن

00:34:34.500 --> 00:34:36.760
چقدر ميخواي؟

00:34:36.760 --> 00:34:38.520
چقدر بدهي داري؟

00:34:38.520 --> 00:34:41.100
صد ميليون؟ دويست ميليون؟

00:34:44.100 --> 00:34:46.060
.باشه

00:34:46.060 --> 00:34:49.840
حتماً خجالت ميکشي که الان قيمتتُ بگي
بعداً ازت ميپرسم

00:34:49.840 --> 00:34:54.050
اول بايد آزمايش بدي ببينيم بهش ميخوري يا نه

00:34:54.050 --> 00:34:56.260
ميتوني فوراً اين کارُ بکني، نه؟

00:34:57.800 --> 00:35:01.090
نه، بايد راجبش فکر کنم

00:35:01.090 --> 00:35:03.090
چي؟ براي پوله؟

00:35:03.090 --> 00:35:05.650
.نه، اون نه

00:35:05.650 --> 00:35:07.970
يه کم ناگهانيه

00:35:07.970 --> 00:35:10.590
اول خودت گفتي اين کارُ ميکني

00:35:10.590 --> 00:35:14.510
آره، گفتم اين کارُ ميکنم ولي

00:35:14.510 --> 00:35:17.890
بازم يه کم وقت لازم دارم تا راجبش فکر کنم

00:35:18.800 --> 00:35:20.920
وقت براي فکر کردن؟

00:35:21.700 --> 00:35:25.300
ولي من چيکار کنم؟ من وقت ندارم

00:35:26.700 --> 00:35:29.810
،اگه به خاطر پوله

00:35:29.810 --> 00:35:32.120
هرچي بخواي بهت ميدم فقط بگو چقدر؟

00:35:32.120 --> 00:35:33.790
ببخشيد

00:35:33.790 --> 00:35:37.470
من پول لازم دارم، ولي وقتُ براي
فکر کردن به پول نميخوام

00:35:37.470 --> 00:35:40.130
.من يه بچه دارم

00:35:40.900 --> 00:35:43.140
بيا با هم صادق باشيم

00:35:43.140 --> 00:35:46.330
اگه به خاطر بچه ـست
به خاطر اونم که شده نبايد از اين موقعيت بگذري

00:35:50.600 --> 00:35:55.250
ميدونم به خاطر مادرتون عجله دارين
...ولي طرز حرف زدنتون يه کم

00:35:55.250 --> 00:35:58.480
مگه پول لازم نداشتي خانم کانگ هه سو؟

00:35:58.480 --> 00:36:00.270
کلوپ الماس"؟"

00:36:00.270 --> 00:36:03.130
تبليغات روي در
داشتي به اون نگاه ميکردي؟

00:36:03.130 --> 00:36:05.290
اينکار نسبت به اون گناه بزرگتري نيست

00:36:05.290 --> 00:36:06.250
ببين

00:36:06.250 --> 00:36:10.170
اين ميتونه تنها فرصتت براي
خلاصي از اين زندگي فلاکت بار باشه

00:36:10.170 --> 00:36:13.260
فلاکت... فلاکت بار؟

00:36:13.260 --> 00:36:16.100
اگه از نزول خور پول گرفتي
غير از اينه؟

00:36:16.100 --> 00:36:18.180
حتي به کار کردن توي بار فکر کردي
پس چرا ترديد ميکني؟

00:36:18.180 --> 00:36:22.110
پس چطور ميخواي به يه همچين آدمِ
مفلوکي اعتماد کني؟

00:36:22.110 --> 00:36:23.890
.با نگاه کردن بهت ميشه فهميد

00:36:25.000 --> 00:36:26.770
از سر و وضع زندگيت کاملاً مشخصه

00:36:26.770 --> 00:36:30.140
داري بدهيِ شوهر مرحومتُ ميدي

00:36:30.140 --> 00:36:34.700
بين ساده بودن و احمق بودن يه قدم فاصله ست

00:36:37.500 --> 00:36:40.060
راجب زندگي ديگران اينطوري صحبت نکن

00:36:40.060 --> 00:36:45.450
!فلاکت بار همين زندگيِ نکبتيه خودته

00:36:48.300 --> 00:36:49.860
.من اينکارو نميکنم

00:36:49.860 --> 00:36:52.680
نظرم عوض شد، يه نفر ديگه رو پيدا کنين

00:36:52.680 --> 00:36:56.760
زياد هستن آدمايي که مثه من
زندگيِ فلاکت بار دارن

00:36:56.760 --> 00:36:59.310
من کار دارم بايد برم

00:37:17.870 --> 00:37:19.160
خانم کانگ هي سو

00:37:19.160 --> 00:37:20.940
.ولم کن

00:37:20.940 --> 00:37:22.840
جي هون

00:37:22.840 --> 00:37:24.340
!هي، جي هون

00:37:24.340 --> 00:37:25.950
هي، چطوري؟

00:37:25.950 --> 00:37:27.640
چه خبر؟

00:37:27.640 --> 00:37:29.430
باشه، بعداً مي بينمت

00:37:29.430 --> 00:37:31.460
...برو من ميام

00:37:32.030 --> 00:37:33.840
اون کي بود؟

00:37:35.000 --> 00:37:39.210
چطور ميتوني موقع کار بري هتل و بياي؟

00:37:39.210 --> 00:37:42.560
فقط جلوي پدرت تظاهر به کار کردن ميکني؟

00:37:42.560 --> 00:37:46.730
فک کردم از اين به بعد ميخواي کار کني
همه ش فيلم بود؟

00:37:50.200 --> 00:37:56.100
==

00:38:00.100 --> 00:38:02.090
.خسته نباشيد

00:38:24.100 --> 00:38:29.240
از سر و وضع زندگيت ميشه فهميد
داري بدهيِ شوهر مرحومتُ ميدي

00:38:29.240 --> 00:38:33.650
بين ساده بودن و احمق بودن يه قدم فاصله ست

00:38:36.500 --> 00:38:37.850
ميشه اينا رو برام حساب کنيد؟

00:38:37.850 --> 00:38:40.280
بله الآن ميام

00:39:00.700 --> 00:39:02.660
ساعت چنده؟

00:39:06.290 --> 00:39:09.100
تمام شب بيدار موندي؟

00:39:09.960 --> 00:39:13.440
بخواب، بگير بخواب ببخشيد

00:39:14.700 --> 00:39:17.670
فک نميکني داري زيادي کار ميکني؟

00:39:18.500 --> 00:39:19.910
!هه سو

00:39:19.910 --> 00:39:23.390
وقتي مياي تو ميشه درُ آروم تر ببندي؟

00:39:23.390 --> 00:39:26.020
ببخشيد جو يونگ
به خاطر من خواب زده شدي

00:39:26.020 --> 00:39:29.520
هي! اين حرفُ نزن

00:39:29.520 --> 00:39:33.190
لعنتي، تازگيا فراموشي گرفتم

00:39:33.190 --> 00:39:36.900
من ميخوابم
تو ام بايد بخوابي

00:39:38.120 --> 00:39:40.110
شب به خير

00:39:46.400 --> 00:39:50.700
کار خوبي کردم، کار درستي کردم

00:39:50.700 --> 00:39:52.870
مگه نه اون سونگ؟

00:40:02.180 --> 00:40:04.460
آره، کار خوبي کردم

00:40:05.320 --> 00:40:08.260
اون منو به همچين آدمي تبديل کرد

00:40:09.300 --> 00:40:11.140
.مامان

00:40:11.140 --> 00:40:13.650
بيدار شدي؟

00:40:13.650 --> 00:40:15.300
واي خدا

00:40:16.420 --> 00:40:19.860
بگير بخواب

00:40:33.400 --> 00:40:36.250
اوه سلام، چند لحظه ديگه ميام خدمتتون

00:40:36.250 --> 00:40:39.840
!مدير! جي هون

00:40:39.840 --> 00:40:42.750
چي شد؟

00:40:42.750 --> 00:40:44.720
خوب پيش رفت؟

00:40:45.900 --> 00:40:49.010
چيه؟ چيه؟ چيه؟ قبول نکرد؟

00:40:49.010 --> 00:40:51.430
هي! کانگ هه سو قبول نکرد؟

00:40:51.430 --> 00:40:53.750
چرا نه؟

00:40:53.750 --> 00:40:58.870
به هرحال گرفتن پول براي فروختن کبد راحت نيست
مخصوصا که مادر بچه باشي

00:41:00.400 --> 00:41:03.900
ميخواي بلندگو دستت بگيري
تو شهر جار بزني؟

00:41:11.200 --> 00:41:15.260
چرا جوش مياري؟
!چون منم هيچي بت نميگم

00:41:15.260 --> 00:41:19.310
!اژدهاي دو سر

00:41:26.000 --> 00:41:27.950
غذا خوردي؟

00:41:27.950 --> 00:41:30.280
از اول بايد همينکارو ميکردي

00:41:30.280 --> 00:41:31.860
خوب کار کن و پول در بيار

00:41:31.860 --> 00:41:35.560
عاليه، خيلي خوبه

00:41:35.560 --> 00:41:39.050
ماه ديگه هم پرداخت ميکني، آره؟

00:41:40.300 --> 00:41:42.560
فهميدم

00:41:42.560 --> 00:41:45.930
ديگه دنبالم نيا

00:41:45.930 --> 00:41:50.570
اگه بازم بياي سراغم
ديگه ساکت نميشينم

00:41:50.570 --> 00:41:52.270
حالا چرا عصباني ميشي؟

00:41:52.270 --> 00:41:54.620
!باشه بابا! قلبم ريخت

00:41:54.620 --> 00:41:56.670
!ما رفتيم

00:41:58.000 --> 00:42:01.060
آجوما، مواظب خودت باش

00:42:01.060 --> 00:42:05.100
خوب اونجا ها رو تميز کن، آفرين

00:42:28.140 --> 00:42:29.730
بفرما غذا

00:42:29.730 --> 00:42:33.240
به نظر خوشمزه مياد، به چه مناسبته؟
کار نداري؟

00:42:33.240 --> 00:42:35.280
امروز مرخصي گرفتم

00:42:36.900 --> 00:42:43.000
،خوبه، مهم نيست چقدر پول لازمي
بايد به فکر سلامتيت هم باشي

00:42:43.000 --> 00:42:45.850
تو که از آهن نيستي
اگه همينطور پيش بري ميميري

00:42:51.760 --> 00:42:54.430
دستپختت از همون اول يه چيز ديگه بود

00:42:54.430 --> 00:42:58.840
اصلاً روحم شاد شد
!هه سو زياد اينجا بمون

00:43:01.150 --> 00:43:02.240
جو يون

00:43:02.240 --> 00:43:03.970
بيا يه کم الکل بخوريم

00:43:03.970 --> 00:43:06.820
واسه چي يه دفعه الکل؟
اونم کسي که نميتونه خوب بخوره

00:43:06.820 --> 00:43:08.070
.بيا بخوريم

00:43:08.070 --> 00:43:10.610
جو يون

00:43:11.770 --> 00:43:15.230
هميشه ميخواستم اون سونگُ خوشحال کنم

00:43:15.230 --> 00:43:22.580
آرزوم اين بود بدهيمُ بدم، يه رستوران خوشگل
بخرم و راحت با اون سونگ زندگي کنم

00:43:22.580 --> 00:43:24.230
يعني اينقدر کار سختيه؟

00:43:24.230 --> 00:43:28.180
از اين به بعد همينکارو بکن. چرا که نه؟

00:43:28.180 --> 00:43:32.210
حق با توئه
از اين به بعد همينکارو ميکنم

00:43:32.210 --> 00:43:34.290
از اين به بعد همينکارو ميکنم

00:43:34.290 --> 00:43:37.190
چي شده؟ بازم اونا اومدن سراغت؟

00:43:37.190 --> 00:43:40.310
بهره رو با پول پيش خونه پرداختي که

00:43:45.320 --> 00:43:51.380
از ديروز دلم ميخواست يه کم بخورم
بذار يه کم بخورم

00:43:51.380 --> 00:43:54.030
از حالا ميخوام شورش کنم

00:43:54.030 --> 00:43:56.050
به کي؟

00:43:59.870 --> 00:44:06.050
هي! چيکار ميکني؟

00:44:06.050 --> 00:44:08.190
اينو بخور، اينو بخور

00:44:18.570 --> 00:44:20.270
هه سو

00:44:26.450 --> 00:44:30.430
حتي در قوطي ام باهام دشمني داره

00:44:31.300 --> 00:44:33.640
اين ديگه زيادي نيست!؟

00:44:35.380 --> 00:44:38.400
نه واقعاً اين زيادي نيست!؟

00:44:38.400 --> 00:44:44.390
چت شده؟ هه سو، مست شدي؟

00:44:48.580 --> 00:44:51.390
.باشه

00:44:51.390 --> 00:44:53.290
باشه، خوبه

00:44:55.940 --> 00:44:58.390
بذار همينطور باشه

00:45:01.760 --> 00:45:06.110
من از پا نميافتم

00:45:06.110 --> 00:45:09.720
!من مامان اون سونگم، جو يون

00:45:18.120 --> 00:45:25.130
==

00:45:30.240 --> 00:45:31.890
!مامان

00:45:31.890 --> 00:45:34.360
!مامان

00:45:34.360 --> 00:45:36.890
اومدم تو رو ببينم اون سونگ

00:45:36.890 --> 00:45:38.710
واقعاً؟

00:45:39.650 --> 00:45:42.210
!بپر، بپر، بپر

00:45:42.210 --> 00:45:45.210
بچرخ بچرخ بچرخ

00:45:45.210 --> 00:45:48.530
.حالا بپر، بپر، بپر

00:45:57.170 --> 00:45:58.660
!بعداً ميبينمت مامان

00:45:58.660 --> 00:46:00.570
!خداحافظ

00:46:00.570 --> 00:46:02.670
!فايتينگ

00:46:07.650 --> 00:46:12.270
.اومدم سوابق سلامتيمُ بگيرم
لازمه سابقه ي اشتغال به کارمم بيارم؟

00:46:12.270 --> 00:46:18.540
بله، هروقت بخواين ميتونم شروع کنم
ممنون. خيلي زود ميام

00:46:18.540 --> 00:46:20.650
.خسته نباشيد

00:46:20.650 --> 00:46:26.520
!ببخشيد
شما هموني هستين که اونروز اِم آر آي دادين؟

00:46:26.520 --> 00:46:27.950
.بله، من بودم

00:46:27.950 --> 00:46:32.390
براي گرفتن جواب آزمايشتون نيومدين
پيام ما رو نديدين؟

00:46:32.390 --> 00:46:33.540
سرم شلوغ بود

00:46:33.540 --> 00:46:37.600
بعد از معاينات، بريد با دکتر صحبت کنيد

00:46:37.600 --> 00:46:40.980
مشکلي هست؟

00:46:40.980 --> 00:46:45.090
اين قسمت سفيد رنگُ ميبيني؟

00:46:45.090 --> 00:46:46.340
بله

00:46:46.340 --> 00:46:49.490
يه تومور اينجا هست

00:46:49.490 --> 00:46:55.040
معمولاً حالت تهوع و سرگيجه داري؟

00:46:55.040 --> 00:46:56.920
تومور؟

00:46:58.180 --> 00:47:01.120
هيچوقت احساس درد و مريضي نداشتم

00:47:01.120 --> 00:47:03.140
چون مراحل اوليه شه
ممکنه بدون علائم باشه

00:47:03.140 --> 00:47:07.980
وقتي به اين کوچيکيه
خيليا هستن که متوجهش نميشن

00:47:07.980 --> 00:47:11.680
خوبه که به خاطر تصادف زود تشخيص داده شده

00:47:12.640 --> 00:47:15.220
اين تومور کوچيک چيز بديه؟

00:47:15.220 --> 00:47:17.450
هرچي زودتر بهش رسيدگي بشه بهتره

00:47:17.450 --> 00:47:22.650
يعني بايد جراحي بشم؟

00:47:22.650 --> 00:47:25.730
،کاش ميشد جراحي کرد اما

00:47:25.730 --> 00:47:29.350
تومور تو ناحيه ي خطرناکيه

00:47:29.350 --> 00:47:32.690
اول بايد پرتو درماني رو شروع کرد

00:47:33.450 --> 00:47:39.480
دکتر، اگه اين بزرگتر بشه

00:47:39.480 --> 00:47:44.420
اگه بزرگتر بشه... ممکنه بميرم؟

00:47:44.420 --> 00:47:47.790
به عنوان گزينه ي درمان بهتره اين موضوع
با سرپرستت در ميون گذاشته بشه

00:47:47.790 --> 00:47:50.110
جلسه ي بعد با خانواده ـت يا سرپرستت بيا

00:47:50.110 --> 00:47:55.980
دکنر... ممکنه بميرم؟

00:48:00.770 --> 00:48:06.160
شانس زنده موندنت بالا نيست
ولي نميتونم يه درصد دقيق بگم

00:48:34.620 --> 00:48:39.150
.مامان. مامان

00:48:39.150 --> 00:48:44.160
.مامان. مامان

00:48:44.840 --> 00:48:47.470
.مامان

00:48:47.470 --> 00:48:52.920
.مامان. مامان

00:48:54.740 --> 00:48:57.560
.مامان

00:48:57.560 --> 00:49:00.240
.مامان

00:49:01.550 --> 00:49:07.680
.مامان. مامان

00:49:09.780 --> 00:49:12.350
.مامان

00:50:01.440 --> 00:50:04.440
=کانگ هه سو=

00:50:12.190 --> 00:50:16.180
مشترک مورد نظر
...قادر به پاسخگويي نميباشد

00:50:23.400 --> 00:50:25.550
گرسنه اي، نه؟

00:50:32.070 --> 00:50:36.190
کوچولو! اينجا چيکار ميکني؟

00:50:36.190 --> 00:50:41.640
اومدم مامانمو ببينم، اينجا کار ميکنه

00:50:41.640 --> 00:50:44.800
مامانت؟ اسمش چيه؟

00:50:44.800 --> 00:50:51.410
کانگ هه سو. اون آشپزه
بهترين آشپزِ اينجا

00:51:03.610 --> 00:51:04.840
،ولي

00:51:04.840 --> 00:51:07.410
مامانم چي شده؟

00:51:07.410 --> 00:51:12.060
مامانت... يه لحظه با سرآشپز رفته بيرون

00:51:12.060 --> 00:51:15.780
رفتن خريد، ممکنه دير بياد

00:51:18.100 --> 00:51:19.720
بازم بستني ميخواي اون سونگ؟

00:51:19.720 --> 00:51:22.520
اسممُ از کجا ميدونين؟

00:51:24.980 --> 00:51:27.020
.يه لحظه صبر کن

00:51:29.520 --> 00:51:35.720
نميخواي بيخيالش بشي؟
اگه ميخواست قبول کنه گوشيشُ جواب ميداد

00:51:35.720 --> 00:51:39.590
مطمئني از کانگ هه سو متنفر نيستي؟

00:51:39.590 --> 00:51:43.790
آره، خودشه، مگه نه؟ حالا فهميدم

00:51:51.220 --> 00:51:52.260
...تو

00:51:52.260 --> 00:51:55.860
آجوشي اينجا چيکار ميکني؟

00:51:55.860 --> 00:51:57.420
تو اينجا چيکار ميکني؟

00:51:57.420 --> 00:51:59.840
من اول پرسيدم

00:51:59.840 --> 00:52:01.480
اون کيه؟

00:52:03.460 --> 00:52:05.540
با مادرت اومدي؟

00:52:20.870 --> 00:52:22.800
چيزيت نشد؟

00:52:31.890 --> 00:52:33.430
!چيکار ميکني؟

00:52:33.430 --> 00:52:37.510
.اوه، بلند شو

00:52:48.340 --> 00:52:52.030
.هنوز خيلي بچه ست
نميدونم اينجا چيکار ميکنه

00:52:52.030 --> 00:52:55.560
!سلام

00:52:55.560 --> 00:52:57.490
!بيچاره

00:53:00.790 --> 00:53:02.840
!تو ام بيخيال شو ديگه

00:53:54.530 --> 00:53:57.460
اون سونگ-
مامان-

00:53:59.270 --> 00:54:04.510
اون سونگ، براي چي اومدي بيرون؟

00:54:04.510 --> 00:54:07.160
چي شده زود اومدي؟

00:54:07.910 --> 00:54:09.410
دوست داري که زود اومدم؟

00:54:09.410 --> 00:54:11.870
.آره که دوست دارم

00:54:12.610 --> 00:54:16.090
مامان برگشته
حوصله م سر رفته بود

00:54:16.090 --> 00:54:17.990
دختر خوشگل من

00:54:25.240 --> 00:54:27.960
چقدر دلت براي مامان تنگ شده بود؟-
اينقدر-

00:54:27.960 --> 00:54:30.060
مامانم اينقدر دلش برات تنگ شده بود

00:54:30.060 --> 00:54:33.560
!من اينقدر-
بوس-

00:54:38.140 --> 00:54:42.080
بازم ميخواي؟ برات بريزم؟

00:54:42.080 --> 00:54:44.770
مامان، رستورانت خيلي خوبه

00:54:46.250 --> 00:54:48.150
تنهايي کجا رفته بودي؟

00:54:48.150 --> 00:54:50.860
.صبر کنين اومدم

00:54:50.860 --> 00:54:55.910
تو دير کرده بودي
براي همين منم کم کم

00:54:55.910 --> 00:55:00.100
همه ي راهُ تا اونجا رفتم
خيلي نزديک بود

00:55:00.100 --> 00:55:04.730
چرا تنهايي رفتي اونجا؟
ميخواي مامانُ عصباني کني؟

00:55:04.730 --> 00:55:07.530
ببخشيد. ديگه اين کارُ نميکنم

00:55:09.080 --> 00:55:12.310
اگه هميشه اينطوري منو نگران کني
من چطور برم سر کار؟

00:55:12.310 --> 00:55:14.030
ببخشيد ديگه

00:55:14.030 --> 00:55:18.840
ولي مامان، يه آقايي اونجا بود
حتي گفت قبلاً منو ديده

00:55:18.840 --> 00:55:23.090
بهم بستني داد، خيلي باحال بود

00:55:23.090 --> 00:55:26.390
يه آقاي قد بلند؟-
آره قد بلند بود-

00:55:26.390 --> 00:55:28.950
اونُ چطور ميشناسي؟

00:55:29.460 --> 00:55:31.680
اون سونگ بازم سوپ ميخواي؟

00:55:44.580 --> 00:55:46.550
اون سونگ داري چيکار ميکني؟

00:55:47.290 --> 00:55:49.050
مچمُ گرفتي

00:55:49.830 --> 00:55:52.660
بده من. براي چي ميريزي اينجا؟

00:55:54.520 --> 00:55:59.730
،يه بچه گربه جلوي رستوران شما هست
خيلي دلم براش ميسوزه

00:55:59.730 --> 00:56:01.840
فک کنم مامان نداره

00:56:01.840 --> 00:56:05.920
خيلي لاغر بود و از بس
گرسنه بود ميو ميو ميکرد

00:56:05.920 --> 00:56:10.620
من ميخوام مامانش باشم
غذايي که بهش دادمُ خورد

00:56:10.620 --> 00:56:12.570
خيلي خوشگله

00:56:14.250 --> 00:56:17.270
دلم ميخواد بزرگش کنم

00:56:19.550 --> 00:56:21.080
مامان؟

00:56:22.860 --> 00:56:25.590
.بخور. خودم براش غذا ميبرم

00:56:25.590 --> 00:56:28.010
ميتونم يه کم بردارم؟

00:56:28.750 --> 00:56:30.680
!ايول چه خوب

00:56:36.720 --> 00:56:38.420
.رئيس

00:56:40.730 --> 00:56:41.820
.بخور

00:56:41.820 --> 00:56:46.150
مشترک مورد نظر قادر به
...پاسخگويي نمي باشد

00:56:56.200 --> 00:56:59.220
!هي! هي! آروم باش

00:56:59.220 --> 00:57:03.100
!ولم کن-
آروم باش، آروم، آروم-

00:57:03.100 --> 00:57:06.360
.آروم، آروم، آروم باش

00:57:08.720 --> 00:57:12.660
پيدا کردن آدرسش آسون نيست

00:57:12.660 --> 00:57:16.690
اگه ميدونستم اينطوري ميشه
بچه رو تعقيب ميکردم

00:57:16.690 --> 00:57:22.190
نميخواد، بيخيال
بيا يه نفر ديگه رو پيدا کنيم

00:57:22.190 --> 00:57:26.120
...چته تو

00:57:26.660 --> 00:57:28.610
!اوه! شايد کانگ هه سو باشه

00:57:34.280 --> 00:57:39.450
.بله-
زود بيائين بيمارستان، حال خانم خوب نيست-

00:57:56.720 --> 00:57:58.680
.الآن خوابش برده

00:57:58.680 --> 00:58:03.190
يه کم پيش خونريزي داشت و
دنبال شما ميگشت

00:58:22.750 --> 00:58:27.350
ممکنه بميرم دکتر؟

00:58:27.350 --> 00:58:32.480
شانس زنده موندنت زياد نيست
ولي نميتونم يه درصد دقيق بگم

01:00:17.610 --> 01:00:20.320
هنوزم ميتوني لبخند بزني اوپا؟

01:00:20.320 --> 01:00:22.440
واقعاً ازت متنفرم

01:00:26.740 --> 01:00:29.150
خيلي خيلي ازت متنفرم

01:00:38.920 --> 01:00:41.960
نميتوني يه کم کمکم کني؟

01:03:02.140 --> 01:03:03.660
چيه؟

01:03:04.370 --> 01:03:08.120
بعد از اينکه فکراتُ کردي، پشيمون شدي؟

01:03:08.120 --> 01:03:09.820
بله

01:03:09.820 --> 01:03:15.560
اول بايد چيکار کنم؟ ثبت ازدواج؟

01:03:15.560 --> 01:03:18.880
بايد راجب شرايط قرارداد حرف بزنيم

01:03:18.880 --> 01:03:20.690
چقدر ميخواي؟

01:03:22.570 --> 01:03:26.420
بهم بگو چقدر ميخواي

01:03:29.510 --> 01:03:31.580
خيلي زياد

01:03:33.900 --> 01:03:37.810
تا وقتي دخترم بزرگ بشه و
رو پاي خودش وايسه

01:03:39.470 --> 01:03:41.970
اندازه اي که تا اون موقع براش کافي باشه

01:03:41.994 --> 01:03:49.994
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:03:49.150 --> 01:03:54.320
=ميشه خورشيد من باشي؟=

01:03:54.320 --> 01:03:59.120
=ميشه هميشه به من بتابي؟=

01:03:59.120 --> 01:04:04.660
=تابش تو قلب سردِ منو ذوب ميکنه=

01:04:04.660 --> 01:04:10.230
=تا بتونم تو رو تو آغوشم بگيرم=

01:04:10.230 --> 01:04:13.410
=پس من خورشيد تو ميشم=