WEBVTT 00:00:07.976 --> 00:00:27.976 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.000 --> 00:01:37.600 دنیای رزمی 00:01:37.600 --> 00:01:40.000 قسمت ۴۹ 00:01:40.000 --> 00:01:41.400 انچه گذشت 00:01:41.400 --> 00:01:45.400 من حدس میزنم که فقط یه نفر نباشه که تو بعد هیولا با این ازدواج مخالف باشه 00:01:47.900 --> 00:01:50.000 دارم در مورد تو صحبت میکنم 00:01:54.400 --> 00:01:55.800 لین دونگ 00:01:57.100 --> 00:02:01.000 ژائو ..قبیله سمور شما واقعا مکانی مخفی داره 00:02:01.000 --> 00:02:04.400 شیاطین ...تو این مهمونی هستن 00:02:05.500 --> 00:02:07.600 اونا وسط این مردم هستن 00:02:08.400 --> 00:02:10.500 طلسم مرگ‌‌ زندگی؟ 00:02:51.700 --> 00:02:55.700 00:03:00.500 --> 00:03:05.200 تو....پادشاه سمور واقعی هستی؟ 00:03:08.800 --> 00:03:13.900 جانشین فوزو ..لطفا کمان منو قبول کن 00:03:13.900 --> 00:03:15.600 سریع پاشو 00:03:26.500 --> 00:03:29.300 ببر ...بیا جدا بشیم و بگردیم باشه 00:03:35.000 --> 00:03:36.600 من لین دونگ هستم 00:03:36.600 --> 00:03:41.600 ژائو دائو دوستمه ولی من واقعا جانشین فوزو نیستم 00:03:41.600 --> 00:03:46.600 ژائو دائو فقط نمیخواد ازدواج‌کنه به خاطر همین از من خواست نقش جانشین فوزو‌‌ رو اجرا کنم باهاش 00:03:47.200 --> 00:03:49.700 اون حقه باز برگشته؟ 00:03:50.800 --> 00:03:53.800 اون حقه باز برنگشته 00:03:53.800 --> 00:03:56.300 کلی مشکل درست کرده 00:04:01.900 --> 00:04:06.000 ژائو دائو دوست منه از قبلا ..ما با هم سفر میکنیم تا شیاطین ییمو رو نابود کنیم 00:04:06.000 --> 00:04:08.300 خیلی ممنون بابت کمک خوبتون 00:04:10.100 --> 00:04:12.600 هرگز فکرشم نمیکردم اون حقه باز 00:04:12.600 --> 00:04:16.000 با وجود اینکه تو جهان سرگردون 00:04:16.000 --> 00:04:19.700 شانس اینو داشته که به جانشین استاد فوزو خدمت کنه 00:04:20.500 --> 00:04:22.400 من؟ 00:04:23.300 --> 00:04:26.500 من ....قبلا اینو توضیح دادم 00:04:26.500 --> 00:04:27.800 من واقعا... 00:04:27.800 --> 00:04:32.100 من واقعا جانشین فوزو نیستم 00:04:32.100 --> 00:04:35.300 جهان ممکنه که استاد فوزو رو به خوبی نشناسه 00:04:35.300 --> 00:04:38.100 اما قبیله سمور اسمانی ما برای نسل ها به اون خدمت کرده 00:04:38.100 --> 00:04:40.500 من نمیتونم اشتباه کنم تو این مورد 00:04:40.500 --> 00:04:44.700 این سنگ طلسم همون سنگی هست که فوزو همیشه همراهش بود 00:04:45.400 --> 00:04:49.200 و این طلسم مقدسی که داخل سرت داری 00:04:49.200 --> 00:04:52.100 قسمتی از قدرت و روح خود استاد فوزو هست 00:04:52.100 --> 00:04:55.500 سنگ طلسم ممکنه در نهایت دست مردم عادی بیوفته 00:04:55.500 --> 00:04:59.900 اما اون طلسم معنوی فوزو که داخل سرته فقط استاد و جانشین واقعیش رو تایید میکنه 00:05:02.200 --> 00:05:07.300 اگه تو کسی نباشی که توسط استاد فوزو انتخاب شده باشه 00:05:07.300 --> 00:05:10.800 تو نمیتونی طلسم رو به خوبی کنترل کنی 00:05:10.800 --> 00:05:16.100 تا این سم شیطان ییمو رو پاک کنی 00:05:22.200 --> 00:05:25.800 اما ..من یه سوال دیگه هم دارم 00:05:25.800 --> 00:05:28.300 تو چطوری این جا زندانی شدی؟ 00:05:32.400 --> 00:05:36.900 چند روز قبل یه شاگرد از دروازه یوان اومد 00:05:36.900 --> 00:05:39.100 اون به وسیله طلسم جا به جایی اومد ملاقات من 00:05:39.100 --> 00:05:43.200 اون از من خواست تا باهاش در مورد نحوه نابودی کامل 00:05:43.200 --> 00:05:45.900 امپراطور شیاطین بحث کنیم 00:05:51.900 --> 00:05:53.900 لین لانگ‌تیان 00:06:06.500 --> 00:06:10.500 اون شخص اولین برادر من بود ولی راهشو گم کرد 00:06:11.400 --> 00:06:16.200 و شد یکی از متحدین شیطان یییمو 00:06:19.000 --> 00:06:22.600 اون نگرش مبهمی داشت و توضیحات عجیبی داد 00:06:22.600 --> 00:06:25.500 من از همون ابتدا دیگه نمیخواستم باهاش بحث دیگه ای داشته باشم 00:06:25.500 --> 00:06:27.900 اما بعدش هوا جیائو باهاش در ارتباط بود 00:06:27.900 --> 00:06:30.000 و به شدت تغییر کرد 00:06:30.000 --> 00:06:32.100 اون علیه من توطعه کرد 00:06:32.100 --> 00:06:36.400 و منو گرفت و داخل این غار زندانی کرد 00:06:37.000 --> 00:06:41.600 اون منو مجبور کرد کلید مخفی که برای مهر استفاده میشه رو بهش بدم 00:06:42.200 --> 00:06:45.300 این کلید مخفی مربوط به امپراطور شیاطین هست 00:06:46.350 --> 00:06:49.280 پس به این دلیل ...اون این همه داشت تلاش میکرد 00:06:52.000 --> 00:06:58.700 کلید مخفی یه ابزار جادویی برای باز کردن مهر طلسم بدن پادشاه شیاطین ییمو 00:07:04.800 --> 00:07:09.200 این کلید مخفی این همه‌ مدت تو قبیله شما مخفی بوده؟ 00:07:09.200 --> 00:07:12.600 وقتی اون هشت استاد شیاطین ییمو رو متوقف کردند سالها پیش 00:07:12.600 --> 00:07:16.100 اونها نتونستن شیاطین رو به طور کامل نابود کنن 00:07:17.400 --> 00:07:22.800 قبیله سمور اسمانی و روباه به عنوان جانوران افسانه از همون اول به خدمت استاد فوزو درومدن 00:07:22.800 --> 00:07:26.300 استاد فوزو بعدش بدن امپراطور شیاطین رو مهر و موم کرد 00:07:26.300 --> 00:07:30.700 داخل این غار در قبیله سمور 00:07:31.800 --> 00:07:35.800 اون کلید مخفی رو به دو قسمت تقسیم کرد 00:07:35.800 --> 00:07:38.500 و یکی شو داد به قبیله سمور 00:07:38.500 --> 00:07:42.600 و یکی دیگه رو به قبیله روباه نه دم و برای نسل ها دست ما بوده 00:07:44.500 --> 00:07:47.200 پس یعنی قبیله روباه ما نصفه دیگشو داره 00:07:47.200 --> 00:07:50.200 پس چرا انت ژین چیزی در موردش به ما نگفته؟ 00:07:52.310 --> 00:07:56.500 مکانی که جسم امپراطور شیاطین اونجا مهر و زندانی شده خیلی حساس و مهمه 00:07:56.500 --> 00:08:00.800 به رهبران دو قبیله دستور داده شده به غیر جانشین قبیله به هیچکی در موردش نگن 00:08:00.800 --> 00:08:04.200 من از ابتدا نقشه داشتم که وقتی ژائو دائو برگشت 00:08:04.200 --> 00:08:07.200 بهش این مورد رو بعد مراسم ازدواجش بگم 00:08:07.200 --> 00:08:11.800 اصلا منشا ازدواج بین دو قبیله هم .همین موضوع هستش 00:08:17.470 --> 00:08:22.570 جای تعجب نداره پس این که هوا جیائو ...ژائو دائو رو مجبور به انجام این ازدواج کرده 00:08:23.300 --> 00:08:25.900 به خاطر کلید مخفی بوده 00:08:30.700 --> 00:08:32.700 نه ...خواهر 00:08:32.700 --> 00:08:36.300 مشکل پرنسس چیه؟ 00:08:36.300 --> 00:08:38.300 اون اومد دنبال تو 00:08:38.900 --> 00:08:42.600 نه ..اون رفت دنبال کسی که مثل تو بود 00:08:47.300 --> 00:08:52.500 رییس باید این گند کاری رو زودتر جمعش کنیم 00:09:03.320 --> 00:09:05.890 تو جدی هستی یا نه؟ 00:09:13.000 --> 00:09:14.800 بسه 00:09:19.200 --> 00:09:22.600 رییس ...حالتون خوبه؟ 00:09:26.700 --> 00:09:28.200 استاد جوان 00:09:28.900 --> 00:09:32.800 تو چطوری جرات میکنی به این غرییه ها اجازه بدی هرکاری بکنن و به رییس قبیله صدمه بزنی؟ 00:09:47.500 --> 00:09:49.300 به عنوان ارشد این قبیله 00:09:49.300 --> 00:09:52.000 به ادم سرکشی مثل تو درس خوبی میدم‌ 00:09:52.000 --> 00:09:54.900 از طرف پادشاه سمور امروز 00:09:58.800 --> 00:10:01.100 هوا جیائو 00:10:01.100 --> 00:10:04.000 چرا؟ چرا؟ 00:10:04.900 --> 00:10:07.300 بزار بهت بگم‌ چراشو 00:10:07.300 --> 00:10:13.100 من نه تنها به پدرت وفادار هستم بلکه مثل فرزندش میمونم 00:10:13.100 --> 00:10:15.600 چند وقته تو از اینجا رفتی بیرون برا خودت که خوشگذرونی کنی؟ 00:10:15.600 --> 00:10:19.600 تو این مدت که نبودی من جایگزینت شدم اینجا 00:10:19.600 --> 00:10:22.200 الان تو به اندازه کافی خوشگذرونی هات رو کردی 00:10:22.200 --> 00:10:25.400 تو همه این کاراتو کردی و حالا برگشتی که موقعیت ریاست قبیله رو پس بگیری؟ 00:10:25.400 --> 00:10:28.500 چطوری میشه همه چی تو جهان اینقدر ساده باشه؟ 00:10:31.000 --> 00:10:33.600 چیزی که تو میخوای فقط جایگاه ریاست قبیله سمور؟ 00:10:33.600 --> 00:10:35.800 چرا اینو زودتر نگفتی؟ 00:10:40.200 --> 00:10:44.500 تو پدر من نیستی ‌..پدرم وای نمی ایستاد تا دیگران اذیتم کنن 00:10:54.400 --> 00:10:58.600 چشماتو باز کن و ببین پادشاه سمور واقعی چطوریه 00:11:06.600 --> 00:11:08.050 پدر 00:11:16.800 --> 00:11:23.000 توی احمق ...تو احتمالا فکر کردی اون شیطان ییمو پدرته 00:11:31.030 --> 00:11:35.280 هوا جیائو ..هرگز فکرشم نمیکردم 00:11:35.280 --> 00:11:37.060 که تو یه روزی به قبیله مون خیانت کنی 00:11:37.060 --> 00:11:39.420 من خائن نیستم 00:11:44.010 --> 00:11:48.840 من فقط به صلاح قبیله فکر میکنم 00:11:48.840 --> 00:11:52.960 من باید بهترین گزینه رو برای ریاست قبیله انتخاب کنم 00:11:57.830 --> 00:12:01.680 من مجبورت کردم یه عالمه از این گل توهمی رو تو قبیله سمور بکاری 00:12:01.680 --> 00:12:07.290 من فکر می کنم که تا به امروز، دانه های داخل بدن شما باید جوانه زدن باشن. 00:12:14.500 --> 00:12:18.160 همه مراقب گل توهمی باشین ...دماغتون بگیرین و تنفس نکنین سم رو و نذارین کنترلتون کنه و تمرکز کنین 00:12:18.160 --> 00:12:20.620 بهش اجازه نده کنترلت کنه 00:12:20.620 --> 00:12:23.320 سریع دماغتو بپوشون و از این سم تنفس نکن 00:12:23.320 --> 00:12:26.650 همه مراقب گل توهمی باشین ...دماغتون بگیرین و تنفس نکنین سم رو و نذارین کنترلتون کنه و تمرکز کنین 00:12:26.650 --> 00:12:28.560 لین لانگ‌ تیان 00:12:30.820 --> 00:12:34.050 این داره جالب و جالب تر میشه 00:12:34.050 --> 00:12:36.580 اون لانگ تیان کجا میتونه پنهان شده باشه؟ 00:12:57.760 --> 00:13:01.270 من فکر میکردم تو یه بزدلی 00:13:01.270 --> 00:13:05.390 اصلا انتظارشو نداشتم بیای اینجا تا بمیری 00:13:09.320 --> 00:13:13.850 لانگ تیان ...از وقتی اون شیطان ییمو رو جذب کردی 00:13:13.850 --> 00:13:17.910 تو از داشتن مسئولیت ها و هویت خودت اجتناب کردی. 00:13:17.910 --> 00:13:20.530 از هرکسی دور برت بود فرار کردی 00:13:21.730 --> 00:13:23.600 قلبت 00:13:24.310 --> 00:13:26.990 ایا میتونی از قلبت فرار کنی؟ 00:13:28.680 --> 00:13:32.120 اگه تو میتونی از همه چیزهایی که دور برت هستن فرار کنی پس دنبالش نگرد 00:13:32.120 --> 00:13:35.610 چرا تو هنوز پای گذشته رو وسط میکشی؟ 00:13:44.800 --> 00:13:50.240 کینگ‌ تان هنوز بهت باور داره و منتظره و دوست داره که برگردی 00:13:57.700 --> 00:14:02.380 ازت یه چیزی میخوام...بزار کینگ تان رو از اینجا دور کنم 00:14:02.380 --> 00:14:04.470 من اونو میخوام 00:14:04.470 --> 00:14:07.140 که با من باشه 00:14:10.860 --> 00:14:13.220 تو هنوز خیلی ساده هستی 00:14:13.220 --> 00:14:16.100 لانگ تیان اینقدر مغرور نباش 00:14:16.100 --> 00:14:18.260 تو نمیتونی امروز فرار کنی 00:14:18.260 --> 00:14:19.930 فرار؟ 00:14:20.500 --> 00:14:22.510 چرا باید فرار کنم؟ 00:14:22.510 --> 00:14:25.050 صحبت در مورد نجات جهان رو تموم‌کن 00:14:25.050 --> 00:14:27.860 با وجود این همه هیولا تو این دوتا قبیله 00:14:27.860 --> 00:14:30.550 چند نفرو میتونی نجات بدی؟ 00:14:35.720 --> 00:14:40.130 اگه نمیخوای که اینا به خاطر سم گل توهمی بمیرن 00:14:41.510 --> 00:14:47.710 پس نصفه کلید که دست قبیله سمور بهم بده تا پادزهر رو بهت بدم 00:15:00.300 --> 00:15:02.250 کلید مخفی؟ 00:15:02.840 --> 00:15:04.940 کدوم کلید مخفی؟ پس چرا من چیزی در موردش نمیدونم؟ 00:15:04.940 --> 00:15:08.320 مگه تو جانشین قبیله سمور نیستی؟ پدرت در موردش بهت نگفته؟ 00:15:10.020 --> 00:15:12.720 این موضوع پیچیده شد 00:15:19.180 --> 00:15:21.130 لین دونگ 00:15:22.740 --> 00:15:24.190 پدر 00:15:25.610 --> 00:15:29.720 روباه کوچیک وضعیت افراد قبیلتون چطوره؟ 00:15:29.720 --> 00:15:32.070 خواه‍رم از قدرت صداش برای اروم کردن ذهنشون استفاده کرد 00:15:32.070 --> 00:15:37.030 ما کسایی که مسموم‌شدن رو به طور موقت اروم کردیم اما به هر حال بدون پادزهر 00:15:37.030 --> 00:15:39.980 من میترسم که‌ خیلی سخت باشه تا دوباره هوشیاری شون رو بدست بیارن 00:15:50.600 --> 00:15:55.550 ریییس ...ببخشین 00:15:57.290 --> 00:16:00.390 اون کلید مخفی رو میخواد در ازای دادن پادزهر 00:16:00.390 --> 00:16:02.200 رییس 00:16:09.700 --> 00:16:13.530 اون نصفه دیگه کلید مخفی از قبل دست لانگ تیانه 00:16:13.530 --> 00:16:16.230 اگه نصفه دیگشو هم بدست بیاره 00:16:16.230 --> 00:16:19.570 این مربوط به زندگی اوناست ...کلید مخفی رو برا یه مدت قرض میگیریم 00:16:19.570 --> 00:16:23.070 اول جون اونا رو نجات میدیم بعدش دوباره کلید میدزدیم ازش تو رو هوا یه حرفی میزنی 00:16:23.070 --> 00:16:24.540 اینکاری که میخوای بکنی چه قدر ریسک خطرشه؟ 00:16:24.540 --> 00:16:26.120 پدر 00:16:27.370 --> 00:16:32.730 رییس ..حالا که وضعیت اینجوری شده ...تنها چارمون یه حرکت خطرناک 00:16:32.730 --> 00:16:36.820 به هرحال تو از اینجا برو ...من برش میگردونم 00:16:39.170 --> 00:16:42.950 الان ...هنوزم جون افراد قبیله مهم تره 00:16:44.210 --> 00:16:46.280 نه اینکه بهت اعتماد نداشته باشم ها 00:16:46.280 --> 00:16:49.780 ولی کلید مخفی قبیله سمور 00:16:49.780 --> 00:16:52.150 دستم نیست الان 00:16:56.650 --> 00:16:59.860 کلید مخفی قبیله روباه نه دم دست رییس قبیله هست 00:16:59.860 --> 00:17:04.560 در حالی که کلید مخفی قبیله من در انتهای این غار آسمانی پنهان است 00:17:07.150 --> 00:17:12.190 که جایی است که ما به آسمان و اجداد مون دعا می کنیم. 00:17:13.270 --> 00:17:18.540 یعنی جایی که نجاتت دادیم اونجا اخر غار نیستش؟ 00:17:19.550 --> 00:17:21.420 اون داخل این غار 00:17:21.420 --> 00:17:25.840 اگه یکم‌ دیرتر میرسیدی ..میترسیدم که 00:17:25.840 --> 00:17:29.350 جلو هوا جیائو طاقت نیارم لو بدم 00:17:29.350 --> 00:17:34.760 خیلی خوبه ...من تا حالا جای به این مهمی نرفتم 00:17:34.760 --> 00:17:39.820 اینجا جایی که ارامگاه اجداد مایه ...چطور تو اونجا میخوای شلوغ کاری کنی؟ 00:17:44.730 --> 00:17:49.230 برادر لین دانگ من نمیترسم که پیشت شرمنده بشم ...این غار اسمانی 00:17:49.230 --> 00:17:53.860 همیشه توسط قوی ترین افراد قبیله من محافظت میشده 00:17:53.860 --> 00:17:56.980 اما نمیدونم از کجا شروع شد که این غار 00:17:56.980 --> 00:17:59.560 نفرین شد 00:17:59.560 --> 00:18:04.450 افرادی از قبیله من که داخل غار رفتن ..نتونستن ازش بیرون بیان 00:18:06.400 --> 00:18:10.130 از اون روز حادثه ..این غار 00:18:10.130 --> 00:18:13.690 شد یه مکان ممنوعه عجیب تو قبیله ما 00:18:13.690 --> 00:18:18.020 انرژی من هنوز کامل بازیابی نشده 00:18:18.820 --> 00:18:22.620 من مطمعن نیستم که بتونم از این غار زنده بیرون بیام 00:18:22.620 --> 00:18:26.530 پدر اگه پیر شدی و کشش نداری این کار ها رو بسپر به جوونایی مثل ما 00:18:26.530 --> 00:18:30.020 این همه سال کجا رفته بودی؟ 00:18:34.230 --> 00:18:37.640 این نفرین ممکنه مانع قوی ترین افراد قبیله سمور شده باشه 00:18:37.640 --> 00:18:40.390 اما‌ نمیتونه مانع کار ما بشه 00:18:40.390 --> 00:18:42.490 درسته ...بیاین با هم بریم داخل 00:18:42.490 --> 00:18:46.180 من یه بار دیگه بهتون میگم 00:18:48.260 --> 00:18:52.590 همچنین کسایی که‌‌ میخوان وارد این محوطه بشن 00:18:52.590 --> 00:18:57.750 باید خون قبیله ما رو داشته باشن 00:18:57.750 --> 00:19:00.690 اگه غریبه ها تلاش کنن وارد بشن ..من میترسم 00:19:00.690 --> 00:19:03.800 حتی اونا نتونن به اندازه یه قدم داخل بشن 00:19:12.430 --> 00:19:17.010 همچین کاری مثل این برام اب خوردن 00:19:17.010 --> 00:19:18.690 پدر 00:19:19.400 --> 00:19:22.740 چه کار میکنی؟ فقط راه رو بهم نشون بده 00:19:40.000 --> 00:19:45.400 کلید مخفی انتهای این غار هستش ..منم باهات میام 00:19:45.400 --> 00:19:48.440 نیازی نیست ...تو خیلی پیر شدی 00:19:48.440 --> 00:19:50.630 اگه بیای داخل کاری ازت بر نمیاید و جلو دست و پا رو میگیری و من باید مراقبت باشم همش 00:19:50.630 --> 00:19:53.030 فقط همین جا اروم باش تا برم و برگردم 00:19:53.730 --> 00:19:56.140 تو باید مراقب باشی 00:19:56.140 --> 00:19:58.970 یادت باشه ...برای اینکه کلید مخفی تاییدت کنه 00:19:58.970 --> 00:20:01.780 تو نیاز داری خون رهبر قبیله سمور رو داشته باشی 00:20:01.780 --> 00:20:03.580 باشه من بدستش میارم پدر 00:20:03.580 --> 00:20:06.990 نگران نباش ...یه عالمه خون دارم ...من رفتم داخل 00:20:57.780 --> 00:21:02.370 این گل شیطانی همه جا هستش پس تعجبی نداره که افراد قبیله مردن اینجا 00:21:08.000 --> 00:21:16.000 00:21:21.970 --> 00:21:24.780 اینا باید اجدادم باشن 00:21:27.420 --> 00:21:30.220 این یکم شبیه منه 00:21:39.400 --> 00:21:42.060 خوب شد اون پیرمرد اینجا نیومد 00:21:42.060 --> 00:21:45.820 تو جرات کردی به مردم قبیله من دست بزنی ؟ تو دنبال مردن هستی 00:22:39.960 --> 00:22:43.700 اجداد من ..من امروز کلید مخفی رو میبرم 00:22:43.700 --> 00:22:47.220 امیدوارم بهم کمک کنین تا با یه ضربه شیاطین ییمو رو نابود کنم 00:22:52.750 --> 00:22:55.410 پیرمرد ...حرفی برا گفتن نداری الان ..درسته؟ 00:22:57.770 --> 00:23:00.550 پدر 00:23:03.500 --> 00:23:05.170 پدر 00:23:06.100 --> 00:23:07.460 پدر 00:23:07.460 --> 00:23:09.400 اون کجا رفته؟ 00:23:29.170 --> 00:23:31.370 لانگ تیان ...تو حرومزاده 00:23:31.370 --> 00:23:34.460 تو کاراتو خیلی فریبکارانه انجام میدی 00:23:34.460 --> 00:23:36.820 تو فقط بلدی به مردم از پشت حمله کنی 00:24:01.760 --> 00:24:06.160 تو دام اون نیوفتی ...این نقشه اونه ..یه کلید مخفی رو بدست اورده تا الان 00:24:06.160 --> 00:24:08.340 اون پدر منه 00:24:12.530 --> 00:24:16.230 ما برادریم ...پدرتو ..پدر منم هست 00:24:21.040 --> 00:24:22.840 پدر 00:24:23.670 --> 00:24:26.540 پسرم ...نزدیک نیا 00:24:31.570 --> 00:24:35.240 هرکاری که تو انجام میدی فقط با نیت ازاد کردن امپراطور شیاطین 00:24:35.240 --> 00:24:39.510 اما تو کاملا به عواقب کارت بی توجهی ..ایا ارزشش رو داره؟ 00:24:39.510 --> 00:24:42.790 من تبدیل شدم به شیطان ییمویی که‌ بدون تردید میکشه 00:24:42.790 --> 00:24:45.600 هنوز به نظرت باید عواقب کار هامو در نظر بگیرم؟ 00:24:45.600 --> 00:24:48.190 تا زمانی که به هدفم برسم 00:24:48.190 --> 00:24:51.700 تو متوجه میشی که همه این کارهام‌ ارزششو داره 00:24:54.470 --> 00:24:58.960 برای ادمی مثل تو که‌ تردید داری ...چی میتونی بدست بیاری؟ 00:25:14.290 --> 00:25:18.370 تا زمانی که نصفه کلید دست تو هست تصمیمش با تویه که اون زنده بمونه 00:25:18.370 --> 00:25:22.500 یا اجازه بدی بمیره 00:25:24.010 --> 00:25:25.820 برگرد 00:25:27.160 --> 00:25:29.970 اگه تو جرات کنی که به خاطر نجات من کلید رو بهش بدی 00:25:30.570 --> 00:25:32.970 دیگه به عنوان پسرم نمیشناسمت 00:25:32.970 --> 00:25:34.760 پدر 00:25:36.270 --> 00:25:38.590 من برای تمام عمرم از مردم قبیلمون محافظت کردم 00:25:38.590 --> 00:25:41.220 هنوز نوبت پسرم نشده که 00:25:44.230 --> 00:25:46.560 بخواد منو نجات بده 00:25:49.330 --> 00:25:53.070 محافظت از کلید مخفی پیمان منه 00:25:53.070 --> 00:25:55.950 با استاد فوزو 00:25:57.590 --> 00:26:02.170 ترجیح میدم بمیرم تا پیمانمو بشکنم 00:26:02.990 --> 00:26:05.150 ریییس قبیله پدر 00:26:08.490 --> 00:26:09.900 پدر 00:26:16.230 --> 00:26:19.830 لانگ تیان ...مبارزه ما 00:26:19.830 --> 00:26:22.270 هنوز اتفاق نیافتاده 00:26:22.270 --> 00:26:23.330 پدر 00:26:23.330 --> 00:26:27.650 لین دونگ ..از پادشاه سمور یاد بگیر 00:26:27.650 --> 00:26:32.200 این یه اصل که اگه میخوای کارای بزرگی انجام بدی باید فداکاری کنی 00:26:32.200 --> 00:26:37.270 یادت باشه تو شخصا مسئول جون افراد قبیله سمور اسمانی 00:26:37.270 --> 00:26:40.430 و مردم قبیله روباه نه دم هستی 00:26:43.760 --> 00:26:46.500 اوه نه ...اون رفته سم گل توهمی رو فعال کنه 00:26:46.500 --> 00:26:48.380 و گروگان ها رو بکشه 00:26:53.690 --> 00:26:57.330 طلسم جذب من میتونه مانع پخش سم گل توهمی بشه 00:27:02.430 --> 00:27:04.100 لین دونگ 00:27:05.870 --> 00:27:09.840 گل های توهمی اینجا خیلی زیاد رشد کرده ...وقتی طلسم جذبتو فعال کنی 00:27:09.840 --> 00:27:12.320 معلوم نیست چه‌ خطری برات داشته باشه 00:27:19.100 --> 00:27:20.880 رییس قبیله ...نگران نباش 00:27:21.770 --> 00:27:25.300 فقط به خاطر مردم دو قبیله من تردیدی ندارم تو کارم 00:27:25.300 --> 00:27:28.880 منو پسرم ازت محافظت میکنیم وقتی داری انجامش میدی 00:28:37.610 --> 00:28:39.260 سریع برو ...اینجا رو به من بسپار 00:28:39.260 --> 00:28:42.500 نه از وقتی که انت ژین رفته من رهبر قبیله هستم 00:28:42.500 --> 00:28:44.660 و نمیتونم افراد قبیلمو ول کنم 00:28:55.670 --> 00:28:58.220 سم گل شیطانی دفع شده 00:28:58.220 --> 00:28:59.840 اون برادر بزرگ 00:29:00.720 --> 00:29:02.870 اون باید کار برادر بزرگ‌ باشه که اون ها رو نجات داده 00:29:10.740 --> 00:29:18.790 00:29:36.210 --> 00:29:38.880 احمق کدوم ادمی خودشو میندازه تو دردسر 00:29:41.530 --> 00:29:43.670 لانگ تیان 00:29:43.670 --> 00:29:45.670 حرومزاده 00:30:21.050 --> 00:30:22.790 پسرم 00:30:25.560 --> 00:30:28.550 پسرم سریع از لین دونگ مراقبت کن ...من همینجا هستم 00:30:28.550 --> 00:30:31.260 شما دوتا برید من اونو میتونم یکم دیگه معطل کنم 00:31:13.890 --> 00:31:15.390 پدر پسرم 00:31:22.290 --> 00:31:24.870 پدر 00:31:30.770 --> 00:31:34.310 لانگ‌تیان ..من میکشمت 00:31:40.830 --> 00:31:43.680 پدر پدر 00:31:44.370 --> 00:31:48.330 پدر ..پدر 00:31:56.600 --> 00:31:59.020 رییس ...رییس تو باید طاقت بیاری 00:31:59.020 --> 00:32:00.930 تو باید طاقت بیاری 00:32:05.280 --> 00:32:09.000 پیرمرد ..طاقت بیار ..من زخماتو درمان میکنم 00:32:18.790 --> 00:32:21.040 خودت بیشتر از این اذیت نکن 00:32:22.060 --> 00:32:23.190 اگه من نجات پیدا کنم یا نکنم 00:32:23.190 --> 00:32:25.150 اگه میخوای نجات پیدا کنی یا نکنی ..باید اول از من اجازه بگیری 00:32:25.150 --> 00:32:28.620 پسرم ..من بی کفایتم 00:32:29.160 --> 00:32:35.000 من مجبورت کردم که کاری رو که نمیخوای انجام بدی 00:32:35.000 --> 00:32:39.270 این باعث جدایی ما برای قرن ها شدش 00:32:39.760 --> 00:32:42.520 مردم قبیله سمور ما عمر طولانی دارن 00:32:42.520 --> 00:32:45.820 من فکر میکنم که این قرن‌ها اصلا مهم نیستن 00:32:46.400 --> 00:32:52.900 من فکر میکردم اگه‌‌ تو سفرت به مشکل بخوری بر میگردی 00:32:52.900 --> 00:32:54.990 پسرم یادت باشه این 00:32:54.990 --> 00:32:59.370 جادوی مهر امپراطور شیاطین ییمو 00:32:59.370 --> 00:33:01.800 داخل این غار 00:33:02.360 --> 00:33:07.630 مردم قبیله ما پیمان بستن 00:33:07.630 --> 00:33:12.600 با فوزو تا محافظت کنن از این مهر و موم جادویی برای تمام نسل ها 00:33:12.600 --> 00:33:15.270 این وظایف رو نمیخواد به من محول کنی ..خودت زنده بمون و انجامشون بده 00:33:15.270 --> 00:33:17.070 پسرم 00:33:20.730 --> 00:33:24.300 بیا خونه 00:33:25.570 --> 00:33:30.030 برگرد به قبیلمون 00:33:31.100 --> 00:33:34.870 مردم قبیله رو رهبری کن برای حفاظت از این مهر و موم 00:33:34.870 --> 00:33:37.160 پادشاه سمور پیر حالش خوب میشه 00:33:38.280 --> 00:33:42.350 تنها کاری که الان میتونیم بکنیم دعا کردن 00:33:48.250 --> 00:33:51.270 تو میتونی انجامش بدی 00:33:51.270 --> 00:33:56.630 به عنوان پدرت من میدونم‌ تو چه توانایی هایی داری 00:33:58.150 --> 00:34:02.670 تو سال هاست که رفتی پی خوشگذرونی بیرون اینجا 00:34:02.670 --> 00:34:07.030 الان نوبت منه دیگه 00:34:07.030 --> 00:34:10.060 تا برم برا خودم در ارامش باشم 00:34:19.100 --> 00:34:23.020 پیرمرد 00:34:23.730 --> 00:34:25.370 پدر 00:34:26.730 --> 00:34:28.660 پدر 00:34:30.980 --> 00:34:33.300 پدر 00:34:56.490 --> 00:35:01.430 تو تونستی برای قرن ها با پدرت زندگی کنی ...تو باید خوشحال باشی 00:35:11.200 --> 00:35:16.440 اما برای قرن ها من بیرون سرگردون بودم 00:35:16.440 --> 00:35:18.970 یا داشتم باهاش بحث و دعوا میکردم 00:35:18.970 --> 00:35:21.910 اون حتی منو به عنوان یه ادم بی فایده سرزنش میکرد 00:35:25.540 --> 00:35:29.580 این چیه ؟ بزار ببینم 00:35:30.620 --> 00:35:33.270 بزار پدر ببینه بزار منم ببینم 00:35:33.270 --> 00:35:35.450 اون شکسته 00:35:35.450 --> 00:35:37.200 ایا صدمه دیده؟ 00:35:37.200 --> 00:35:40.020 نکن...تو چیزی حس میکنی؟ 00:35:40.020 --> 00:35:43.370 این درد داره 00:35:43.370 --> 00:35:45.360 پدر ...تو موی سفید داری 00:35:45.360 --> 00:35:48.950 مار حقه باز ..تو دلت کتک میخواد 00:35:52.360 --> 00:35:55.790 کدوم پسری برا پدرش یه ادم حقه باز نیست؟ 00:35:58.690 --> 00:36:01.780 مهم نیست که‌ احساس میکنی چه قدر عالی هستی 00:36:01.780 --> 00:36:04.690 اون همیشه بهت با برتری نگاه میکنه 00:36:04.690 --> 00:36:06.760 اگه تو نتونی فن مشت تونگ بی رو یاد بگیری 00:36:06.760 --> 00:36:10.250 پس خودتو اذیت نکن که بری بیرون و دردسر درست کنی 00:36:10.970 --> 00:36:16.910 اون همیشه میگفت: مار حقه باز تو هنوز خیلی کار داری 00:36:20.790 --> 00:36:25.680 من هرگز فکرشم نمیکردم که تو بتونی پسرم اینجوری اموزش بدی که همچین مرد موفقی بشه 00:36:25.680 --> 00:36:27.480 ممنون 00:36:36.600 --> 00:36:38.030 پدر 00:36:38.030 --> 00:36:43.920 00:36:43.920 --> 00:36:46.190 اما ناگهان ...یه روز 00:36:48.400 --> 00:36:54.010 اون بهم اجازه داد مسعولیت خونه رو انجام بدم و از خواهر کوچیکم محافظت کنم 00:36:56.420 --> 00:37:00.690 من توانا نبودم و نمیتونستم کاری انجام بدم 00:37:01.760 --> 00:37:04.570 من فقط میتونستم از این روش ها استفاده کنم 00:37:14.400 --> 00:37:20.030 درسته ....بزار اجازه بدیم سرنوشت قبیلمو به دست بگیرم 00:37:26.480 --> 00:37:29.470 پس از چه طریقی بدستش اوردی؟ 00:37:29.470 --> 00:37:31.330 اون زمان 00:37:32.760 --> 00:37:36.390 من قول میدم ...من واقعا صادقانه بر میگردم 00:37:37.730 --> 00:37:39.710 لین یان بله 00:37:39.710 --> 00:37:41.670 لین دونگ 00:37:41.670 --> 00:37:44.120 کینگ تان بله 00:37:45.950 --> 00:37:48.720 من تو و اون ببر احمقو همراهم داشتم 00:37:49.430 --> 00:37:55.440 ♫ Unable to go against, you believed it. If you don't go insane, you won't live ♫ 00:37:55.440 --> 00:37:58.660 ♫ Is it just another round of torment? ♫ 00:37:58.660 --> 00:38:02.680 تو میدونی که بزرگ‌ترین ارزوم این بود که یه شکل انسانی کامل داشته باشم 00:38:03.510 --> 00:38:06.300 از آنجا که محدودیت هزار ساله روح هیولا من اتفاق افتاد، 00:38:06.300 --> 00:38:10.020 بعدش نقشه رو برداشتم برای گرفتن طلسم رعد ...ولی تو بازم اومدی نجاتم دادی 00:38:10.020 --> 00:38:13.610 مزخرف ...ما برادر هستیم 00:38:14.960 --> 00:38:16.980 من کاملا توسط تو رام شدم 00:38:16.980 --> 00:38:21.630 از الان منم صدات میکنم برادر بزرگ ...هر چی لازم داشتی فقط به خودم بگو 00:38:25.810 --> 00:38:27.360 به افتخار اون پیرمرد 00:38:27.360 --> 00:38:28.990 به سلامتیش 00:38:37.400 --> 00:38:43.450 ♫ Nobody can truly live as unworldly as the clouds and stocks. ♫ 00:38:43.450 --> 00:38:49.260 ♫ At most, we save our alcohol to drink it slowly. ♫ 00:39:01.360 --> 00:39:07.190 ♫ Nobody can truly live as unworldly as the clouds and stocks. ♫ 00:39:08.090 --> 00:39:10.580 به سلامتی پیرمرد 00:39:11.610 --> 00:39:15.130 ♫ drink it slowly. ♫ 00:39:59.770 --> 00:40:03.930 خواهر دلت برا انت ژین تنگ نشده؟ 00:40:03.930 --> 00:40:08.300 برگ افتاده به ریشه هایش باز می گردد. این آخرین چیزی است که من می توانم برای او انجام دهم. 00:40:08.300 --> 00:40:13.220 من به امور روزانه قبیله رسیدگی میکنم ...اتفاق بدی نمیوفته 00:40:13.220 --> 00:40:17.530 برادر لین دانگ داره ژائو دائو رو متقائد میکنه تا جایگاه ریاست قبیله سمور رو قبول کنه 00:40:19.960 --> 00:40:23.470 اون ژائو دائو هر روز مشروب میخوره 00:40:23.470 --> 00:40:28.530 من فکر میکردم اون سمور پیر جانشینی نداره...اون مسعولیت پذیر تر از چیزیه که فکر میکردم 00:40:31.270 --> 00:40:35.190 خواهر ...نقشه بعدیت چیه ..کجا میخوای بری؟ 00:40:38.050 --> 00:40:42.360 اگه هنوز میخوای جهان بیرون از اینجا رو ببینی ...پس برو 00:40:42.360 --> 00:40:46.710 برادر لین دانگ ..اون راه رفتن تو به بیرون از بعد هیولا هستش 00:40:46.710 --> 00:40:50.090 قبیلمون پس چی میشه؟ من میمونم 00:40:54.600 --> 00:41:00.230 لینگ شن ..تو این کار رو میکنی چون از لین دونگ خوشت میاد؟ 00:41:05.250 --> 00:41:07.490 اون سمور حقه باز از قبل میدونست چطوری مسعولیت هاشو انجام بده 00:41:07.490 --> 00:41:10.540 قبیله روباه نه دم نباید توسط دیگران مسخره بشه 00:41:10.540 --> 00:41:13.750 اگرچه الان دیگه دوتا قبیله به توافق ازدواج نیازی ندارن 00:41:13.750 --> 00:41:15.770 ما هنوز میتونیم کنار هم مبارزه کنیم 00:41:15.770 --> 00:41:18.780 لینگ شن تو لازم نیست به خاطرمن فداکاری بکنی 00:41:18.780 --> 00:41:22.550 من میدونم تو هم دوست داری بیای جهان بیرون از اینجا رو ببینی و بگردی 00:41:24.060 --> 00:41:26.270 قبلا من خیلی بی توجه بودم 00:41:26.270 --> 00:41:29.230 من فکر میکردم چیزی که تو دوست داری منم همونو دوست دارم 00:41:29.230 --> 00:41:32.630 اما الان ..من در نهایت فهمیدم 00:41:32.630 --> 00:41:37.130 چیزی که تو میخوای ازادی هست ولی چیزی که من میخوام 00:41:37.130 --> 00:41:41.760 اینه که از خونمون محافظت کنم تا زمانی که تو برگردی 00:41:44.770 --> 00:41:47.530 اگرچه قابل قیاس با تو نیستم 00:41:47.530 --> 00:41:50.140 اما به ارومی یاد میگیرم 00:41:50.140 --> 00:41:53.520 خواهر فقط با خیال راحت برو و همه چیز به من بسپار 00:41:57.260 --> 00:42:00.440 خواهر ..من حرف اشتباهی گفتم؟ 00:42:01.550 --> 00:42:03.290 لینگ شن 00:42:04.710 --> 00:42:09.380 من همیشه فکر میکردم تو مثل یه بچه هستی که فقط میخواد بازی کنه 00:42:10.300 --> 00:42:12.430 اما الان میبینم که بزرگ شدی 00:42:12.430 --> 00:42:16.970 این منم که تو خواسته های خودخواهانم غرق شدم 00:42:16.970 --> 00:42:19.620 من مسعولیتی که رو دوشم بود رو فراموش کردم 00:42:21.020 --> 00:42:23.610 تو بهتر از من میشی 00:42:24.250 --> 00:42:25.940 خواهر 00:42:34.800 --> 00:42:39.400