WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:17.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.000 --> 00:01:37.600 دنیای رزمی 00:01:37.600 --> 00:01:40.000 قسمت 36 00:01:44.200 --> 00:01:48.800 چه طور میتونی به خاطر یه زن به بقیه التماس کنی؟ 00:01:49.600 --> 00:01:51.600 تو میدونی که این تحقیر برا تو؟ 00:01:51.600 --> 00:01:54.700 من نمیخوام که فقط برای امروز زیبا باشی 00:01:54.700 --> 00:01:59.200 میخوام که همیشه زیبا بمونی 00:02:03.300 --> 00:02:06.900 اگه از تمام قدرتم هم استفاده کنم ..فقط برا ... 00:02:06.900 --> 00:02:08.600 سه روز جواب میده 00:02:15.600 --> 00:02:17.100 هوان 00:02:38.100 --> 00:02:39.600 چی شده؟ 00:04:01.100 --> 00:04:03.300 شماها ...برین از اینجا 00:04:04.130 --> 00:04:06.550 برین 00:04:17.900 --> 00:04:20.200 این یکی برا استادمه 00:04:24.200 --> 00:04:26.800 این یکی برا ارشدمه 00:04:28.400 --> 00:04:30.800 این برا ارشد وو دائو 00:04:44.900 --> 00:04:48.700 من یه جشن باشکوه میخوام 00:04:48.700 --> 00:04:51.900 من میخوام که تمام دنیا بهم حسودی کنن 00:04:51.900 --> 00:04:53.900 پس قرارمون اینه 00:04:56.600 --> 00:04:59.900 چیزی که مال تو باید باشه ..مال تو میشه 00:04:59.900 --> 00:05:03.300 چیزی هم که متعلق به تو نباشه ...هرگز نخواهد بود 00:05:03.300 --> 00:05:07.600 چیزی که تو هستی خواهی بود و چیزی که نباشی نخواهی شد 00:05:07.600 --> 00:05:09.620 چه بی معنی 00:05:09.620 --> 00:05:15.000 ♫ I once wished for enduring love with you ♫ 00:05:15.000 --> 00:05:22.100 ♫ The winds and storms are gentle because love ♫ 00:05:22.100 --> 00:05:28.000 ♫ Fills all of my memories ♫ 00:05:28.000 --> 00:05:34.500 ♫ I once wished that you would hold up the world ♫ 00:05:34.500 --> 00:05:41.600 ♫ I once wished that your heart will never change ♫ 00:05:41.600 --> 00:05:48.800 ♫ The flickering lights stay because you ♫ 00:05:48.800 --> 00:05:54.600 ♫ Can substitute the four seasons ♫ 00:05:54.600 --> 00:06:02.000 ♫ I am willing to give you this lifetime of love ♫ 00:06:03.700 --> 00:06:07.000 چیزی که مال تو باید باشه ..مال تو میشه 00:06:07.000 --> 00:06:10.600 چیزی هم که متعلق به تو نباشه ...هرگز نخواهد بود 00:06:10.600 --> 00:06:14.400 چیزی که تو هستی خواهی بود و چیزی که نباشی نخواهی شد 00:06:14.400 --> 00:06:16.280 چه بی معنی 00:06:16.280 --> 00:06:21.230 ♫ We will depend on each other even if we’re roaming the world ♫ 00:06:21.230 --> 00:06:28.700 ♫ This lifetime of love has always been for you ♫ 00:06:28.700 --> 00:06:35.500 ♫ The song of my love plays throughout the entire night ♫ 00:06:35.500 --> 00:06:42.100 ♫ Flashback of the favors and resentments, experienced the ways of this world ♫ 00:06:42.100 --> 00:06:48.000 ♫ Hand in hand, we will depend on each other forever ♫ 00:06:49.500 --> 00:06:56.100 ♫ I will give you my lifetime of deep love ♫ 00:07:33.500 --> 00:07:35.900 همه ی شما ..دیگه نگام نکنین 00:08:08.200 --> 00:08:10.600 هوان ..اون درست میشه 00:08:10.600 --> 00:08:13.600 اون به خاطر من اینجوری شد 00:08:13.600 --> 00:08:18.000 من نتونستم لانگ تیانو بکشم ولی به جاش کاری کردم که هوان زجر بکشه 00:08:19.900 --> 00:08:24.400 موقعیت های زیادی تو زندگی پیش میاد که تو نمیتونی انتخابشون کنی 00:08:36.800 --> 00:08:39.400 اگه اون بهتر نشه 00:08:39.400 --> 00:08:42.000 من بازم ازش مراقبت میکنم 00:08:45.230 --> 00:08:50.520 تا اخر عمرم حتی 00:09:01.200 --> 00:09:03.000 تو کی هستی؟ 00:09:22.900 --> 00:09:24.500 هوان 00:09:26.000 --> 00:09:27.400 هوان 00:09:27.400 --> 00:09:29.100 تو کی هستی؟ 00:09:29.100 --> 00:09:31.000 من بچه بداخلاقم 00:09:31.900 --> 00:09:33.800 بچه بداخلاقی که ازش بدت میاد 00:09:33.800 --> 00:09:36.000 من هیچ بچه بداخلاقی رو نمیشناسم 00:09:42.600 --> 00:09:44.200 من میخوام باهات ازدواج کنم 00:09:48.100 --> 00:09:49.850 من باور نمیکنم 00:09:50.520 --> 00:09:52.800 من نمیتونم باور کنم که منو یادت نمیاد 00:09:56.300 --> 00:09:59.500 دختر وحشی ...بهم گوش بده 00:10:07.160 --> 00:10:08.900 استاد یان 00:10:15.600 --> 00:10:20.200 هوان ...تو نمیتونی اینو بگی که همه مارو نمیشناسی 00:10:29.680 --> 00:10:31.060 هوان 00:10:32.600 --> 00:10:34.200 تو واقعا هیچی یادت نمیاد؟ 00:10:34.200 --> 00:10:37.200 طلسم یخ قبلا استاد خودشو تایید کرده. 00:10:37.200 --> 00:10:41.000 الان ..من میخوام که به بخش دائو برگردم و تمرین کنم 00:11:21.420 --> 00:11:25.500 تو گفتی که : زندگی تو مال منه و زندگی من هم مال تویه 00:11:25.500 --> 00:11:29.640 تو گفتی : ما دوتا جدا نمیشیم 00:11:32.330 --> 00:11:36.080 اون هوان دیگه این حرفها رو بهت زده 00:11:43.380 --> 00:11:46.110 اون هوانی که تو داری میگی ازش مرده دیگه 00:11:50.490 --> 00:11:52.630 من استاد یخ هستم 00:12:00.630 --> 00:12:02.120 استاد یان 00:12:02.120 --> 00:12:03.900 حواستون به زمان باشه و هرکسی 00:12:03.900 --> 00:12:06.370 برگرده سر کارش 00:12:30.700 --> 00:12:35.130 اگه اون حالش خوب نشه من برا همیشه ازش نگه داری میکنم 00:12:35.130 --> 00:12:39.150 ♫ I think it's time to sit down and talk about ♫ 00:12:39.150 --> 00:12:44.080 حتی اگه تا اخر عمرم باشه 00:12:48.500 --> 00:12:53.510 ♫ I always thought that between us, there must be a leader ♫ 00:12:54.500 --> 00:12:56.710 طلسم یخ استادشو تایید کرده 00:12:56.710 --> 00:13:00.180 من برمیگردم به بخش دائو برای تمرین 00:13:00.180 --> 00:13:06.530 ♫ What did this idea bring me? ♫ 00:13:06.530 --> 00:13:12.490 ♫ My body is covered with scars, my tears flow like the rivers ♫ 00:13:12.490 --> 00:13:17.080 ♫ Even if the world changes colors ♫ 00:13:17.080 --> 00:13:23.070 ♫ What’s the point of winning this battle ♫ 00:13:36.510 --> 00:13:41.010 ♫ Even if the world changes colors ♫ 00:13:41.010 --> 00:13:47.490 ♫ What’s the point of winning this battle ♫ 00:13:55.240 --> 00:13:58.560 اون هوان دیگه باید اون حرفا رو بهت گفته باشه 00:13:58.560 --> 00:14:05.780 ♫ I think it's time to sit down and talk about ♫ 00:14:05.780 --> 00:14:10.780 اگه گمش کردی ..برو بگرد پیداش کن 00:14:12.090 --> 00:14:16.770 ♫ Unable to go against, you believed it, if you don't go insane ♫ 00:14:16.770 --> 00:14:19.140 اون دیگه منو نمیشناسه 00:14:24.760 --> 00:14:28.140 این حالا مهمه که اون بشناست یا نه؟ 00:14:30.330 --> 00:14:31.560 عذر میخوام ..من 00:14:31.560 --> 00:14:33.490 چیزی نیست که بخوای به خاطرش ازم معذرت خواهی کنی 00:14:36.110 --> 00:14:40.220 ♫ Nobody can truly live as unworldly as the clouds and stocks ♫ 00:14:40.220 --> 00:14:45.950 از همون اولش من تو رو فقط به چشم جانشین میدیدم 00:14:47.010 --> 00:14:48.740 از گذشته 00:14:49.990 --> 00:14:51.770 الان 00:14:53.640 --> 00:14:56.050 و اینده تو برام جانشین هستی 00:14:59.040 --> 00:15:01.500 من صلاحیت جانشین طلسم بودن رو ندارم 00:15:01.500 --> 00:15:03.520 تو باید نامید شده باشی 00:15:05.280 --> 00:15:07.650 اگه صلاحیت نداشتی 00:15:07.650 --> 00:15:10.620 پس چرا ادمای دور برت ترکت نکردن و موندن کنارت 00:15:11.570 --> 00:15:13.140 همچنین ..چرا هوان 00:15:14.870 --> 00:15:17.180 اون همه چیزشو برات قربانی کرده؟ 00:15:20.540 --> 00:15:23.380 اگه برا پیدا کردن طلسم یخ پافشاری نمیکردم 00:15:24.500 --> 00:15:26.940 شاید هوان اینطوری نمیشد.. 00:15:26.940 --> 00:15:30.660 هوان و استاد یخ بودن مثل من و محافظ جانشین بودن 00:15:30.660 --> 00:15:32.940 مثل تو و جانشین طلسم بودن 00:15:34.330 --> 00:15:36.360 تصمیمش با سرنوشت بوده 00:15:43.820 --> 00:15:45.670 من این سرنوشت قبول ندارم 00:15:45.670 --> 00:15:47.190 من میرم پیداش کنم 00:15:47.190 --> 00:15:48.960 من نمیخوام اون استاد یخ باشه 00:15:48.960 --> 00:15:51.260 من میخوام که اون یینگ هوان باشه فقط 00:15:56.710 --> 00:16:00.200 سه تا بخش میخوان شاگرد جدید بگیرن 00:16:00.200 --> 00:16:02.460 این شانس خوبیه برا تو 00:16:02.460 --> 00:16:04.930 فقط نیاز داری چند تا ازمایش بگذرونی 00:16:04.930 --> 00:16:07.100 قبل اینکه به یکی از سه بخش وارد بشی 00:16:07.100 --> 00:16:09.270 تضمینی برای زنده موندن نیست تو ازمایشا 00:16:09.270 --> 00:16:13.100 و ممکنه ..برگردی به رتبه یوان زمینی 00:16:13.100 --> 00:16:15.190 این خیلی ریسک داره 00:16:20.490 --> 00:16:22.340 تا زمانی که بتونم دوباره اونو ببینم 00:16:22.340 --> 00:16:24.180 از هیچ چیزی نمیترسم 00:16:24.180 --> 00:16:26.280 به هر حال من لین دانگ 00:16:29.100 --> 00:16:31.330 نه تا جون دارم 00:16:39.720 --> 00:16:41.600 من کمکت میکنم 00:16:50.410 --> 00:16:53.020 اما بهت قول میدم قبلش باهات به قلمرو دیو ها بریم تا پدرتو پیدا کنیم 00:16:53.020 --> 00:16:55.050 من خیلی سال که منتظرم 00:16:55.050 --> 00:16:57.510 این چند روز اضافه هم روش منتظر میمونم 00:17:33.050 --> 00:17:34.750 چطوری که عالیجنباب دیگه تمرین نمیکنه؟ 00:17:34.750 --> 00:17:37.820 خسته کنندس ...دیگه جالب نیست 00:17:38.570 --> 00:17:42.740 خواهر جینگ ..من بعضی موقع ها به لین دانگ حسودیم میشه 00:17:42.740 --> 00:17:45.300 اون ازاده که هرکجا دلش میخواد بره 00:17:45.300 --> 00:17:47.040 اون خیلی راحته 00:17:47.040 --> 00:17:50.000 به نظر من ..اون نه ازاده و نه راحت 00:17:50.000 --> 00:17:51.190 اون مسئولیت سنگینی داره 00:17:51.190 --> 00:17:52.860 و نگرانی های زیادی داره 00:17:52.860 --> 00:17:54.840 اون اصلا راحت نیست 00:17:54.840 --> 00:17:56.750 تو از کجا میدونی؟ 00:17:56.750 --> 00:17:58.950 بسه ...دیگه استراحت تو کردی 00:17:58.950 --> 00:18:00.330 الان دیگه وقت تمرینته 00:18:00.330 --> 00:18:04.620 شهر وانژینگ هنوز به تو وابستس که ازش محافظت کنی تو اینده 00:18:06.210 --> 00:18:10.160 خواهر جینگ ...من میخوام واقعا یه ادم قوی بشم 00:18:10.160 --> 00:18:13.950 مطمئنا. تا زمانی که سخت کوش باشید 00:18:19.080 --> 00:18:22.330 کرم صورت؟ عالیجناب ...این 00:18:22.330 --> 00:18:25.070 اینو مخصوصا گرفتم از خانوم لینگ برای تو 00:18:26.130 --> 00:18:28.980 من شنیدم این کرم کمیاب و گرون 00:18:28.980 --> 00:18:31.810 این خیلی برای زیبایی پوست خوبه 00:18:31.810 --> 00:18:35.660 ایا عالیجناب فکر میکنه که من مثل یه زن نیستم؟ 00:18:35.660 --> 00:18:37.250 نه ..اینطور نیست 00:18:37.250 --> 00:18:41.900 من فقط احساس می کنم که شما باید کمی زنانه تر باشید. 00:18:41.900 --> 00:18:44.660 باشه ..پس قبولش میکنم 00:20:11.560 --> 00:20:13.060 استاد 00:20:13.830 --> 00:20:15.670 استاد 00:20:15.670 --> 00:20:17.300 استاد 00:20:18.650 --> 00:20:21.190 استاد ...هوان رفته تو فرم جادوی یخ دوباره 00:20:21.190 --> 00:20:23.850 خیلی از روزها اینجوریه ..اگه ادامه پیدا کنه 00:21:08.450 --> 00:21:10.610 حتی اگه قلبت وسوسه بشه 00:21:10.610 --> 00:21:13.780 تو نباید خودتو اینجوری ازار بدی 00:21:16.730 --> 00:21:18.200 پدر 00:21:19.270 --> 00:21:20.970 متاسفم 00:21:24.030 --> 00:21:26.350 من نمیتونم اونو فراموش کنم 00:21:28.250 --> 00:21:30.280 تو پشیمونی از تصمیمت ؟ 00:21:37.080 --> 00:21:39.450 من پشیمون نیستم 00:21:40.300 --> 00:21:44.390 من فقط احساس ترس میکنم وقتی به اینده فکر میکنم 00:21:47.320 --> 00:21:49.650 اگرچه امکان نداره شما دو نفر با هم باشین 00:21:49.650 --> 00:21:54.780 ولی اخرش برای یه هدف کنار هم قرار میگیرین 00:22:02.100 --> 00:22:05.640 اگه میخوای گریه کن 00:22:05.640 --> 00:22:08.040 در مقابل سرنوشت 00:22:08.040 --> 00:22:11.050 این معامله بزرگی نیست که ارزش این همه سر صدا داشته باشه 00:23:14.340 --> 00:23:19.520 چرا من اینجوری میشم وقتی اون گریه میکنه؟ 00:23:40.300 --> 00:23:42.030 تو کی هستی؟ 00:23:43.300 --> 00:23:45.770 تو اصلا تو موقعیتی هستی که ازم سوال کنی؟ 00:23:45.770 --> 00:23:48.330 تو بهم یواشکی حمله کردی و من نمیتونم ازت بپرسم؟ 00:23:48.330 --> 00:23:49.820 چرا بهم حمله کردی؟ 00:23:49.820 --> 00:23:52.540 تو طلسم اجدادی رو همراهت داری ..درسته؟ 00:23:53.600 --> 00:23:55.390 بگو بهم 00:23:56.320 --> 00:23:58.170 از کجا گیرش اوردی؟ 00:23:58.820 --> 00:24:02.320 به هر حال ..اون با زور و دزدی گرفته نشده 00:24:04.500 --> 00:24:08.340 طلسم جذب یه گنجینه معنوی تو انجمن طلسم 00:24:08.340 --> 00:24:09.730 من رییس انجمن طلسم هستم 00:24:09.730 --> 00:24:12.070 این طبیعی که از طلسم محافظت کنم 00:24:12.070 --> 00:24:14.190 تو اسمت لین دانگ ؟ 00:24:14.190 --> 00:24:16.020 منو میشناسی؟ 00:24:19.200 --> 00:24:21.190 فکر نکنم 00:24:23.100 --> 00:24:24.830 تو لین دانگ هستی 00:24:24.830 --> 00:24:26.480 بله 00:24:30.400 --> 00:24:34.140 به نظر میرسه خیلی مشهور شدم 00:24:46.100 --> 00:24:47.950 برو 00:24:49.550 --> 00:24:53.010 مسئولیت جانشین خیلی زیاده 00:24:53.010 --> 00:24:54.970 تو... 00:24:56.400 --> 00:24:59.050 بهتره بیشتر تمرین کنی 00:24:59.050 --> 00:25:02.720 پس تو یه همراه در مبارزه با شیطان یمو هستی؟ 00:25:03.700 --> 00:25:06.170 من تو هیچی همراه نیستم 00:25:06.800 --> 00:25:09.050 اما میتونم با یه نگاه بهت بگم 00:25:09.050 --> 00:25:13.740 به نظر میرسه از تکنیک های رزمی بخش دائو استفاده میکنی 00:25:15.600 --> 00:25:19.520 بزار بهت بگم با این مهارت رزمی که داری 00:25:19.520 --> 00:25:21.500 سخت که بتونی تو میدون مبارزه ازمون برنده بشی 00:25:21.500 --> 00:25:24.700 و وارد بخش دائو بشی 00:25:25.700 --> 00:25:28.730 حتی اگه تو خوشانسی بیاری وارد بخش دائو بشی 00:25:28.730 --> 00:25:31.200 تو واقعا چیزی یاد نمیگیری 00:25:31.200 --> 00:25:34.450 مگه اینکه ده سال تمرین کنی 00:25:34.460 --> 00:25:38.370 من میدونم ...من به بخش دائو وارد میشم حتما چیزی هم برام مهم نیست 00:25:39.400 --> 00:25:41.410 من نمیخوام که یه رزمی کار ماهر بشم 00:25:41.410 --> 00:25:43.410 من فقط میخوام هوان پیدا کنم و 00:25:43.410 --> 00:25:46.630 دلیل رفتنت به اونجا برام مهم نیست 00:25:47.200 --> 00:25:52.750 فقط از شنیدن اسم دائو ...منزجر میشم 00:25:55.400 --> 00:25:57.190 برو 00:25:57.770 --> 00:25:59.220 ارشد 00:25:59.880 --> 00:26:01.640 ارشد 00:26:01.640 --> 00:26:04.740 تو چه ارتباطی با بخش دائو داری؟ 00:26:05.600 --> 00:26:07.630 اگه تو اینده بمیری 00:26:07.630 --> 00:26:10.600 احتمالا به خاطر اینه که زیاد حرف میزنی 00:26:11.290 --> 00:26:14.210 شیطان ییمو هم شاید به ظالمی اون ادمایی نباشه که 00:26:14.210 --> 00:26:18.110 تو باهاشون دوست میشی تو اینده 00:26:18.110 --> 00:26:23.050 یادت باشه ...به کسی اعتماد نکنی 00:26:40.200 --> 00:26:42.700 یعنی چی؟ 00:26:44.600 --> 00:26:46.410 مهم نیست 00:27:10.760 --> 00:27:14.800 تو قصد داری ساکت باشی همینجوری؟ 00:27:15.820 --> 00:27:19.190 دیدن تو ..تو این وضعیت ناراحتم میکنه 00:27:24.800 --> 00:27:27.640 این تقصیر منه که بی دقتی کردم 00:27:28.290 --> 00:27:32.010 فکرشو نمیکردم لین دانگ تا این حد پیش بره 00:27:32.800 --> 00:27:37.240 این طبیعی که از دستم عصبانی باشی 00:27:39.200 --> 00:27:44.460 من وارد دروازه یوان شدم و شاگرد یکی از سه بخش برتر شدم 00:27:44.460 --> 00:27:47.120 چون میخواستم به تنهایی شیطان ییمو رو نابود کنم 00:27:47.120 --> 00:27:49.440 و باعث افتخار قبیله لین بشم 00:27:49.440 --> 00:27:53.410 اما الان ..ریییس قبیله رو کشتم 00:27:53.410 --> 00:27:57.070 و شدم یه ادم بد که به قبیلش و دوستاش خیانت کرده 00:27:57.070 --> 00:27:58.860 من فکر میکنم 00:27:59.770 --> 00:28:01.600 ایا من ... 00:28:03.300 --> 00:28:05.870 راهو اشتباه رفتم؟ 00:28:05.870 --> 00:28:07.800 مهم نیست درست باشه یا غلط 00:28:07.800 --> 00:28:10.730 و حتی توسط کسایی که دوست داشتی ترد شدی 00:28:11.500 --> 00:28:16.420 من طرف تو هستم و کنارتم 00:28:17.700 --> 00:28:21.360 چون به هدفت باور دارم 00:28:22.300 --> 00:28:26.760 من هرگز باهات بدرفتاری نکردم یا به دروغگویی متهمت نکردم 00:28:29.800 --> 00:28:31.880 جلوی تو یه شانس هست 00:28:31.880 --> 00:28:37.330 تو باید بزاری هر کسی که بهت سوتفاهم داره ازش پشیمون بشه 00:28:39.600 --> 00:28:42.390 چه چیز دیگه ای مونده که بخوام انجامش بدم؟ 00:28:42.390 --> 00:28:44.600 تو میدونی که... 00:28:45.700 --> 00:28:48.890 استاد قصر تاریکی کینگ تان برده 00:28:48.890 --> 00:28:51.370 طلسم تاریکی 00:28:51.370 --> 00:28:53.570 اون هنوز تو قصر تاریکی پنهان شده 00:28:53.570 --> 00:28:56.440 تا وقتی تو داری همه طلسم ها رو جمع میکنی..تو میتونی 00:28:56.440 --> 00:28:59.180 تو هنوز جرات میکنی از این برا ترقیب من استفاده کنی؟ 00:29:01.700 --> 00:29:03.850 تو فکر میکردی من همه این مدت تطمیعت میکردم؟ 00:29:03.850 --> 00:29:06.700 این به خاطر اینه که تو می خواستی خودتو به همه ثابت کنی 00:29:06.700 --> 00:29:08.500 کینگ تان حتما نظرشو عوض میکنه 00:29:08.500 --> 00:29:12.590 من میرم قصر تاریکی..من میرم 00:29:14.300 --> 00:29:16.030 من میرم 00:29:26.500 --> 00:29:28.260 چون 00:29:30.300 --> 00:29:32.950 من هنوز بهش مدیونم 00:29:34.800 --> 00:29:36.790 و باید ازش عذر خواهی کنم 00:30:39.000 --> 00:30:42.430 من قبلا کسایی رو فرستادم تا دنبال طلسم تاریکی بگردن 00:30:42.430 --> 00:30:44.730 من مطمعنم به زودی یه خبری میشنویم ازش 00:30:44.730 --> 00:30:48.970 طلسم یخ کجایه؟ 00:30:48.970 --> 00:30:51.870 هر چند استاد یخ تمرین با طلسم یخ شروع کرده 00:30:51.870 --> 00:30:53.190 اون هنوز قدرت کافی رو نداره 00:30:53.190 --> 00:30:54.910 اون در حدی نیست که ازش بترسیم 00:30:54.910 --> 00:30:58.980 عالیجناب ...من با استاد یخ جنگیدم 00:30:58.980 --> 00:31:01.340 اون سطح قدرتش خیلی معمولیه 00:31:01.340 --> 00:31:03.800 من اونو دیر یا زود میخورم 00:31:08.600 --> 00:31:13.790 استاد طلسم یخ قویترین استاد تو اون هشت طلسم 00:31:13.790 --> 00:31:15.640 اون کسی که منو به شدت زخمی کرد 00:31:15.640 --> 00:31:18.710 اون نمیتونه ضعیف باشه 00:31:18.710 --> 00:31:21.890 بله ..من حتما اشتباهمو جبران میکنم 00:31:21.890 --> 00:31:24.210 من حتما هشت تا طلسمو جمع میکنم 00:31:24.210 --> 00:31:26.800 حتی طلسم یخ رو 00:31:27.800 --> 00:31:29.660 بس کن لاف زدنو 00:31:29.660 --> 00:31:31.300 مهارت های فریب دادنت 00:31:31.300 --> 00:31:33.930 حتی دیگه رو شاگردت هم جواب نمیده 00:31:33.930 --> 00:31:39.160 برنامه های من هرگز ساده نیستش. 00:31:39.900 --> 00:31:45.790 من با اعمالت قضاوتت میکنم نه با حرفات الانم اقداماتتو زیر نظر دارم 00:31:50.700 --> 00:31:53.000 چرا شما دوتا اینقدر طولش دادین تا بیاین؟ 00:31:53.000 --> 00:31:55.310 من یه ادم عجیب غریب دیدم 00:31:55.310 --> 00:31:57.980 اون خیلی عجیب بود 00:31:57.980 --> 00:32:00.360 اون نمیتونه یه شیطان ییمو باشه ..درسته؟ 00:32:00.360 --> 00:32:02.120 احتمالا نه 00:32:02.120 --> 00:32:03.960 تو این سه بخش همه چی فرق داره 00:32:03.960 --> 00:32:07.860 یه شخصی که تو همینجوری میبینیش ممکنه یه جنگجوی قوی از اب در بیاد 00:32:10.100 --> 00:32:12.830 وارد شدن به این سه گروه معروف نباید اسون باشه 00:32:12.830 --> 00:32:14.280 ترسیدی الان؟ 00:32:14.280 --> 00:32:16.150 وقتی دختر وحشی قبلا بهت گفت بیای گروهشون پارتیت میشه 00:32:16.150 --> 00:32:17.560 باید پیشنهادشو قبول میکردی 00:32:17.560 --> 00:32:19.650 الان داری حسرتشو میخوری؟ 00:32:19.650 --> 00:32:21.570 چی داری میگی؟ 00:32:23.200 --> 00:32:26.260 چه کار میکنی؟ 00:32:26.260 --> 00:32:28.900 چیز اشتباهی گفتم؟ 00:32:28.900 --> 00:32:29.910 نرو 00:32:29.910 --> 00:32:31.740 قبلش یه راه ساده جلو پات بود ولی ردش کردی 00:32:31.740 --> 00:32:33.700 الان مجبوری راه سخت تو بری 00:32:33.700 --> 00:32:35.850 تو حتی ما رو هم کشیدی تو این راه سخت 00:32:35.850 --> 00:32:38.570 اهای سمور 00:32:38.570 --> 00:32:42.430 تو از امتحان میدون مبارزه ترسیدی؟ 00:32:42.430 --> 00:32:44.250 از مبارزه؟ 00:32:44.250 --> 00:32:47.330 تو میدونی چه قدر رزمی کار هستن که هر سال میخوان به این سه گروه معروف وارد بشن؟ 00:32:47.330 --> 00:32:50.900 فقط یه تعداد کمشون زنده میمونن تو این مبارزه 00:32:50.900 --> 00:32:52.000 من جون کافی ندارم 00:32:52.000 --> 00:32:53.720 من نمیخوام بمیرم 00:32:53.720 --> 00:32:55.960 من از مردن نمیترسم 00:32:55.960 --> 00:32:57.450 ما هممون دوستیم 00:32:57.450 --> 00:33:00.510 وقتی برادر بزرگ تو خطر باشه ....ما باید کمکش کنیم 00:33:00.510 --> 00:33:04.290 ژائو یان ..فراموشش کن 00:33:04.290 --> 00:33:07.810 اون با ما مثل دوست رفتار نمیکنه 00:33:17.500 --> 00:33:20.330 کی اینو گفته؟ 00:33:21.040 --> 00:33:23.570 این فقط برا اون نبرده ...من خودم میرم 00:33:23.570 --> 00:33:25.740 من نمیترسم 00:33:31.300 --> 00:33:32.860 باشه پس 00:33:33.520 --> 00:33:35.490 بیاین اینجا 00:33:35.490 --> 00:33:38.270 بیاین گوشت و شراب بخورین 00:33:38.270 --> 00:33:39.340 تو مسابقات ورودی 00:33:39.340 --> 00:33:40.510 به هم کمک میکنیم میون مرگ و زندگی 00:33:40.510 --> 00:33:42.120 به هم کمک میکنیم میون مرگ زندگی 00:33:42.120 --> 00:33:44.830 کمک کردن میون مرگ زندگی یعنی چی؟ 00:33:44.830 --> 00:33:47.830 ما فقط میتونیم زنده باشیم نه مرده 00:33:47.830 --> 00:33:51.400 چرا تو عیب ایراد میگیری ؟ فقط بنوش 00:33:57.900 --> 00:33:59.200 نوشیدن 00:34:04.000 --> 00:34:05.140 تو نمیخوری؟ 00:34:05.140 --> 00:34:06.600 نمیخورم 00:34:17.630 --> 00:34:19.640 من باهاتون داشتم شوخی میکردم 00:34:21.100 --> 00:34:24.940 با شما دوتا به عنوان دوستام 00:34:25.820 --> 00:34:27.600 من خیلی احساس خوش شانسی میکنم 00:34:37.200 --> 00:34:39.500 خیلی خب دیگه بسه من تنهایی میرم به مسابقات ورودی 00:34:39.500 --> 00:34:41.110 تا زمانی که شما دوتا با من مثل برادر رفتار میکنین 00:34:41.110 --> 00:34:44.700 نمیتونم بزارم که خودتون با من تو خطر بندازین 00:34:44.700 --> 00:34:49.600 به هر حال این سه بخش هم هیولا هایی مثل شما رو به عنوان شاگرد قبول نمیکنن 00:34:52.600 --> 00:34:56.000 فقط منتظر باشین از من خبرایه خوبی برسه ...اکی؟ 00:34:57.800 --> 00:35:00.000 برادر بزرگ .... 00:35:03.800 --> 00:35:06.200 برادر بزرگ ..بیا بخور 00:35:06.200 --> 00:35:08.000 سریع بخور 00:35:08.000 --> 00:35:09.100 بعدش در موردش صحبت میکنیم 00:35:09.100 --> 00:35:11.700 بیا ..بخور 00:35:38.800 --> 00:35:42.500 برادر بزرگ ...برادر بزرگ 00:35:56.900 --> 00:35:59.360 استاد ...یه عالمه دختر با استعداد امسال تو مسابقاتن 00:35:59.360 --> 00:36:01.200 کی میره امسال به مسابقات ورودی 00:36:01.200 --> 00:36:03.600 با اومدن اونا ما خیلی قوی میشیم 00:36:03.600 --> 00:36:05.200 خوبه 00:36:05.200 --> 00:36:07.270 با من میای پایین کوه حواستو خیلی جمع کن 00:36:07.270 --> 00:36:09.000 دقت کن 00:36:09.000 --> 00:36:13.100 تا دخترای با استعداد رو جذب گروه کنی 00:36:13.100 --> 00:36:14.500 باشه 00:36:15.700 --> 00:36:17.720 شیطان ییمو باعث اشوب شده تو این زمان 00:36:17.720 --> 00:36:19.500 این فاجعه بزرگیه برای ما 00:36:19.500 --> 00:36:22.120 با داشتن یه مقدار توانایی بیشتر 00:36:22.120 --> 00:36:25.200 و افراد عدالت جو امیدمون زیاد تر میکنه 00:36:38.110 --> 00:36:39.590 استاد 00:36:40.400 --> 00:36:42.600 استاد من ازتون برای یه کاری اجازه میخوام 00:36:42.600 --> 00:36:43.910 تا یه استثنا قایل بشین برای 00:36:43.910 --> 00:36:46.400 قبول کردن لین دانگ تو گروهمون 00:36:48.000 --> 00:36:49.700 نمیشه 00:36:50.500 --> 00:36:52.790 گروه ما فقط از زن ها عضو گیری میکنه 00:36:52.790 --> 00:36:54.600 ما چطوری میتونیم همچین قانون باستانی گروه نقض کنیم؟ 00:36:54.600 --> 00:36:58.200 من شنیدم خیلی سخته که قانون گروه بخوای بشکنی 00:36:58.200 --> 00:36:59.790 تا زمانی که ستاره ها برعکس گردش کنن 00:36:59.790 --> 00:37:02.600 و اب تو روخونه جهتش برعکس بشه 00:37:02.600 --> 00:37:04.400 من میخوام تلاشمو بکنم 00:37:04.400 --> 00:37:07.200 استاد ...شما شاهد باشین 00:37:07.200 --> 00:37:11.600 باشه ...اگه تو واقعا تواناییش رو داری 00:37:11.600 --> 00:37:14.600 من به خاطر تو همین یه بار قانون میشکنم 00:37:30.400 --> 00:37:32.320 تا زمانی که من بتونم اونو دوباره ببینم 00:37:32.320 --> 00:37:34.200 من از چیزی نمیترسم 00:37:34.200 --> 00:37:37.500 به هرحال من نه تا جون دارم 00:37:41.600 --> 00:37:43.500 من کمکت میکنم 00:37:43.500 --> 00:37:45.200 ممنون 00:38:03.400 --> 00:38:05.520 من نتونستم لین لانگ تیان بکشم 00:38:05.520 --> 00:38:08.300 و به جاش هوان تو اون دردسر انداختم 00:38:45.700 --> 00:38:47.100 کینگ ژو 00:38:54.500 --> 00:38:57.480 استاد .منو ببخش 00:38:57.480 --> 00:38:59.630 من باید انجامش بدم 00:39:00.400 --> 00:39:01.780 من میدونم با این وضعیت 00:39:01.780 --> 00:39:03.500 من میدونم که مدت زیادی نمیتونم محدودت کنم 00:39:03.500 --> 00:39:06.600 اما این کافیه برای اینکه بهم اجازه بدین تا به مسابقات ورودی برم 00:39:06.600 --> 00:39:10.000 امیدوارم سر قولت بمونی استاد 00:39:10.000 --> 00:39:14.300 کینگ ژو چرا میخوای خودتو فریب بدی راه سخت بری؟ 00:39:14.300 --> 00:39:16.900 لین دانگ فقط به بخش دائو میره 00:39:20.800 --> 00:39:23.060 استاد خواهر کوچیک کله شق فقط 00:39:23.060 --> 00:39:25.200 از دستش عصبانی نشین 00:39:26.600 --> 00:39:30.200 شن کینگ ..چند سال گذشته؟ 00:39:30.200 --> 00:39:33.400 تو اخلاق بدتو هنوز عوض نکردی 00:39:36.400 --> 00:39:38.700 استاد...استاد 00:39:38.700 --> 00:39:42.900 یک بار، یک پیرمرد به من گفت که من بیش از حد قدیمی و خسته کننده هستم 00:39:45.100 --> 00:39:48.600 تا وقتی من اینجا تو قصر نه بهشت محافظه کار باشم 00:39:48.600 --> 00:39:51.400 من هیچ دستاوردی نخواهم داشت. 00:39:53.800 --> 00:39:55.300 اون درست میگه 00:39:55.300 --> 00:39:59.700 استاد ...تو داری درباره استاد یان حرف میزنی؟ 00:40:00.400 --> 00:40:02.760 من یه بار فکر کردم که تمام عواطف و وابستگی هامو اگه قطع کنم 00:40:02.760 --> 00:40:04.800 تنها راه برگردوندن ارامش به قلبمه 00:40:04.800 --> 00:40:06.050 اما من متوجه نشدم که یه محافظ جانشین 00:40:06.050 --> 00:40:08.600 باید به طور کامل از جانشین حمایت کنه 00:40:08.600 --> 00:40:12.500 ممنونم از احساسی که تو قلبت داری 00:40:14.500 --> 00:40:17.000 کینگ ژو رشد کرده 00:40:17.000 --> 00:40:22.600 اون الان شجاعت و اعتقاد بیشتری داره. 00:40:24.330 --> 00:40:29.830 من الان خیالم راحته که تو اینده اینجا رو بهش بسپرم 00:41:09.900 --> 00:41:14.200 بچه حقه باز ..تو چرا اومدی اینجا؟ 00:41:20.800 --> 00:41:23.100 چرا اون نیاد؟ 00:41:23.100 --> 00:41:25.290 اون نمیزاره تو بری 00:41:25.980 --> 00:41:28.100 چرا بهش دروغ گفتی؟ 00:41:30.400 --> 00:41:34.800 اما ...با قیافه الانم 00:41:34.800 --> 00:41:37.000 ترجیح میدم که فراموشم کنه 00:41:37.000 --> 00:41:42.000 مهم نیست که چه قدر شدید اسیب دیدی بالخره درمان میشی 00:41:57.000 --> 00:42:00.000 انچه خواهید دید 00:42:00.000 --> 00:42:02.860 هوان تمرینات استاد یخ رو شروع کرده 00:42:02.860 --> 00:42:05.400 تو وقتی زیادی نداری که بری 00:42:10.800 --> 00:42:13.010 ژینگ هوان اینجا تو تالار اسمانی نیست 00:42:13.010 --> 00:42:15.800 استاد یخ تو رو به یاد نمیاره دیگه 00:42:15.824 --> 00:42:27.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:42:33.100 --> 00:42:39.700 ♫ I once wished for you wholeheartedly ♫ 00:42:39.700 --> 00:42:46.800 ♫ I once wished for enduring love with you ♫ 00:42:46.800 --> 00:42:54.000 ♫ The winds and storms are gentle because love ♫ 00:42:54.000 --> 00:42:59.600 ♫ Fills all of my memories ♫ 00:42:59.600 --> 00:43:06.400 ♫ I once wished that you would hold up the world ♫ 00:43:06.400 --> 00:43:13.500 ♫ I once wished that your heart will never change ♫ 00:43:13.500 --> 00:43:20.600 ♫ The flickering lights stay because you ♫ 00:43:20.600 --> 00:43:26.400 ♫ Can substitute the four seasons ♫ 00:43:26.400 --> 00:43:34.000 ♫ I am willing to give you this lifetime of love ♫ 00:43:34.000 --> 00:43:39.800 ♫ I am familiar with the mortal world ♫ 00:43:39.800 --> 00:43:47.200 ♫ Not leaving in life or death, together through hardships ♫ 00:43:47.200 --> 00:43:53.000 ♫ We will depend on each other even if we’re roaming the world ♫ 00:43:53.000 --> 00:44:00.600 ♫ This lifetime of love has always been for you ♫ 00:44:00.600 --> 00:44:07.300 ♫ The song of my love plays throughout the entire night ♫ 00:44:07.300 --> 00:44:13.900 ♫ Flashback of the favors and resentments, experienced the ways of this world ♫ 00:44:13.900 --> 00:44:18.900 ♫ Hand in hand, we will depend on each other forever ♫ 00:44:18.900 --> 00:44:26.400 ♫ This lifetime of love has always been for you ♫ 00:44:26.400 --> 00:44:33.200 ♫ The song of my love plays throughout the entire night ♫ 00:44:33.200 --> 00:44:39.800 ♫ Flashback of the favors and resentments, experienced the ways of this world ♫ 00:44:39.800 --> 00:44:45.900 ♫ Hand in hand, we will depend on each other forever ♫ 00:44:47.070 --> 00:44:53.170 ♫ I will give you my lifetime of deep love ♫