WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:02.940 !کلاس های تکمیلی واسه یک ماه؟ 00:00:02.940 --> 00:00:05.850 .ظاهرا این تصمیم توی جلسات شورای معلمان گرفته شده 00:00:06.280 --> 00:00:09.230 ،اگه ما حتی یه نمره مردودی توی سنجش مهارت بدست بیاریم 00:00:09.230 --> 00:00:11.610 .مجبور میشیم توی همه ی کلاس ها شرکت کنیم 00:00:11.610 --> 00:00:12.640 !چی؟ 00:00:12.640 --> 00:00:14.380 .اين وضعيت اصلا خوب نيست 00:00:14.400 --> 00:00:20.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.720 --> 00:00:23.810 حالا بايد چكار كنيم؟ .توی بد دردسری افتادیم، ماسامونه کون 00:00:23.810 --> 00:00:26.130 .همینطوره، باید تمام تلاشمون رو بکنیم 00:00:26.390 --> 00:00:28.450 .مطمئنم که تو به مشکل بر نمیخوری 00:00:28.450 --> 00:00:32.380 نه، اینطورم نیست. اونی که واقعا ... توی دردسر نمیونه ... خب 00:00:32.880 --> 00:00:34.590 .همچنین شخصیتی ـه 00:00:37.110 --> 00:00:40.550 کوجورو، بنظر میرسه تو هیچ مشکلی با آزمون سنجش مهارت نداری؟ 00:00:40.550 --> 00:00:42.850 .درسته. باید سخت درس بخونیم 00:00:43.350 --> 00:00:46.900 توی تمام امتحانات میان ترم قبلی، فقط .تونستم نمره تک رقمی بگیرم 00:00:46.900 --> 00:00:49.610 .ولی اینبار امیدوارم که بتونم نمرات دو رقمی بگیرم 00:00:50.830 --> 00:00:52.570 !اصلا نمیدونستم که تا این حد احمقی 00:00:52.570 --> 00:00:55.010 !کوجورو کیون، برای کلاس های تکمیلی خیز برداشته 00:00:55.380 --> 00:00:59.370 ،اگه فقط یکمی از وزنش رو از دست بده ... اونوقت من 00:00:58.460 --> 00:01:01.580 line:20% یه ذره صبر کن. فوتابا سان، تو از این نوع تیپ آدم ها بودی؟ 00:01:01.580 --> 00:01:04.920 (خب، اُتوکونوکو (پسرا) و اُتوکونوکو (تله .کلی با همدیگه فرق دارن 00:01:04.920 --> 00:01:08.830 آنها در ظاهر عین هم هستن، ولی به جرات میتونم بگم .منظورت از بکار بردنشون یه چیز دیگه ای بود 00:01:09.390 --> 00:01:12.090 .من دلم نمیخواد به کلاس های تکمیلی برم 00:01:13.130 --> 00:01:14.360 ماکابه کون؟ 00:01:14.660 --> 00:01:17.260 .همین الان میریم سراغ درس خوندن، کوجورو 00:01:17.740 --> 00:01:20.760 صبر کن، چی شد؟ شما دو تا کجا رو میخواید سوراخ کنید؟ 00:01:21.130 --> 00:01:22.790 .دست از توهمات عجیبت بردار 00:02:54.020 --> 00:02:56.530 سالن مطالعه 00:02:56.780 --> 00:02:58.030 ترکیبات چهار وجهی کانجی 00:02:56.780 --> 00:02:58.030 ادبیات مدرن 00:02:56.780 --> 00:02:58.030 آموزش نگارش انگلیسی 00:02:58.240 --> 00:03:01.740 نمایش جادویی یوشینو 00:02:58.410 --> 00:03:00.280 line:20% اول، باید بدونم که 00:03:00.280 --> 00:03:02.650 line:20% .چی میدونی و چی نمیدونی 00:03:02.650 --> 00:03:04.620 .الان شروع کردن هیچ فایده ای نداره 00:03:05.400 --> 00:03:07.330 اصلا موندم که چطوری تونستی وارد این مدرسه بشی؟ 00:03:07.800 --> 00:03:09.880 .ظاهرا این یکی از عجایب هفت گانه ست 00:03:09.880 --> 00:03:11.540 اون شیش تای دیگه چه کوفتی هستن؟ 00:03:11.950 --> 00:03:14.920 .این ظاهرا خیلی شگفت انگیزه که ما تونستیم به این مدرسه بیایم 00:03:15.260 --> 00:03:17.570 line:20% .ظاهرا این یکی از عجایب هفت گانه ست 00:03:17.570 --> 00:03:19.280 line:20% اون شیش تای دیگه چه کوفتی هستن؟ 00:03:18.690 --> 00:03:21.010 ....انگاری موضوع صحبت کردنشون درست مثل ماست 00:03:26.280 --> 00:03:29.980 .و - وای، چه تصادفی شما هم دارین واسه امتحان آماده میشید؟ 00:03:30.420 --> 00:03:32.760 .من فقط دارم به یوشینو کمک میکنم 00:03:32.760 --> 00:03:35.190 اگه شایعات درست باشه، آخرش مجبوریم .به کلاس های تکمیلی بریم 00:03:35.540 --> 00:03:36.890 صبر کن، چی شد؟ 00:03:37.190 --> 00:03:40.400 ،اون که ظاهرش به بچه درس خونا میخوره ولی وضع نمراتش یعنی اینقدر خرابه؟ 00:03:42.360 --> 00:03:44.510 .بنظر میرسه وضع ما دوتا عین همه، کوایوای سان 00:03:44.510 --> 00:03:46.870 .ماکابه کون هم، داره بهم توی درس خوندن کمک میکنه 00:03:47.240 --> 00:03:49.410 وای. من از این متعجبم که 00:03:49.410 --> 00:03:51.830 .تو هم میتونی به دیگرون هر چیزی رو یاد بدی 00:03:51.830 --> 00:03:54.500 .خب، هر وقت نیاز باشه منم یه سرکی توی کتاب هام میکشم 00:03:54.500 --> 00:03:57.030 ،مثل همیشه اعتماد به نفست زده بالا 00:03:57.030 --> 00:03:59.210 .اونم به خاطر همچنین مسئله پیش پا افتاده ای 00:04:00.890 --> 00:04:03.180 .فقط امیدوارم که این بار نزنی به چاک 00:04:06.350 --> 00:04:08.510 ،اگه تو بهم اعتماد میکردی 00:04:08.510 --> 00:04:11.890 میتونستی آدرس ایمیلش رو بدست بیاری .با همدیگه برین سر قرار 00:04:13.630 --> 00:04:16.340 ،حالا که این بحث رو پیش کشیدی میخوای روش شرط ببندیم؟ 00:04:16.340 --> 00:04:17.120 هاه؟ 00:04:17.960 --> 00:04:19.770 .روی نتایج امتحانات 00:04:19.770 --> 00:04:21.150 من و کوجورو 00:04:21.150 --> 00:04:24.240 یا تو و کوایوای سان، کدوم یکیمون میتونه توی امتحان سنجش مهارت نمره بالاتری بیاره؟ 00:04:27.450 --> 00:04:30.200 .اگه من ببرم، باهمدیگه سر قرار میریم 00:04:30.570 --> 00:04:32.080 ماکابه کون؟ 00:04:33.840 --> 00:04:35.210 حالا چرا بحث رو به اینجا کشوندی؟ 00:04:36.150 --> 00:04:37.670 اعتماد به نفس نداری؟ 00:04:38.000 --> 00:04:40.050 .مسئله اصلا این نیست 00:04:40.050 --> 00:04:43.320 علاوه بر این، با شرکت کردن توی شرط بندی چی گیرم میاد؟ 00:04:43.670 --> 00:04:45.590 ،اگه تو ببری، آداگاکی سان 00:04:45.590 --> 00:04:47.680 .مختاری هر لقبی که دلت کشید روم بذاری 00:04:48.680 --> 00:04:51.180 پا خوکی 00:04:49.440 --> 00:04:51.180 من اون لقب رو 00:04:51.180 --> 00:04:55.020 پا خوکی 00:04:51.540 --> 00:04:54.660 تا موقع فارغ التحصیلیم از دبیرستان .به پشتم میچسبونم 00:04:55.020 --> 00:04:57.550 .خب، جالب بنظر میرسه 00:04:57.920 --> 00:04:59.880 .اما این کافی نیست 00:05:01.210 --> 00:05:05.110 اگه من ببرم، تا موقع ای که بگم کافیه .باید ناهارت رو رد کنی بیاد 00:05:05.990 --> 00:05:07.000 .قبوله 00:05:12.210 --> 00:05:14.540 .بعدا نیای به پام بیفتی 00:05:15.040 --> 00:05:18.390 .ماکابه کون، من از این وضع حس خوبی ندارم 00:05:18.690 --> 00:05:19.890 .نگران نباش 00:05:20.680 --> 00:05:22.420 ،اگه اون سر حرفاش بمونه 00:05:22.750 --> 00:05:25.960 .این دو نفر در مقابل دو نفر نخواهد بود، بلکه سه به یک ـه 00:05:32.360 --> 00:05:34.510 ... ببخشید، آکی ساما 00:05:35.040 --> 00:05:38.230 تو نمیخوای درس بخونی؟ 00:05:38.610 --> 00:05:41.510 تو میخوای بهم بگی که از ماکابه شکست میخورم؟ 00:05:41.510 --> 00:05:44.690 ... نه راستش، ولی 00:05:45.080 --> 00:05:49.070 .من شنیدم اون توی آزمون انتقالی نمره کامل رو کسب کرده 00:05:50.650 --> 00:05:51.830 واقعا؟ 00:05:52.080 --> 00:05:55.060 .ظاهرا اون اولین کسی که تونسته این کار رو انجام بده 00:05:55.060 --> 00:05:58.640 من فقط فکر میکردم اون خود شیفته نارسیستی .... به همین خاطر 00:05:58.640 --> 00:05:59.810 .آکی ساما 00:05:59.810 --> 00:06:01.840 .من از شما حمایت میکنم 00:06:02.290 --> 00:06:04.490 ،اما اگه طبق خواستمون پیش نرفت 00:06:05.550 --> 00:06:07.880 کتاب راهنما 00:06:06.160 --> 00:06:07.560 .لطفا از این استفاده کنید 00:06:11.850 --> 00:06:14.770 "اگه طبق خواستمون پیش نرفت؟" !این هرگز اتفاق نمیافته 00:06:15.870 --> 00:06:18.380 !به هر حال، تو فقط به درس خوندنت بچسب 00:06:18.380 --> 00:06:20.700 .منم تا جایی که بتونی بهت کمک میکنم 00:06:20.700 --> 00:06:22.560 .من واقعا متاسفم 00:06:22.560 --> 00:06:25.150 کوایوای یوشینو 00:06:23.610 --> 00:06:24.750 ...زرشک 00:06:25.480 --> 00:06:29.290 تا اونجایی که یادم میاد، این اولین باره که میخوام با یه دختر تماس بگیرم 00:06:29.740 --> 00:06:32.870 اشکالی نداره که اولین بارم با کوایوای سان باشه؟ 00:06:33.310 --> 00:06:37.460 اما اگه الان باهاش تماس نگیرم، برای بردن ... توی شرط بندی 00:06:37.840 --> 00:06:39.460 ...اما اینطوریم 00:06:39.460 --> 00:06:40.540 تماس های ورودی کوایوای یوشینو 00:06:40.890 --> 00:06:42.720 .هاه، خودش زنگ زد 00:06:43.270 --> 00:06:45.100 بـ - بهش جواب بدم؟ 00:06:45.100 --> 00:06:49.930 عب نداره که اولین جواب دادن به تماس یک دختر رو به کوایوای سان بدم؟ 00:06:48.760 --> 00:06:51.220 تماس های ورودی کوایوای یوشینو 00:06:53.920 --> 00:06:56.180 !هر چی! الو 00:06:56.710 --> 00:06:57.930 .خیلی لفت دادی تا جواب بدی 00:06:57.930 --> 00:07:01.770 .خب، به عنوان یه مرد، باید خودم رو یکمی جمع جور میکردم 00:07:01.770 --> 00:07:05.690 ،در مورد شرط بندی صبح تو میخوای کمک کنی، درسته؟ 00:07:06.470 --> 00:07:07.070 .نمیتونم 00:07:07.370 --> 00:07:08.030 هاه؟ 00:07:08.500 --> 00:07:10.740 حتی اگه تو یهویی این تصمیم رو گرفته باشی 00:07:10.740 --> 00:07:12.740 .منم زمان بندی خاص خودم رو دارم 00:07:13.240 --> 00:07:15.700 ... یه لحظه وایسا! ولی 00:07:15.960 --> 00:07:18.580 ".هاه؟ "نه مردم رو بکش و نه بهشون زندگی (امید) بده 00:07:18.580 --> 00:07:20.500 الان وقت حرف زدن در مورد توکوگاوا ایه یاسو ـه؟ 00:07:20.500 --> 00:07:22.850 چطوری باید این رو ... چرا؟ 00:07:23.420 --> 00:07:25.880 امتحان ریاضی 00:07:24.130 --> 00:07:25.880 .ماکابه کون، متاسفم 00:07:26.160 --> 00:07:29.340 ،من تمام تلاشم رو کردم ،اما اگه خدای نکرده شکست خوردیم 00:07:29.340 --> 00:07:30.800 بزگترین ژنرال شکست خورده کونی 00:07:29.640 --> 00:07:32.940 .ازش میخوام که به منم یه لقب خجالت آوری بده 00:07:30.800 --> 00:07:33.260 بزگترین ژنرال شکست خورده کونی 00:07:30.800 --> 00:07:33.260 پا خوکی 00:07:33.260 --> 00:07:35.970 .نه، تو دیگه نمیخواد اینقدر پیش بری 00:07:45.350 --> 00:07:46.730 جنگ کریمه چه زمانی اتفاق افتاد؟ 00:07:46.730 --> 00:07:48.230 1853 00:07:48.580 --> 00:07:51.990 برای شکل گرفتن گامت ها چه نوع تقسم سلولی میفته؟ 00:07:52.250 --> 00:07:53.110 تقسیم کاهشی 00:07:53.330 --> 00:07:54.620 "من حتی تنهایی سرفم میگیره" 00:07:54.620 --> 00:07:55.670 اوزاکی هوسای 00:07:55.670 --> 00:07:56.740 جرم زمین چقدره؟ 00:07:57.030 --> 00:08:00.460 کیلوگرم 5.972 × 10^24 00:08:00.460 --> 00:08:02.460 !مادر یه خاک بر سر" به انگلیسی چی میشه؟" 00:08:02.460 --> 00:08:03.710 !(تخم سگ ( حرومزاده 00:08:07.800 --> 00:08:09.750 .تا اینجا، ما توی یه سطحیم 00:08:10.080 --> 00:08:12.600 .من باید بیشتر فشار بیارم، وگر نه کارمون ساخته ست 00:08:13.710 --> 00:08:17.180 توی این مرحله، چاره ای جز متوسل شدن به .توانایی های خودمون نداریم 00:08:57.410 --> 00:08:58.470 ... بیخیال 00:08:58.470 --> 00:09:01.670 .اونی چان بجای تمرین کردن چسبیده به درس 00:09:01.670 --> 00:09:04.540 .ما کون بهم گفت که فردا یه تست مهمی داره 00:09:04.540 --> 00:09:05.690 ... که اینطور 00:09:05.690 --> 00:09:09.650 .من دارم روی آماده کردن ناهار فردا ما - کون فکر میکنم 00:09:09.950 --> 00:09:12.610 .لطفا میزان کالریش پایین، سرشار از پروتئین، بدون چربی باشه 00:09:12.850 --> 00:09:15.130 .من تمام تلاشم رو میکنم واست یه ناهار پر ملاتی درست میکنم 00:09:15.130 --> 00:09:17.320 !آه، منم یکی میخوام 00:09:17.840 --> 00:09:21.040 ،به هر حال. حتی بدون کمک کوایوای سان 00:09:21.040 --> 00:09:23.350 .من فقط باید برنده بشم 00:09:30.740 --> 00:09:33.360 خب، کوجورو، تونستی از پسش بر بیای؟ 00:09:33.660 --> 00:09:36.680 .تا اینجا. همش به لطف تو بود، ماکابه کون 00:09:36.980 --> 00:09:40.890 .بسیار خب. تا اینجا فقط ریاضی بعد از ظهر مونده 00:09:40.890 --> 00:09:44.890 ،من بیشتر تمرکزم رو گذاشتم تا بهش ریاضی یاد بدم .بنابراین الان اوضاع به نفع ماست 00:09:45.140 --> 00:09:47.310 .ماکابه کون، بیا ناهار رو بخوریم 00:09:47.310 --> 00:09:49.730 .من حسابی از مغزم کار کشیدم، الانم خیلی گشنم شده 00:09:49.730 --> 00:09:52.360 .باشه. پس من میرم یه نوشیدنی بگیرم 00:10:04.150 --> 00:10:05.200 .متاسفم 00:10:05.200 --> 00:10:07.330 .هاه؟ نه، اشکالی نداره 00:10:07.710 --> 00:10:09.830 از من خیلی بعید بود که به خاطر مبارزه خودم 00:10:09.830 --> 00:10:13.750 .بخوام که روی تو حساب باز کنم 00:10:14.420 --> 00:10:18.350 ،و نتیجشم چیزی نبود جز اینکه، دیونه بار بشینم و درس بخونم 00:10:18.740 --> 00:10:21.410 .پس امروز من و کوجورو تو یه سطح دیگه ای هستیم 00:10:21.410 --> 00:10:22.640 .عمرا شکست بخوریم 00:10:24.340 --> 00:10:24.900 هاه؟ 00:10:27.050 --> 00:10:29.620 .اینو بخور، و تمام تلاشت رو برای بقیه ی امتحانات بکن 00:10:29.620 --> 00:10:31.990 تو در کل نمیتونی به من کمک کنی، درسته؟ 00:10:31.990 --> 00:10:33.820 پس اشکالی نداره که منو تشویق میکنی؟ 00:10:34.600 --> 00:10:36.030 .دیگه اهمیتی نداره 00:10:40.950 --> 00:10:43.410 مامان 00:10:46.380 --> 00:10:47.680 چش بود؟ 00:10:48.080 --> 00:10:50.080 آزمون ریاضی 00:10:50.700 --> 00:10:53.290 .تمام تمرکزتون رو روی امتحان بذارید 00:10:53.530 --> 00:10:54.400 !شروع کنید 00:10:55.720 --> 00:10:59.720 .ایول. تمام سوالات طبق حدس اومده ...حالا میتونم 00:11:01.710 --> 00:11:04.360 ...هاه...معده ام 00:11:04.900 --> 00:11:06.140 .درد گرفتم 00:11:06.940 --> 00:11:10.100 ...این درد...یعنی ممکنه 00:11:10.670 --> 00:11:11.860 .دیگه اهمیتی نداره 00:11:12.280 --> 00:11:13.810 ...منظور واقعی اون 00:11:14.040 --> 00:11:16.880 .دیگه مهم نیست، چون که من تمام مقدمات لازم رو انجام دادم 00:11:16.880 --> 00:11:18.530 پس منظورش این بود؟ 00:11:18.750 --> 00:11:22.000 ،اون حتما توی قهوه مسهل یا چیز دیگه ای ریخته بود 00:11:22.000 --> 00:11:23.740 .قاتل اجیر شده آداگاکی 00:11:23.740 --> 00:11:25.920 !لعنتی! لعتی! لعنتی 00:11:25.920 --> 00:11:28.200 !آداگاکی آکی و کوایوای یوشینو 00:11:28.200 --> 00:11:30.570 !پس هر دوتاتون دشمنم بودید 00:11:30.570 --> 00:11:33.670 چطور جرات کردید از این راه کثیف برای پیروز شدن، استفاده کنید؟ 00:11:34.050 --> 00:11:35.910 .عمرا ببخشمتون 00:11:40.570 --> 00:11:41.870 !ماکابه کون 00:11:42.280 --> 00:11:42.990 هاه؟ 00:11:56.210 --> 00:11:57.070 !هوی 00:11:59.130 --> 00:12:03.020 ... مـ - ماکابه کون؟ ای وای با من کاری داشتی؟ 00:12:03.020 --> 00:12:05.870 .آه، نه، داشتم دنبال آداگاکی سان میگشتم 00:12:06.230 --> 00:12:09.310 .آداگاکی سان؟ اون اصلا امروز نیومده 00:12:09.310 --> 00:12:09.960 چی؟ 00:12:09.960 --> 00:12:12.830 بنظر میرسه تب گرفته، مگه نه؟ 00:12:13.400 --> 00:12:14.140 .آره 00:12:15.330 --> 00:12:16.450 ...یه لحظه صبر کن 00:12:16.950 --> 00:12:19.230 پس یعنی الان با این وضعیت 00:12:19.230 --> 00:12:21.760 ما زودتر از موعد برنده شدیم؟ 00:12:22.060 --> 00:12:24.180 پس چرا اون بهم مسهل داده؟ 00:12:29.390 --> 00:12:32.600 اونی چان، ناهاری که مامان واست درست کرده بود رو نخوردی؟ 00:12:29.390 --> 00:12:34.100 پیام 00:12:29.390 --> 00:12:34.100 خواهر 00:12:32.600 --> 00:12:35.350 .تخم مرغ فاسد بود. مزش خیلی ترش بود 00:12:35.900 --> 00:12:38.070 ... عجوزه احمق 00:12:40.830 --> 00:12:43.240 .ماکابه کون، توی کلاس های تکمیلی تمام تلاشت رو بکن 00:12:43.490 --> 00:12:45.450 .باشه، سعیم رو میکنم 00:12:45.450 --> 00:12:47.410 کلاس فوق برنامه 00:12:47.660 --> 00:12:50.430 چرا فقط من مجبورم که به کلاس های تکمیلی برم؟ 00:12:59.090 --> 00:13:02.760 .با این روش شما میتونید مخرج مشترک رو پیدا کنید 00:13:02.760 --> 00:13:06.010 ،اون میتونه "ایکس" باشه، یا همونطور که میبینید 00:13:06.010 --> 00:13:07.590 این میتونه تابع ای باشه 00:13:07.870 --> 00:13:09.010 خب، بنظرم 00:13:08.200 --> 00:13:11.340 .که داخل پرانتز قرار گرفته 00:13:10.770 --> 00:13:12.590 .اینم یجورایی شبیه قرار گذاشتن میمونه 00:13:15.000 --> 00:13:17.380 .وای، یه ذره اونجا رو نگاه کن 00:13:17.380 --> 00:13:18.980 .اون خیلی باحال بنظر میرسه 00:13:19.480 --> 00:13:22.660 .اما با یه نگاه میشه فهمیدم که داره سر قرار میره 00:13:23.990 --> 00:13:24.950 هاه؟ قرار؟ 00:13:25.640 --> 00:13:28.160 اما اون شرط بندی بدون نتیجه تموم شد؟ 00:13:28.440 --> 00:13:31.440 .راستش تقصیر خودته که تسلیم شدی، پا خوکی 00:13:31.440 --> 00:13:33.030 !بهم پا خوکی نگو 00:13:33.030 --> 00:13:34.590 .بعد از ظهر یکشنبه 00:13:34.590 --> 00:13:37.120 .تو میتونی توی ایستگاه ببینیش 00:13:37.120 --> 00:13:39.800 .آکی ساما بدون شک خودش رو نشون میده. تا بعد 00:13:40.350 --> 00:13:41.270 !هی 00:13:43.240 --> 00:13:45.800 ،اگه حرفای پشت تلفن درست باشه 00:13:46.380 --> 00:13:48.070 ...پس بالاخره 00:13:48.410 --> 00:13:50.010 ... آداگاکی آکی و من 00:13:50.260 --> 00:13:53.330 .هی به لباساش نگاه کن 00:13:53.330 --> 00:13:56.480 این دیگه چیه؟ نکنه که خدمتکاره؟ 00:13:59.860 --> 00:14:02.740 اشتباه نمیکنم که آداگاکی آکی 00:14:02.740 --> 00:14:06.150 با کاسپلی دختر جادویی درست توی محل ملاقاتمون وایساده، مگه نه؟ 00:14:06.510 --> 00:14:09.580 مال همون برنامه ست دیگه؟ .همون انیمه ای که یکشنبه صبح ها پخش میشه 00:14:09.580 --> 00:14:10.760 ،ببخشید 00:14:11.120 --> 00:14:13.540 میشه ازتون چند تا عکس بگیرم؟ 00:14:13.540 --> 00:14:15.160 چـ -چـ - چی؟ 00:14:15.160 --> 00:14:17.300 !این لباس خیلی خوب درست شده 00:14:17.300 --> 00:14:19.460 لباس کاسپلی شما مال وایت سان، مگه نه؟ 00:14:19.460 --> 00:14:21.990 .اصلا نمیدونم در مورد چی داری حرف میزنی 00:14:21.990 --> 00:14:23.120 !آداگاکی سان 00:14:23.670 --> 00:14:25.430 !ماکابه 00:14:26.430 --> 00:14:28.170 حالت خوبه؟ 00:14:28.170 --> 00:14:30.140 .هه. دخترای سه بعدی اصلا سلیقه ندارن 00:14:31.860 --> 00:14:34.360 .به همین دلیله که از مرد های چندش آور متنفرم 00:14:34.360 --> 00:14:36.000 من بهت لقب 00:14:36.000 --> 00:14:38.640 "اسید پاک کننده و بدرد نخور" .و به اختصار"اسید بدرد نخور" رو میدم 00:14:38.640 --> 00:14:41.610 .راستش وقتی به اختصار صداش میکنی خیلی ترسناکتر میشی 00:14:42.030 --> 00:14:45.310 .به هر حال، تهدید دیگه از بین رفته. بیا بریم 00:14:45.310 --> 00:14:47.490 هیچ توضیحی برای پوشیدن این لباس نداری؟ 00:14:47.930 --> 00:14:48.850 چی؟ 00:14:49.310 --> 00:14:51.360 .وای، عزیزم 00:14:51.360 --> 00:14:53.600 ،تو نسبتا با تجربه بنظر میرسی 00:14:53.600 --> 00:14:56.000 اما حتی از مقرارت پوشش برای قرار گذاشتن بی خبری؟ 00:14:56.500 --> 00:14:57.200 هاه؟ 00:14:57.710 --> 00:15:01.020 ،معمولا برای تاثیرگذاری بیشتر توی اولین قرار ملاقات .پوشیدن لباس مناسب پیشنهاد میشه 00:15:01.020 --> 00:15:03.170 !این مهمترین قواعد اصلی اینکاره 00:15:03.620 --> 00:15:05.380 چش شده؟ 00:15:05.780 --> 00:15:08.850 ،چرا پرنسس بیرحم، حال و روزش اینطوری شده 00:15:08.850 --> 00:15:10.130 !کوایوای یوشینو؟ 00:15:10.370 --> 00:15:13.320 .بنظرم تو بیشتر شبیه پری جادویی میمونی تا به سیندرلا 00:15:14.080 --> 00:15:17.510 .بهت که گفتم. برنامه ریزی خیلی مهم ـه 00:15:17.810 --> 00:15:21.150 اگه تو فقط بهم اعتماد میکردی، همه چی .طبق نقشه پیش میرفت 00:15:21.640 --> 00:15:24.510 .من موظفم که از تمام دستورات آکی ساما اطاعت کنم 00:15:24.510 --> 00:15:26.960 به همین خاطر آکی ساما بهم اعتماد داره 00:15:26.960 --> 00:15:28.720 .و هر چی بگم عمل میکنه 00:15:29.260 --> 00:15:31.110 .اون خیلی راحت بهم اعتماد میکنه 00:15:31.110 --> 00:15:33.560 بنابراین اگه اون از رابطه ارباب - نوکری علیهش 00:15:33.560 --> 00:15:36.480 .استفاده کنه، بهترین نقش فریب دهنده به حساب میاد 00:15:36.480 --> 00:15:37.440 گوشت با منه؟ 00:15:37.440 --> 00:15:38.770 .آ-آره 00:15:39.080 --> 00:15:42.960 به هر حال، چرا تو سعی میکنی که بهم کمک کنی؟ 00:15:44.820 --> 00:15:47.610 ،اگه من بیشتر از این پشت خط بمونم .آکی ساما بهم مشکوک میشه 00:15:47.610 --> 00:15:48.920 .آه، درسته 00:15:48.920 --> 00:15:51.170 !به هر حال، تمام سعیت رو بکن، پا خوکی 00:15:51.170 --> 00:15:53.510 !هرچی میخوای بگی بگو، ولی لطفا بیخیال این لقب شو 00:15:54.730 --> 00:15:58.590 در هر حال، من از این لباس کاسپلی استفاده میکنم 00:15:58.590 --> 00:16:00.890 .و قرار ملاقات رو به نفع خودم پیش میبرم 00:16:01.500 --> 00:16:04.470 .متاسفم، بنظر میرسه من به اندازه کافی تحقیق نکردم 00:16:04.470 --> 00:16:06.770 پس این جزئی از مقررات پوشش برای اولین قرار ملاقات ـه، هاه؟ 00:16:06.770 --> 00:16:08.190 .دیدی؟ حق با من بود 00:16:08.190 --> 00:16:10.070 از اینا گذشته، آداگاکی سان 00:16:10.070 --> 00:16:12.440 تو پذیرفتی که این یه قرار، نه؟ 00:16:13.240 --> 00:16:15.070 ز - زده به سرت؟ 00:16:15.070 --> 00:16:18.170 همه اینها فقط بخاطر اینکه بردباری ذهنیت !درست مثل توفه نرمه 00:16:18.170 --> 00:16:19.200 هاه؟ من؟ 00:16:19.200 --> 00:16:22.100 ،از اونجایی که توی امتحان تجدید شدی ،حتی نمیتونستی غذا بخوری 00:16:22.100 --> 00:16:24.630 ،توی کلاس زده بودی زیر گریه ،و توی دفتر پرستار 00:16:24.630 --> 00:16:27.740 وقتی مخفیانه میخواستی با زدن رگ مچ دستت .خودکشی کنی، جلوت رو گرفتن 00:16:27.740 --> 00:16:30.500 ،وقتی کل داستان رو از یوشینو شنیدم اون بهم گفت که فقط من 00:16:30.500 --> 00:16:33.050 ،از اونجایی که باهم به کلاس های تقویتی میریم ،میتونم نجاتت بدم 00:16:33.050 --> 00:16:36.520 به همین خاطر چاره ای جز صرف کردن .یه روز با تو رو نداشتم 00:16:36.520 --> 00:16:38.630 تو دیگه چجور دختر شیفته ی هستی 00:16:38.630 --> 00:16:41.180 که همش توی دنیای هپروت سیر میکنی، کوایوای یوشینو؟ 00:16:41.790 --> 00:16:45.520 .از این من بعد، قدر دان باش و آروم به زندگیت ادامه بده 00:16:50.560 --> 00:16:52.820 هاه؟ یه لحظه وایسا، تو همه اینجا رو اجاره کردی؟ 00:16:52.820 --> 00:16:54.450 سوپرایز شدی؟ 00:16:55.380 --> 00:16:58.910 .پسر ... بنظرم یه چیزهایی هست که هرگز تغییر نمیکنن 00:17:00.930 --> 00:17:01.990 .هوی 00:17:02.620 --> 00:17:03.930 .خیلی نزدیک شدی 00:17:03.930 --> 00:17:05.610 .آه، که اینطور 00:17:07.200 --> 00:17:08.970 حالا چرا اینقدر فاصله گرفتی؟ 00:17:08.970 --> 00:17:11.010 !آخ، بدجوری داره رو عصابم میره 00:17:38.990 --> 00:17:42.540 ،وای خدا، شاید من هیچ تجربه ای توی اینجور زمینه ها نداشته باشم 00:17:43.230 --> 00:17:46.450 .ولی انتظار این همه وحشت رو از فیلم نداشتم 00:17:47.460 --> 00:17:49.280 ... چطور بود، آداگاکی سان 00:17:51.980 --> 00:17:53.110 !اینکه جان به جان آفرین تسلیم کرده 00:17:53.110 --> 00:17:54.970 .وایتِنینگ سان هم که جونش در اومده 00:17:54.970 --> 00:17:56.390 .یه لحظه وایسا 00:17:56.710 --> 00:18:00.150 الان، برخی از پدیده ها در حال وقوع هست که باعث تخلیه شدن تمام قدرت 00:18:00.150 --> 00:18:03.370 .زانوهام شده و نمیذاره از جام بلند بشم 00:18:03.370 --> 00:18:06.690 .بنظرم تو فقط حسابی ترسیدی 00:18:07.540 --> 00:18:09.150 تو نمیدونستی که فیلم ترسناکه؟ 00:18:09.640 --> 00:18:12.600 .خب، یوشینو همه چی رو برنامه ریزی کرده بود 00:18:12.600 --> 00:18:15.030 .واقعا، اون به هیچ دردی نمیخوره 00:18:15.030 --> 00:18:17.480 پس با این وضع فکر نکنم که بتونی غذا بخوری؟ 00:18:17.480 --> 00:18:18.780 !نخیر، اینطورم نیست 00:18:26.210 --> 00:18:29.460 اون چطور میتونه بعد نگاه کردن به فیلم این همه غذا بخوره؟ 00:18:30.980 --> 00:18:34.960 در واقع، لطف کن این بشقاب های خالی .غذا رو به طرفم هل نده 00:18:36.260 --> 00:18:38.180 پرنسس بیرحمی که من میشناسم 00:18:38.630 --> 00:18:41.950 ،بسیار قوی تر، مغرورتر 00:18:41.950 --> 00:18:42.890 ... و حداقلش 00:18:43.180 --> 00:18:46.190 اون کسی نبود که با رفتن به رستوران خانوادگی در حالی که لباس هاداپور تنشه 00:18:46.190 --> 00:18:49.030 .بتونه اندازه سه نفر ناهار و دسر بخوره 00:18:50.070 --> 00:18:51.390 ... این فقط یه حدسه 00:18:51.390 --> 00:18:51.980 چی؟ 00:18:52.490 --> 00:18:56.490 دلیل اینکه این قدر غذا میخوری، هیچ ربطی به موقع تولدت نداره، درسته؟ 00:18:58.070 --> 00:18:59.380 ... خب 00:18:59.380 --> 00:19:02.450 بنظرم قضیه برمیگرده به موقع ای که اون .چیز وحشتناک واسم اتفاق افتاد 00:19:03.490 --> 00:19:04.590 چیز وحشتناک؟ 00:19:05.680 --> 00:19:07.710 هی، اونه چان؟ 00:19:08.270 --> 00:19:09.420 جونم؟ 00:19:09.880 --> 00:19:13.290 چرا این لباس عجیب و غریب رو پوشیدی؟ 00:19:14.220 --> 00:19:16.650 !هوی، یک راست رفتی سر اصل مطلب 00:19:16.950 --> 00:19:18.940 .اصلانم عجیب و غریب نیست 00:19:18.940 --> 00:19:21.510 .این هاداپور منه 00:19:21.510 --> 00:19:24.210 اونه چان، تو میخوای هاداپور بشی؟ 00:19:24.210 --> 00:19:26.310 !نه، نه، نه 00:19:28.480 --> 00:19:30.440 !لطفا تمومش کن، آداگاکی سان 00:19:30.440 --> 00:19:34.200 ،گوش کن، تو به خاطر بچه بودنت این چیزا حالیت نمیشه 00:19:34.530 --> 00:19:37.700 ولی این مراسم ضروری که موقع قرار گذاشتن .دو نفر انجام میگیری 00:19:37.980 --> 00:19:39.240 مراسم؟ 00:19:39.240 --> 00:19:41.780 درسته. تو برای اینکه بتونی توی اولین قرار ملاقات بیشترین تاثیرگذاری داشته باشی 00:19:41.780 --> 00:19:44.660 ... باید لباس کاستو 00:19:44.660 --> 00:19:45.850 !دیگه کافیه 00:19:45.850 --> 00:19:47.610 !ماکابه یه ذره صبر کنم 00:19:52.350 --> 00:19:54.010 !تازه داشتم به قسمت خوبش میرسیدم 00:19:54.010 --> 00:19:55.300 .آداگاکی سان، متاسفم 00:19:56.490 --> 00:19:58.770 ... من موقعیت مناسبی پیدا نکردم تا بهت بگم، ولی 00:20:02.530 --> 00:20:04.510 طبیعی نیست؟ 00:20:05.330 --> 00:20:07.530 کی فکرش رو میکرد که من جلوی خیره شدن مردم 00:20:07.530 --> 00:20:09.750 به دختری که باعث شرمساری خودش میشه، کم بیارم؟ 00:20:10.250 --> 00:20:13.980 .که اینطور. پس نمیتونی...پس تو نمیتونی این کارو بکنی 00:20:16.900 --> 00:20:20.230 الان که فکر میکنم، لباس های تابستونی .بیرون اومده 00:20:20.230 --> 00:20:21.940 .من باید برم یه نگاهی بهشون بندازم 00:20:21.940 --> 00:20:23.780 !چه فکر خوبی 00:20:24.650 --> 00:20:26.750 .لطفا اقلام انتخابی خودتون رو اونجا چک کنید 00:20:47.500 --> 00:20:48.600 ... چی شده، آداگاکی سان 00:20:54.140 --> 00:20:56.020 ... ببخشید، این 00:20:56.430 --> 00:20:58.770 !نـ - نـــــــــــــــــه 00:21:03.870 --> 00:21:07.870 ،توی گذشته، من به خاطر چاق بودنم ،همیشه مورد اذیت و آزار بچه ها قرار میگرفتم 00:21:08.450 --> 00:21:12.380 .و توی یکی از این فرارها، بطور اتفاقی با اون ملاقات کردم 00:21:12.830 --> 00:21:16.040 !تو باید قویتر بشی! رقت انگيزه 00:21:16.490 --> 00:21:18.320 اون عقب نمیکشید 00:21:18.320 --> 00:21:20.720 و درست مثل بقیه قلدرها 00:21:20.720 --> 00:21:22.800 .بهم سخت میگرفت 00:21:28.300 --> 00:21:29.570 .درسته 00:21:31.210 --> 00:21:33.320 پرنسس بیرحمی که من میشناسم 00:21:33.710 --> 00:21:36.400 ،خیلی قوی تر، مغرورتر 00:21:36.400 --> 00:21:39.310 .ماسامونه، تو خیلی مهربونی 00:21:40.730 --> 00:21:43.720 .و یکمی مهربون بود... 00:21:43.740 --> 00:21:52.740 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:53.600 --> 00:21:57.610 .آه، بیدار شدی. پس، من میرم خونه 00:22:01.590 --> 00:22:03.210 ...آخ 00:22:04.040 --> 00:22:05.240 ...آداگاکی سان 00:22:05.240 --> 00:22:06.800 چـ - چیه؟ 00:22:07.320 --> 00:22:10.760 از اینکه تو رو چند دقیقه ی پیش ترسوندم، متاسفم 00:22:13.620 --> 00:22:14.760 .البته 00:22:18.740 --> 00:22:22.420 .اون احساساتی بود که برای پیشبرد نقشم بهش نیاز ندارم 00:22:23.020 --> 00:22:25.910 ... اما من ... من 00:22:28.450 --> 00:22:29.810 ،اونجا، نمیتونستی مثل بچه آدم بگی 00:22:29.810 --> 00:22:32.620 "نه، این تقصیر من بود" 00:22:32.620 --> 00:22:35.670 چرا اون اینقدر از خود راضیه؟ 00:22:35.670 --> 00:22:38.320 .همش بخاطر آکی ساما ست 00:22:38.320 --> 00:22:40.330 هاه؟ در مورد چی حرف میزنی؟ 00:22:40.730 --> 00:22:44.340 .تو ازم پرسیدی که چرا دارم بهت کمک میکنم، پا خوکی 00:22:44.790 --> 00:22:48.800 .بنظر من آکی ساما یکمی نیاز داره که خودش رو بازنگری کنه 00:22:49.220 --> 00:22:52.200 اگه تو یکمی از دق و دلیتو رو سرش خالی کنی ،و باعث بشی یکمی متواضع تر بشه 00:22:52.200 --> 00:22:54.600 این هم به نفع منه 00:22:54.920 --> 00:22:56.110 .و همچنین آکی ساما 00:22:56.410 --> 00:22:59.520 .پس قضیه از این قراره. فهمیدم 00:22:59.960 --> 00:23:03.600 اما برنامه خوابیدن روی پاهاش یکمی زیاده روی نبود؟ 00:23:03.600 --> 00:23:05.720 خوابیدن روی پاهاش؟ برنامه؟ 00:23:06.020 --> 00:23:08.420 .من که حسابی ازش خوشم اومد 00:23:08.420 --> 00:23:09.740 .اصلا نمیدونم در مورد چی حرف میزنی 00:23:09.740 --> 00:23:11.450 .بیخیال 00:23:11.450 --> 00:23:14.950 .(تو نمیتونی منو گول بزنی، سیندرلا حقه باز (طرح ریز 00:23:15.430 --> 00:23:18.240 .به هر حال، من مشتاقانه منتظر همکاری بعدیت میمونم 00:23:18.690 --> 00:23:20.000 .استاد کوایوای 00:23:21.980 --> 00:23:23.130 ..."استاد" 00:23:23.690 --> 00:23:27.660 خیلی کم پیش میاد که تو بجز آکی ساما با .کس دیگه ای حرف بزنی 00:23:30.380 --> 00:23:32.270 اتفاق سرگرم کننده ای افتاده؟ 00:23:35.310 --> 00:23:38.170 .داره حسابی بهم خوش میگذره