WEBVTT 00:00:02.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.000 --> 00:01:37.600 دنیای رزمی 00:01:37.600 --> 00:01:39.800 قسمت 38 00:01:39.800 --> 00:01:41.200 انچه گذشت 00:01:41.200 --> 00:01:45.200 هوان تمرینات طلسم یخشو شروع کرده ...تو وقت زیادی نداری 00:01:45.200 --> 00:01:47.500 اون فقط میخواد به بخش دائو بره 00:01:47.500 --> 00:01:50.900 من میخوام از رییس گروه خواهش کنم لین دانگ قبول کنه 00:01:53.600 --> 00:02:00.100 اگه لین دانگ نتونه وارد گروه دائو شما بشه و قبول هم نمیکنه به قصر نه بهشت بیاد 00:02:00.100 --> 00:02:02.700 و دروازه یوان ما هم اونو قبول نمیکنه 00:02:02.700 --> 00:02:05.700 پس اون دیگه تو هیچ گروهی عضو نیست 00:02:05.700 --> 00:02:08.500 منم لازم نیست که بهت رحم کنم 00:02:08.500 --> 00:02:09.900 نکن 00:02:24.100 --> 00:02:26.000 یه نفر میخواد به تالار نفوذ کنه 00:02:52.500 --> 00:02:55.000 کی هستی ؟ چرا اومدی اینجا؟ 00:02:55.800 --> 00:02:58.700 من از شاگردهای بخش متروک لین دانگ هستم و تقاضا دارم استاد رو ببینم 00:02:58.700 --> 00:03:01.100 یه شاگرد از بخش متروک حق نداره اینجا باشه 00:03:57.400 --> 00:04:01.300 هوان ...صدای منو میشنوی؟ 00:04:01.300 --> 00:04:05.300 میدونم که اونجایی ...بیا بیرون 00:04:06.040 --> 00:04:07.750 هوان 00:04:08.600 --> 00:04:10.910 من اینجام 00:04:10.910 --> 00:04:15.200 هوان ..بیا بیرون 00:04:15.200 --> 00:04:16.200 دختر وحشی 00:04:16.200 --> 00:04:18.100 هوان 00:04:18.100 --> 00:04:20.400 بچه بداخلاقت اینجاس 00:04:21.300 --> 00:04:25.300 این بهتره که همو نبینین 00:04:25.300 --> 00:04:29.800 هوان من میدونم که اون تویی 00:04:30.800 --> 00:04:34.000 هوان بیا بیرون منو ببین 00:04:34.000 --> 00:04:36.000 بیا بیرون 00:04:43.200 --> 00:04:46.700 چرا من باید باهات به این سادگی ازدواج کنم؟ 00:04:50.200 --> 00:04:54.600 تجاوز به حریم ما رو بس کنین وگرنه دیگه باهات مدارا نمیکنیم 00:05:10.000 --> 00:05:14.000 من یه جشن باشکوه میخوام ....میخوام همه بهم حسودی کنن 00:05:14.000 --> 00:05:16.000 پس این یه قراره 00:06:00.400 --> 00:06:05.400 ♫ At the peak of the clouds, before the dream, ♫ 00:06:05.400 --> 00:06:07.400 ♫ I saw you. ♫ 00:06:07.400 --> 00:06:11.400 جشن عروسیم باید کامل باشه 00:06:11.400 --> 00:06:15.950 و باید صد سال تو ذهن همه بمونه 00:06:15.950 --> 00:06:18.870 ♫ I cherish you. ♫ 00:06:19.800 --> 00:06:25.100 ♫ My previous lifetime, current lifetime, future lifetimes ♫ 00:06:25.900 --> 00:06:29.200 اینجا دیگه یینگ هوان هوان نیست 00:06:29.200 --> 00:06:31.540 استاد یخ تو رو یادش نمیاد دیگه 00:06:35.500 --> 00:06:40.230 ♫ shake off the world, an enigma. ♫ 00:06:41.200 --> 00:06:43.200 هوان 00:06:43.200 --> 00:06:47.600 ♫ every tiny bit of this life ♫ 00:06:47.600 --> 00:06:50.500 ♫ is all you. ♫ 00:06:50.500 --> 00:06:57.900 ♫ I cross every mountain and every ridge of this wilderness to search a lifetime, a century for you. ♫ 00:06:57.900 --> 00:07:02.200 ♫ It’s you. An enigma. ♫ 00:07:02.200 --> 00:07:05.500 استاد 00:07:05.500 --> 00:07:07.800 بر اساس قوانین گروه اون باید مجازات سختی بشه 00:07:07.800 --> 00:07:12.800 استاد ..اون تازه وارده اینجا ..اون هنوز قوانین گروه خوب نمیدونه 00:07:12.800 --> 00:07:16.500 و از همه اینا گذشته اون دوست قدیمی هوان 00:07:16.500 --> 00:07:21.420 تو که نمیخوای بگی قوانین گروه بهشون توضیح ندادی قبلا؟ 00:07:21.420 --> 00:07:23.900 اون قوانین واضح میدونسته ولی بازم سرپیچی کرده ازشون 00:07:24.800 --> 00:07:28.200 وو دائو تنبیه شکستن قوانین ورود به اینجا چیه؟ 00:07:28.200 --> 00:07:29.600 اینه که از بخش دائو اخراج میشی 00:07:29.600 --> 00:07:31.300 تونگ چان 00:07:38.300 --> 00:07:39.800 استاد 00:07:41.240 --> 00:07:44.080 من فقط میخوام هوان ببینم 00:07:45.300 --> 00:07:46.700 استاد این درسته 00:07:46.700 --> 00:07:50.500 برادر لین دانگ و هوان عشق عمیقی به هم داشتن 00:07:50.500 --> 00:07:54.100 به خاطر اومدن به بخش دائو خطر هایی زیادی رو به جون خریده 00:07:54.100 --> 00:07:57.200 استاد ...بزار اونا فقط همدیگه رو ببینن 00:07:57.200 --> 00:08:00.000 چرا باید بزارم اونو ببینی؟ 00:08:01.100 --> 00:08:05.200 هوان از بعد تولدش مجبور بوده استاد یخ باشه 00:08:05.740 --> 00:08:08.760 اون هیچ شانسی برای انتخاب نداشته 00:08:11.790 --> 00:08:14.400 بذار ازت بپرسم 00:08:14.400 --> 00:08:17.700 تو مگه به انجمن طلسم ملحق نشدی تا شیطان ییمو رو نابود کنی؟ 00:08:18.700 --> 00:08:22.200 هوان هم به همون دلیل تو استاد یخ شده؟ 00:08:24.000 --> 00:08:28.800 وقتی شیطان یممو میخواد که دنیای ما رو نابود کنه 00:08:28.800 --> 00:08:34.800 هوان نیازه که استاد یخ بشه تا امیدی برای شکست شیطان ییمو باشه 00:08:34.800 --> 00:08:37.200 اگه واقعا بهش اهمیت میدی 00:08:37.200 --> 00:08:41.700 تو باید قبول کنی که این مسئولیت سرنوشت اونه 00:08:43.990 --> 00:08:45.940 سرنوشتش؟ 00:08:46.910 --> 00:08:50.250 واقعا سرنوشت میتونه شیطان ییمو رو شکست بده؟ 00:08:52.700 --> 00:08:54.600 ما قبلا امتحانش نکردیم؟ 00:08:54.600 --> 00:08:57.000 مگه ما قبلا تلاش نکردیم؟ 00:08:57.000 --> 00:08:59.770 با همچین روش های ساده ای 00:08:59.770 --> 00:09:02.300 تو هوان تو همچین سرنوشتی قرار دادی 00:09:02.300 --> 00:09:05.400 میدونی اون اصلا چه احساسی داره؟ 00:09:08.980 --> 00:09:11.730 استاد ....لین دانگ 00:09:13.400 --> 00:09:17.000 برادر لین دانگ فقط خیلی احساساتی شده 00:09:17.000 --> 00:09:22.700 ما نمیتونیم بزاریم هوان برای نابودی شیطان ییمو خودشو قربانی کنه 00:09:22.700 --> 00:09:25.700 ما نمیتونیم همه امیدمون رو ...روی استاد یخ بزاریم 00:09:25.700 --> 00:09:30.900 ما نمیتونیم همینطوری به سادگی تسلیم سرنوشت بشیم 00:09:33.110 --> 00:09:37.760 اگه من اونو نبینم ..پس نمیتوم بهش کمک کنم 00:09:39.150 --> 00:09:42.190 پس هیچ دلیلی نداره اینجا رو ترک نکنم اگه نبینمش 00:09:48.730 --> 00:09:51.000 اگه تو واقعا باید اونو ببینی 00:09:52.280 --> 00:09:54.860 پس به توانایی هات بستگی داره 00:09:56.400 --> 00:09:59.700 اگه تو بتونی سختی های تمرین در کوهستان برفی رو تحمل کنی 00:10:00.500 --> 00:10:02.300 بعدش درخواست تو انجام میدم 00:10:04.710 --> 00:10:06.850 من بهش فکر میکنم 00:10:10.200 --> 00:10:11.900 برادر لین دانگ 00:10:11.900 --> 00:10:14.800 برادر لین دانگ تو خوبی؟ 00:10:36.000 --> 00:10:38.800 استاد ..من تو اموزش دادن اون خوب نبودم 00:10:38.800 --> 00:10:40.600 من باعث شدم که شما عصبانی بشی 00:10:42.000 --> 00:10:47.600 طلسم جذب و طلسم یخ الان هردوتاشون تو بخش دائو هستن 00:10:47.600 --> 00:10:50.600 به نظر میرسه دیگه تو بخش دائو ارامشی نداریم از این به بعد 00:10:51.200 --> 00:10:53.790 شما نگران این هستین که شیطان ییمو جذب اینجا بشه؟ 00:10:55.000 --> 00:10:58.900 هر جا که طلسم باشه، اونم میاد اونجا. 00:10:58.900 --> 00:11:01.900 پس تو میخوای که لین دانگ بیرون بخش دائو نگه داری 00:11:01.900 --> 00:11:05.210 پس تو میتونی از بخش دائو در برابر شیطان ییمو محافظت کنی؟ 00:11:05.680 --> 00:11:07.350 البته 00:11:09.200 --> 00:11:11.650 همه چی به سرنوشتمون بستگی داره 00:11:11.650 --> 00:11:14.300 تا زمانیکه هوان به درجه استادی یخ برسه 00:11:14.300 --> 00:11:17.000 به همه هشدار بده تا تو حالت اماده باش باشن 00:11:17.000 --> 00:11:20.100 به شیطان ییمو هرگز شانس حمله ندین 00:11:21.910 --> 00:11:23.740 بله ..استاد 00:11:40.570 --> 00:11:45.220 من میدونم از صورتت میترسی 00:11:45.220 --> 00:11:50.390 این درد بهت به طور مداوم یاداوری میکنه که بیشترین کسی که بهش اعتماد داشتی باعثش شده 00:11:51.310 --> 00:11:53.660 لین دانگ وارد بخش دائو شده 00:11:53.660 --> 00:11:58.460 تو دیگه تنها کسی از قبیله لین نیستی که تونسته به یکی از سه گروه معروف وارد بشه 00:11:59.220 --> 00:12:04.620 تو تلاش زیادی برای نابودی شیطان ییمو کردی ولی لین دانگ فرصت هاتو رو هوا زد 00:12:04.620 --> 00:12:09.720 من میترسم که مردم تو اینده فقط لین دانگ یادشون بمونه 00:12:09.720 --> 00:12:12.090 و هیچ یادشون نباشه که لین لانگ تیان کی هست اصلا 00:12:12.090 --> 00:12:17.010 من قبلا هم گفتم ...دیگه دل رحم نیستم 00:12:17.010 --> 00:12:20.480 من قطعا همه طلسم ها رو به دست میارم 00:12:20.480 --> 00:12:23.770 اما الان بخش دائو امنیتشو تقویت کرده 00:12:23.770 --> 00:12:27.700 اگه تو بخوای طلسمو الان از لین دانگ بدزدی این کار سختیه 00:12:27.700 --> 00:12:29.800 مهم نیست چه قدر سخت باشه برام مهم نیست 00:12:33.070 --> 00:12:37.550 تو باید اول زخمتو درمان کنی ..من نقشه دیگه دارم 00:12:37.550 --> 00:12:39.450 چه کار میخوای بکنی؟ 00:12:39.450 --> 00:12:44.550 اون میتونه در مقابل حمله از بیرون از خودش دفاع کنه ولی اگه از داخل بهش حمله بشه چی ؟ 00:12:45.650 --> 00:12:48.440 همه حرکات لین دانگ 00:12:49.970 --> 00:12:52.470 برام قابل پیش بینی هستن 00:13:09.730 --> 00:13:13.470 اگه تو بتونی تمرینات سخت در کوهستان پشت سر بذاری 00:13:13.470 --> 00:13:17.500 بعدش من در مورد این موضوع فکر میکنم 00:14:32.280 --> 00:14:35.770 لین دانگ تو زخمات هنوز کامل خوب نشده باید به خودت سخت نگیری 00:14:35.770 --> 00:14:40.240 اگه کارا اینجوری پیش میره اصلا معلوم نیست کی بتونم هوان ببینم 00:14:40.240 --> 00:14:44.090 اگه تو بخوای هوان ببینی ...باید راه دیگه رو امتحان کنی 00:15:04.690 --> 00:15:06.360 استاد 00:15:09.310 --> 00:15:12.950 استاد ..شما هنوز درگیرین بین اتفاقی که بین لین دانگ و هوان افتاده؟ 00:15:12.950 --> 00:15:17.830 وو دائو ..فقط یه چیز هست که من باهات سرش بحث دارم 00:15:18.610 --> 00:15:22.010 اگه استاد دستور عملی داره ..فقط بهم امر کنین 00:15:22.620 --> 00:15:28.880 تو این سالهای گذشته بخش دائو رو منظم مدیریت کردی ..منم پیر شدم دیگه 00:15:28.880 --> 00:15:32.360 وقتشه منم پست مقامم رو بدم به جوونا 00:15:32.990 --> 00:15:37.040 تو تمام این سالها ازم پیروی کردی و شاگردی هستی که بیشترین اعتماد رو بهش دارم 00:15:37.040 --> 00:15:43.670 بزار ازت بپرسم تو اعتماد بنفس رهبری کردن کل گروه دائو رو داری؟ 00:15:44.700 --> 00:15:48.460 افتخار بزرگی از طرف شما به من ...من نامیدتون نمیکنم 00:15:49.760 --> 00:15:51.280 از طرفی تهذیب اون 00:15:51.280 --> 00:15:53.160 من نمیتونم 00:15:54.860 --> 00:15:57.430 من میدونم که تو جرات نمیکنی 00:16:05.420 --> 00:16:08.260 ما اغلب اوقات باهمیم و همدیگرو خوب میشناسیم 00:16:08.260 --> 00:16:11.520 چرا پرنسس اسمانی باید این همه منو ازمایش کنه؟ 00:16:11.520 --> 00:16:15.700 خواستم ببینم بازم با تغییر قیافه منو میشناسی یا نه ؟ 00:16:15.700 --> 00:16:20.390 یینگ ژانزی واقعی هرگز موقعیت ریاستو به من نمیده 00:16:20.390 --> 00:16:22.560 قهرمانا در طول هرج و مرج ظاهر می شن 00:16:22.560 --> 00:16:25.190 اگه ارشد وودائو میخواد از استاد شما پیشی بگیره 00:16:25.190 --> 00:16:28.830 بعدش بخش دائو رنگ ارامشو نمیبینه 00:16:28.830 --> 00:16:33.190 اما من با این پیرمرد ده سال دیگه میمونم 00:16:33.190 --> 00:16:35.550 فقط این حقیقت را درک کردم. 00:16:35.550 --> 00:16:39.460 هنوزم دیر نیست که ازش اگاه بشیم 00:16:41.310 --> 00:16:44.210 بین لین دانگ و سومین پادشاه شیطان ییمو 00:16:44.210 --> 00:16:46.670 جای کدومشو میخوای بدونی؟ 00:16:46.670 --> 00:16:48.980 هر دوتاشو 00:16:49.670 --> 00:16:54.820 و همچنین استاد یخ ..اونم میخوام 00:16:54.820 --> 00:16:58.120 یینگ ژانزی یه ادم محتاط 00:16:58.120 --> 00:17:01.400 من بهت پیشنهاد میکنم خیلی حریص نباشی 00:17:06.260 --> 00:17:10.610 اول اینکه ..اینجوری خوب به نظر میام؟ 00:17:11.360 --> 00:17:15.800 پرنسس ..این اصلا شوخی جالبی نیست 00:17:18.910 --> 00:17:21.700 تا زمانی که مایل به همکاری هستی 00:17:21.700 --> 00:17:23.520 علاوه بر جایگاه ریاست گروه دائو 00:17:23.520 --> 00:17:27.940 میتونیم هر چی دیگه هم میخوای بهت بدیم 00:17:37.820 --> 00:17:39.580 من زمان لازم دارم 00:17:50.410 --> 00:17:55.560 میدونم ....برای رد شدن از تالار بهشتی 00:17:55.560 --> 00:18:00.610 اگه بخوام طبق روال قائده این کار انجام بدم خیلی طول میکشه 00:18:02.580 --> 00:18:05.310 من در نهایت به هوان میرسم 00:18:09.900 --> 00:18:14.910 لین دانگ میخوای زودتر وارد تالار بهشتی بشی؟ 00:18:14.910 --> 00:18:15.880 من یه فکری براش دارم 00:18:15.880 --> 00:18:19.920 در حقیقت یه راه و روش وجود داره که تو سریع به تالار بعدی برسی 00:18:20.750 --> 00:18:22.880 استاد هم اونو تایید میکنه 00:18:22.880 --> 00:18:24.860 چطوری باید انجامش بدم؟ 00:18:26.130 --> 00:18:27.810 کشتن مردم 00:18:32.300 --> 00:18:35.280 لیست افرادی که باید کشته بشن توسط سه گروه بزرگ نوشته شده 00:18:35.280 --> 00:18:40.320 افرادی که تو اون لیست هستن مرتکب جنایات بزرگی شدن و سزاوار مرگ هستن 00:18:40.320 --> 00:18:44.430 هر چی بالاتر تو لیست باشن جرم هاشون هم سنگین تره 00:18:44.430 --> 00:18:46.950 هر کسی میتونه افراد تو اون لیست بکشه 00:18:46.950 --> 00:18:49.820 اگه تو بتونی با شکار اون افراد شایستگی برای بخش دائو بدست بیاری 00:18:49.820 --> 00:18:52.660 بعدش میتونی سریع به تالار بعدی برسی 00:18:54.960 --> 00:18:58.350 هر چی بتونی ادمای قوی تری رو تو اون لیست بکشی شایستگی بیشتری پیدا میکنی 00:18:58.350 --> 00:19:01.030 البته ...خطرش هم بیشتر میشه 00:19:04.350 --> 00:19:08.750 برای اینکه سریع ارتقا پیدا کنی تو فقط میتونی این کار انجام بدی با وجود خطراتش 00:19:17.460 --> 00:19:19.960 ژو تانگ 00:19:21.180 --> 00:19:25.840 لین دانگ تو باید بهبود پیدا کنی ...بیش از حد خودسر نباش 00:19:28.500 --> 00:19:31.880 بگو لین دانگ ...تو نمیتونی ژو تانگ از بین ببری 00:19:31.880 --> 00:19:33.340 تو نمیتونی شکستش بدی 00:19:33.340 --> 00:19:37.660 اون فقط تو یکسال از تالار متروکه به تالار اسمانی رفتش 00:19:37.660 --> 00:19:42.130 اون حتی کاندید ریاست بعدی گروه هم شدش 00:19:42.130 --> 00:19:46.530 هیچ کدوم از شاگردای اینجا نتونستن شکستش بدن 00:19:48.880 --> 00:19:53.630 اگه اون کاندید ریاست بعدی گروه بوده ..پس چرا تو لیست مرگه؟ 00:19:53.630 --> 00:19:56.390 دیگه بیشتر از این نمیدونم 00:19:56.390 --> 00:19:58.000 اما شنیدم که اون به بخش دائو خیانت کرده 00:19:58.000 --> 00:20:02.820 رییس گروه صحبت کردن در موردش رو ممنوع کرده 00:20:07.900 --> 00:20:12.200 من هیچ چاره ندارم ...من جدی و اهل رقابتم 00:20:12.200 --> 00:20:14.300 من میخوام ببینمش 00:20:21.020 --> 00:20:23.860 من فقط تا اینجا میتونم باهات بیام 00:20:23.860 --> 00:20:28.620 اگه به سمت شمال بری به صحرا میرسی ...اونجا مکانی که معمولا ژو تانگ اونجا دیده شده 00:20:28.620 --> 00:20:30.760 ژو تانگ چه کار کرده؟ 00:20:30.760 --> 00:20:33.990 همه کسایی که تو لیست مرگ هستن جرم های بزرگی مرتکب شدن 00:20:33.990 --> 00:20:36.780 چی شد؟ ترسیدی الان؟ 00:20:38.530 --> 00:20:41.260 صادقانه بخوام بگم اره یکم ترسیدم 00:21:00.600 --> 00:21:02.800 بهم بگو ..چرا ما اینجاییم؟ 00:21:02.800 --> 00:21:06.500 ما نتونستیم به برادر بزرگ کمک کنیم ..هیچ کدوم از طلسم های اجدادی رو پیدا نکردیم 00:21:06.500 --> 00:21:07.510 تو فقط خوابیدن بلدی 00:21:07.510 --> 00:21:09.400 تو هم فقط خوردن بلدی 00:21:12.200 --> 00:21:15.200 اون لین دانگ هم خیلی کند 00:21:15.990 --> 00:21:19.600 اون رفت به بخش دائو تا یه دختر رو پیدا کنه ولی هنوز برنگشته 00:21:20.400 --> 00:21:23.700 چطوره بریم کمکش کنیم تا ژوتانگ رو شکست بده؟ 00:21:23.700 --> 00:21:25.800 تو اونو دست کم گرفتی 00:21:26.800 --> 00:21:28.300 ژو تانگ کیه؟ 00:21:28.300 --> 00:21:32.500 اگه اونو میشناختی حتی در مورد جنگیدن باهاش حرفم نمیزدی و اگه می دیدیش سریع مخفی میشدی 00:21:32.500 --> 00:21:36.500 لین دانگ الان عقلشو از دست داده فقط به خاطر یه زن 00:21:36.500 --> 00:21:41.300 پس ...چرا ما فقط دنبال جادوی اسرار امیز یخ نباشیم و اونو از ببر ماده دور نکنیم 00:21:41.300 --> 00:21:43.400 تو هنوز اونو نشناختی؟ 00:21:43.400 --> 00:21:46.200 شان و وقار برای اون خیلی مهمه حتی به خاطرش داره زجر میکشه 00:21:46.950 --> 00:21:50.560 این دفعه ...اون خیلی به خودش سختی داده 00:21:55.200 --> 00:21:58.600 بگو ...هدف یینگ ژانزی چی میتونه باشه؟ 00:21:58.600 --> 00:22:00.200 یه زوج دوست داشتنی 00:22:00.200 --> 00:22:02.930 اما اون هوان رو جانشین طلسم یخ کردش 00:22:02.930 --> 00:22:04.600 کسی دیگه ای نبود جانشین طلسم یخ باشه؟ 00:22:04.600 --> 00:22:06.170 منم یه جانشین طلسم مگه نیستم؟ 00:22:06.170 --> 00:22:08.300 اگه این از اولین روزهای من شروع میشد 00:22:08.300 --> 00:22:11.700 نگو فقط دوتا طلسم من هر هشتا شو میتونم بدست بیارم 00:22:11.700 --> 00:22:13.400 برادر بزرگم میتونه 00:22:13.400 --> 00:22:15.800 تو چی میفهمی؟ 00:22:16.600 --> 00:22:19.900 تو راه تهذیب تو سه تا رده پایین 00:22:19.900 --> 00:22:23.700 تو فقط میتونی با شانس و پیدا کردن گنج های معنوی لول تهذیبت رو بالاتر ببری 00:22:23.700 --> 00:22:27.500 برای لول های بالاترش ..کارای سخت تری باید انجام بدی 00:22:28.500 --> 00:22:31.500 برا مثال ...ژوتانگ ...اون 00:22:31.500 --> 00:22:34.100 در مورد ژوتانگ چی؟ 00:22:34.100 --> 00:22:37.100 چرا هی طفره میری ؟ حرفی که واقعا میخوای بگی رو بگو 00:22:38.400 --> 00:22:40.500 بگو 00:22:40.500 --> 00:22:43.200 من برا 900 سال که زندم 00:22:43.200 --> 00:22:47.700 از تاریخچه بخش دائو ..من یه چیزایی میدونم 00:22:47.700 --> 00:22:51.500 ژوتانگ یکی از افراد نابغه نادر تو هنر های رزمی 00:22:51.500 --> 00:22:54.300 از ژوتانگ برای یه معامله با لین دانگ استفاده کنیم 00:22:55.110 --> 00:22:57.760 نقشه بدی نیست 00:22:58.800 --> 00:23:02.800 هرگز فکرشم نکین وو دائو احمق باشه 00:23:02.800 --> 00:23:05.800 اون یه روش هایی داره 00:23:23.800 --> 00:23:29.700 شییطان ییمو شاید به بدی اون افرادی که تو بزودی بهشون همگروهی میگی نباشه 00:23:29.700 --> 00:23:34.000 یادت باشه ...به هیچکی اعتماد نکنی 00:23:34.000 --> 00:23:37.200 تو به یکی از سه بخش وارد شدی 00:23:37.200 --> 00:23:38.600 ارشد؟ 00:23:38.600 --> 00:23:42.600 از الان به بعد .ما دشمن هستیم 00:23:45.800 --> 00:23:48.500 این یه دستور کشتن؟ 00:23:50.500 --> 00:23:52.800 تو اینجایی که سر منو بدست بیاری؟ 00:23:54.600 --> 00:23:56.200 بیا 00:23:56.200 --> 00:24:00.400 بذار ببینم چه قدر مهارت داری 00:24:17.800 --> 00:24:21.600 ارشد تو کسی هستی که یه شیطان ییمو رو کشتی ...تو چطوری میتونی خائن باشی؟ 00:24:21.600 --> 00:24:25.700 من بهت گفتم من عضو هیچ گروهی نیستم 00:24:29.000 --> 00:24:31.700 من نمیخوام دشمنت باشم 00:24:31.700 --> 00:24:34.500 اما حمله شما خیلی بی رحمانه است. 00:24:34.500 --> 00:24:39.100 من فقط میتونم زندگی مو به خطر بندازم و باهات مبارزه کنم 00:26:30.300 --> 00:26:34.200 از بخش دائو بیرون بیا اونوقت من میتونم از جونت بگذرم 00:26:34.200 --> 00:26:36.500 کشته شدن توسط شما چیزی نیست که 00:26:36.500 --> 00:26:40.000 درخواست تسلیم شدن به من بزرگترین تحقیر برام 00:26:40.000 --> 00:26:44.400 چرا فقط منو نمیکشی؟ 00:26:46.600 --> 00:26:49.500 تو به جاش میخوای من تسلیم بشم؟ راه نداره 00:26:49.500 --> 00:26:52.300 بیا 00:26:56.600 --> 00:26:58.200 هوان؟ 00:27:09.500 --> 00:27:13.700 هوان ..هوان 00:27:13.700 --> 00:27:16.400 دختر وحشی ...دختر وحشی 00:28:14.460 --> 00:28:16.710 تو منو یادت میاد ..درسته؟ 00:28:19.700 --> 00:28:22.100 تو یادت میاد 00:28:22.100 --> 00:28:26.400 وقتی مو کیان خواست منو بکشه ..تو حملشو دفع کردی 00:28:27.400 --> 00:28:30.300 اگه نمی خوای منو ببینی ..من مجبورت نمیکنم 00:28:30.300 --> 00:28:32.900 اما تو اخرش حرف میزنی؟ 00:28:47.500 --> 00:28:49.800 حتی اگه یه کلمه باشه ..اون برام خوبه 00:29:09.000 --> 00:29:10.600 هوان 00:29:12.500 --> 00:29:16.000 خیلی حرف ها دارم که بهت بگم 00:29:17.470 --> 00:29:20.250 اگه حتی با یه کلمه جوابمو بدی ..این خیلی خوبه 00:29:35.900 --> 00:29:39.300 هوان ..تو نه میخوای منو ببینی نه باهام حرف بزنی 00:29:39.300 --> 00:29:42.200 تو حتما یه مشکلی داری 00:29:42.200 --> 00:29:45.600 من مجبورت نمیکنم ..اما .. 00:29:59.490 --> 00:30:01.200 من منتظرت میمونم 00:30:55.570 --> 00:30:57.160 پدر ..تو چرا اینجا نشستی؟ 00:30:57.160 --> 00:30:59.840 تمرینات استاد یخ سه مرحله داره 00:31:00.750 --> 00:31:05.700 حالت ترسناک چهرت از بین رفته ..یعنی مرحله اول رو گذروندی 00:31:05.700 --> 00:31:09.450 پدر ..من چیزی میخوام بگم 00:31:10.540 --> 00:31:14.010 مرحله دوم ..ثبات حواس و توجه 00:31:14.730 --> 00:31:20.240 بدن و ذهنت دوباره باید با هم هماهنگ بشه توسط اتاق یخ و اونا رو با کانال های حیاتیت ترکیب کن 00:31:21.900 --> 00:31:27.370 هوان تو از الان باید گذشتتو رها کنی دیگه 00:31:34.760 --> 00:31:38.430 یه بار داشتم فکر میکردم که استاد یخ بودن سرنوشت اجتناب ناپذیر منه 00:31:38.840 --> 00:31:41.620 به همین دلیل من هرگز نپذیرفتمت 00:31:43.090 --> 00:31:45.590 اما من اینو تصور کردم که 00:31:45.590 --> 00:31:49.690 اگر من بتونم انتخاب کنم، قصد دارم از اراده خودم برای کنترل طلسم یخ ، استفاده کنم. 00:31:49.690 --> 00:31:52.350 این به خاطر لین دانگ؟ 00:31:57.160 --> 00:31:58.600 بله 00:32:00.860 --> 00:32:03.000 و همچنین به خاطر خودم 00:32:05.400 --> 00:32:08.830 پدر من وظیفمو در مورد نابودی شیطان ییمو فراموش نکردم 00:32:08.830 --> 00:32:14.430 اما پدر تو اینو میدونی که استاد طلسم یخ برای از بین بردن شیطان ییمو ممکنه کافی نباشه 00:32:16.200 --> 00:32:18.820 شاید لین دانگ هم تبدیل بشه به استاد جذب 00:32:20.110 --> 00:32:22.130 تو بهم باور داری؟ 00:32:28.000 --> 00:32:30.130 پس باید به لین دانگ هم اعتماد کنی 00:32:37.940 --> 00:32:39.430 فهمیدم 00:32:40.970 --> 00:32:45.360 فقط با وارد شدن به مرحله سومه که میتونی واقعا استاد یخ بشی 00:32:49.690 --> 00:32:51.770 قبل از اون 00:32:53.940 --> 00:32:55.870 تو هنوز خودت هستی 00:33:08.080 --> 00:33:09.950 من هنوزم خودمم 00:33:23.900 --> 00:33:28.540 هوان ..تو اول باید طلسم یخ قبول کنی 00:33:29.940 --> 00:33:34.130 و همه چیز به شانس اقبال لین دانگ بستگی داره 00:33:35.700 --> 00:33:39.070 من هیچ چیزی رو برای شما دوتا تضمین نمیکنم 00:33:42.770 --> 00:33:45.560 تا وقتی یه شانسی وجود داشته باشه 00:33:46.860 --> 00:33:48.640 همون کافیه برام 00:33:59.570 --> 00:34:01.060 پدر 00:34:02.360 --> 00:34:04.250 از الان 00:34:05.430 --> 00:34:07.690 مهم نیست چه اتفاقی بیوفته 00:34:09.310 --> 00:34:11.110 من هنوز خودمم 00:34:14.800 --> 00:34:16.720 من یینگ هوان هستم 00:34:20.620 --> 00:34:22.930 من هنوز دختر با ارزشت هستم 00:35:01.150 --> 00:35:07.820 ♫ I once wished for you wholeheartedly. ♫ 00:35:07.820 --> 00:35:14.940 ♫ I once wished for enduring love with you. ♫ 00:35:14.940 --> 00:35:22.040 ♫ The winds and storms are gentle because love ♫ 00:35:22.040 --> 00:35:27.930 ♫ fills all of my memories. ♫ 00:35:27.930 --> 00:35:34.470 ♫ I once wished that you would hold up the world. ♫ 00:35:34.470 --> 00:35:41.670 ♫ I once wished that your heart will never change. ♫ 00:35:41.670 --> 00:35:48.670 ♫ The flickering lights stay because you ♫ 00:35:48.670 --> 00:35:54.670 ♫ can substitute the four seasons. ♫ 00:35:54.670 --> 00:36:02.210 ♫ I am willing to give you this lifetime of love. ♫ 00:36:02.210 --> 00:36:08.000 ♫ I am familiar with the mortal world. ♫ 00:36:08.000 --> 00:36:15.440 ♫ Not leaving in life or death, together through hardships. ♫ 00:36:15.440 --> 00:36:21.400 ♫ We will depend on each other even if we’re roaming the world. ♫ 00:36:21.400 --> 00:36:28.840 ♫ This lifetime of love has always been for you. ♫ 00:36:28.840 --> 00:36:35.470 ♫ The song of my love plays throughout the entire night. ♫ 00:36:35.470 --> 00:36:42.260 ♫ Flashback of the favors and resentments, experienced the ways of this world. ♫ 00:36:42.260 --> 00:36:49.510 ♫ Hand in hand, we will depend on each other forever. ♫ 00:36:49.510 --> 00:36:56.410 ♫ I will give you my lifetime of deep love. ♫ 00:37:10.430 --> 00:37:13.100 شما صدمه دیدین؟ 00:37:15.660 --> 00:37:18.820 من صدمه ندیدم ..فقط کاملا شکست خوردم 00:37:29.670 --> 00:37:36.990 با اینکه یه شاگرد جدید هستی ..تونستی زنده برگردی و حتی اسیب جدی هم ندیدی تو مبارزه با ژوتانگ 00:37:36.990 --> 00:37:38.970 این یه شانس بزرگی که اوردی 00:37:39.980 --> 00:37:42.190 شاید ..تو باید سخت تر تمرین کنی 00:37:42.190 --> 00:37:44.170 حتی فکرشم نمیکردم اون زنده برگرده 00:37:44.170 --> 00:37:47.060 به نظر میرسه دست کمش گرفتیم 00:37:48.060 --> 00:37:52.800 چند سال تمرین بیشتر ...به نظر میرسه همچین وقتی رو نداشته باشم 00:37:57.690 --> 00:38:01.400 برای غلبه به ژوتانگ ..راه های دیگه ای هم وجود داره 00:38:08.390 --> 00:38:10.860 چرا اون الان اینو بهم میگه؟ 00:38:11.500 --> 00:38:15.230 توانایی های اولیه ژوتانگ مثل تویه 00:38:15.770 --> 00:38:18.010 دلیل اینکه اون اینهمه قوی الان 00:38:18.010 --> 00:38:21.130 اینه که اون مخفیانه نصف کتیبه مخفی بخش متروک رو تمرین کرده 00:38:23.420 --> 00:38:25.320 کتیبه بخش متروک؟ 00:38:27.530 --> 00:38:30.230 چرا ارشد وودائو این بهش گفت؟ 00:38:32.310 --> 00:38:35.020 چه کتیبه ای؟ اون چی گفتش؟ 00:38:35.610 --> 00:38:37.300 فقط اماده شو تا یه چیز خوب ببینی؟ 00:38:39.160 --> 00:38:41.800 اگرچه بخش متروک ضعیف ترین بخش تو چهار بخش گروه دائو هست 00:38:41.800 --> 00:38:46.190 اما کتیبه بخش متروک یه تکنیک قوی هستش 00:38:46.930 --> 00:38:49.930 اما چون خیلی قوی و پیچیده هستش 00:38:49.930 --> 00:38:51.960 شاگردای بخش دائو سالهای زیادی که نتونستن رمز گشاییش کنن 00:38:51.960 --> 00:38:53.760 به غیر از ژوتانگ؟ 00:38:56.910 --> 00:38:59.470 اون فقط تونست نصف کتیبه رو بفهمه 00:38:59.470 --> 00:39:01.450 البته از قبلش هم قوی بود 00:39:02.700 --> 00:39:06.850 اگه تو هم بتونی درک کنی کتیبه رو ...با توانایی که داری 00:39:06.850 --> 00:39:09.050 تو میتونی باهاش به طور برابر مبارزه کنی 00:39:20.660 --> 00:39:22.820 چطوری میتونم یادش بگیرم؟ 00:39:28.750 --> 00:39:31.660 تو تالار هنر های رزمی اخر بخش متروک 00:39:43.190 --> 00:39:45.440 تالار هنر های رزمی؟ 00:39:58.130 --> 00:40:00.690 جایی که دستور عمل های هنر های رزمی اونجا نگهداری میشه 00:40:00.690 --> 00:40:02.860 چرا هیچ شاگردی نزدیکش نیست؟ 00:40:03.470 --> 00:40:05.970 از زمانی که ژوتانگ اونجا غیر قانونی تمرین کرد 00:40:05.970 --> 00:40:09.840 شاگردای معمولی حق ندارن اونجا برن 00:40:09.840 --> 00:40:13.030 البته تو جانشین طلسم هستی 00:40:13.030 --> 00:40:16.820 تو رابطه ی خاصی با ارشد هوان داری و استاد ازت حمایت کرده 00:40:16.820 --> 00:40:18.890 معلومه که تو یه شاگرد معمولی نیستی 00:40:19.620 --> 00:40:24.230 برای رفتن به سطح بالاتر برای شاگردای بخش متروک یاد گرفتن تکنیک های معمولی کفایت میکنه 00:40:24.230 --> 00:40:28.240 کسی که راه سخت رو برا ارتقا انتخاب میکنه احتمالا تو باشی 00:40:28.240 --> 00:40:30.400 من راه سخت دوست دارم 00:40:30.400 --> 00:40:34.120 راه سخت لذتش بیشتره 00:40:42.140 --> 00:40:44.070 برگرد 00:40:45.240 --> 00:40:47.170 ارشد 00:40:47.170 --> 00:40:53.120 ارشد ..لین دانگ از بخش متروک میخواد وارد تالار هنر های رزمی بشه 00:40:58.330 --> 00:41:01.070 کتیبه هنر های رزمی یه شی شوم 00:41:01.070 --> 00:41:04.870 هر کسی باهاش ارتباط برقرار کرده عاقبت خوبی نداشته 00:41:04.870 --> 00:41:07.300 من تو چیزای شوم تری هم بودم 00:41:07.980 --> 00:41:11.870 و اخر عاقبتم هم هیچوقت خوب تموم نشده 00:41:12.420 --> 00:41:14.290 من نمیترسم 00:41:16.570 --> 00:41:20.140 تو هنوز واجد شرایط نیستی 00:41:20.140 --> 00:41:22.700 ارشد 00:41:31.800 --> 00:41:36.240 تا زمانی که ارشد اجازه بده من برمیگردم و بیشتر تمرین میکنم 00:41:43.340 --> 00:41:45.920 انچه خواهید دید 00:41:45.920 --> 00:41:48.400 ارشد تو چیز بزرگی رو قربانی کردی 00:41:48.400 --> 00:41:52.440 اگه این دوتا چشم من باعث میشن صلح تو جهان بوجود بیاد 00:41:52.440 --> 00:41:55.330 پس ارزششو داره 00:41:55.330 --> 00:41:57.750 خیلی بده 00:42:01.820 --> 00:42:05.280 تانگر؟ 00:42:05.280 --> 00:42:08.530 اولین چیزی که یه شیطان یممو که صد سال زندانی بوده بهش فکر میکنه فرار 00:42:08.530 --> 00:42:12.140 اون به دنبال انتقام ..میخواد بخش دائو رو قتل عام کنه 00:42:12.164 --> 00:42:24.164 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:42:28.360 --> 00:42:35.000 ♫ I once wished for you wholeheartedly ♫ 00:42:35.000 --> 00:42:42.070 ♫ I once wished for enduring love with you ♫ 00:42:42.070 --> 00:42:49.230 ♫ The winds and storms are gentle because love ♫ 00:42:49.230 --> 00:42:54.680 ♫ Fills all of my memories ♫ 00:42:54.680 --> 00:43:01.300 ♫ I once wished that you would hold up the world ♫ 00:43:01.300 --> 00:43:08.730 ♫ I once wished that your heart will never change ♫ 00:43:08.730 --> 00:43:15.850 ♫ The flickering lights stay because you ♫ 00:43:15.850 --> 00:43:21.670 ♫ Can substitute the four seasons ♫ 00:43:21.670 --> 00:43:29.240 ♫ I am willing to give you this lifetime of love ♫ 00:43:29.240 --> 00:43:34.970 ♫ I am familiar with the mortal world ♫ 00:43:34.970 --> 00:43:42.460 ♫ Not leaving in life or death, together through hardships ♫ 00:43:42.460 --> 00:43:48.380 ♫ We will depend on each other even if we’re roaming the world ♫ 00:43:48.380 --> 00:43:55.870 ♫ This lifetime of love has always been for you ♫ 00:43:55.870 --> 00:44:02.610 ♫ The song of my love plays throughout the entire night ♫ 00:44:02.610 --> 00:44:09.200 ♫ Flashback of the favors and resentments, experienced the ways of this world ♫ 00:44:09.200 --> 00:44:14.270 ♫ Hand in hand, we will depend on each other forever ♫ 00:44:14.270 --> 00:44:21.700 ♫ This lifetime of love has always been for you ♫ 00:44:21.700 --> 00:44:28.380 ♫ The song of my love plays throughout the entire night ♫ 00:44:28.380 --> 00:44:35.020 ♫ Flashback of the favors and resentments, experienced the ways of this world ♫ 00:44:35.020 --> 00:44:41.310 ♫ Hand in hand, we will depend on each other forever ♫ 00:44:42.360 --> 00:44:49.180 ♫ I will give you my lifetime of deep love ♫