WEBVTT 00:00:02.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.000 --> 00:01:37.600 دنیای رزمی 00:01:37.600 --> 00:01:39.260 قسمت 23 00:01:40.500 --> 00:01:45.000 بهتره انجمن طلسم به سوگواریش ادامه بده. من هنوزم باید یه فرد مرده به نظر بیام 00:01:45.000 --> 00:01:49.700 بقیه شاگردا به گشتن دنبال نقشه ادامه میدن همه اینا یه پوشش برای توئه 00:01:49.700 --> 00:01:54.100 تو باید یه نفر رو پیدا کنی 00:01:54.100 --> 00:01:58.100 من یه هدیه برای تو دارم 00:02:01.100 --> 00:02:04.200 تو به زودی ماموریت زندگی منو به ارث میبری 00:02:05.700 --> 00:02:09.900 من یه نقشه آماده کردم و فقط منتظر یه فرصت میمونم 00:02:12.900 --> 00:02:14.200 اون چی بود؟ 00:02:14.200 --> 00:02:16.500 بگیریدش 00:02:16.500 --> 00:02:19.700 بیا. بیا پدر بزرگ 00:02:23.600 --> 00:02:27.600 چرا زانو زدی؟ مگه یه کوتوله ای؟ 00:02:29.800 --> 00:02:31.500 عجله کن 00:02:41.600 --> 00:02:43.300 بگیریدش 00:02:44.700 --> 00:02:48.800 سمور احمق. وقتی گرفتمت ازت سوپ درست میکنم 00:02:48.800 --> 00:02:52.800 نه تنها خیلی احمقی، دست و پا چلفتی هم هستی 00:02:52.800 --> 00:02:57.000 تو میخوای منو بگیری؟ اگه میتونی بیا بگیر 00:02:57.000 --> 00:02:59.300 حمله کنید. همتون برید بگیریدش 00:02:59.300 --> 00:03:03.200 منو بگیرید. منو بگیرید. منو بگیرید اگه میتونید 00:03:03.200 --> 00:03:05.100 فهمیدیم 00:03:05.600 --> 00:03:10.200 برید اونور. برید اونور 00:03:30.500 --> 00:03:32.600 به نظر میرسه برای این بو یه عطر کافی نیست 00:03:32.600 --> 00:03:34.700 کجاست؟ 00:03:37.900 --> 00:03:40.300 دیگه نمیخوام بیشتر از این باهات بازی کنم 00:03:47.200 --> 00:03:51.200 اون لین دونگ دیوانه مثل یه شیطانه 00:03:51.200 --> 00:03:54.100 اون واقعا به راحتی تحریک نمیشه 00:03:56.500 --> 00:03:58.600 باید بیشتر بنوشی 00:04:02.100 --> 00:04:06.200 بنوش . بنوش 00:04:06.200 --> 00:04:08.060 چکار میکنی 00:04:08.060 --> 00:04:09.500 بنوش 00:04:09.500 --> 00:04:11.100 برادر چهاردهم بهت سلام رسوند 00:04:11.100 --> 00:04:13.200 برادر چهاردهم؟ 00:04:13.200 --> 00:04:14.500 شما از شهر یان اومدید؟ 00:04:14.500 --> 00:04:18.500 خواه خوش اقبال باشی یا بد اقبال، از تیغه ی شمشیر اجتناب کن 00:04:19.200 --> 00:04:22.270 من میخوام یه وسیله با ارزش رو تعمیر کنم. لطفا منو راهنمایی کن 00:04:23.000 --> 00:04:24.690 حجره ی بازرگان در ساحل شرقی شهر 00:04:24.690 --> 00:04:26.200 اونجا پر از اشیائ با ارزشه 00:04:26.200 --> 00:04:29.070 مهم نیست چه گنجینه ای دارید، اون درستش میکنه 00:04:29.070 --> 00:04:31.200 چطور میتونه مجانی باشه؟ 00:04:45.100 --> 00:04:46.600 ممنونم 00:04:51.200 --> 00:04:55.000 فقط یه سنگ یانگ یان دادی و شش تا کیک از من برداشتی؟ 00:04:56.200 --> 00:05:00.200 با توجه به ظاهر اون مرد، اون باید خیلی ثروتمند باشه 00:05:00.200 --> 00:05:04.100 من مهمان شما رو آوردم، تبریک میگم 00:05:04.100 --> 00:05:06.680 اگه اون ثروتمند و احمق باشه، ما میتونیم خیلی بیشتر ازش گیرمون بیاد 00:05:06.680 --> 00:05:08.700 تو مطمئنا سهمتو گرفتی 00:05:09.500 --> 00:05:11.100 بعدا میبینمت 00:05:12.100 --> 00:05:14.800 اینجا خیلی شلوغه حجره بازرگانی ونجین 00:05:14.800 --> 00:05:16.000 اینجا مثل یه خانواده ثروتمند به نظر میرسه 00:05:16.000 --> 00:05:20.100 خدمتکار کایی یو 00:05:23.600 --> 00:05:26.900 شخصیت برازنده و به زیبایی یک گل 00:05:26.900 --> 00:05:29.800 میتونه بخونه و برقصه. با یه لبخند عاشقانه 00:05:29.800 --> 00:05:34.100 و میتونه کارهای خونه رو انجام بده در حال حاظر اون نمی خواد بیشتر از یه خدمت کار باشه 00:05:34.100 --> 00:05:38.200 اگه کسی ازش خوشش اومده و میخواد اونو برای خونش بگیره 00:05:38.200 --> 00:05:40.500 فقط قیمتش رو بگه 00:05:40.500 --> 00:05:43.500 اون متعلق به بالاترین پیشنهاد دهنده میشه اون میتونه همون کسی باشه که استاد یان گفت 00:05:43.500 --> 00:05:45.900 ممکنه این یکی روی صحنه باشه 00:05:46.900 --> 00:05:50.600 بزارید با 30000 شروع کنیم ، هرکی دستشو بالا ببره یعنی 5000 بیشتر پیشنهاد داده 30000؟ 00:05:50.600 --> 00:05:52.220 سنگ یان یانگ 30000؟ 35000 00:05:52.220 --> 00:05:54.600 سنگ یانگ یان 35000؟ 00:05:54.600 --> 00:05:58.900 تو این شهر، اونا آدما رو میفروشن 00:05:58.900 --> 00:06:00.700 میترسم این فروشگاه دروغی باشه 00:06:02.200 --> 00:06:06.200 من 40000 پیشنهاد میدم برادر پس اونو نجات بدیم 00:06:08.200 --> 00:06:10.600 هر کسی هنوز پیشنهاد داره دستشو ببره بالا 00:06:10.600 --> 00:06:11.800 نجاتش بدیم؟ نجاتش بدیم 00:06:11.800 --> 00:06:14.000 کسی 45000 پیشنهاد نمیده؟ 00:06:14.000 --> 00:06:15.000 45000 00:06:15.000 --> 00:06:17.400 45000سنگ یان یانگ 00:06:17.400 --> 00:06:21.000 45000سنگ یان یانگ 00:06:21.000 --> 00:06:22.000 نجاتش میدیم. نجاتش میدیم 00:06:22.000 --> 00:06:23.900 50000 00:06:23.900 --> 00:06:26.900 کی 50000 هزار پیشنهاد میده؟ 00:06:26.900 --> 00:06:30.200 بزار اول کویی یو بره اون کیه؟ 00:06:31.500 --> 00:06:36.200 چرا عجله میکنی؟ میخوای یه پیشنهاد بالا بدی؟ 00:06:36.200 --> 00:06:41.900 درسته.... من میخوام این خانم خوشگله رو از اندوه نجات بدم 00:06:42.500 --> 00:06:45.700 خانم با ما بیاید تو با این سن خیلی جسوری 00:07:06.430 --> 00:07:08.910 زود فرار کنید. فرار کنید 00:07:21.600 --> 00:07:24.200 چه نیروی قویی داره 00:07:27.300 --> 00:07:29.300 خانم، عجله کنید 00:07:35.600 --> 00:07:40.500 اوه. خدمتکار عروسکی من 00:07:40.500 --> 00:07:42.800 کویی یو من 00:07:42.800 --> 00:07:45.800 من سالها برای ساختن تو زحمت کشیدم 00:07:45.800 --> 00:07:48.600 من هر روز مراقبت بودم. حتی جرات نکردم به موهات دست بزنم 00:07:48.600 --> 00:07:52.900 برگردید، شما خیلی با اون ظالمانه رفتار کردید 00:08:03.800 --> 00:08:06.100 تو یه آدم زنده نیستی؟ امکان نداره 00:08:06.100 --> 00:08:10.700 کویی یو، یه خدمتکار عروسکیه که من اونو درست کردم 00:08:10.700 --> 00:08:14.400 اگرچه اون یه آدم واقعی نیست... ولی به جزییات صورتش نگاه کن 00:08:14.400 --> 00:08:17.000 اون با یه شخص زنده تفاوتی نداره 00:08:17.000 --> 00:08:20.300 اون واقعا با ارزشه 00:08:21.400 --> 00:08:23.000 من لین دونگم 00:08:23.000 --> 00:08:26.600 بچه ، حجره ی تجاری ما سه قانون داره 00:08:26.600 --> 00:08:28.800 اول اینکه با دست خالی وارد نشو دوم اینکه با دست خالی خارج نشو 00:08:28.800 --> 00:08:31.500 سوم اینکه چرت و پرت ول نده 00:08:31.500 --> 00:08:34.400 تو هر سه تا قانون رو شکستی 00:08:34.400 --> 00:08:36.900 همونطور که دیدید ، شما اینکارو کردید 00:08:46.000 --> 00:08:47.800 فرار 00:08:47.800 --> 00:08:50.200 چرا فرار میکنید؟ 00:08:57.000 --> 00:08:59.600 همونطور که گفتم شما قانون شکنی کردید 00:09:03.700 --> 00:09:05.700 اینو نمیشه به عنوان بی احترامی حساب کرد 00:09:05.700 --> 00:09:08.100 ما فقط بعضی از حرکاتمون از قانون شما رد شد 00:09:10.800 --> 00:09:15.800 همچنین ... ما... با دست خالی وارد نشدیم 00:09:15.800 --> 00:09:18.800 درسته ما با دست خالی وارد نشدیم 00:09:18.800 --> 00:09:21.100 ما اینجا اومدیم تا یه وسیله با ارزش رو تعمیر کنیم 00:09:21.100 --> 00:09:25.600 وسیله ی با ارزش؟ شما اومدید تا یه وسیله با ارزش رو تعمیر کنید؟ 00:09:25.600 --> 00:09:27.200 بله 00:09:27.200 --> 00:09:29.800 چرا اینو زودتر نگفتید؟ 00:09:29.800 --> 00:09:34.000 پس اون قسمت بی احترامی میتونه نادیده گرفته بشه 00:09:38.800 --> 00:09:41.500 تو همون بازرگان قبلی هستی؟ بله 00:09:41.500 --> 00:09:44.800 اگه من اون فرد نباشم،تو میتونی قبول نکنی یه ضربه ی چکش ده هزار سکه طلا میارزه 00:09:44.800 --> 00:09:49.900 اسم من وانجینه. بهم ضربه ی چکش هم میگن (وانجین به معنی ده هزار سکه طلا) 00:09:54.300 --> 00:09:56.880 پس... بزار ازت بپرسم 00:09:57.720 --> 00:09:59.850 تا به حال تو شهر یان بودی؟ 00:10:03.680 --> 00:10:07.890 شما برای تعمیر چیزی نیومدید؟ 00:10:25.500 --> 00:10:28.100 ... سطح زمینی 00:10:29.000 --> 00:10:31.500 گنجینه معنوی سطح زمینی 00:10:32.700 --> 00:10:35.900 این خیلی با ارزشه 00:10:35.900 --> 00:10:37.800 هنوزم میتونی تعمیرش کنی؟ 00:10:37.800 --> 00:10:41.300 من اشیائ با ارزش زیادی تو زندگیم دیدم 00:10:41.300 --> 00:10:44.600 هیچ چیزی نیست که من نتونم درستش کنم 00:10:44.600 --> 00:10:48.900 اما این بیش از حد منحصر به فرده 00:10:48.900 --> 00:10:53.700 اگه می خواید تعمیرش کنید، به یه سری چیزای با ارزش نیاز داریم 00:10:53.700 --> 00:10:58.400 من میترسم که هزینش برای شما بالا باشه 00:10:59.600 --> 00:11:02.300 چقدر هزینش میشه؟ 00:11:02.900 --> 00:11:05.800 میشه 50000 سنگ یانگ یان 00:11:05.800 --> 00:11:07.900 چی؟ 50000 سنگ یانگ یان؟ 00:11:08.720 --> 00:11:11.910 این همون قیمتیه که برای اون خانم دادی 00:11:13.100 --> 00:11:14.900 60000 00:11:14.900 --> 00:11:16.600 دوباره بیشتر شد؟ 00:11:16.600 --> 00:11:20.500 برادر بزرگ.... اون... ببین 00:11:20.500 --> 00:11:22.000 70000 00:11:22.000 --> 00:11:24.100 70000؟ 00:11:24.100 --> 00:11:26.700 باشه. 70000 خوبه 00:11:28.800 --> 00:11:31.700 ژیاوو یان گوش کن ..اون 00:11:31.700 --> 00:11:34.100 اگه دهنتو باز کنی... بیشتر هم میشه 00:11:34.100 --> 00:11:39.160 من میدونستم. چطور میشه کسی که این گنجینه ی ارزشمند رو داشته باشه ، بی پول باشه 00:11:39.160 --> 00:11:44.400 شایدم شما دوتا وسیله های با ارزش دیگه ای دارید 00:11:50.400 --> 00:11:52.010 سنگ های یانگ یان 00:11:59.000 --> 00:12:02.380 بسیار خوب.این یه معامله ست.یه قانون داره 00:12:03.300 --> 00:12:05.460 تا زمانی که تو تونستی اونو درست کنی 00:12:05.460 --> 00:12:08.540 من با هر قیمتی موافقم 00:12:08.540 --> 00:12:14.580 از حالا تا سه روز دیگه بیا اینجا و گنجینتو سالم تحویل بگیر 00:12:19.300 --> 00:12:21.160 برادر، الان باید کجا بریم ما جایی رو نداریم 00:12:21.160 --> 00:12:23.680 پیر مرد گفت که تو هزینه هامون صرفه جویی کنیم 00:12:23.680 --> 00:12:25.820 سفر سختی شروع شده و اونا رفتن 00:12:25.820 --> 00:12:28.210 پس چرا همه چیزو به اون دادی؟ 00:12:29.600 --> 00:12:33.540 در اینکه وانجین یه کلاه برداره هیچ شکی نیست 00:12:33.540 --> 00:12:38.620 من مطمئنم که قبلا یه نفر تو سالن اصلی از یه طلسم استفاده کرده 00:12:38.620 --> 00:12:40.940 و اون شخص وانجین بوده 00:12:40.940 --> 00:12:43.620 اون عضو انجمن طلسم بوده. من درک نمیکنم 00:12:43.620 --> 00:12:49.580 در شهر داکویی چه کس دیگه ای ، طلسم قبیله شبح رو بلده؟ 00:12:49.580 --> 00:12:51.490 انجمن طلسم 00:12:51.490 --> 00:12:56.300 ژیاوو یان. تو نه تنها مثل آدما صحبت میکنی 00:12:56.300 --> 00:12:59.490 بلکه از اونا هم بهتر فکرت کار میکنه 00:12:59.490 --> 00:13:01.420 الان این کارو میکنی؟ 00:13:02.700 --> 00:13:04.790 تو واقعا انجامش میدی؟ 00:13:07.400 --> 00:13:08.910 در موردش فکر کن 00:13:08.910 --> 00:13:13.240 قبلا ، من عمدا سنگ رو جلوی اون گذاشتم تا اونو امتحان کنم 00:13:13.240 --> 00:13:15.130 این عادلانه نیست مشتری مهم 00:13:15.130 --> 00:13:20.150 تو گنجینه ات رو گم کردی؟ 00:13:20.150 --> 00:13:21.910 ... من 00:13:23.300 --> 00:13:27.010 چیزی رو که تو گم کردی رو پیدا کردم میشه 300 سنگ یانگ یان 00:13:27.010 --> 00:13:30.160 چی؟ 300 سنگ یانگ یان 00:13:43.400 --> 00:13:46.230 من باهات شوخی کردم 00:13:55.000 --> 00:13:59.350 ژِیا.... ژیا....ژِیا.... ضربه ی چکش 00:13:59.350 --> 00:14:01.130 تو مطمئنی میتونی تعمیرش کنی؟ 00:14:01.130 --> 00:14:03.120 مطمئنم میتونم 00:14:03.120 --> 00:14:05.120 پس این یه معامله ست 00:14:12.100 --> 00:14:15.020 بعد از اینکه این همه سال منتظر بودم 00:14:16.600 --> 00:14:19.560 اون بالاخره اومد 00:14:21.600 --> 00:14:26.240 اگه ژیا ونجین همونی باشه که استاد یان گفت اون به زودی دنبالمون میگرده 00:14:26.240 --> 00:14:28.430 فهمیدی؟ 00:14:30.700 --> 00:14:32.620 ببر ماده؟ 00:14:46.300 --> 00:14:49.470 بانو، شما اینجا اومدید تا اشیائ با ارزش رو ببینید؟ 00:14:51.100 --> 00:14:54.110 اگه دنبال چیزای با ارزش میگردید، باید به حجره وانجین برید 00:14:54.110 --> 00:14:57.110 اون چیزای زیادی داره که احتمالا شما میخواید 00:14:57.110 --> 00:15:00.060 ...بخصوص نفس هات رو حروم نکن 00:15:00.060 --> 00:15:03.380 من اینجا نیستم که چیزی بخرم اومدم کسی رو ببینم 00:15:03.380 --> 00:15:07.900 من دنبال یه مرد ابله میگردم که اومده دنبال یه مرد ابله دیگه بگرده 00:15:07.900 --> 00:15:10.100 تو اینجور کسی رو دیدی؟ 00:15:10.100 --> 00:15:13.660 این چه توصیفیه؟ من یه آدم ابلهم؟ 00:15:13.660 --> 00:15:16.140 به نظرت احمقانه نیست؟ 00:15:17.200 --> 00:15:19.280 دیدیش یا نه؟ 00:15:20.030 --> 00:15:22.680 دنبال اون میگردی؟ بهتره بری به حجره وانجین دنبالش بگردی 00:15:22.680 --> 00:15:25.810 اونا هر چیزی که نیاز داشتی رو بردن 00:15:31.200 --> 00:15:33.750 تو باید بزاری یه کیک بخورم 00:15:34.500 --> 00:15:37.550 به نظر میرسه اون خانم کوتوله با وانجین متحد باشن 00:15:37.550 --> 00:15:41.210 مردم داکویی واقعا آدمای خوبی نیستن 00:15:42.000 --> 00:15:43.320 پس من میرم به ببر ماده اینو بگم 00:15:43.320 --> 00:15:44.990 صبر کن 00:15:46.700 --> 00:15:51.160 در عوض موقعی که بازرگان داره فریبش میده دستشو رو کنیم 00:15:52.650 --> 00:15:54.380 بزن بریم 00:15:56.600 --> 00:15:59.260 تو یه آدم ابله ندیدی؟ 00:15:59.260 --> 00:16:00.770 نه 00:16:04.500 --> 00:16:08.810 چه خوشگلی. تو یه آدم ابله ندیدی؟ 00:16:10.500 --> 00:16:14.710 کسی یه آدم ابله ندیده 00:16:14.710 --> 00:16:16.380 شما سه تا 00:16:18.700 --> 00:16:23.410 اون باید بپرسه کسی یه شاهزاده خوشتیپ ندیده؟ 00:16:23.410 --> 00:16:25.960 همراه یه مرد با هیکل یه ببر 00:16:26.900 --> 00:16:29.430 باید بگی با پنجه ی ببر 00:16:37.300 --> 00:16:41.370 کسی یه آدم ابله ندیده؟ 00:16:42.600 --> 00:16:45.550 نزارید اون بره. بگیریدش 00:16:45.550 --> 00:16:49.880 بگیریدش. نزارید بره 00:16:49.880 --> 00:16:53.110 عجله کنید 00:16:53.110 --> 00:16:54.910 عجله کنید 00:17:05.100 --> 00:17:08.260 دوباره میخواد فرار کنه بگیریدش 00:17:13.000 --> 00:17:15.980 ژیاوو یان. کمک 00:17:15.980 --> 00:17:18.390 ژیاوو یان. بیا بریم 00:17:23.200 --> 00:17:25.920 ژیاوو دیاوو، تو کیف بمون 00:17:25.920 --> 00:17:28.520 قرار نبود بری خونت، دختر وحشی؟ 00:17:35.400 --> 00:17:37.180 ضربه ی چکش؟ 00:17:37.830 --> 00:17:39.760 تو شخصا رفتی تا موادی که لازم داری رو تهیه کنی؟ 00:17:39.760 --> 00:17:44.050 اگه خودم نرم، چطور میتونم تو هزینه هام صرفه جویی کنم؟ 00:17:44.050 --> 00:17:45.930 درسته، درسته، درسته 00:17:46.800 --> 00:17:49.930 افراد قبیله شبح درست پشت سر ما هستن 00:17:51.400 --> 00:17:52.780 بیا یه کاری انجام بدیم 00:17:52.780 --> 00:17:56.520 یه قیمت بگو که ما برای یه مدت تو حجره ی تو پنهان بشیم چی میگی؟ 00:17:57.350 --> 00:18:00.310 3...30000 00:18:01.000 --> 00:18:01.960 تو میخوای ما رو لخت کنی؟ 00:18:01.960 --> 00:18:05.870 برای جونتون 30000 سنگ یانگ یان چیزی نیست 00:18:05.870 --> 00:18:11.330 پری کوچولو، این یه معامله خوبه 00:18:18.200 --> 00:18:19.580 میشه بعدن پرداخت کنیم؟ 00:18:19.580 --> 00:18:21.260 نمیتونم قبول کنم 00:18:21.260 --> 00:18:24.330 ضربه ی چکش، کمکمون کن 00:18:24.330 --> 00:18:26.390 اینجا 30000 سنگ یانگ یانه 00:18:28.000 --> 00:18:30.090 جای تعجب نیست که تو شاهزاده ی بخش دائویی 00:18:30.090 --> 00:18:33.590 ثروت اون خیلی بیشتر از ماست 00:18:35.600 --> 00:18:41.030 وقتی ما در امان بودیم ، میتونی پولتو بگیری 00:18:41.030 --> 00:18:43.940 ... تو دختر کوچولو 00:18:43.940 --> 00:18:46.190 خیلی خشنی 00:18:48.800 --> 00:18:51.590 اینو میخوای یا نه؟ تو بردی 00:18:52.800 --> 00:18:55.190 بریم 00:18:58.500 --> 00:19:02.400 خیلی راحت بگم. قبیله ی شبح ، جای آدم نیست 00:19:02.400 --> 00:19:04.600 تو یه آدم ، ببر احمقی؟ 00:19:04.600 --> 00:19:08.150 تو هنوز درست رفتار کردن رو یاد نگرفتی حتی یاد نگرفتی چطور صحبت کنی 00:19:09.600 --> 00:19:11.240 کی بود که عشق پول بود؟ 00:19:11.240 --> 00:19:13.350 تو نبودی که قبلا اسمشو گفتی؟ 00:19:14.230 --> 00:19:16.420 مرد... عشق پول 00:19:16.420 --> 00:19:21.410 اما اون الان منبع غذایی ماست 00:19:21.410 --> 00:19:23.330 منبع تغذیه دیگه چیه؟ 00:19:24.400 --> 00:19:28.350 این مسئله بین مرداست. دخالت نکن 00:19:28.350 --> 00:19:32.130 پولی رو که دادی رو یه وام برای انجمن طلسم در نظر بگیر 00:19:40.000 --> 00:19:45.850 به خودتون نگاه کنید. ببینید چطور از قبیله شبح ترسیدید 00:19:45.850 --> 00:19:47.920 کاملا بی نظیره 00:19:47.920 --> 00:19:50.990 چرا قبیله شبح از تو میترسه؟ 00:19:50.990 --> 00:19:56.230 البته. من مقدار زیادی گنجینه ی جادویی دارم 00:19:56.230 --> 00:20:00.740 قبیله شبح به اینا برای تمریناتشون وابسته ان 00:20:11.400 --> 00:20:16.930 ضربه ی چکش، لباس تو از طلای جعلی ساخته شده درسته؟ 00:20:16.930 --> 00:20:21.910 با من شوخی نکن من رئیس اتاق بازرگانی ، جناب ونجینگ هستم 00:20:21.910 --> 00:20:24.710 چطور میتونم چیزای جعلی بپوشم؟ 00:20:24.710 --> 00:20:27.890 خواه جعلی باشه یا واقعی... باید امتحان بشه 00:20:27.890 --> 00:20:29.760 امتحان بشه؟ 00:20:59.700 --> 00:21:01.090 ژیاوو دیاوو، ژِاوو یان 00:21:01.090 --> 00:21:04.480 این لباس طلا رو از تنش بردارید تا بتونیم با پولش غذا بخریم 00:21:04.480 --> 00:21:06.170 صبر کن ، صبر کن ، صبر کن 00:21:06.170 --> 00:21:09.110 چکار میکنید؟ صبر کنید 00:21:11.040 --> 00:21:12.790 نکن نکن 00:21:24.600 --> 00:21:28.260 نمیتونم باور کنم که تو اینکارو کرده باشی تو نشان انجمن طلسمو روی ماتهتت گذاشتی؟ 00:21:28.260 --> 00:21:30.000 شما چی میدونید؟ 00:21:30.000 --> 00:21:32.930 این به معنای فراخوان سه آتشه 00:21:32.930 --> 00:21:36.350 هر چند مسخره به نظر میاد، اما این بهترین جاست 00:21:36.350 --> 00:21:39.200 به سوختن ادامه بده 00:21:44.400 --> 00:21:46.910 تو مدت طولانی ما رو عذاب دادی چرا نگفتی ما رو میشناسی؟ 00:21:46.910 --> 00:21:50.650 گوشهای زیادی این اطراف وجود داره. چطور میتونستم اینکار رو بکنم؟ 00:21:50.650 --> 00:21:54.840 همچنین... ما یه توافق سه روزه نداشتیم؟ 00:21:55.440 --> 00:22:00.780 وقتی میخوای کاری رو انجام بدی باید درست برنامه ریزی کنی و گام به گام جلو بری 00:22:00.780 --> 00:22:05.370 گام به گام جلو رفتن به این معنیه که تو 100000 سنگ یانگ یان از ما بگیری؟ 00:22:05.370 --> 00:22:08.460 بنا براین تو میتونی بهترین معامله رو برای خودت به دست بیاری 00:22:08.460 --> 00:22:11.780 تا حالا بهت نگفتم؟ دوست ، دوسته 00:22:11.780 --> 00:22:14.830 کار هم کاره من نمیتونم بهم بزنمش 00:22:14.830 --> 00:22:20.530 همچنین برادر جوان، اگه کیف کیهانی رو بیرون نیاری چطور میتونم سنگ اجدادی رو ببینم؟ 00:22:20.530 --> 00:22:24.180 پس چطور میتونم به شما کمک کنم؟ 00:22:24.180 --> 00:22:28.230 در ضمن ، شما هنوز پولی برای نجات جونتون به من ندادید 00:22:28.230 --> 00:22:34.200 همچنین سمور شما سنگ یانگ یان منو خورد شما باید اونو هم پرداخت کنید 00:22:36.840 --> 00:22:39.990 چرا تو مثل یه مشت بسته ای؟ حتی استاد یان هم از تو سخاوتمند تره 00:22:39.990 --> 00:22:44.260 به همین خاطره که اون فقیره و من پولدارم 00:22:45.630 --> 00:22:49.020 چقدر شما این بحث رو میخواید ادامه بدید؟ 00:22:49.020 --> 00:22:52.460 هوان، بیا اینجا 00:22:54.590 --> 00:22:56.830 این معامله بین مرداست 00:22:56.830 --> 00:22:59.540 دخالت نکن 00:23:00.200 --> 00:23:03.780 همینطور ما داریم در مورد اون 30000 هزار یانگ یان صحبت میکنیم 00:23:03.780 --> 00:23:07.140 ....ضربه ی چکش، اون 30000 سنگ یانگ یان 00:23:07.140 --> 00:23:09.500 کار مردونه ، کار زنونه یعنی چی؟ 00:23:09.500 --> 00:23:12.160 این در مورد سنگ یانگ یانه 00:23:16.170 --> 00:23:19.520 پیر مرد در آینده با من معامله میکنی 00:23:19.520 --> 00:23:20.950 یادت باشه 00:23:20.950 --> 00:23:22.990 صدای خوب 00:23:34.940 --> 00:23:37.200 این کاخ خیلی قشنگه 00:23:37.200 --> 00:23:39.710 این کاملا تو دنیا نمونست 00:23:42.490 --> 00:23:48.650 پیر مرد، از این برای فروش استفاده میکنی یا کشتن مردم؟ 00:23:48.650 --> 00:23:51.210 وقتی به فروش نیاز داشته باشم ازش برای فروش استفاده میکنم 00:23:51.210 --> 00:23:55.260 وقتی به کشتن مردم نیاز داشته باشم، ازش برای کشتن مردم استفاده میکنم 00:23:56.210 --> 00:24:01.410 اگه من یه راهی برای خروج از اینجا نداشته باشم، چطور میتونم کارای بزرگتر رو مدیریت کنم؟ 00:24:04.890 --> 00:24:07.470 من که نمیدونم راه خروج کجاست 00:24:08.260 --> 00:24:12.080 چطور یه موش راه خروج رو بلد نیست؟ خروجی همه جا وجود داره 00:24:13.440 --> 00:24:16.110 من فقط برگشتم این به این معنی نیست 00:24:16.110 --> 00:24:18.050 من درست نمیگم هوان؟ 00:24:22.140 --> 00:24:25.580 من اینجا یه طلسم برای پنهان کردن اونا استفاده کردم 00:24:25.580 --> 00:24:27.570 مردمی که از بیرون میان ، نمیتونن اونو پیدا کنن 00:24:27.570 --> 00:24:31.080 حتی اگه وارد هم بشن ، داخل حلقه ها سرگردان میشن 00:24:31.080 --> 00:24:35.840 پس همینجا بمونید و این اطراف نچرخید 00:24:35.840 --> 00:24:42.600 همچنین اون سه تا قانونی که قبلا بهت گفتم اینجا هم باید رعایت بشه 00:24:44.720 --> 00:24:46.440 نقشه های اون واقعا خوبه 00:24:46.440 --> 00:24:50.110 اگه اون اینقدر دقیق نبود، چطور میتونست اینقدر پولدار بشه؟ 00:24:50.110 --> 00:24:51.990 و چطور میتونه جاسوس استاد یان باشه؟ 00:24:51.990 --> 00:24:54.920 برادر، ما کی میتونیم دنبال چینگتان بگردیم؟ 00:24:54.920 --> 00:24:59.790 ببر احمق، تو باید اول چیزی بخوری تا بعدش بتونی دنبال کسی بگردی 00:24:59.790 --> 00:25:02.610 نمیخوام بخورم. همه چیز اینجا گرونه 00:25:02.610 --> 00:25:07.000 مشکلی نیست. دختر وحشی پول داره 00:25:07.000 --> 00:25:09.790 داری کی رو میگی؟ پول من تموم شده 00:25:09.790 --> 00:25:13.940 کی بود که میگفت از این به بعد با من معامله میکنی؟ 00:25:15.320 --> 00:25:18.950 پنجه و چشمای تو فریبندست 00:25:18.950 --> 00:25:22.280 من دوتا قرص دارم 00:25:22.280 --> 00:25:25.570 اونا به هر دوی شما کمک میکنه از چنگال خودتون خلاص شید 00:25:29.500 --> 00:25:33.330 این مثل طلسم تبدیله؟ این به من کمک میکنه در شکل انسانی باقی بمونم 00:25:33.330 --> 00:25:36.140 فکر میکنی طلسم تبدیل به راحتی به دست اومده؟ 00:25:36.140 --> 00:25:38.130 این قرص به سختی به دست میاد 00:25:38.130 --> 00:25:42.990 البته این به خوبی طلسم تبدیل نیست. ولی به شما کمک میکنه از شر اون پنجه ها خلاص شید 00:25:42.990 --> 00:25:47.200 این اتفاق بعد از این میافته که من اینو بخورم؟ 00:25:47.200 --> 00:25:49.640 من میتونم مثل برادر بزرگ و چینگتان، یه آدم معمولی بشم؟ 00:25:49.640 --> 00:25:54.250 تو میتونی امتحانش کنی اما چرخه ی تبدیل میتونه بهت صدمه بزنه 00:25:54.250 --> 00:25:56.140 ممکنه تو رو بکشه 00:25:56.140 --> 00:25:58.370 پیر مرد ، تو طلسم تقلبی میفروشی؟ 00:25:58.370 --> 00:26:00.780 زندگی من خیلی ارزشمندتره. اینو برای خودت نگهدار 00:26:00.780 --> 00:26:03.300 تو مثل یه موشی 00:26:04.620 --> 00:26:06.690 ژیاوو یان، اونو نخور 00:26:06.690 --> 00:26:10.320 بعدا برات یه دستکش میخرم تا بتونی پنهانش کنی 00:26:12.560 --> 00:26:14.730 ژیاوو یان ، احمق نباش 00:26:14.730 --> 00:26:18.050 تفش کن بیرون، بهم گوش بده. تفش کن 00:26:38.240 --> 00:26:42.240 پیر مرد، تو به اون داروی تقلبی دادی، درسته؟ 00:26:44.900 --> 00:26:47.090 بزار ببینم 00:26:50.410 --> 00:26:55.660 شاید.... این طلسم مدت طولانی تری زمان میخواد تا تاثیر کنه 00:26:55.660 --> 00:26:57.960 اون قدرت خودش رو از دست داد؟ 00:27:00.180 --> 00:27:05.570 اگر چه پنجه هنوز سر جاشه، حداقل تو هنوز زنده ای 00:27:05.570 --> 00:27:07.000 تبریک میگم 00:27:07.000 --> 00:27:09.970 دیدی؟ من بهت گفتم این دارو مشکل داره 00:27:09.970 --> 00:27:13.980 حالا کی مثل موشه؟ من 900سال عمر کردم 00:27:13.980 --> 00:27:15.550 مثل یه موش 00:27:15.550 --> 00:27:16.920 ...من 00:27:19.040 --> 00:27:22.580 ژیاوو یان ، از این به بعد به حرفم گوش کن 00:27:56.940 --> 00:27:58.970 لین دونگ اوه لین دونگ 00:27:58.970 --> 00:28:00.900 مهم نیست تو چه توانایی هایی داری 00:28:00.900 --> 00:28:03.890 تو نمیتونی از دست من فرار کنی 00:28:34.520 --> 00:28:38.080 تمام احساساتی که نسبت به لین دونگ داری رو از سرت بیرون کن 00:28:38.080 --> 00:28:42.530 به احساساتت پایان بده و زندگی قبلیتو فراموش کن 00:28:42.530 --> 00:28:43.890 خودت میتونی تحملش کنی؟ 00:28:43.890 --> 00:28:48.540 من نمیتونم ، اما لین چانگژی میتونه 00:29:36.100 --> 00:29:40.460 بیدو اسم این پرنده ست. اون میتونه مسیر هر جایی رو مشخص کنه 00:29:40.460 --> 00:29:42.480 بیدو 00:29:47.110 --> 00:29:49.180 اون تو رو پیش لین دونگ میبره 00:29:49.180 --> 00:29:54.100 تو باید از قلبت پیروی کنی تا در آینده پشیمون نشی 00:30:02.920 --> 00:30:04.790 بچه ی احمق 00:30:04.790 --> 00:30:09.270 تو احساسی نداری که بعدا پشیمون بشی 00:30:12.150 --> 00:30:17.510 استاد ، شما قبلا گفتید مهم نیست چطور ، باید اونو نگه داریم که نره 00:30:17.510 --> 00:30:21.920 من به این خاطر ناراحت شدم اما امروز شما بهش اجازه دادید بره 00:30:21.920 --> 00:30:24.540 الان باید چکار کنم؟ 00:30:30.120 --> 00:30:33.850 لین دونگ مثل چیه؟ 00:30:33.850 --> 00:30:36.730 اون فقط یه پسر احمق و ولگرده 00:30:36.730 --> 00:30:39.730 پس دختر من هم بد سلیقه ست؟ 00:30:39.730 --> 00:30:43.900 نه . منظور من این نبود استاد 00:30:45.150 --> 00:30:48.070 نگران نباش. نگران نباش 00:30:48.070 --> 00:30:52.800 اگه قلب اون تمایلاتی داشته باشه، نمیتونه به تمرینات متمرکز بشه 00:30:52.800 --> 00:30:55.570 بهتره بهش اجازه بدیم اون از این طریق به خودش فکر کنه 00:30:56.890 --> 00:30:59.420 الان ، انجمن طلسم واقعا قدرتمنده 00:30:59.420 --> 00:31:03.780 اینکه به اون اجازه بدیم سختی های بیشتری رو تجربه کنه باعث میشه بهتر آماده بشه 00:31:05.520 --> 00:31:08.520 استاد ، طبیعت جوانی ساده و آسون گرفتنه 00:31:08.520 --> 00:31:11.460 من هرگز اونو ناراحت نکردم 00:31:11.940 --> 00:31:13.870 من نمیتونم همینطور بشینم 00:31:13.870 --> 00:31:15.710 نمیتونی همینطوری بمونی؟ 00:31:17.090 --> 00:31:19.400 پس این رو برای اون تجربه میکنی؟ 00:31:21.470 --> 00:31:23.270 نمیتونم 00:31:25.090 --> 00:31:27.930 من فکر نمیکنم جرات کنی 00:31:42.790 --> 00:31:46.400 پدر. میدونم که یه ماموریت دارم 00:31:46.400 --> 00:31:49.200 اما من لین دونگ رو دوست دارم 00:31:49.200 --> 00:31:51.740 من نمیخواستم بدون اجازه برم 00:31:51.740 --> 00:31:55.440 من فقط میخواستم اونو ببینم و ازش خداحافظی کنم 00:31:55.440 --> 00:31:58.050 بنابراین دیگه تاسفی نخواهم داشت 00:32:13.730 --> 00:32:17.040 برادر لانگ، اینجا واقعا سرده 00:32:18.210 --> 00:32:23.080 طبق نقشه، سنگ طلسم باید یه جایی همین اطراف باشه 00:32:28.760 --> 00:32:31.900 مه اینجا داره بیشتر وبیشتر میشه 00:32:35.160 --> 00:32:37.790 بزار من جلو برم. دستمو ول نکن 00:32:39.940 --> 00:32:41.850 بیا 00:32:45.230 --> 00:32:46.860 بیا 00:33:08.040 --> 00:33:09.660 استاد 00:33:11.180 --> 00:33:13.980 استاد منو استاد صدا نکن 00:33:13.980 --> 00:33:17.950 همینطور که گفتم من رو ژیا وانجین صدا بزن 00:33:17.950 --> 00:33:21.120 یا ضربه ی چکش 00:33:27.260 --> 00:33:31.280 اینا چیزاییه که من در اوقات فراغتم جمع کردم 00:33:31.280 --> 00:33:32.450 من نمیدونم آیا اینا استفاده ای دارن یا نه 00:33:32.450 --> 00:33:35.250 اونا بیفایده و آشغال اند 00:33:35.250 --> 00:33:38.680 در مورد تو که نمیگم، در مورد این چیزا میگم 00:33:38.680 --> 00:33:41.460 اونا بی نظیرند 00:33:57.960 --> 00:33:59.980 چرا داری همه چی رو به هم میزنی؟ 00:33:59.980 --> 00:34:02.280 من خراب کاری نمیکنم. دارم به تو کمک میکنم 00:34:02.280 --> 00:34:04.760 تو واقعا میخوای کمک کنی؟ 00:34:04.760 --> 00:34:09.740 این تکه از جمجمه باستانی تمساح رو بگیر و بهش انرژی وارد کن 00:34:09.740 --> 00:34:14.390 کمک تو باعث میشه سریعتر بتونم نیزه رو تعمیر کنم 00:34:48.940 --> 00:34:50.680 چیه؟ 00:34:51.330 --> 00:34:55.580 مهارت من بد نیست. درسته؟ 00:34:56.170 --> 00:34:58.950 من فقط تو پول گرفتن خوب نیستم 00:34:58.950 --> 00:35:01.370 من تو ساخت این چیزا هم خوبم 00:35:01.370 --> 00:35:05.460 اگر مهارت تو در شهر داکویی دوم هم باشه ، هیچ کسی جرات نمیکنه ادعای اول بودن کنه 00:35:07.180 --> 00:35:10.750 از اونجایی که ما همه یه خانواده هستیم، نیازه که اون همه سنگ یانگ یان رو برای تعمیر نیزه برداری؟ 00:35:10.750 --> 00:35:14.340 تو میتونی .... کمی تخفیف بدی؟ 00:35:14.340 --> 00:35:17.560 تو میدونی ، وقتی ما بریم 00:35:17.560 --> 00:35:20.520 هممون فقیر میشیم 00:35:20.520 --> 00:35:22.510 بزار دوباره بهت بگم 00:35:22.510 --> 00:35:26.100 روابط و بدهی دو مسئله ی جدا هستند 00:35:26.100 --> 00:35:29.380 مسائل نمیتونه بدون پول حل بشه 00:35:31.560 --> 00:35:34.600 اما از اونجایی که تو به من کمک کردی 00:35:34.600 --> 00:35:38.100 من یه تخفیف به تو میدم 00:35:38.100 --> 00:35:40.680 برای رمزگشایی نقشه 00:35:40.680 --> 00:35:43.880 چی؟ برای رمز گشایی نقشه هم پول میخوای؟ 00:35:43.880 --> 00:35:45.530 البته 00:35:46.630 --> 00:35:48.030 باشه 00:35:48.030 --> 00:35:51.650 من تو خیابون راه میافتم و میگم که وانجین، مالک حجره ی بازرگانی 00:35:51.650 --> 00:35:56.370 یه مجسمه تو خالی رو به جای اصل میفروشه و طلای روی لباسش جعلیه 00:35:56.370 --> 00:35:58.360 چای معمولی میخوره 00:35:58.360 --> 00:36:02.200 و اون حتی علامت انجمن طلسم رو گزاشته روی ماتهتش 00:36:02.850 --> 00:36:05.990 به هر حال ، من به شان و منزلتت اهمیتی نمیدم 00:36:05.990 --> 00:36:10.050 نه.نه.نه صبر کن چطور میتونی با آبروی من بازی کنی؟ 00:36:10.050 --> 00:36:14.360 به این خاطر که من شاگرد یه اسب چموش پیر هستم منم شدم اسب چموش کوچیکتر 00:36:14.970 --> 00:36:18.100 بسیار خوب . بسیار خوب به خاطر سنگ اجدادی 00:36:18.100 --> 00:36:21.110 من نقشه رو مجانی برات رمزگشایی میکنم 00:36:21.110 --> 00:36:23.240 حالا بهتر شد 00:37:08.250 --> 00:37:10.060 مشکل چیه؟ 00:37:10.060 --> 00:37:12.800 ... این نقشه 00:37:12.800 --> 00:37:14.900 اینو به این خاطر نمیگم چون تو چیزی پرداخت نکردی 00:37:14.900 --> 00:37:21.500 اما... این نقشه غیر قابل پیشبینیه 00:37:21.500 --> 00:37:25.770 نمیشه فقط با مهارتهای خودم به تنهایی تشخیصش بدم 00:37:25.770 --> 00:37:27.570 ... مگر اینکه 00:37:27.570 --> 00:37:29.100 مگر اینکه چی؟ 00:37:29.100 --> 00:37:33.630 یه گنجینه ی ارزشمند به اسم آینه ی گردان وجود داره 00:37:33.630 --> 00:37:38.350 افسانه ها میگن اون درون یک مقبره تو یه صحرای بزرگه 00:37:38.350 --> 00:37:43.530 این شئ افسانه ای میتونه دنیا رو وارونه کنه و انرژی اونو جمع کنه 00:37:43.530 --> 00:37:45.300 صبر کن 00:37:45.300 --> 00:37:48.750 ...میشه بپرسم .... تو میگی که 00:37:48.750 --> 00:37:51.670 مقبره ی باستانی در یک بیابان بزرگه 00:37:51.670 --> 00:37:53.130 اون چیه؟ 00:37:53.130 --> 00:37:57.250 این شئ ارزشمند توسط مردمان باستان برای کمک به تمرینات رزمی ما به یادگار مونده 00:37:57.250 --> 00:38:01.840 ... میشه بپرسم سوال بسه. اگه به پرسیدن ادامه بدی پولشو از میخوام 00:38:01.840 --> 00:38:06.540 حتما. حتما. دیگه سوال نمیپرسم. به حرف زدن ادامه بده 00:38:07.720 --> 00:38:09.860 مردم میگن یه قرن پیش 00:38:09.860 --> 00:38:16.100 یه نفر سعی کرد تا برای به دست آوردن اون آینه آرامگاه باستانی رو باز کنه 00:38:16.100 --> 00:38:18.130 بعد 00:38:19.760 --> 00:38:22.160 اون فقط ناپدید شد 00:38:32.630 --> 00:38:34.710 بعدش چه اتفاقی براش افتاد؟ 00:38:35.490 --> 00:38:38.100 هیچ وقت دیگه ازش خبری نشد 00:38:38.100 --> 00:38:40.030 اما یه اتفاقی افتاد 00:38:40.030 --> 00:38:44.670 در همان زمان ، قدرت بخش شبح به یکباره زیاد شد 00:38:44.670 --> 00:38:47.440 و اونا از انجمن طلسم جدا شدند 00:38:50.330 --> 00:38:52.490 بخش شبح 00:38:53.730 --> 00:38:56.490 عجله نکن. عجله... نکن 00:38:56.490 --> 00:38:59.530 تو باید غذا رو لقمه به لقمه بخوری 00:38:59.530 --> 00:39:03.070 برای انجام کارها باید گام به گام بری جلو 00:39:03.070 --> 00:39:06.330 بهم اجازه بده اول نیزه رو درست کنم 00:39:06.330 --> 00:39:08.950 بعدش من بهت کمک میکنم. بسیار خوب؟ 00:39:26.150 --> 00:39:30.060 ژیاوو یان بهم گفت که اون فروشنده یه دروغگو ست من فقط کمی نگران بودم 00:39:32.320 --> 00:39:34.450 من که باور نمیکنم تو به این فکر کرده باشی 00:39:34.910 --> 00:39:36.280 ...من 00:39:36.280 --> 00:39:42.390 وانجین فقط به من گفت که ما باید آینه ی گردان رو پیدا کنیم تا بتونیم نقشه رو رمزگشایی کنیم 00:39:42.390 --> 00:39:46.150 اما من هیچ سرنخی ازش ندارم که بتونم پیداش کنم 00:39:46.150 --> 00:39:49.030 لین دونگ نگران نباش 00:39:49.030 --> 00:39:51.040 من با کمک تو میتونم پیداش کنم 00:40:02.760 --> 00:40:07.490 تو خودتی؟چرا حس میکنم کمی عوض شدی؟ 00:40:07.960 --> 00:40:11.930 چطور؟ فکر میکنی من فرق کردم؟ 00:40:23.460 --> 00:40:26.000 نمیدونم کی بهت یاد داده که از پودر صورت استفاده کنی 00:40:26.000 --> 00:40:28.470 وقتی نزدیکت میشم میتونم بوش رو حس کنم 00:40:29.020 --> 00:40:32.620 مهم نیست با خودت چکار کردی. تو همون دختر وحشی هستی 00:40:41.970 --> 00:40:43.610 بازم گرسنه ای؟ 00:40:45.700 --> 00:40:47.570 بریم دنبال چینگتان 00:40:48.420 --> 00:40:52.440 تو باید غذا رو لقمه لقمه بخوری 00:40:52.440 --> 00:40:54.860 و کارها رو گام به گام انجام بدی 00:40:54.860 --> 00:40:58.220 اما تو به من قول دادی بعد از اینکه به شهر داکویی رسیدیم دنبال چینگتان بگردیم 00:40:58.220 --> 00:40:59.240 ...من 00:40:59.240 --> 00:41:02.230 ژیاوو یان، وقتی نیزه ی باستانی درست شد 00:41:02.230 --> 00:41:05.120 ما میتونیم همه با هم دنبالش بگردیم. باشه؟ 00:41:06.150 --> 00:41:08.480 اون الان با اون مرد شیطانیه 00:41:08.480 --> 00:41:11.020 اگه شما نمیاید، پس من خودم میرم 00:41:11.020 --> 00:41:13.530 ژیاوو یان، صبر کن 00:41:18.730 --> 00:41:21.280 اوه نه. اگه اون به بخش شبح حمله کنه چی 00:41:21.280 --> 00:41:22.900 خیلی بد میشه 00:41:22.900 --> 00:41:26.090 چرا هنوز اینجا وایسادی. سریع برو دنبالش 00:41:27.860 --> 00:41:30.500 در شهر داکویی خطر همه جا هست. دو نفر میتونه برای اونا یه حدف آسون باشه 00:41:30.500 --> 00:41:33.130 تو حواست به اینجا باشه. من میرم دنبالش 00:41:38.630 --> 00:41:42.810 تو مثل یه پرنده ای که بدون چشم میخواد پرواز کنه. چه مسخره 00:41:56.820 --> 00:41:58.790 این نقشه جعلیه 00:41:59.680 --> 00:42:02.840 چطور ممکنه اینطور باشه؟ لین دونگ چطور میتونه به ما دروغ بگه؟ 00:42:02.840 --> 00:42:04.750 اینجا خیلی ترسناکه 00:42:04.750 --> 00:42:07.100 اون حتما میمیره 00:42:07.100 --> 00:42:09.700 من فقط امیدوارم بتونی سالمتی خودت رو برگردونی 00:42:09.700 --> 00:42:13.700 من دنبال نقشه واقعی میگردم 00:42:16.820 --> 00:42:20.440 دنیای رزمی 00:42:21.300 --> 00:42:31.500 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.