WEBVTT 00:00:05.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.980 --> 00:01:37.610 دنیای رزمی 00:01:37.610 --> 00:01:39.840 قسمت سوم 00:01:39.840 --> 00:01:41.690 آنچه گذشت 00:01:41.690 --> 00:01:42.880 !بابا 00:01:42.880 --> 00:01:44.560 ولم کنین! چیکار دارین می‌کنین؟ 00:01:44.560 --> 00:01:47.720 به نظر قبیله‌ی لین چهار تا مرد درست حسابی نداره 00:01:47.720 --> 00:01:49.890 کی گفته قبیله‌ی لین مرد نداره؟ 00:01:53.080 --> 00:01:54.740 یه نفر رو با یه میوه‌ی دارویی مبادله می‌کنی 00:01:54.740 --> 00:01:57.080 مطمئنم شما آدم ناخن خشکی نیستی، ارباب جوان لِی 00:01:57.080 --> 00:01:58.960 ...لین لانگ تیان 00:01:58.960 --> 00:02:01.890 تو به چه حقی تو مسائل قبیله‌ی ما دخالت می‌کنی؟ 00:02:01.890 --> 00:02:03.900 فامیلیِ منم لین ئه 00:02:03.900 --> 00:02:09.020 این که بذاریم چینگ تان با قبیله‌ی لی ازدواج کنه در واقع یه نقشه‌ست 00:03:13.870 --> 00:03:16.190 ببر اژدهاگونه‌ی آتشین... متاسفم 00:03:16.190 --> 00:03:17.640 من باید برات یه هیولای جنگلی می‌گرفتم 00:03:17.640 --> 00:03:22.900 ولی بعدش، یه پری ظاهر شد 00:03:24.440 --> 00:03:27.550 اون گفت هیولای جنگلی خیلی کوچیکه 00:03:27.550 --> 00:03:31.350 یه لقمه بیشتر نمیشه قطعا خوردنش بهت کِیف نمیده 00:04:14.870 --> 00:04:16.660 باشد که همدیگه رو دوباره ملاقات کنیم 00:04:57.620 --> 00:05:01.440 خواهر اعظم لینگ، اگه شیطانِ یی رو دیدی سریعا اقدامی نکن 00:05:01.440 --> 00:05:04.370 بیا قبل از اینکه بخوایم شکستش بدیم یه راهی پیدا کنیم اونو بیرون بِکِشیم 00:05:04.370 --> 00:05:07.080 قبیله‌ی لین از دردسر خوشش نمیاد 00:05:07.080 --> 00:05:08.420 گرفتم 00:05:08.420 --> 00:05:12.320 جنگل تیِمو هم شمال ویلا قرار داره می‌تونه انرژی یوآن رو متمرکز کنه 00:05:12.320 --> 00:05:14.870 اگه بگیریمش شانس موفقیت‌مون بالا میره 00:05:14.870 --> 00:05:17.080 تو مثکه تمام و کمال بهش فکر کردی 00:05:17.080 --> 00:05:19.550 یادت نره چه قولی بهم دادی 00:05:33.770 --> 00:05:35.610 !هی! دروازه رو نبندین 00:05:44.880 --> 00:05:47.310 !دروازه رو باز کنین 00:05:54.500 --> 00:05:57.000 !دروازه رو باز کنین 00:06:07.080 --> 00:06:10.740 همسر عزیزم، من اینجام 00:06:46.670 --> 00:06:49.440 !سرمایی زیبا و اصیل 00:06:49.440 --> 00:06:52.180 قطعا جادوی خوبیه 00:06:54.190 --> 00:06:56.510 دراز بکش 00:07:04.820 --> 00:07:08.230 همسرم، بیا انرژی هامون رو یکم هماهنگ کنیم 00:07:08.230 --> 00:07:13.690 چند لحظه‌ی دیگه، هیچ کس نمی‌تونه در سراسر سلسله‌ی بزرگ یان حریف من بشه 00:07:13.690 --> 00:07:15.590 !ارباب ثانی 00:07:18.210 --> 00:07:21.590 ارباب ثانی، لین لانگ تیان اومده 00:07:21.590 --> 00:07:24.710 واقعا گند بزنن به این وقت شناسی‌ش 00:07:26.420 --> 00:07:28.070 بریم 00:07:51.360 --> 00:07:53.510 ...خیلی متاسفم 00:07:53.510 --> 00:07:56.140 که دیر کردم 00:07:56.140 --> 00:07:58.920 من، لِی لی، به شما خوشامد میگم 00:08:05.280 --> 00:08:08.300 چتونه؟ دارین چیکار می‌کنین؟ 00:08:08.300 --> 00:08:11.640 نکنه می‌خوای بزنی زیر حرفت؟ 00:08:14.490 --> 00:08:20.210 حالا که خاندان لین داره یه دختر رو عروس می‌کنه اینکه قوم های عروس کمی شراب بخوان بد نیست، نه؟ 00:08:20.210 --> 00:08:23.010 امیدوارم ناراحت نشده باشی، ارباب ثانی 00:08:24.760 --> 00:08:27.950 ایشون خواهر اعظم، لینگ چینگ ژو از کاخ آسمان نهم تای چینگ هستن 00:08:27.950 --> 00:08:30.530 اون یه نسبت دورادوری با قبیله‌ی لین داره 00:08:30.530 --> 00:08:31.990 اتفاقی امروز داشت از شهر چینگ یانگ می‌گذشت 00:08:31.990 --> 00:08:35.900 واسه همین هم می‌خواد تو این پیوند خجسته و مبارک شرکت داشته باشه 00:08:36.780 --> 00:08:40.490 ارباب ثانی لی، بابت ازدواج‌تون تبریک میگم 00:08:41.350 --> 00:08:42.840 پس، شما دو تا اومدین بهم تبریک بگین 00:08:42.840 --> 00:08:45.610 صد البته، منم باید ازتون استقبال کنم 00:08:45.610 --> 00:08:48.420 خب، بفرمایید داخل 00:08:48.420 --> 00:08:49.980 بفرمایید 00:08:51.850 --> 00:08:57.380 ارباب ثانی لی، می‌بینم که مهمونی بزرگی برپا نکردی و فانوس و پرچم های رنگارنگ الم نکردی 00:08:57.380 --> 00:09:01.910 چطور ممکنه واسه همچین مناسبتی مهمونی بزرگ و شادی برپا نشه؟ 00:09:01.910 --> 00:09:04.740 واقعا برام عجیبه 00:09:05.790 --> 00:09:08.130 به خودم مربوطه چطور عروسی‌م رو برگذار کنم 00:09:08.130 --> 00:09:11.520 لین لانگ تیان، اگه قراره راجع به چیزای عجیب صحبت کنیم 00:09:11.520 --> 00:09:14.660 به نظرم رفتار شما دو تا عجیبه 00:09:20.390 --> 00:09:26.070 بگین ببینم، دلیل اصلی اومدن‌تون به اینجا چیه؟ 00:09:28.130 --> 00:09:29.760 نابود کردن شیاطین 00:09:33.970 --> 00:09:35.650 !ببر اژدهاگونه‌ی آتشین 00:09:43.400 --> 00:09:46.030 کی این حرومزاده رو آزاد کرده؟ 00:09:47.530 --> 00:09:49.270 ...این 00:10:16.050 --> 00:10:18.100 چینگ تان 00:10:18.100 --> 00:10:19.800 چینگ تان 00:10:20.950 --> 00:10:22.630 !اینجام 00:10:31.070 --> 00:10:33.770 !کی ببر اژدهاگونه‌ی آتشین رو آزاد کرده؟ 00:10:33.770 --> 00:10:35.290 !برین دنبالش بگردین 00:10:35.290 --> 00:10:37.200 ...چشم 00:11:02.780 --> 00:11:05.000 !شما عمدا این کارو کردین 00:11:09.910 --> 00:11:11.980 عجله کن- باشه- 00:11:13.410 --> 00:11:14.850 بیا اینجا 00:11:16.170 --> 00:11:17.820 آروم 00:11:18.870 --> 00:11:20.640 مراقب باش 00:11:31.530 --> 00:11:33.310 محکم بگیر 00:11:37.490 --> 00:11:39.030 خوبه 00:11:48.100 --> 00:11:50.430 دستت رو بده من 00:11:50.430 --> 00:11:52.140 آروم 00:12:00.220 --> 00:12:01.760 !داداش 00:12:47.410 --> 00:12:48.990 !داداش 00:12:48.990 --> 00:12:50.610 داداش، حالت خوبه؟ 00:12:50.610 --> 00:12:54.030 !داداش، منو نترسون 00:12:54.030 --> 00:12:56.260 !داداش 00:13:00.400 --> 00:13:03.090 می‌خوای فرار کنی؟ 00:13:03.090 --> 00:13:04.960 به همین راحتیا هم نیست 00:13:04.960 --> 00:13:07.180 پیشکار، کجایی؟ 00:13:08.640 --> 00:13:10.780 !کجایی؟ 00:13:13.520 --> 00:13:15.320 !پیشکار 00:14:27.130 --> 00:14:30.670 ...خانم پری... می‌دونستم دوباره می‌بینمت 00:14:30.670 --> 00:14:33.330 اومدی اینجا منو نجات بدی؟ 00:14:36.440 --> 00:14:37.970 !سریع فرار کن 00:14:44.850 --> 00:14:48.800 خواهر اعظم لینگ، به نظر میاد شیطان یی درون بدن پیشکار باشه 00:14:59.510 --> 00:15:02.800 !بلند شو 00:15:06.270 --> 00:15:09.790 پیشکار، چرا داری می‌دوی؟ 00:15:09.790 --> 00:15:13.380 !خیلی مهمه که نذاری همسرم فرار کنه 00:15:20.700 --> 00:15:22.930 ...هی! تو 00:15:25.130 --> 00:15:27.740 کدوم‌شون شیطان یی‌ئه؟ 00:15:29.220 --> 00:15:32.780 لینگ چینگ ژو، شما ها دارین شیطان یی رو تعقیب می‌کنین؟ 00:15:32.780 --> 00:15:34.960 اونی که اون جلو می‌رفت شیطان یی بود؟ 00:15:34.960 --> 00:15:38.300 !لینگ چینگ ژو! شیطان یی مال خودمه 00:16:16.310 --> 00:16:18.800 !بجنب! طلسم رو راه بنداز 00:16:24.530 --> 00:16:26.580 اون چیه؟ 00:16:26.580 --> 00:16:28.540 !اینجا 00:16:28.540 --> 00:16:32.700 داداش، چه خبره؟ 00:16:32.700 --> 00:16:35.280 دیگه نمی‌تونم بدوم 00:16:35.280 --> 00:16:39.520 اگه نتونی بدویی باید با قبیله‌ی لی ازدواج کنی 00:16:52.090 --> 00:16:53.980 لینگ چینگ ژو 00:17:01.230 --> 00:17:03.030 یینگ هوآن هوآن، دیوونه شدی؟ 00:17:03.030 --> 00:17:04.970 غافلگیر شدی؟ 00:17:06.060 --> 00:17:11.450 دارم بهت میگم، این دفعه دیگه بهت نمی‌بازم 00:17:52.070 --> 00:17:53.990 صدات در نیاد- !بیا بیرون- 00:18:16.110 --> 00:18:19.700 !ببر اژدهاگونه‌ی آتشین 00:18:23.470 --> 00:18:26.450 !بیا مبارزه کنیم 00:18:37.630 --> 00:18:40.000 این دختره دیگه از کجا پیداش شد؟ 00:18:40.000 --> 00:18:41.930 شیطان یی، سعی نکن به من کلک بزنی 00:18:41.930 --> 00:18:44.380 ...اگه من شیطان یی بودم 00:18:44.380 --> 00:18:46.090 به نظرت به همین راحتی گیر میفتادم؟ 00:18:46.090 --> 00:18:48.010 منو مسخره نکن 00:19:11.870 --> 00:19:14.350 این چیه؟ 00:19:18.430 --> 00:19:21.590 !داداشم رو ول کن 00:19:23.770 --> 00:19:27.690 !این چیه؟ 00:19:27.690 --> 00:19:28.970 !خیلی چندشه 00:19:28.970 --> 00:19:31.850 داداش، حالت خوبه؟ 00:19:31.850 --> 00:19:33.620 حالت خوبه؟ 00:19:40.090 --> 00:19:42.860 !خیلی چندشه 00:19:54.330 --> 00:19:56.670 !داداش، مراقب باش 00:20:03.540 --> 00:20:05.890 لین لانگ تیان، حالا می‌خوای چیکار می‌کنی؟ 00:20:05.890 --> 00:20:08.230 چرا طلسم داره ضعیف و ضعیف تر میشه؟ 00:20:10.100 --> 00:20:13.210 اگه بخوای اینجوری ادامه بدی چطوری می‌خوایم شیطان یی رو شکست بدیم؟ 00:20:32.530 --> 00:20:35.410 تقصیر من بود من گذاشتم شیطان یی فرار کنه 00:20:36.530 --> 00:20:39.170 ترسیدی به اون بچه صدمه بزنی؟- چی؟- 00:20:39.170 --> 00:20:41.190 برادر کوچکترت 00:20:43.650 --> 00:20:45.530 البته که نه 00:20:45.530 --> 00:20:47.770 احتمالا به این خاطر بود که مهارت های من کافی نبودن 00:20:53.990 --> 00:20:56.700 خب، یینگ هوآن هوآن اینجا چیکار می‌کنه؟ 00:20:56.700 --> 00:20:58.330 !اون دخترک کله‌ خر 00:20:58.330 --> 00:21:01.960 متاسفانه هیچ کس تو بخش دائو نمی‌تونه اونو کنترل کنه 00:21:20.330 --> 00:21:22.240 بچرخ 00:21:31.680 --> 00:21:33.190 ببر اژدهاگونه‌ی آتشین؟ 00:21:35.040 --> 00:21:37.870 تو باید بری، تو آزادی 00:21:37.870 --> 00:21:41.670 برگرد به دنیای خودت دیگه برده‌ی کسی نباش 00:21:42.840 --> 00:21:45.620 من که نمی‌تونم هر روز واست غذا پیدا کنم 00:21:45.620 --> 00:21:47.170 تو هم نمی‌تونی هر روز از من محافظت کنی 00:21:47.170 --> 00:21:51.070 معنی "باشد که همدیگه رو دوباره ملاقات کنیم" رو می‌دونی؟ 00:21:51.070 --> 00:21:54.640 یعنی اینکه ایشالا دوباره یه روزی همدیگه رو می‌بینیم 00:21:56.350 --> 00:21:57.940 برو 00:22:20.710 --> 00:22:23.360 تو کی هستی؟ چرا داداش منو زدی؟ 00:22:24.720 --> 00:22:27.490 تو دختر زیبایی هستی تو چرا پات به این ماجرای شیطان یی باز شده؟ 00:22:27.490 --> 00:22:29.340 !منو خر نکن 00:22:29.340 --> 00:22:31.440 چرا داداشم رو زدی؟ کدوم شیطان یی؟ 00:22:31.440 --> 00:22:34.250 یینگ هوآن هوآن، مسخره بازی رو تمومش کن 00:22:35.890 --> 00:22:39.240 لینگ چینگ ژو، گوش کن ببین چی میگم من این شیطان یی گرفتم 00:22:39.240 --> 00:22:41.060 سعی نکن از من بدزدیش 00:22:41.060 --> 00:22:43.670 تو اشتباهی گرفتی- چی رو اشتباهی گرفتم؟- 00:22:43.670 --> 00:22:46.330 با چشمای خودم دیدم که چطور شما دو تا دنبالش بودین و می‌خواستین اونو بکشین 00:22:46.330 --> 00:22:48.460 می‌خوای منو اوسکول کنی؟ 00:22:49.240 --> 00:22:51.660 بانو یینگ، اون شیطان یی نیست 00:22:51.660 --> 00:22:54.920 اون برادر من لین دانگ‌ه تو زیادی جوگیر شدی 00:22:54.920 --> 00:22:57.930 ...ولی... ولی اون- لینگ هوآن هوآن- 00:22:57.930 --> 00:23:02.490 تو دائم برنامه ها رو بهم می‌ریزی و نمیذاری ماموریت نابودی شیطان یی به سر انجام برسه 00:23:02.490 --> 00:23:04.050 حالا بهت دو تا حق انتخاب میدم 00:23:04.050 --> 00:23:07.490 یک، یا می‌تونی با ما به جستجو ادامه بدی 00:23:07.490 --> 00:23:10.680 دو، یا اینکه فورا به بخش دائو برگرد و همون جا بمون 00:23:12.280 --> 00:23:14.070 فکر کردی رئیس تویی؟ 00:23:14.070 --> 00:23:16.940 خواهیم دید کی اول شیطان یی رو می‌گیره !فقط صبر کن و ببین 00:23:23.480 --> 00:23:27.150 لین لانگ تیان، تو هنوز به نظر آشفته میای 00:23:27.150 --> 00:23:31.130 من قضیه پیشکار رو به قبیله‌ی لی توضیح میدم 00:23:31.130 --> 00:23:32.430 خواهر اعظم، تو می‌تونی هر کاری می‌خوای بکنی 00:23:32.430 --> 00:23:34.290 پس برادرت چی میشه؟ 00:23:34.290 --> 00:23:36.860 اون خودش می‌دونه چیکار باید بکنه 00:23:38.660 --> 00:23:40.560 نمی‌دونم 00:23:41.960 --> 00:23:43.470 من از اون می‌ترسم 00:23:45.780 --> 00:23:47.680 خیلی می‌ترسم 00:24:55.360 --> 00:24:57.070 !بیا اینجا 00:25:13.950 --> 00:25:16.330 !بیا 00:25:27.500 --> 00:25:31.320 ارباب بزرگ، مردم قبیله‌ی لین خیلی وقته که منتظرن 00:25:51.150 --> 00:25:57.380 ارباب بزرگ، حتی اگه ما واسه عذر خواهی هم اومده باشیم شما نباید ما رو معطل کنی، درسته؟ 00:25:57.380 --> 00:25:59.610 تبریک میگم، داداش بزرگه تبریک میگم، داداش بزرگه 00:25:59.610 --> 00:26:01.610 تو به رتبه‌ی یوآن آسمونی رسیدی 00:26:01.610 --> 00:26:04.820 تبریک، داداش بزرگه تبریک 00:26:05.720 --> 00:26:11.540 داداش بزرگه، تو باید به من کمک کنی 00:26:11.540 --> 00:26:13.400 ...اونا 00:26:14.800 --> 00:26:17.210 چرا مضطربی؟ 00:26:17.210 --> 00:26:20.120 بذار صبر کنن 00:26:20.120 --> 00:26:23.030 می‌ترسی نتونی انتقام بگیری؟ 00:26:25.870 --> 00:26:28.630 ارباب بزرگِ لی وارد میشن 00:26:40.390 --> 00:26:42.260 قضیه چیه؟ 00:26:42.260 --> 00:26:44.560 منظور قبیله‌ی لی از این کار چیه؟ 00:26:44.560 --> 00:26:49.210 من داشتم خودم رو در سکوت پرورش می‌دادم و نباید کسی مزاحمم می‌شد 00:26:51.410 --> 00:26:54.490 شرمنده که مجبور شدی صبر کنی، برادر لین 00:26:54.490 --> 00:26:58.600 ارباب بزرگ، تو به رتبه‌ی یوآن آسمونی رسیدی تبریک میگم 00:26:58.600 --> 00:27:03.520 من کودن و احمق به دنیا اومدم با تو قابل مقایسه نیستم 00:27:03.520 --> 00:27:07.260 ...پیشکارت وقایع غیر منتظره‌ای براش- از کجا مطمئنی- 00:27:07.260 --> 00:27:09.620 پیشکار توسط شیطان یی کنترل می‌شد؟ 00:27:09.620 --> 00:27:11.790 با توجه به رفتار و واکنش هاش 00:27:11.790 --> 00:27:14.570 صد در صد مطمئنم- چی چی رو "صد در صد مطمئنم"؟- 00:27:14.570 --> 00:27:16.370 شیطان یی صد ها ساله که محبوس شده 00:27:16.370 --> 00:27:19.570 چطوریه که وقتی یهو ظاهر میشه میاد تو بدن پیشکار من؟ 00:27:19.570 --> 00:27:23.580 !دارین با مضخرفات‌تون واسه من پاپوش درست می‌کنین !با حرفاتون فقط آشوب به پا می‌کنین 00:27:23.580 --> 00:27:28.180 مضخرف گویی و کوته فکری و آشوب به پا کردن که اصالتا از خصلت های برجسته‌ی تویه 00:27:28.180 --> 00:27:31.060 پاپوش درست کردن هم که دیگه خوراک خودته 00:27:31.060 --> 00:27:34.040 خانم پری جونت رو نجات داد ولی تو بهش بی احترامی می‌کنی 00:27:34.040 --> 00:27:36.450 !لین دانگ! آب زیرکاه- خفه شو- 00:27:36.450 --> 00:27:39.740 ...نه، داداش بزرگه، اون- بهت گفتم خفه شو- 00:27:39.740 --> 00:27:43.170 شنیدی که، داداشت بهت میگه خفه شو 00:27:43.170 --> 00:27:45.620 خانم لینگ اومده که به قبیله‌ی ما کمک کنه تا شیاطین رو نابود کنیم 00:27:45.620 --> 00:27:48.330 من بی نهایت سپاس گزارم 00:27:50.190 --> 00:27:55.230 و باید خدمت برادر لین عرض کنم که هر دو قبیله‌ی ما تو شهر چینگ یانگ زندگی می‌کنن 00:27:55.230 --> 00:27:57.680 باید با هم در ارتباط باشیم و هماهنگ باشیم 00:27:57.680 --> 00:28:02.770 اتفاقی که امروز افتاد بعد ها تو تاریخ ازش به عنوان سوءتفاهم یاد میشه 00:28:05.170 --> 00:28:06.430 همچین چیزی نیست، داداش بزرگه 00:28:06.430 --> 00:28:09.330 از کِی تا حالا ما با قبیله‌ی لین در صلح و آرامش بودیم؟ 00:28:09.330 --> 00:28:12.550 !داداش بزرگترت بهت میگه خفه شو تو هنوزم نمی‌خوای خفه بشی؟ 00:28:12.550 --> 00:28:15.320 ارباب بزرگ شخصیتی والا و قابل تحسینی دارن 00:28:15.320 --> 00:28:18.490 از ارباب بزرگ تقاضایی دارم 00:28:19.510 --> 00:28:22.260 چینگ تان از قبیله‌ی من با ارباب ثانی ازدواج کرده 00:28:22.260 --> 00:28:25.590 در واقع این تاکتیکی بود که شیطان یی رو بیرون بِکشیم 00:28:25.590 --> 00:28:30.770 حالا که شیطان یی خارج شده تقاضا دارم این ازدواج کنسل بشه 00:28:30.770 --> 00:28:32.290 چی؟ 00:28:32.290 --> 00:28:36.010 لین لانگ تیان، پاتو از گلیمت درازتر نکن، می‌شنوی؟ 00:28:36.010 --> 00:28:39.290 مگه خودت نبودی که با این ازدواج موافقت کردی؟ 00:28:39.290 --> 00:28:41.840 من به عنوان رهبر این خاندان 00:28:41.840 --> 00:28:44.750 چیزی درباره‌ی این ازدواج نمی‌دونم 00:28:44.750 --> 00:28:47.080 فقط وانمود کنین که هرگز اتفاق نیفتاده 00:28:47.720 --> 00:28:50.100 ...نه، داداش بزرگه! این 00:28:50.100 --> 00:28:53.060 ...این که می‌خوام با چینگ تان ازدواج کنم 00:28:53.060 --> 00:28:54.790 واقعا که کشته مرده‌ی ازدواج باهاش نیستم 00:28:54.790 --> 00:28:56.910 چون بدنش، می‌دونی، اون چیز رو داره 00:28:56.910 --> 00:29:00.260 دیدی، دیدی، دیدی؟ نیت اصلی این روباه مکار برملا شد 00:29:00.260 --> 00:29:02.050 ارباب ثانی لی 00:29:02.810 --> 00:29:07.250 تو که احساسات خالصی نداری چرا می‌خوای ازدواج کنی؟ 00:29:07.250 --> 00:29:09.030 بیا 00:29:09.030 --> 00:29:10.850 داری چیکار می‌کنی؟ 00:29:13.170 --> 00:29:17.130 به علاوه‌، چینگ تان دختر خیلی پاک و تر و تمیزیه 00:29:18.350 --> 00:29:21.730 اون نمی‌تونه بوی گند تو رو تحمل کنه 00:29:21.730 --> 00:29:25.250 اگه با تو ازدواج کنه از بوی گندت می‌میره 00:29:28.990 --> 00:29:31.620 ارباب بزرگ لی، خدا نگهدار 00:29:35.370 --> 00:29:38.330 ارباب ثانی خیط شد حالش بدجور گرفته شد 00:29:38.330 --> 00:29:43.280 زبون نیش دارش بند اومده بود، بوی گندش عالم رو گرفته بود- داداش، بی خیال، دردسر بیشتری درست نکن- 00:29:47.450 --> 00:29:51.310 ...نمی‌فهمم، داداش. من فقط می‌خوام ازت بپرسم 00:29:51.310 --> 00:29:53.430 از کِی تا حالا قبیله‌ی ما همچین خفتی رو تحمل می‌کنه؟ 00:29:53.430 --> 00:29:55.790 تو اون دو نفر رو می‌شناسی؟ 00:29:55.790 --> 00:29:58.630 یکی شون یه استعداد در حال رشد در دروازه‌ی یوآن‌ه 00:29:58.630 --> 00:30:03.330 یکی شون هم از کاخ آسمون نهم اومده و کاندید ارباب کاخ شدن هست 00:30:03.330 --> 00:30:05.570 همه‌شون پیشینه‌ی فوق‌العاده‌ای دارن 00:30:05.570 --> 00:30:08.500 نباید بهشون توهین کنیم 00:30:08.500 --> 00:30:11.030 داداش، فکر نمی‌کنی که به من توهین شد؟ 00:30:11.030 --> 00:30:12.600 اونا فقط می‌خواستن بگن خونه‌ی ما شیطان یی داره 00:30:12.600 --> 00:30:15.470 !اونا پیشکارمون رو کشتن و زن منو دزدیدن 00:30:15.470 --> 00:30:18.340 منصفانه نیست، داداش من زنم رو می‌خوام 00:30:18.340 --> 00:30:20.760 یعنی می‌خوای بگی واقعا به اون زن علاقه داری؟ 00:30:20.760 --> 00:30:23.040 تو فقط می‌خوای ازش طلسم و جادو بگیری 00:30:23.670 --> 00:30:25.770 ،نه، نه، نه. داداش، تو بگو 00:30:25.770 --> 00:30:29.740 چطور قبیله‌ی شرافتمند ما نمی‌تونه یه دختر از قبیله‌ی پستِ لین بگیره؟ 00:30:29.740 --> 00:30:31.730 !این تو کَتم نمیره 00:30:31.730 --> 00:30:34.460 ...دارم بهت میگم- تو چی می‌دونی آخه؟- 00:30:36.330 --> 00:30:43.100 قبیله‌ی ما به این قلعه‌ی کوهستانی وابسته‌ست اگه بین این ۴ قبیله‌ی قدرتمند در سلسله‌ی یان 00:30:43.100 --> 00:30:47.220 کمی بی دقتی به خرج بدیم اینجا هم بدست قبیله‌ی لین میفته و قلمروی اونا میشه 00:30:47.220 --> 00:30:49.400 وقتی قبیله‌ی لین دروازه‌ی یوآن رو مجاب کنه که ازشون حمایت کنن 00:30:49.400 --> 00:30:53.730 !دیگه خیلی دیر میشه !هیچ کاری از دست‌مون بر نخواهد اومد 00:31:01.850 --> 00:31:04.270 !داداش، اصلا شنیدی چی گفتم؟ 00:31:04.270 --> 00:31:07.640 از حرفی که زدم مطمئنم 00:31:07.640 --> 00:31:11.870 ...خانم پری 00:31:11.870 --> 00:31:14.290 ازت خیلی ممنونم که کمکم کردی 00:31:14.290 --> 00:31:17.090 همه میگن قهرمان، دوشیزه رو نجات میده 00:31:17.090 --> 00:31:20.650 ولی امروز، دوشیزه قهرمان رو نجات داد 00:31:20.650 --> 00:31:21.960 تو قهرمانی؟ 00:31:21.960 --> 00:31:25.930 قهرمان؟ اگه دوشیزه میگه، خب پس هستم 00:31:27.240 --> 00:31:31.090 کیف منو ندیدی؟ 00:31:31.090 --> 00:31:32.750 کیفت؟ 00:31:32.750 --> 00:31:35.980 ...من از کجا بدونم؟ مگه اینکه- !پرت و پلا نگو- 00:31:35.980 --> 00:31:39.110 دفعه‌ی قبلی من اتفاقی بهت توهین کردم 00:31:39.110 --> 00:31:42.330 من مَردم، پس مثل یه مرد مسئولیت کارم رو به عهده می‌گیرم 00:31:42.330 --> 00:31:44.050 خانم پری، اسمت چیه؟ 00:31:44.050 --> 00:31:46.160 بعدا، با بابام مزاحم بشیم 00:31:47.090 --> 00:31:48.810 واسه امر خیر 00:31:52.320 --> 00:31:53.760 خشم نشونه‌ی عشقه 00:31:53.760 --> 00:31:56.910 تو خشم زیادی نشون دادی چون بهم خیلی اهمیت میدی و دوستم داری 00:31:56.910 --> 00:32:00.160 گوش کن، پا پتی. من از تک تک کلماتی که از دهنت در میاد چندشم میشه 00:32:00.160 --> 00:32:02.840 اون روز هم وقتی تو کوهستان بودم تو رو فقط به عنوان یه آدم بی شعور به خاطر میارم 00:32:02.840 --> 00:32:06.010 اگه یه کلمه دیگه حرف بزنی زبونت رو از حلقومت می‌کشم بیرون 00:32:07.080 --> 00:32:11.140 زبون؟ خانم پری، اگه زبونم رو می‌خوای !تو طبق اخلاص تقدیمت می‌کنم 00:32:11.140 --> 00:32:12.720 زبون 00:32:21.530 --> 00:32:23.740 قهرمان 00:32:23.740 --> 00:32:26.410 لین لانگ تیان، معلومه که من یه قهرمان نیستم 00:32:26.410 --> 00:32:29.370 ولی تو چی هستی؟ یه لاک پشت بزدل 00:32:29.370 --> 00:32:31.470 لِی لی، چینگ تان رو گرفت و برد ولی تو کَکت هم نگزید 00:32:31.470 --> 00:32:35.550 تظاهر کردی مثلا داری نقشه می‌کشی تا شیطان یی رو بیرون بِکشی 00:32:35.550 --> 00:32:38.780 شیطان یی هم اومد !اگه قهرمانی، برو بگیرش 00:32:38.780 --> 00:32:41.390 !بازم میذاری فرار کنه 00:32:41.390 --> 00:32:44.630 تو از خواهر کوچیکترت به عنوان طعمه استفاده کردی ولی بازم دست خالی برگشتی 00:32:44.630 --> 00:32:46.730 !باورم نمیشه تو همچین کاری کردی 00:32:49.430 --> 00:32:51.960 چینگ تان، دیشب خونه نیومدی 00:32:51.960 --> 00:32:53.370 برو به بابات بگو که حالت خوبه 00:32:53.370 --> 00:32:54.720 ها؟ 00:32:56.420 --> 00:32:57.970 ...داداش 00:33:06.850 --> 00:33:09.230 !فقط یه کلمه میگم... متقلب 00:33:10.210 --> 00:33:13.440 جونت واسه دعوا می‌خاره؟ خب بیا دعوا کنیم 00:33:13.440 --> 00:33:14.920 باشه 00:33:14.920 --> 00:33:16.940 خودمم می‌خواستم بزنمت 00:33:28.680 --> 00:33:30.410 پیشرفت کردی 00:33:30.410 --> 00:33:32.330 ...هنر مشت نه گانه‌ی تونگ بِی 00:33:32.330 --> 00:33:34.590 شاید تا سال بعد بتونی به ۵ مشت برسونی‌ش 00:33:34.590 --> 00:33:36.100 تو فقط بلدی با نامردی بجنگی 00:33:36.100 --> 00:33:39.560 ولی، من همیشه برنده میشم 00:33:40.080 --> 00:33:42.220 درد گرفت، درد گرفت 00:33:43.640 --> 00:33:48.590 !لین لانگ تیان! یه روز بالاخره دهنت رو سرویس می‌کنم 00:33:48.590 --> 00:33:53.140 خوبه! من وقت زیاد دارم 00:33:53.140 --> 00:33:55.180 منتظرت می‌مونم 00:34:50.850 --> 00:34:52.490 مشت پنجم 00:34:52.490 --> 00:34:54.430 کدوم مشت پنجم؟ 00:34:54.430 --> 00:34:56.790 حالا مشت ششم رو بهت نشون میدم 00:34:57.460 --> 00:34:59.580 تو مگه بابای من نیستی؟ 00:34:59.580 --> 00:35:01.880 نمی‌خوای من پیشرفت کنم؟ 00:35:03.420 --> 00:35:06.360 سر در گم و کله شقی 00:35:06.360 --> 00:35:10.290 ضربات مشتت بی نظم هستن و بی برنامه حمله می‌کنی 00:35:10.290 --> 00:35:12.250 بر اساس سطح کونگ فو ت 00:35:12.250 --> 00:35:15.530 خجالت می‌کشم به بقیه بگم تو پسر منی 00:35:16.320 --> 00:35:18.140 درست نگاه کن 00:35:28.350 --> 00:35:34.480 راز مشت های تونگ بِی اینه که روی کف دست هات تمرکز کنی 00:35:46.890 --> 00:35:49.760 اینجوری هر ضربه‌ای از قبلی قوی تر میشه 00:35:51.020 --> 00:35:55.730 وقتی هر نه مشت رو یاد بگیری به درجه‌ی دوم در هنر های رزمی می‌رسی 00:36:00.440 --> 00:36:05.930 من الان دارم بهت تمام نکات کلیدی هنر های رزمی رو یاد میدم 00:36:39.650 --> 00:36:41.930 بسه بابا 00:36:42.610 --> 00:36:44.770 من منتظرم که یواش یواش بهم یاد بدی 00:36:44.770 --> 00:36:47.990 اول به فکر سلامتت باش زیاد به خودت فشار نیار 00:36:47.990 --> 00:36:49.800 !ولم کن ببینم 00:36:51.400 --> 00:36:53.690 من دارم به خودم فشار میارم؟ 00:36:54.980 --> 00:36:57.520 تو هر روز با این و اون دعوا می‌کنی 00:36:57.520 --> 00:37:01.290 همین امروز از تیان شکست خوردی، نه؟ 00:37:01.290 --> 00:37:06.490 بابا... چطور اینقدر زود متوجه شکست و تحقیر من شدی؟ 00:37:06.490 --> 00:37:09.530 چون تو به اندازه کافی شرمنده نشدی و داد و بی‌داد راه انداختی 00:37:09.530 --> 00:37:11.440 ...به این خاطر بود که 00:37:12.510 --> 00:37:16.550 !انتقام می‌گیرم- چند بار تا حالا بهت گفتم؟- 00:37:19.160 --> 00:37:23.620 انتقام یا نفرتی در کار نیست 00:37:24.480 --> 00:37:32.350 اون سال، مسابقه به این خاطر بود که قبیله‌ی لین هم عضوی در سه بخش داشته باشه و احیا بشه 00:37:32.350 --> 00:37:35.750 تو میدون مبارزه، همیشه یکی می‌بره و یکی می‌بازه 00:37:35.750 --> 00:37:39.090 مهم این بود که به هدف‌مون برسیم مهم نیست کی ما رو به اون هدف رسونده 00:37:39.090 --> 00:37:40.260 نتیجه یکسانه 00:37:40.260 --> 00:37:44.510 لین لانگ تیان به خاطر کلک و حقه برنده شد نه به خاطر مهارت در هنر های رزمی 00:37:44.510 --> 00:37:48.510 به علاوه، اون به قصد کشت حمله کرد 00:37:48.510 --> 00:37:52.210 !دیر یا زود، بالاخره کاری می‌کنم درد رو حس کنه 00:37:52.210 --> 00:37:54.960 چطور می‌خوای کاری کنی درد رو حس کنه؟ ها؟ 00:37:54.960 --> 00:37:57.260 تنم درد می‌کنه 00:38:08.240 --> 00:38:11.080 مشکل چیه؟ تنت درد می‌کنه؟ 00:38:14.550 --> 00:38:18.650 اگه می‌خوای بیرون دعوا کنی دیگه آه و ناله‌هاتو با خودت خونه نیار 00:38:18.650 --> 00:38:20.310 داری می‌خندی؟ 00:38:20.310 --> 00:38:22.850 تو واقعا بابای منی؟ 00:38:26.660 --> 00:38:29.420 چون پدرتم دارم باهات اینجوری صحبت می‌کنم 00:38:29.420 --> 00:38:34.350 اگه نمی‌تونی مهارت مشت‌های تونگ بی رو بالا ببری بی خود نرو دعوا راه بنداز و کتک بخور 00:38:34.350 --> 00:38:35.930 فهمیدی؟ 00:38:50.380 --> 00:38:53.810 بابا. تو بقیه‌ی خونواده‌ها دختر خونه غذا می‌پزه و رخت می‌شوره 00:38:53.810 --> 00:38:57.340 چطور تو خونواده‌ی ما برعکسه؟ 00:39:01.850 --> 00:39:05.960 چون چینگ تان، دختر ما، خوشگل تره 00:39:05.960 --> 00:39:07.910 تو می‌تونی تحمل کنی که اون کار خونه انجام بده؟ 00:39:07.910 --> 00:39:09.510 !قوانین خونه 00:39:10.950 --> 00:39:12.950 دوباره قوانین خونه رو بگو ببینم 00:39:13.930 --> 00:39:16.960 بله، بله، بله... من تمام کار های کثیف و خسته کننده‌ی خونه رو انجام میدم 00:39:16.960 --> 00:39:19.300 چینگ تان هم دست به سیاه و سفید نمی‌زنه 00:39:22.030 --> 00:39:23.970 خواهرت این چند روز سختی کشیده 00:39:23.970 --> 00:39:27.180 یه چیز خوب براش بپز 00:39:27.180 --> 00:39:30.500 ازش خوب مراقبت کن. باشه؟ 00:39:30.500 --> 00:39:33.150 !باشه. پیرمرد پر حاشیه 00:39:33.150 --> 00:39:36.570 پسرک احمق حتی نمی‌دونه چطور به زن ها عشق بورزه 00:39:40.340 --> 00:39:44.110 دارم بهت اخطار میدم یه مدت تو خونه بمون 00:39:44.110 --> 00:39:46.610 نری بیرون دردسر درست کنی ها. فهمیدی؟ 00:39:46.610 --> 00:39:48.530 فهمیدم 00:40:20.400 --> 00:40:22.110 بازم داره یواشکی مشروب می‌بره بخوره؟ 00:40:26.910 --> 00:40:28.880 کافیه- داداش- 00:40:28.880 --> 00:40:30.910 کافیه 00:40:30.910 --> 00:40:35.930 بابا بهت گفت تو خونه بمونی ولی تو نصفه شب اومدی اینجا و قبر مردم رو می‌کنی 00:40:35.930 --> 00:40:39.390 می‌دونستی این یارو با خودش تو قبر گنج برده؟ 00:40:39.390 --> 00:40:41.820 گنج... گنج کجاست؟ 00:40:41.820 --> 00:40:43.620 ...گنج 00:40:46.220 --> 00:40:48.910 داداش، دست بجنبون 00:40:56.240 --> 00:40:57.820 میوه‌ی شنگرف منعقد کننده‌ی خون؟ 00:40:57.820 --> 00:41:00.030 !ایول! این خودشه 00:41:00.030 --> 00:41:03.220 از همون وقتی که تو ویلای کوهستانی بودیم حواسم به این بود 00:41:03.220 --> 00:41:06.630 اوکی. گنج رو پیدا کردیم بیا بریم خونه 00:41:06.630 --> 00:41:09.500 !بیا بریم خونه صبر کن منم بیام 00:41:14.360 --> 00:41:17.470 شرمنده بی موقع مزاحم شدیم 00:41:17.470 --> 00:41:20.120 به علاوه، این میوه که به درد تو نمی‌خورد 00:41:20.120 --> 00:41:24.630 خاندان لی هم که به هر حال استفاده‌ی مفیدی ازش نمی کردن 00:41:24.630 --> 00:41:27.660 به عنوان تقدیر، جلوت تعظیم می‌کنم 00:41:34.100 --> 00:41:41.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:41.100 --> 00:41:49.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:41:49.990 --> 00:41:52.130 آنچه خواهید دید 00:41:52.130 --> 00:41:55.020 وقتشه 00:41:55.020 --> 00:41:57.430 طلسم اجدادی بالاخره ظاهر شد 00:41:57.430 --> 00:42:01.330 !بالاخره ظاهر شد 00:42:02.530 --> 00:42:05.780 شانس رو به اسارت خودت در بیار خاطرات رو برگردون 00:42:05.780 --> 00:42:09.220 مرگ و زندگی رو در دست بگیر دوباره جلوه‌ کن 00:42:09.220 --> 00:42:10.680 مهارتت رو در هنر های رزمی بالا ببر 00:42:10.680 --> 00:42:13.850 به آسمان و بهشت پرواز کن !دنیا رو جا به جا کن 00:42:13.850 --> 00:42:16.430 دنیای رزمی