WEBVTT 00:00:10.390 --> 00:00:12.320 !ما-کون‌‌‌‌ 00:00:12.830 --> 00:00:15.780 کجایی، ما-کون؟ 00:00:17.010 --> 00:00:19.660 احتمالاً بیرون داره دوی روزانه‌ش رو انجام میده، درسته؟ 00:00:19.660 --> 00:00:21.690 !بدون صبحونه خوردن؟ 00:00:26.930 --> 00:00:28.100 بهاره، ها؟ 00:00:28.500 --> 00:00:30.090 ...واقعاً زمان زود می‌گذره 00:00:30.110 --> 00:00:37.110 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:37.140 --> 00:00:59.140 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:13.930 --> 00:02:15.930 داری می‌ری بیرون، یوشینو؟ 00:02:15.930 --> 00:02:18.340 ...بـ-بله، آم 00:02:18.340 --> 00:02:19.360 قرار داری؟ 00:02:20.450 --> 00:02:22.730 ز-زود برمی‌گردم، باشه؟ 00:02:26.100 --> 00:02:28.170 .راحت میشه خوندش 00:02:33.500 --> 00:02:36.850 !دارم از گشنگی می‌میرم... واقعاً دارم می‌میرم 00:02:36.850 --> 00:02:40.860 .باید می‌گفتم یوشینو قبل از رفتنش برام یه چیزی درست کنه 00:02:41.570 --> 00:02:44.890 !نـ-نه! نمی‌تونم برای همه‌چیز روی اون حساب کنم 00:02:44.890 --> 00:02:47.390 !باید بتونم خودم از خودم مراقبت کنم 00:02:53.400 --> 00:02:58.860 شینشو 00:02:53.400 --> 00:02:58.860 با طعم واسابی برگ خردل نوزاوانا 00:02:54.940 --> 00:02:58.860 .آم، برات نودل سوبا و ترشی برگ نوزاوانا خریدم 00:02:59.370 --> 00:03:01.400 .ببخشید دیر کردم 00:03:01.400 --> 00:03:03.960 نمی‌دونی از گوشی باید چجوری استفاده کنی؟ 00:03:03.960 --> 00:03:05.830 !کل روز رو غیبت زد 00:03:05.830 --> 00:03:08.330 ...می‌دونستم داری می‌ری شینشو، ولی 00:03:15.260 --> 00:03:17.100 !نگران بودم 00:03:17.100 --> 00:03:18.330 .ببخشید 00:03:19.630 --> 00:03:22.260 .ترشی برگ نوزاوانا واقعاً خوشمزه‌ست 00:03:23.790 --> 00:03:26.180 فراموشش کن. چطور پیش رفت؟ 00:03:26.480 --> 00:03:27.770 خوب بود؟ 00:03:35.900 --> 00:03:37.970 ...یکم برنج سرد گرم می‌کنیم 00:03:39.180 --> 00:03:40.690 ...ترشی نوزاوانا رو می‌ذاریم روش 00:03:42.330 --> 00:03:43.290 .و چای 00:03:47.530 --> 00:03:50.960 !اوچازوکه با برگ نوزاوانا خیلی خوب میشه 00:03:50.960 --> 00:03:55.180 !درسته! اگه بخوام چیزی بخورم، می‌تونم خودم درستش کنم 00:03:55.180 --> 00:03:57.360 !می‌تونم هروقت بخوام اینکار رو بکنم 00:03:57.360 --> 00:03:59.260 شاید به خاطر وقتیه که صرف درست کردن شکلات کردم؟ 00:04:07.340 --> 00:04:10.190 .وقت تسلیم شدنه، آداگاکی آکی 00:04:10.720 --> 00:04:13.290 .ماکابه و یوشینو الان یه زوجن 00:04:24.150 --> 00:04:26.170 من کلاس ای‌ام، ها؟ 00:04:26.170 --> 00:04:27.140 !فوتابا-سان 00:04:27.140 --> 00:04:28.150 !نماینده 00:04:29.580 --> 00:04:31.810 .مشتاق یه سال دیگه باهم هستم 00:04:31.810 --> 00:04:33.650 ها؟! توی یه کلاسیم؟ 00:04:33.650 --> 00:04:40.740 آخیش! فکر می‌کردم برای امتحانات ورودی خودم !باید درس بخونم، ولی اینجوری خوش می‌گذره 00:04:40.740 --> 00:04:41.880 .درسته 00:04:41.880 --> 00:04:43.090 .امیدوارم 00:04:47.410 --> 00:04:50.990 فقط اینکه باهمیم دلیل .نمیشه خوش بگذره 00:04:53.060 --> 00:04:54.700 شمایی، گاسو-سان؟ 00:04:56.060 --> 00:04:57.910 ...اون لباس 00:04:57.910 --> 00:04:59.690 .بالاخره دارم بهش عادت می‌کنم 00:05:00.170 --> 00:05:01.630 !دارم می‌بینم‌ها 00:05:11.340 --> 00:05:13.250 .کویوای-سان هم کلاس ایه 00:05:14.080 --> 00:05:17.230 !اولین بارمون میشه که توی یه کلاسیم، کویوای-سان 00:05:19.770 --> 00:05:21.380 .یه سال تحصیلی جدیده 00:05:21.380 --> 00:05:23.470 .قصدی ندارم که دشمنی‌های قبل رو پیش بکشم 00:05:24.140 --> 00:05:26.100 .بابت همه‌چیز متاسفم 00:05:26.100 --> 00:05:27.760 .نگرانش نباش 00:05:27.760 --> 00:05:30.510 ...این کلاس ایه، و 00:05:32.510 --> 00:05:34.480 هوسوکاوا یوکو آداگاکی آکی ماکابه ماسامونه آمانو میساکی مائدا کانا آراکاوا یوسوکه 00:05:36.390 --> 00:05:37.390 position:20% line:20% آداگاکی آکی 00:05:37.390 --> 00:05:38.350 position:20% line:20% ماکابه ماسامونه 00:05:38.350 --> 00:05:40.720 ماکابه-کون توی کلاس ماست؟ 00:05:40.720 --> 00:05:42.380 !خوش به حالمون 00:05:42.380 --> 00:05:43.940 !آکی-ساما! آکی-ساما 00:05:43.940 --> 00:05:45.210 !باهمیم 00:05:45.210 --> 00:05:49.620 کانکو-سنپای بهم گفت هرکاری .می‌تونم برای کمک بهتون بکنم 00:05:49.620 --> 00:05:52.060 .وایستا. یه لحظه صبر کن 00:05:49.620 --> 00:05:53.780 ،اگه چیزی بود که نیاز داشتید ...هرچیزی 00:05:52.060 --> 00:05:54.150 این چیزیه که گیرم میاد؟ 00:05:55.700 --> 00:05:57.970 .هی، توی یه کلاسیم 00:05:57.970 --> 00:06:00.400 !نه 00:06:00.400 --> 00:06:02.370 .چـ-چه ناامیدکننده 00:06:02.370 --> 00:06:05.970 کاش می‌تونستیم توی کلاسای .متفاوتی باشیم، ولی باهمیم 00:06:05.970 --> 00:06:06.980 عه؟ 00:06:06.980 --> 00:06:09.300 بهتر از اینه که همکلاسیات رو نشناسی، نه؟ 00:06:09.300 --> 00:06:11.010 !من رو می‌شناسه 00:06:11.280 --> 00:06:13.820 .خب، گمونم توی کلاس هم رو می‌بینیم 00:06:13.820 --> 00:06:15.970 !لعنت بهت 00:06:18.740 --> 00:06:19.940 .جهنم 00:06:20.400 --> 00:06:22.490 !اینجا جهنمه 00:06:32.260 --> 00:06:34.030 .آداگاکی-سان، آداگاکی-سان 00:06:34.450 --> 00:06:37.260 جواب سوال 4 رو می‌دونی؟ 00:06:37.260 --> 00:06:40.300 .ا-البته که می‌دونم 00:06:40.300 --> 00:06:41.160 جدی؟ 00:06:41.160 --> 00:06:42.710 میشه جوابت رو ببینم؟ 00:06:43.140 --> 00:06:45.060 ...اوه، که اینطور 00:06:45.060 --> 00:06:46.470 .پس اینجوریه 00:06:48.420 --> 00:06:52.610 .انقدر راحت باهام حرف نزن 00:06:52.610 --> 00:06:56.710 !شبیه... شبیه وقتیه که قرار می‌ذاشتیم 00:06:59.500 --> 00:07:02.010 .فقط بهترین تلاشم رو می‌کنم که بهش نگاه نکنم 00:07:02.010 --> 00:07:03.120 !درسته 00:07:03.120 --> 00:07:05.620 !می‌تونم فقط فاصله‌م رو نگه دارم 00:07:10.890 --> 00:07:13.860 ،مقدار مناسب نمک .اگه خودم بگم 00:07:30.490 --> 00:07:34.470 !چرا باید اینطوری قایم بشم؟ 00:07:32.690 --> 00:07:34.470 !اوه، آداگاکی-سان 00:07:35.930 --> 00:07:37.340 این نون جدیده رو امتحان کردی؟ 00:07:37.340 --> 00:07:39.600 .گاسو درموردش بهم گفت 00:07:39.600 --> 00:07:41.410 !یه مخصوص نیمه‌وقته 00:07:44.900 --> 00:07:46.260 مشکلت چیه؟ 00:07:46.900 --> 00:07:48.850 سعی داری چیکار کنی؟ 00:07:48.850 --> 00:07:49.780 چی؟ 00:07:50.090 --> 00:07:51.240 —می‌خواستم معذرت 00:07:51.240 --> 00:07:52.150 .پای خوک 00:07:52.530 --> 00:07:53.860 کویوای-سان؟ 00:07:53.860 --> 00:07:55.180 .نکن 00:07:55.180 --> 00:07:56.040 —ولی من 00:07:56.040 --> 00:07:58.130 .فقط باهام بیا 00:08:07.130 --> 00:08:09.810 ،اینجوری به رخم نکشید !مرغ عشق‌ها 00:08:14.660 --> 00:08:16.170 !کویوای-سان، صبر کن 00:08:16.170 --> 00:08:18.020 .یوشینو صدام کن 00:08:18.620 --> 00:08:21.100 .یوشینو-سان، داری پرخاشگرانه رفتار می‌کنی 00:08:22.090 --> 00:08:25.060 .هنوز نه، یه کوچولو دیگه 00:08:25.670 --> 00:08:27.050 .الان وقتش نیست 00:08:30.020 --> 00:08:33.410 ...فقط یکم دیگه صبر کن، و بعد 00:08:44.950 --> 00:08:46.630 !خیلی‌خب، رفتم 00:08:46.920 --> 00:08:48.150 !باید بگذرم 00:08:52.330 --> 00:08:54.020 .برگشتم 00:08:54.970 --> 00:08:56.390 .دیر کردی 00:09:04.830 --> 00:09:07.220 !چــــــــی؟ 00:09:07.220 --> 00:09:10.090 .نمی‌دونستم می‌تونی اینجوری داد بزنی 00:09:10.090 --> 00:09:13.840 !مـ-مـ-مـ-موهات چی شدن؟ !موهات 00:09:13.840 --> 00:09:15.820 .فقط یه تغییر می‌خواستم 00:09:15.820 --> 00:09:17.980 ...اونقدر چیز بزرگی نیست 00:09:18.410 --> 00:09:20.650 .نه، این درست نیست 00:09:20.650 --> 00:09:24.330 ،نمی‌تونستم اونجوری ازش بگذرم .برای همین تصمیم گرفتم یه فرقی بدم 00:09:25.210 --> 00:09:26.500 ...آکی-ساما 00:09:26.500 --> 00:09:28.220 .نیازی نیست آکی-ساما صدام کنی 00:09:28.220 --> 00:09:30.290 .من فقط یه بزدلم که دارم هرکاری می‌تونم می‌کنم 00:09:31.380 --> 00:09:32.860 ...نه 00:09:34.050 --> 00:09:37.010 !همشو اشتباه برداشت کردی، احمق 00:09:37.010 --> 00:09:40.050 !فقط می‌خواستم یه کوچولو باهات شوخی کنم 00:09:40.050 --> 00:09:42.100 یوشینو؟ شوخی؟ 00:09:42.100 --> 00:09:44.160 !اگه می‌خوای بدونی، برو مدرسه 00:09:44.160 --> 00:09:45.140 !سر کلاس 00:09:45.140 --> 00:09:47.220 !پای خوک اونجاست 00:09:47.220 --> 00:09:47.990 ها؟ 00:09:48.300 --> 00:09:49.420 !فقط برو 00:09:51.850 --> 00:09:53.690 چت شده؟ 00:09:53.690 --> 00:09:56.970 !باشه! می‌رم این چیزیه که می‌خوای، درسته؟ 00:09:58.890 --> 00:10:04.160 شاید وقتی آکی-ساما ما 2تا ...رو دید که باهم می‌ریم این احساسو داشته 00:10:15.770 --> 00:10:18.550 .اون روز، بالاخره متوجه شدم 00:10:23.180 --> 00:10:24.970 ...آنتن نیست 00:10:25.450 --> 00:10:27.310 ...تاریکی کامله، و هیچکس نیست 00:10:27.940 --> 00:10:33.610 ...گذروندن 8 سال اینجا با فکر فقط یک نفر 00:10:34.870 --> 00:10:36.290 ...نمیشه گفت چیزیه ولی 00:10:49.380 --> 00:10:50.960 ...ولی بازم 00:10:52.210 --> 00:10:54.820 !باید بگمش 00:11:08.330 --> 00:11:11.180 !پس... آکی-ساما، تو هم انجامش بده 00:11:18.940 --> 00:11:20.650 کجایی، ماکابه؟ 00:11:21.150 --> 00:11:24.300 !اومدم، همونطور که عزیزدلت ازم خواست 00:11:26.580 --> 00:11:29.750 برای آگاداکی آکی 00:11:30.380 --> 00:11:33.300 ,,,این کاریه که من قبلاً کردم 00:11:34.060 --> 00:11:36.000 اینجوری داره تلافی می‌کنه؟ 00:11:36.000 --> 00:11:37.480 !قراره پشیمون بشه 00:11:37.480 --> 00:11:39.380 !بهش یه تنبیهی می‌دم که یادش نره 00:12:03.620 --> 00:12:05.030 ...خیلی عجیبه 00:12:05.400 --> 00:12:08.950 .مهم نیست کجا برم، حس می‌کنم اینجاست 00:12:09.700 --> 00:12:12.870 .اینجا کلی خاطره هم دارم 00:12:13.130 --> 00:12:16.580 .بیشتر از حد کافی زمان برای تغییر دادن «تنفر» به «عشق» باشه 00:12:30.270 --> 00:12:31.570 ماکابه؟ 00:12:33.460 --> 00:12:34.660 آداگاکی-سان؟ 00:12:35.300 --> 00:12:36.740 !می‌دونستم اینجایی 00:12:36.740 --> 00:12:38.190 !همونجایی که هستی بمون 00:12:38.190 --> 00:12:40.240 !دارم میام - 00:12:39.790 --> 00:12:41.660 ها؟ چی داره می‌گه؟ - 00:12:40.240 --> 00:12:41.780 !جرئت نکنی تکون بخوری - 00:12:41.660 --> 00:12:42.510 ...نمی‌تونم بشنوم - 00:12:43.010 --> 00:12:44.610 چی گفتی؟ 00:12:59.350 --> 00:13:01.100 اونجا چیکار می‌کنی؟ 00:13:01.100 --> 00:13:02.810 !من باید بگم 00:13:03.470 --> 00:13:04.700 !وایستا، وایستا، وایستا 00:13:04.700 --> 00:13:07.510 اون دختر نمی‌تونه سر جاش بمونه، نه؟ 00:13:15.730 --> 00:13:17.850 !تنبیه میشی 00:13:29.510 --> 00:13:31.620 !گرفتمت 00:13:42.670 --> 00:13:46.130 مجبورم کردی نصف مدرسه‌ی کوفتی !رو بدوم، دختره‌ی پولدار در رو 00:13:46.130 --> 00:13:48.880 !این اصلاً یعنی چی؟ 00:13:48.880 --> 00:13:51.970 !فقط تنهام بذار دیگه 00:13:51.970 --> 00:13:54.740 !می‌تونم متوجه بشم شما 2تا دارید باهم خوش می‌گذرونید 00:13:54.740 --> 00:13:57.140 ...ولی می‌خواستم معذرت بخوام 00:13:57.810 --> 00:14:01.820 !نیازی نیست به خاطر اینکه با یوشینو قرار می‌ذاری ازم معذرت بخوای 00:14:04.730 --> 00:14:06.070 .باهاش قرار نمی‌ذارم 00:14:06.570 --> 00:14:07.860 .با یوشینو قرار نمی‌ذارم 00:14:09.740 --> 00:14:10.750 ها؟ 00:14:10.750 --> 00:14:13.080 .ازم خواست، ولی گفتم نه 00:14:19.360 --> 00:14:21.150 ا-استاد؟ 00:14:23.820 --> 00:14:24.730 ...استاد 00:14:25.510 --> 00:14:26.530 .استاد 00:14:28.230 --> 00:14:29.180 .استاد 00:14:30.510 --> 00:14:32.570 چیه؟ چی شده؟ 00:14:34.100 --> 00:14:36.930 .عاشقتم، پای خوک 00:14:39.390 --> 00:14:43.400 کل این راه رو اومدی که این رو بهم بگی، ها؟ 00:14:44.410 --> 00:14:45.020 .آره 00:14:47.980 --> 00:14:49.190 .ممنونم 00:14:49.190 --> 00:14:51.520 .همیشه پشتمی 00:14:51.520 --> 00:14:53.210 .من خیلی روت حساب می‌کنم 00:14:54.380 --> 00:14:56.040 ...ولی غافلگیرم کردی 00:14:56.040 --> 00:14:57.180 ...پای خوک 00:14:57.970 --> 00:15:00.330 .منم یه چیزی دارم که باید بگم 00:15:00.780 --> 00:15:02.450 ...ولی کسی که باید بهش بگمش 00:15:03.820 --> 00:15:07.050 ،کلی وقت صرف فکر کردن در این باره کردم .شاید هدر دادن وقت باشه 00:15:07.420 --> 00:15:11.940 ،ولی باید دوباره بگمش ،این دفعه از ته دلم 00:15:11.940 --> 00:15:13.130 .وگرنه نمی‌تونم بگذرم 00:15:23.950 --> 00:15:25.220 .آره 00:15:25.860 --> 00:15:28.610 ،واقعاً باید منظور داشته باشی .وگرنه نمی‌تونی بگذری 00:15:31.530 --> 00:15:32.430 ...برای همین 00:15:33.090 --> 00:15:35.260 !برو تو کارش، پای خوک 00:15:39.770 --> 00:15:41.810 قرار نمی‌ذارید؟ 00:15:41.810 --> 00:15:43.920 پس برای چی معذرت می‌خوای؟ 00:15:43.920 --> 00:15:46.280 ،وقتی چاق بودم، 8 سال پیش 00:15:46.280 --> 00:15:48.820 .مطمئن بودم که جور خیلی ظالمانه‌ای ردم کرده بودی 00:15:48.820 --> 00:15:51.460 .برای همین می‌خواستم انتقام بگیرم 00:15:51.460 --> 00:15:53.390 .برای همین به این مدرسه اومدم 00:15:54.340 --> 00:15:56.790 .ولی درمورد همه‌چیز اشتباه می‌کردم 00:15:56.790 --> 00:16:00.460 ...کاری که داشتم تمام این مدت می‌کردم ...چرا این اتفاقا افتادن 00:16:00.460 --> 00:16:02.260 .دیگه اصلاً نمی‌دونستم 00:16:02.260 --> 00:16:03.850 .نمی‌دونستم که چیکار کنم 00:16:04.310 --> 00:16:06.660 ...مدت زیادی باعث عذابت شدم 00:16:07.070 --> 00:16:10.970 ...ولی بازم... نامه‌م 00:16:11.690 --> 00:16:12.820 نامه؟ 00:16:12.820 --> 00:16:14.640 .اونی که دستته 00:16:14.640 --> 00:16:16.110 هنوز نخوندیش؟ 00:16:16.990 --> 00:16:19.630 ...امیدوار بودم فردا بخونیش 00:16:20.290 --> 00:16:21.420 فردا؟ 00:16:21.420 --> 00:16:23.510 ...و وقتی به هم برخوردیم 00:16:28.960 --> 00:16:30.920 .لطفا دوست‌دخترم بشو ماکابه ماسامونه - 00:16:37.460 --> 00:16:39.190 دوست‌دخترم میشی؟ 00:16:49.210 --> 00:16:50.470 !آکی-چان 00:16:51.750 --> 00:16:53.170 ...ماسامونه 00:16:56.470 --> 00:16:58.450 !من نسبت بهت این حس رو دارم 00:16:58.450 --> 00:17:00.290 !لطفاً قبولش کن 00:17:01.940 --> 00:17:02.890 مطمئنی؟ 00:17:03.250 --> 00:17:04.320 ها؟ 00:17:04.320 --> 00:17:06.000 کسی مثل من رو می‌خوای؟ 00:17:07.730 --> 00:17:09.490 !من هیچکس جز تو رو نمی‌خوام 00:17:16.290 --> 00:17:17.710 .موهات رو کوتاه کردی 00:17:18.300 --> 00:17:21.270 یوشینو رو رد کردی؟ احمقی؟ 00:17:22.940 --> 00:17:26.370 راجع‌ به قرار گذاشتن با من جدی هستی؟ 00:17:26.370 --> 00:17:27.620 این چیز بدیه؟ 00:17:27.620 --> 00:17:30.950 و وایستا، من رو دوست داری؟ 00:17:30.950 --> 00:17:33.400 ...یعنی، گمونم میشه گفت 00:17:33.400 --> 00:17:34.890 میشه گفت؟ 00:17:34.890 --> 00:17:36.160 این یه جور شوخیه؟ 00:17:36.160 --> 00:17:40.860 .تو تنها کسی هستی که تونستم براش انقدر سخت کار کنم 00:17:42.660 --> 00:17:46.460 ،وقتی شروع شد، چاق بودم .ولی هدفم تو بودی 00:17:47.170 --> 00:17:51.250 ...آداگاکی آکی، دختری که خیلی تخس، ولی خیلی زیبا بود 00:17:52.470 --> 00:17:55.310 .احتمالاً از الان بازم کلی اشتباه کنم و گند بزنم 00:17:55.900 --> 00:18:00.090 .ولی تا وقتی که به سمت تو بیام، حس می‌کنم چیزیم نمیشه 00:18:01.710 --> 00:18:04.680 پس این همش به خاطر خودته، ها؟ 00:18:05.010 --> 00:18:05.950 .آره 00:18:06.300 --> 00:18:09.570 .خودمحور خودشیفته‌ی خودخواه خودپرست 00:18:10.540 --> 00:18:12.400 خب... جوابت چیه؟ 00:18:14.900 --> 00:18:15.830 ...نه 00:18:16.360 --> 00:18:17.780 .جوابم «نه» نیست 00:18:18.360 --> 00:18:19.660 !آره 00:18:19.660 --> 00:18:21.300 ولی مطمئنی؟ 00:18:21.300 --> 00:18:22.250 درمورد چی؟ 00:18:22.250 --> 00:18:24.790 می‌تونی... من رو ببوسی و این چیزا؟ 00:18:25.700 --> 00:18:26.700 !البته که می‌تونم 00:18:30.730 --> 00:18:33.050 !و-وایستا! اول باید نرمش‌های گرم کردنم رو انجام بدم 00:18:33.050 --> 00:18:34.020 !اوه، بیخیال 00:18:34.570 --> 00:18:36.930 ...فقط خیلی... مضطربم 00:18:37.340 --> 00:18:39.130 ...متوجهم، ولی 00:19:10.000 --> 00:19:13.090 !نه 00:19:13.110 --> 00:19:20.110 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:19:20.140 --> 00:20:04.140 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:45.440 --> 00:20:50.890 !پنج، چهار، سه، دو، یک 00:20:47.470 --> 00:20:49.430 42امین فستیوال فرهنگی دبیرستان یاساکا 00:20:50.890 --> 00:20:51.790 !دارم روشنش می‌کنم 00:20:56.350 --> 00:20:58.820 .مهمونی بعد از فستیوال حالا شروع میشه 00:20:59.100 --> 00:21:02.350 .کسایی که در رقص شرکت می‌کنن، به مرکز بیان 00:21:11.870 --> 00:21:15.860 .وقتی این تموم بشه، وقتشه که برای امتحانات ورودی بخونیم 00:21:15.860 --> 00:21:19.700 !نمی‌خوام از بچه‌ها جدا بشم 00:21:20.260 --> 00:21:22.340 .بیخیال، هنوز خیلی مونده 00:21:22.340 --> 00:21:24.770 !اونقدرا هم نمونده 00:21:24.770 --> 00:21:26.060 .درسته 00:21:26.060 --> 00:21:27.940 .اصلاً هم اونقدرا نمونده 00:21:28.430 --> 00:21:30.050 چی، تو هم؟ 00:21:30.050 --> 00:21:35.070 یعنی، ما اون مبارزه‌ی سفیدبرفی رو .توی فستیوال فرهنگی پارسال داشتیم 00:21:35.770 --> 00:21:40.730 برنده می‌تونه با آداگاکی-سان توی مهمونی بعد از فستیوال برقصه، درسته؟ 00:21:40.730 --> 00:21:45.610 خـ-خب، می‌دونید، ماکابه و آکی-چان ،آخرسر باهم اومدن 00:21:45.610 --> 00:21:47.860 .و همه یه‌جورایی فراموشش کردن 00:21:47.860 --> 00:21:50.700 ...پس با کسی نرقصید، ولی 00:21:53.980 --> 00:21:59.540 .قبلاً، فکر می‌کردم ماسامونه-ساما دوستت داره 00:22:00.390 --> 00:22:01.970 .اینجوری نیست 00:22:01.970 --> 00:22:04.220 .من استادشم 00:22:04.220 --> 00:22:06.530 .برای همین تاول نزد 00:22:06.530 --> 00:22:09.330 .چون بیشتر از هرکسی اطراف من احساس امنیت می‌کنه 00:22:09.330 --> 00:22:10.390 .که اینطور 00:22:10.730 --> 00:22:15.620 پس من می‌تونم فرض کنم من رو به عنوان یک زن جذاب دیده؟ 00:22:15.620 --> 00:22:18.600 .ولی آخرسر که به هیچکدوممون نرسید 00:22:20.090 --> 00:22:22.520 ،فوتابا-سان قبلاً گفت که 00:22:22.520 --> 00:22:26.320 اگه واقعاً عاشق کسی باشی، یه چیزی .هست که همیشه درونت باقی می‌مونه 00:22:27.750 --> 00:22:30.780 ،توی مسیر کلی آشفتگی وجود داشت 00:22:30.780 --> 00:22:33.530 .ولی فکر کنم این بهترین بودش 00:22:34.500 --> 00:22:35.930 .آره 00:22:37.920 --> 00:22:43.160 .اون موقع احتمال داشت با گاسو برقصم 00:22:43.160 --> 00:22:44.360 .عمراً 00:22:44.360 --> 00:22:46.140 .هرطوری شده، جلوش رو می‌گرفتم 00:22:46.140 --> 00:22:49.210 با اینکه تب داشتی؟ 00:22:49.210 --> 00:22:50.980 .هرکاری برای رقصیدن با شما 00:22:53.090 --> 00:22:54.900 ...حالا، یک بار دیگه 00:22:55.720 --> 00:22:58.370 ....آرزوی بزرگم، خواسته‌ی بزرگم 00:22:58.370 --> 00:23:00.270 به من افتخار یک رقص رو می‌دید؟ 00:23:04.590 --> 00:23:07.400 ...این انتقامته؟ یا 00:23:08.210 --> 00:23:11.130 .احتراممه. برای شاهدخت ظالم 00:23:14.890 --> 00:23:18.170 .فکر کنم الان بتونم بهترین لقب رو بهت بدم 00:23:19.090 --> 00:23:20.080 می‌خوای بدونی چیه؟ 00:23:21.570 --> 00:23:23.540 .فکر کنم بعداً بپرسم