WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:05.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.762 --> 00:00:15.348 من کیونگ جا کیم هستم 00:00:16.057 --> 00:00:17.267 مادر اوه نام جو 00:00:17.934 --> 00:00:18.977 کیونگ جا کیم 00:01:54.781 --> 00:02:00.662 (دختر نقاب دار) 00:02:01.329 --> 00:02:04.499 کیونگ جا کیم 00:02:06.376 --> 00:02:07.877 بدون هیچی بزرگ شدم 00:02:08.461 --> 00:02:10.755 برای همین همیشه فکر می کردم قرار گذاشتن یه چیز خیلی با کلاسه 00:02:11.798 --> 00:02:13.716 همسرم رو تو یه برنامه‌ی زوج یابی دیدم 00:02:14.843 --> 00:02:17.929 به ظاهر اهمیتی نمیدم هیچ وقت برام مهم نبوده 00:02:18.972 --> 00:02:20.765 بهم گفت یه شغل ثابت داره 00:02:20.849 --> 00:02:22.976 و همین کافی بود تا باهاش ازدواج کنم 00:02:24.144 --> 00:02:26.354 به علاوه به نظر می رسید از اون آدماییه که به رابطه‌ی نامشروع علاقه ای نداره 00:02:27.897 --> 00:02:30.233 ،اما با وجود اینکه اون به سختی پول به دست آورد 00:02:30.316 --> 00:02:32.652 اون حرومزاده‌ی عوضی با یه هرزه ریختن رو هم 00:02:32.735 --> 00:02:34.112 دقیقا بعد از این که ازدواج کردیم 00:02:34.821 --> 00:02:38.116 برای همین بعد سه سال ازدواج ما تموم شد 00:02:40.285 --> 00:02:41.369 ولی میدونی چیه؟ 00:02:42.078 --> 00:02:43.163 برای من اشکالی نداشت 00:02:43.872 --> 00:02:45.999 چون پسرم اوه نام رو داشتم 00:02:46.666 --> 00:02:50.044 چون پسرم رو داشتم می تونستم هرکاری که می خواستم رو بکنم 00:03:02.432 --> 00:03:03.850 لطفا به محل ادرار نزدیک تر شین 00:03:04.475 --> 00:03:05.602 اشتباه هدف نگیری 00:03:12.358 --> 00:03:13.318 نگهش دار 00:03:13.401 --> 00:03:15.820 !نگه...نگه دار، نگه دار، نگهش دار !برو بیرون 00:03:15.904 --> 00:03:18.072 بیرون بیرون بیرون برو بیرون زود باش 00:03:19.574 --> 00:03:20.491 اوه 00:03:21.159 --> 00:03:22.827 رفیق امروز چی خوردی؟ لعنت بهش 00:03:22.911 --> 00:03:24.412 هوفف 00:03:24.495 --> 00:03:26.706 بعد از اینکه مثل خر کار کردم 00:03:26.789 --> 00:03:29.250 بالاخره تونستم یه رستوران کوچیک باز کنم 00:03:29.334 --> 00:03:31.461 صندلی خالی هست بریم، از این طرف 00:03:31.544 --> 00:03:34.505 چونگ گوک جانگ؟ حتما هرچی که می خوای رو می تونم درست کنم 00:03:34.589 --> 00:03:38.843 هی! هی! هی! صبرکن‌...فکر می کنی فقط تویی که اینجا کسب و کار راه انداختی؟ 00:03:38.927 --> 00:03:40.637 ...تو فقط مشتریا رو 00:03:40.720 --> 00:03:42.555 من نکشوندمشون اینجا، کشوندم؟- ...آره، ولی- 00:03:42.639 --> 00:03:44.515 اگه از غذای تو خوششون نیاد مال من رو می خورن 00:03:44.599 --> 00:03:47.018 اگه از غذای من خوششون نیاد مال تو رو می خورن 00:03:47.101 --> 00:03:49.687 ‌پس انقدر سلیطه بازی در نیار- ...چطور جرات کردی- 00:03:49.771 --> 00:03:51.814 ...یه لحظه- !هرزه- 00:03:51.898 --> 00:03:55.610 چاره ای نداشتمجز این ‌که برای بقیه غذا ببرم بذارم روی میز 00:03:55.693 --> 00:03:57.111 و بچم رو بزرگ کنم 00:03:57.195 --> 00:03:59.322 !دست از سرم بردار- !هی بس کن- 00:04:00.573 --> 00:04:03.117 !دستای کثیفت رو از من بکش- !ولم کن- 00:04:03.201 --> 00:04:05.411 ولی بچه بزرگ کردن از اون چیزی که فکر می کردم سخت تر بود 00:04:07.121 --> 00:04:08.790 وقتی اوه نام کوچیک بود 00:04:08.873 --> 00:04:10.708 بعضی از وسیله هاش گم می شد 00:04:10.792 --> 00:04:14.128 یعنی چی که گمش کردی؟ تازه دو روز بود که خریدمش 00:04:14.629 --> 00:04:16.923 بعضی وقتا با سر و صورت کبود میومد خونه 00:04:17.006 --> 00:04:18.049 اینجات چی شده؟ 00:04:18.758 --> 00:04:20.343 وقتی داشتم بازی می کردم افتادم 00:04:20.426 --> 00:04:22.971 چرا انقدر گیجی؟ 00:04:23.054 --> 00:04:25.682 حتی بعضی روزا که میومد خونه آدامس تو موهاش گیر کرده بود 00:04:25.765 --> 00:04:26.891 خدای‌‌ من‌..‌. این چیه؟ 00:04:26.975 --> 00:04:29.894 نمیدونم اصلا کی اینجا گیر کرد 00:04:29.978 --> 00:04:32.814 !خدای من، با من بیا 00:04:32.897 --> 00:04:34.315 هر وقت یه چیزی اتفاق میفته 00:04:34.399 --> 00:04:37.485 با خودم فکر کردم شاید به اندازه کافی ازش مراقبت نمی‌کنم 00:04:37.568 --> 00:04:40.655 حتی توی تاریکی مطلق !شاید یاد بگیره که صدای تو چه شکلیه 00:04:40.738 --> 00:04:41.906 آمین پروردگار 00:04:41.990 --> 00:04:45.994 ای پروردگار، باشد که تو نوری باشی که او را در غم و اندوهش راهنمایی می کند 00:04:46.077 --> 00:04:47.537 ،پروردگارا، زیر سایه‌ی تو 00:04:47.620 --> 00:04:50.832 باشد که زندگی‌ای را بگذراند با انتشار کلمات تو و ستایشی همراه لذت 00:04:51.708 --> 00:04:55.128 ،باشد که پسرِ خواهر کیونگ جا کیم، اوه نام جو 00:04:55.211 --> 00:04:56.629 عشق تو را دریافت کند 00:04:56.713 --> 00:05:00.049 و در عجایب مسیری که برایش ساخته‌ای راهنمایش کنی 00:05:00.133 --> 00:05:00.967 آمین 00:05:03.469 --> 00:05:06.139 نمی دونم به خاطر دعاهای ما به خدا بوده یا که چی 00:05:06.222 --> 00:05:08.766 ولی معلوم شد نمره های پسرم خوب بوده 00:05:09.267 --> 00:05:12.103 با اینکه نتونستم بفرستمش به یه مدرسه خصوصی خوب 00:05:12.603 --> 00:05:14.647 هی، اوه نام، درس می خونی؟ 00:05:15.148 --> 00:05:15.982 آره 00:05:16.065 --> 00:05:19.319 خوبه. سخت مطالعه کن. تو داری میری دانشکده پزشکی پسرم 00:05:30.204 --> 00:05:32.665 بیخیال مامان خودم می تونم انجامش بدم 00:05:33.666 --> 00:05:35.668 هی صبر کن ببینم خجالت کشیدی؟ 00:05:35.752 --> 00:05:37.420 هوممم، عزیزم؟ 00:05:37.962 --> 00:05:40.173 پسرم...الان خوب بزرگ شده 00:05:40.256 --> 00:05:42.008 بزرگ شدی 00:05:42.717 --> 00:05:44.010 پسرم 00:05:44.093 --> 00:05:46.971 تو یه دانشگاه چهارساله تو سئول قبول شد 00:05:47.055 --> 00:05:49.932 اون دانشکده پزشکی که می خواستم نبود ولی بازم 00:05:50.016 --> 00:05:51.768 !خدای من بچه ام 00:05:51.851 --> 00:05:53.728 !میشه نگاهش کنی 00:05:53.811 --> 00:05:54.687 !اوه پسر 00:05:54.771 --> 00:05:57.106 خیی خوشتیپ شدی خیلی خیلی خوشتیپ نه؟ 00:05:57.190 --> 00:05:58.608 موافق نیستی؟- اوه آره- 00:05:58.691 --> 00:06:00.568 !مامان- خیلی خوشتیپه- 00:06:03.029 --> 00:06:06.449 ولی یه روزی رسید که دیگه پسر کوچولوی من نبود 00:06:06.532 --> 00:06:07.784 چون یه کار پیدا کرده بود 00:06:07.867 --> 00:06:09.952 دوران استعماره؟ 00:06:10.495 --> 00:06:12.205 منظورت از "استقلال" چیه؟ 00:06:12.955 --> 00:06:13.873 هی گوش کن 00:06:14.374 --> 00:06:17.710 حالا چون داری پول درمیاری دلیل نمیشه که هدرش بدی 00:06:18.211 --> 00:06:21.172 میدونی که مستقل زندگی کردن هزینه داره؟ 00:06:22.590 --> 00:06:26.469 قرار نیست ازدواج و اینا بکنی منظورم اینه چرا می خوای بری؟ 00:06:27.095 --> 00:06:30.181 فقط می خوام روی پای خودم وایسم 00:06:35.853 --> 00:06:36.771 داری میگی که 00:06:38.147 --> 00:06:39.607 نمی خوای با من زندگی کنی 00:06:41.401 --> 00:06:43.152 نه این نیست 00:06:43.736 --> 00:06:46.948 ...فقط خیلی با محل کارم فاصله دارم- !از محل کارت دوری؟ چرت و پرته! بیخیال- 00:06:47.031 --> 00:06:49.742 دوساعت طول میکشه تا برسم اونجا دو ساعت هم طول میکشه برسم خونه 00:06:49.826 --> 00:06:51.119 ...این 00:06:52.161 --> 00:06:53.913 گوش کن، وقتی داشتم بزرگت می کردم 00:06:54.539 --> 00:06:58.543 با وجود طوفان میرفتم سرکار جیکم هم درنمیومد 00:06:59.043 --> 00:07:01.838 ...از یه طرف دیگه هم تو چهارساعت، واقعا؟ 00:07:02.713 --> 00:07:03.548 خدای من 00:07:11.305 --> 00:07:14.892 فکر می کردم اگه دست از سرش بردارم نظرش رو عوض می کنه 00:07:16.060 --> 00:07:17.353 ولی هرطوری بود رفت 00:07:21.065 --> 00:07:22.400 نه تنها این که ولم کرد رفت 00:07:22.942 --> 00:07:25.486 حتی نمی ذاشت برم دو کیلومتری خونه‌اش 00:07:29.949 --> 00:07:33.202 اوه نام پسرم یکم برات مخلفات درست کردم 00:07:33.286 --> 00:07:34.245 خونه ای؟ 00:07:34.328 --> 00:07:36.456 مامان بهت گفتم هیچی نمی خوام 00:07:36.539 --> 00:07:39.667 این روزا حتی وقت ندارم تو خونه غذا درست کنم و بخورم 00:07:39.750 --> 00:07:40.751 !احمق 00:07:40.835 --> 00:07:42.253 چرا اینطوری می کنی هان؟ 00:07:43.296 --> 00:07:46.424 چیه، باید حتما التماست کنم تا این غذاها رو بخوری؟ 00:07:46.924 --> 00:07:49.093 من تو رو اینطوری بزرگت نکردم، فهمیدی؟ 00:07:49.177 --> 00:07:50.303 ...این‌‌...این فقط 00:07:50.386 --> 00:07:53.139 مامان اینطور نیست ...حواسم به غذا خوردنم هست و فقط 00:07:53.222 --> 00:07:55.433 بسه احمق ناشکر 00:07:57.268 --> 00:07:58.352 صبر کن، می دونی؟ 00:07:58.436 --> 00:08:00.855 می دونی چیه؟ دیگه نمیام اینجا 00:08:02.148 --> 00:08:05.109 !اوه نام، بیا دیگه واسه همیشه قطع رابطه کنیم 00:08:05.193 --> 00:08:06.527 !مواظب خودت باش 00:08:07.403 --> 00:08:09.030 مرتیکه بی‌شرف... من 00:08:09.822 --> 00:08:11.908 !لعنت بهش، لعنت بهش.‌‌..آه 00:08:31.177 --> 00:08:33.179 (♡پسرم) 00:08:41.312 --> 00:08:43.231 بعد از اون فقط یه بار زنگ زد 00:08:43.940 --> 00:08:46.692 (رستوران اوه نام) 00:08:46.776 --> 00:08:49.779 اینطوری با مامانت رفتار میکنی؟ دیگه بهم زنگ نمیزنی؟ 00:08:51.322 --> 00:08:52.949 تماس رو از دست دادم، باشه؟ 00:08:53.449 --> 00:08:55.576 میمیری یه بار دیگه بهم زنگ بزنی؟ 00:08:57.411 --> 00:08:58.663 می دونی چیه؟ ولش کن 00:09:02.500 --> 00:09:03.834 امروز فقط یه بطری، باشه؟ 00:09:12.426 --> 00:09:14.720 چقدر ناامید کننده این خیلی زیاده، زیاده 00:09:15.513 --> 00:09:16.722 اون احمق کوچولو 00:09:17.640 --> 00:09:19.559 چطور می خواد یه نفر رو پیدا کنه؟ 00:09:20.268 --> 00:09:21.602 بر خلاف همه چیز 00:09:22.144 --> 00:09:25.815 ایمان داشتم که برمیگرده پیشم تا همون پسر خوبی باشه که میشناسم 00:09:26.607 --> 00:09:28.609 هیچ وقت فکر نمی کردم یهو ناپدید بشه 00:09:36.909 --> 00:09:38.869 بفرمایین خانوم- ممنونم- 00:09:38.953 --> 00:09:41.706 ممنونم- !اوه نام؟ اوه نام- 00:09:42.206 --> 00:09:44.417 !اوه بوی چیه؟ 00:09:44.500 --> 00:09:47.712 بوی چیه؟ !بوی گند میاد، اوق 00:09:49.547 --> 00:09:52.675 خب اینجا حمومه 00:09:52.758 --> 00:09:54.218 !خدای من 00:09:54.885 --> 00:09:56.596 یه نگاهی بندازین 00:09:57.972 --> 00:09:58.889 خدایا 00:09:59.807 --> 00:10:01.976 خدای من! ترسناک نیست؟ 00:10:02.059 --> 00:10:03.811 !خدای من این کیه؟ 00:10:04.979 --> 00:10:05.980 هی، کی هستی؟ 00:10:06.480 --> 00:10:09.066 یه عروسک بزرگه 00:10:09.942 --> 00:10:12.987 اون...آدم...آدم نیست؟ 00:10:13.738 --> 00:10:15.156 نه عروسکه 00:10:15.865 --> 00:10:16.782 عروسک؟ 00:10:17.450 --> 00:10:18.367 آره 00:10:20.870 --> 00:10:22.288 اوه پسر 00:10:24.498 --> 00:10:25.458 این چه کوفتیه؟ 00:10:26.876 --> 00:10:28.711 خیلی شبیه آدمه 00:10:29.253 --> 00:10:30.963 اون بچه‌ی عجیب 00:10:31.464 --> 00:10:33.674 ...چرا باید یه همچین عروسکی 00:10:33.758 --> 00:10:35.259 !خدای من 00:10:35.343 --> 00:10:36.636 لعنت بهش 00:10:36.719 --> 00:10:39.347 هان؟ چی شده؟ 00:10:39.430 --> 00:10:40.264 این چیه؟ 00:10:43.476 --> 00:10:45.227 !اوق 00:10:45.311 --> 00:10:48.939 چرا انقدر تعجب کردی؟ هان؟ 00:10:55.237 --> 00:10:57.990 !نه! پسر من نه 00:10:59.784 --> 00:11:01.243 !اوه نام 00:11:01.994 --> 00:11:03.329 ...پسرم- !نه بهش دست نزن- 00:11:05.498 --> 00:11:07.792 اوه! خانوم؟ خانوم 00:11:08.417 --> 00:11:10.419 !خوبین؟ خانوم 00:11:10.503 --> 00:11:11.629 !افسر پارک 00:11:11.712 --> 00:11:13.381 !هی! زنگ بزن آمبولانس زود باش 00:11:13.464 --> 00:11:15.716 !چشم قربان- خانوم! خوبین؟- 00:11:15.800 --> 00:11:17.843 یک جسد تکه تکه شده توی خونه یکی از کارمندها 00:11:17.927 --> 00:11:20.721 به اسم اوه نام جو پیدا شده 00:11:20.805 --> 00:11:24.141 برای شناسایی جسد کالبد شکافی در حال انجامه 00:11:24.809 --> 00:11:27.978 پلیس در حال حاًضر دنبال محل جو عه 00:11:28.062 --> 00:11:30.439 که آخرین بار توی ماه اکتبر تو محل کارش دیده شد 00:11:30.523 --> 00:11:33.651 همچنین اونا در تلاشن تا بین جو و قربانی ارتباطی پیدا کنن 00:11:34.610 --> 00:11:37.321 با توجه به پلیس ...نتایج دی ان ای 00:11:37.405 --> 00:11:38.447 اوم ببخشید 00:11:38.531 --> 00:11:41.367 اوه، کدومتون خانوم کیونگ جا کیم هستین؟ 00:11:42.410 --> 00:11:45.621 ...همونطور که دارن بررسی می کنن احتمال هر چیزی هست 00:11:45.705 --> 00:11:47.206 (پلیس سئول یونگ چون) (یونگ جین سو/ جونگ هون چوی) 00:11:47.790 --> 00:11:50.084 چی داری میگی الان؟ 00:11:50.960 --> 00:11:53.838 پسر من نیست؟- درسته- 00:11:56.590 --> 00:11:57.925 !خدای من 00:11:58.008 --> 00:12:01.137 خدای من دارن میگن پسر من نیست میگن پسر من نیست 00:12:01.220 --> 00:12:03.347 !پسر من نیست- خبر خوبیه- 00:12:03.431 --> 00:12:05.182 ...خیلی خوشحالم- ...پس کی- 00:12:05.266 --> 00:12:07.435 پس...هوف...کی توی این کیف مشکی بود؟ 00:12:07.518 --> 00:12:10.646 خب الان وقت کافی نداریم که شناساییش کنیم 00:12:10.730 --> 00:12:12.189 فقط می دونیم یه مرده 00:12:12.273 --> 00:12:14.400 خب خوبه 00:12:14.483 --> 00:12:16.360 حداقل تا وقتی که پسر من نباشه 00:12:16.444 --> 00:12:17.570 !خدای من 00:12:17.653 --> 00:12:19.447 !اوه اوه 00:12:20.114 --> 00:12:22.700 ...اوه می تونی می تونی می تونی برام یکم آب بیاری؟ 00:12:23.242 --> 00:12:24.076 آب 00:12:26.704 --> 00:12:28.664 ‌‌...خب، عام خانوم 00:12:30.416 --> 00:12:33.335 راستی 00:12:34.211 --> 00:12:35.045 عام‌...آخرین باری که با پسرتون حرف زدین کی بوده؟ 00:12:35.129 --> 00:12:38.758 تقریبا دو هفته پیش 00:12:38.841 --> 00:12:39.842 یادداشت کن 00:12:39.925 --> 00:12:41.093 تولدم بود 00:12:41.177 --> 00:12:42.720 اوه- "تولد"- 00:12:42.803 --> 00:12:46.599 عام، احیانا پسرتون با کسی مشکل داره؟ 00:12:46.682 --> 00:12:48.601 مشکل؟ چه مشکلی؟ 00:12:48.684 --> 00:12:51.437 همیشه با پرسنل و بقیه خوب رفتار می کنه 00:12:53.731 --> 00:12:54.648 صبر کن 00:12:55.232 --> 00:12:56.859 چرا دارین راجع بهش ازم می پرسین؟ 00:12:58.986 --> 00:13:00.488 ...اوه خب 00:13:02.948 --> 00:13:03.783 چی شده؟ 00:13:05.117 --> 00:13:06.076 فکر می کنین 00:13:06.660 --> 00:13:08.871 پسرم اون مرد رو کشته؟ این طور فکر می کنین؟ 00:13:08.954 --> 00:13:12.249 خب خانوم احتمالش هست هم کشته باشه هم نکشته باشه 00:13:12.333 --> 00:13:14.710 ...ما فقط- !دارین شوخی می کنین،بی خیال- 00:13:14.794 --> 00:13:16.754 !پسر من کسی نیست که به بقیه آسیب بزنه 00:13:16.837 --> 00:13:19.590 !وقتی خون می بینه تقریبا غش می کنه 00:13:19.673 --> 00:13:22.718 بعد چطوری فکر می کنین که ممکنه یه نفر رو کشته باشه؟ 00:13:22.802 --> 00:13:25.054 !گمشین عوضیا 00:13:25.137 --> 00:13:28.474 همون روز پلیس رفت محل کار اوه نام 00:13:28.557 --> 00:13:32.228 برای همین نمی تونم شخص محسوس یا خاصی رو 00:13:32.311 --> 00:13:34.522 که به آقای جو نزدیکه به یاد بیارم 00:13:35.022 --> 00:13:37.566 اگه چیزی هست که بتونم راجع بهش بگم 00:13:38.234 --> 00:13:41.570 اینه که، وقتی چیزی طبق میلش پیش نمی رفت 00:13:41.654 --> 00:13:43.447 یهویی از کوره در می رفت 00:13:43.531 --> 00:13:47.201 برای همین، هر چند وقت یه بار می‌میگرخیدم از دستش 00:13:47.284 --> 00:13:49.829 آخرین باری که دیدمش زمانی بود که مو می کیم استعفا داد 00:13:49.912 --> 00:13:52.665 برای تحویل دادن وسایلش اومد پیش من تا آدرسش بگیره 00:13:52.748 --> 00:13:55.584 چرا مو می کیم استعفا داد؟- واقعا نمی دونم- 00:13:56.794 --> 00:13:58.963 از یه جای دیگه نامه‌ی استعفاش رو به دست من رسوند 00:13:59.463 --> 00:14:01.757 دارین می پرسین که شاید آقای جو مو می رو دوست داشته؟ 00:14:02.716 --> 00:14:05.511 عا، میدونین چیه؟ زیاد مطمئن نیستم 00:14:05.594 --> 00:14:07.638 اهل خوش و بش نبود، می دونین چی میگم؟ 00:14:08.264 --> 00:14:10.099 مو می یه بار یه چیزی گفت 00:14:10.933 --> 00:14:14.395 مثل اینکه، چطور احساس می کرد آقای جو اون رو زیر نظر داشت 00:14:15.020 --> 00:14:17.690 هرچی که هست به نظرم زیادی واکنش نشون می داد 00:14:18.232 --> 00:14:20.609 اکثر وقتا بیش از حد واکنش نشون میده، می دونین؟ 00:14:25.364 --> 00:14:28.200 آه عزیزم، چیزهایی که من تحمل می‌کنم. بیا تو 00:14:28.284 --> 00:14:30.995 پلیس خونه ی مومی کیم رو هم گشت 00:14:31.078 --> 00:14:33.205 قبل از رفتنش از شر همه چی خلاص شده 00:14:33.289 --> 00:14:35.416 می گفت می خواد بره خارج یا همچین چیزی 00:14:37.459 --> 00:14:39.962 وقتی داشت می رفت چیزی غیر عادی بود؟ 00:14:40.754 --> 00:14:42.464 غیرعادی؟- آره- 00:14:45.467 --> 00:14:49.013 اوه، عا، شبیه کسایی بود که انگار جراحی پلاستیک کردن 00:14:49.513 --> 00:14:50.514 جراحی پلاستیک؟ 00:14:50.598 --> 00:14:53.309 آره منظورم اینه، دیدین بعد از جراحی 00:14:53.392 --> 00:14:55.728 صورت طرف رو با گاز سفید می بندن؟ 00:14:55.811 --> 00:14:57.104 صورتش اونطوری بود 00:14:57.187 --> 00:14:59.773 اول فکر کردم یکی زدتش یا چیزی 00:14:59.857 --> 00:15:01.275 ولی پشمام ریخته بود، می دونین؟ 00:15:03.652 --> 00:15:04.570 احیانا 00:15:05.487 --> 00:15:06.822 با یه مرد نبود؟ 00:15:07.323 --> 00:15:08.157 یه مرد؟ 00:15:09.325 --> 00:15:10.951 نه. تنها زندگی می کرد 00:15:11.035 --> 00:15:13.913 منظورم اینه قبلا با یه مرد اومده خونه یا نه؟ 00:15:13.996 --> 00:15:16.373 نه هیچ وقت هیچ وقت این کار رو نکرد 00:15:16.457 --> 00:15:19.043 هر چند وقت یه بار با صدای بلند آهنگ میذاره 00:15:19.126 --> 00:15:22.129 و مثل دیوونه ها می خونه و می رقصه چیز دیگه ای نیست 00:15:24.131 --> 00:15:26.675 خیلی خب خیلی ممنونم 00:15:27.843 --> 00:15:29.970 تموم شد؟- آره کارمون تموم شد- 00:15:30.054 --> 00:15:32.640 پلیس فکر می کرد اوه نامِ من و اون دختره 00:15:32.723 --> 00:15:34.600 باهم یه جایی قایم شدن 00:15:35.601 --> 00:15:37.728 اطلاعاتی دریافت کردیم که 00:15:37.811 --> 00:15:40.439 یکی از همکارای اوه نام جو هم ناپدید شده 00:15:40.522 --> 00:15:42.900 دقیقا همون شبی که خودش گم شد 00:15:43.525 --> 00:15:47.237 رفتیم ده سان، شهر زادگاهش و سعی کردیم با خانواده‌اش صحبت کنیم 00:15:47.321 --> 00:15:50.824 ببخشید، آخرین باری که با دخترتون خانوم مو می کیم حرف زدین کی بوده؟ 00:15:52.076 --> 00:15:55.412 جسد تو یه استدیو تو یونگ چون گو 00:15:55.913 --> 00:15:57.998 تو خونه‌ی اوه نام جوی گمشده پیدا شد 00:15:59.041 --> 00:16:03.504 تقریبا بیشتر از دو هزارتا ویدیوهای جنسی توی کامپیوترش بود 00:16:04.004 --> 00:16:08.384 یه عروسک جنسی و چندتا وسایل جنسی توی صحنه‌ی جرم پیدا شد 00:16:09.051 --> 00:16:11.428 خونه‌اش پر بود از اسباب بازی های مستهجن 00:16:11.512 --> 00:16:14.473 و این برمی گرده به مشکلات روانی 00:16:14.556 --> 00:16:16.642 به احتمال زیاد درکش از رابطه جنسی غیرطبیعی بود 00:16:17.267 --> 00:16:20.521 مشکل اینجاست که ابراز تمایلش 00:16:20.604 --> 00:16:22.398 پیچیده میشه 00:16:22.481 --> 00:16:25.025 و به شکل تعقیب و وسواس میشه 00:16:26.902 --> 00:16:30.364 هی مرتیکه‌ی گوه گفتم پسرم رو پیدا کن 00:16:30.447 --> 00:16:34.159 ولی به جاش بهش انگ منحرف و عوضی بودن میزنی و بهش میگی قاتل؟ 00:16:35.494 --> 00:16:38.998 باید همه‌ی شما حرومزاده هارو تیکه تیکه کنم! 00:16:39.081 --> 00:16:41.709 پسر من،عوضی نیست! آدم خوبیه! 00:16:42.668 --> 00:16:44.253 امکان نداره که 00:16:44.336 --> 00:16:46.922 !بچه‌ی من این کار رو کرده باشه مادرحرومی ها 00:16:47.006 --> 00:16:48.882 !لعنت بهتون حرومزاده ها 00:16:48.966 --> 00:16:50.217 اینجا بود که تصمیم گرفتم 00:16:51.093 --> 00:16:52.928 باید خودم پسرم رو پیدا کنم. 00:16:53.012 --> 00:16:55.264 (شروع دوباره) 00:17:00.394 --> 00:17:01.478 الان کار می کنه؟ 00:17:01.979 --> 00:17:03.147 عا... بله 00:17:03.772 --> 00:17:04.732 ممنونم آقا 00:17:08.819 --> 00:17:10.738 سلام، این چیه؟ 00:17:18.328 --> 00:17:19.705 و این چیه؟ 00:17:22.499 --> 00:17:24.668 اشاره‌گر کجا رفت؟ هان؟ 00:17:26.503 --> 00:17:27.421 !اوه گندش بزنن 00:17:28.464 --> 00:17:30.007 اینا چه کوفتی ان؟ 00:17:30.090 --> 00:17:33.552 اگه می خواستم پسرم رو پیدا کنم باید بیشتر راجع بهش می فهمیدم 00:17:33.635 --> 00:17:35.554 برای همین شروع کردم رفتم کلاس کامپیوتر 00:17:35.637 --> 00:17:39.099 تایپ کردن یکی از پایه ترین مراحل یاد گرفتن کار با کامپیوتره 00:17:39.183 --> 00:17:41.852 تایپ کردن با هر دوتا دست راحت نیست 00:17:41.935 --> 00:17:44.313 برای همین یاد می گیرین با هر دست جدا تایپ کنین... 00:17:44.396 --> 00:17:48.609 اگه براتون سخته توصیه می کنم تو خونه تمرین کنین 00:17:48.692 --> 00:17:52.362 امروز قراره مراحل اولیه استفاده از گوگل رو یاد بگیریم 00:17:52.446 --> 00:17:54.615 اگه به صفحه نمایش نگاه کنین باید یه... 00:17:54.698 --> 00:17:56.784 امروز یاد میگیریم چطوری ایمیل بفرستیم 00:17:56.867 --> 00:18:00.662 خب یه ایمیل اینطوریه که یه آدرسیه که پیام های اینترنتی رو دریافت می کنی 00:18:00.746 --> 00:18:02.164 !آدرس خونه‌ی آنلاینت 00:18:03.582 --> 00:18:05.584 (دختر نقاب دار) 00:18:05.667 --> 00:18:07.669 (فن کافه‌ی طرفداران دختر نقاب دار) 00:18:10.964 --> 00:18:15.427 اگه می خواستم پسرم رو پیدا کنم باید بیشتر درباره‌ی اون دختر میفهمیدم 00:18:15.511 --> 00:18:17.930 (پست داغ) (سوال های بی پاسخ درباره‌ی دختر نقاب دار) 00:18:21.475 --> 00:18:23.227 (اسم واقعیش کیم مو میه) (بیمه‌ی ده هان) 00:18:23.310 --> 00:18:24.603 مو می کیم 00:18:25.354 --> 00:18:26.563 (دختر نقاب دار در یک شام شرکتی) 00:18:26.647 --> 00:18:28.649 پس فارغ التحصیل دانشگاهه 00:18:28.732 --> 00:18:30.275 دانشگاه هانمی) (پارتی خوش آمدگویی گروه شیمی 00:18:30.359 --> 00:18:32.277 اوه پشمام، یه زشت به تمام عیار) (معلومه که چرا ماسک می‌زنه 00:18:33.028 --> 00:18:34.238 (زشت؟) 00:18:34.321 --> 00:18:38.325 "اون واقعا هیولاست، یه هیولای واقعی" 00:18:38.408 --> 00:18:40.828 منظورشون جونوره؟ ولی خیلی لاغره 00:18:40.911 --> 00:18:42.913 لعنت بهش یه کلمه از اینارو هم نمی فهمم 00:18:44.331 --> 00:18:46.208 برای این که بتونم از این اطلاعات دربیارم 00:18:46.291 --> 00:18:49.169 باید کلمه هایی که جوونا استفاده می کنن رو یاد بگیرم 00:18:49.253 --> 00:18:50.963 ت‌و‌گ 00:18:51.046 --> 00:18:54.758 (تنهایی وقت گذروندن) 00:18:54.842 --> 00:18:56.009 "بی کلاه" 00:18:57.136 --> 00:18:59.179 "یعنی "دروغ نمیگم 00:19:00.305 --> 00:19:03.142 اس پی او 00:19:04.309 --> 00:19:05.144 ان 00:19:05.686 --> 00:19:06.603 یهویی" 00:19:07.187 --> 00:19:08.939 "عین اجل معلق ظاهر شدن 00:19:10.440 --> 00:19:11.400 آه لعنت بهش 00:19:12.067 --> 00:19:13.652 مضخرفه 00:19:13.735 --> 00:19:14.570 (تعطیل) 00:19:17.906 --> 00:19:19.366 چی؟ دارین می بندین؟ 00:19:19.449 --> 00:19:22.035 خدای من. چیه عین اجل معلق ظاهر شدی؟ 00:19:22.119 --> 00:19:23.370 اجل معلق؟ 00:19:23.871 --> 00:19:25.247 ولش کن 00:19:25.831 --> 00:19:26.874 داری می بندی؟ 00:19:26.957 --> 00:19:30.085 می خوای چیکار کنی؟- چی کار به نظرت؟ میرم پسرم رو پیدا کنم- 00:19:41.638 --> 00:19:44.766 تو این چند وقت پول زیادی پس انداز کردم 00:19:46.018 --> 00:19:47.644 کلش رو می‌خواین برداشت کنین؟ 00:19:47.728 --> 00:19:50.439 چیه مگه؟ پول نقد بانک کمه؟ 00:19:50.939 --> 00:19:51.940 نه این نیست 00:19:55.319 --> 00:19:58.906 یه نفر دیگر هم مثل من ناامیدانه دنبال اون هرزه بود 00:19:58.989 --> 00:20:02.367 تدی بود، مدیر فن کافه‌ی آنلاین 00:20:04.036 --> 00:20:05.746 آقای مدیر 00:20:06.622 --> 00:20:08.123 سلام چه خبر، رفیق؟ 00:20:08.207 --> 00:20:09.708 (عشق ام جی: هیا هی تدی) 00:20:09.791 --> 00:20:11.919 (دختر نقاب دار♥️ تدی: ها ها سلام خوشحالم دوباره می بینمت) 00:20:13.253 --> 00:20:15.130 چک کردن روزانه‌امه 00:20:16.423 --> 00:20:17.257 تدی 00:20:18.300 --> 00:20:19.635 تمام 00:20:19.718 --> 00:20:20.969 تلاشت رو کردی 00:20:21.970 --> 00:20:23.388 خدایا نه اینطوری نه 00:20:26.099 --> 00:20:26.934 تدی 00:20:27.643 --> 00:20:28.560 به نظرم 00:20:29.061 --> 00:20:30.854 واقعا پر تلاشی 00:20:30.938 --> 00:20:31.813 (دختر نقاب دار♥️ تدی: ممنونم) 00:20:31.897 --> 00:20:33.440 تا الان 00:20:34.107 --> 00:20:34.942 چیز 00:20:35.442 --> 00:20:36.318 باحالی 00:20:37.569 --> 00:20:38.654 پیدا کردی؟ 00:20:40.822 --> 00:20:41.865 (یه چیز خیلی باحال پیدا کردم) 00:20:41.949 --> 00:20:43.325 اوه چیه چیه؟ 00:20:43.867 --> 00:20:44.701 اوه 00:20:46.161 --> 00:20:47.162 چیه؟ 00:20:49.998 --> 00:20:51.458 (یه زن رو پیدا کردم که بنظرم دختر نقاب داره) 00:20:58.966 --> 00:21:00.801 (ولی کامل مطمئن نیستم...) 00:21:00.884 --> 00:21:03.345 (برای همین چیزی آپلود نکردم هنوز) 00:21:03.428 --> 00:21:05.305 (یه نگاهی بنداز) 00:21:09.518 --> 00:21:13.272 با سلام خانوم ها و آقایان امروز توی برنامه‌ی گانگ چون پلاس مارت 00:21:13.355 --> 00:21:16.483 برای سومین سالگرد افتتاحیه فروش ویژه داریم 00:21:17.150 --> 00:21:20.362 در طول دوره‌ی فروش !یه رویداد بزرگ داریم، بیاین داخل 00:21:20.445 --> 00:21:22.072 پس 00:21:23.031 --> 00:21:25.200 این دختر نقاب داره؟ اینطور فکر می کنی؟ 00:21:25.284 --> 00:21:29.037 واقعا نمی تونم بگم قیافش کاملا فرق داره 00:21:32.499 --> 00:21:34.376 (صددرصد جراحی پلاستیک انجام داده) 00:21:34.459 --> 00:21:35.419 جراحی پلاستیک؟ 00:21:35.502 --> 00:21:37.379 (!ولی استایل رقصیدنش و بدنش شبیه دختر نقاب داره) 00:21:38.338 --> 00:21:41.425 (زن پشت سری چیزی در مورد پلاس مارت گفت) 00:21:41.508 --> 00:21:44.594 (جین چون؟ گانگچون؟) (یه همچین چیزی، هاها) 00:21:47.597 --> 00:21:48.557 (نباید زنگ بزنیم به پلیس؟) 00:21:48.640 --> 00:21:50.976 (زدم ولی فکر می کردن تماس سرکاریه) 00:21:51.059 --> 00:21:53.228 حرومزاده های بی مصرف 00:21:53.312 --> 00:21:55.772 (ولی یکم گیج شدم) (تو فیلم انگار سینه هاش الکیه) 00:21:55.856 --> 00:21:56.690 سینه هاش؟ 00:21:57.441 --> 00:21:59.985 (برای همین مطمئن نیستم) (چون برای دختر نقاب دار همش طبیعی بود) 00:22:04.406 --> 00:22:05.574 (می تونی فرقشون رو بگی؟) 00:22:05.657 --> 00:22:08.243 (معلومه که می تونم) (بهم میگن استاد تشخیص سینه) 00:22:08.327 --> 00:22:09.578 ...خدای من 00:22:09.661 --> 00:22:11.246 (بهت که گفتم فقط به خاطر سینه‌هاش) 00:22:11.330 --> 00:22:13.123 (طرفدار دختر نقاب دار شدم) 00:22:13.206 --> 00:22:14.791 (سینه های فوق العاده ای داره) 00:22:14.875 --> 00:22:16.376 منحرف 00:22:18.128 --> 00:22:20.505 فکر کنم دیوونه ام که حرفای تو رو باور کردم 00:22:28.638 --> 00:22:29.639 مامان؟ 00:22:32.768 --> 00:22:34.061 مامان، بیدار شو 00:22:40.859 --> 00:22:41.860 خدای من 00:22:43.278 --> 00:22:44.613 عزیزم، اینجایی؟ 00:22:46.114 --> 00:22:46.948 کجایی؟ 00:22:53.455 --> 00:22:54.623 مامان؟ 00:22:57.125 --> 00:22:59.294 اوه نام 00:22:59.378 --> 00:23:00.212 مامان 00:23:01.171 --> 00:23:02.756 مامان، خیلی سردمه 00:23:03.256 --> 00:23:05.300 چیزی نیست، چیزی نیست عزیزم 00:23:06.426 --> 00:23:09.137 بیا اینجا 00:23:09.805 --> 00:23:10.680 بیا پیش من 00:23:17.646 --> 00:23:19.689 عزیز دلم 00:23:21.191 --> 00:23:22.567 عزیزم کجا بودی؟ 00:23:24.361 --> 00:23:26.279 عزیزم کجا بودی؟ 00:23:27.197 --> 00:23:29.991 نميدونی چقدر دلم برات تنگ شده بود 00:23:32.577 --> 00:23:34.454 پسرم 00:23:35.038 --> 00:23:36.498 بذار صورتتو ببینم 00:24:10.365 --> 00:24:11.283 ...خدایا 00:24:18.915 --> 00:24:20.584 !نه!نه 00:24:21.751 --> 00:24:22.711 !خدا 00:24:23.837 --> 00:24:26.131 !اوه نام نه 00:24:28.717 --> 00:24:30.135 !پسرم 00:24:43.023 --> 00:24:44.357 همه اش بخاطر اون دختره 00:24:44.441 --> 00:24:46.902 تقصیر اونه،اون اینکارو باهاش کرده 00:24:47.986 --> 00:24:50.780 اون پسرم رو اینجوری کرد 00:24:54.451 --> 00:24:58.747 !وای نام، نام، نه، نه 00:25:00.624 --> 00:25:01.583 خانم کیم 00:25:02.125 --> 00:25:06.087 خانم کیم- !وای نه،نه،نه،نه- 00:25:07.255 --> 00:25:10.675 خدایا چرا داره همچین اتفاقی میوفته، چرا؟ 00:25:11.676 --> 00:25:14.721 حوالی ساعت ۸ صبح امروز جسد تکه تکه شده‌ی یک مرد 00:25:14.804 --> 00:25:16.515 داخل یک چمدان توسط یه کوهنورد پیدا شد 00:25:16.598 --> 00:25:18.308 قربانی اوه نام جو 00:25:18.391 --> 00:25:20.644 فرد گمشده و ساکن استودیو 00:25:20.727 --> 00:25:23.855 جایی که پینج ماه پیش یه جسد تکه تکه شده دیگه پیدا شد 00:25:23.939 --> 00:25:26.900 تحقیقات روی پیدا کردن کیم مو می متمرکز شده 00:25:26.983 --> 00:25:29.736 که فرض میشه عمیقا تو این پرونده درگیره 00:25:32.489 --> 00:25:33.365 پسرم 00:25:34.282 --> 00:25:36.493 هیچ وقت به کسی آسیب نزده 00:25:38.370 --> 00:25:41.248 حتی فکر کشتن یه حشره هم می ترسوندش 00:25:42.165 --> 00:25:44.292 اون خیلی آدم مهربونی بود 00:25:47.754 --> 00:25:48.672 من دعا کردم 00:25:51.258 --> 00:25:53.510 "خدایا من چه کار اشتباهی انجام دادم 00:25:53.593 --> 00:25:55.303 "که لایق همچین مجازاتی ام؟ 00:25:57.639 --> 00:26:00.767 چرا به من مصیبتی میدی که" "تحملش رو ندارم؟ 00:26:01.935 --> 00:26:03.895 "این واقعا خواسته‌ی توئه خدا؟" 00:26:05.397 --> 00:26:07.566 "اگه الان همچین مصیبتی بهم میدی 00:26:08.400 --> 00:26:10.610 "بعدا قراره چجور خوشحالم کنی؟ 00:26:12.737 --> 00:26:14.322 خدایا از من می خوای برات" 00:26:14.406 --> 00:26:16.908 تو این دنیا چکاری انجام بدم؟" 00:26:21.663 --> 00:26:22.622 اون موقع بود 00:26:23.957 --> 00:26:26.084 که صدای خداوند رو شنیدم 00:26:29.796 --> 00:26:30.714 دخترم" 00:26:32.716 --> 00:26:34.259 "دختر با ایمانم 00:26:36.553 --> 00:26:37.971 "به راه خودت برو" 00:26:39.764 --> 00:26:42.934 اگرچه در سایه مرگ" قدم می زنی 00:26:43.018 --> 00:26:46.271 من از تو مراقبت ‌می کنم, "و همیشه با تو خواهم بود 00:26:46.354 --> 00:26:49.941 "هیچ کس قادر نخواهد بود سر راه‌ات قرار بگیرد" 00:26:50.025 --> 00:26:51.026 "تو مال منی" 00:26:51.109 --> 00:26:52.777 "یه سربازی" 00:27:35.195 --> 00:27:37.072 کیه؟ 00:27:38.114 --> 00:27:38.990 اینجا 00:27:39.616 --> 00:27:41.576 خونه اون کیم مومی هرزه ‌ست؟ 00:27:41.660 --> 00:27:42.494 چی؟ 00:27:43.161 --> 00:27:44.579 ببخشید، کیه؟ 00:27:45.914 --> 00:27:48.124 من مادر کسی‌ام که کشتتش 00:27:48.958 --> 00:27:49.876 درو باز کن 00:27:52.462 --> 00:27:53.380 ...چه 00:27:54.547 --> 00:27:55.382 الو؟ 00:27:58.301 --> 00:28:00.178 ! احمق عوضی 00:28:02.514 --> 00:28:03.640 درو باز کن 00:28:03.723 --> 00:28:05.517 !درو باز کن 00:28:06.601 --> 00:28:09.020 شماها اسم خودتونو میزارید انسان؟؟ 00:28:09.104 --> 00:28:11.648 !حتی از حیوونام بدترین !درو باز کن 00:28:11.731 --> 00:28:13.274 !همین الان بازش کن 00:28:15.151 --> 00:28:18.321 ...کوچولوی هر- من اینجا خدمتکارم خانم- 00:28:18.405 --> 00:28:22.450 رئیسم میگه اگه نرین به پلیس زنگ می‌زنه 00:28:24.536 --> 00:28:25.620 ....اون عو 00:28:25.704 --> 00:28:29.624 اون باید بیاد بیرون و زانو بزنه تا ببخشمش 00:28:29.708 --> 00:28:31.960 خانم لطفا 00:28:32.043 --> 00:28:34.921 اصلا اون میدونه دخترش قاتله؟ 00:28:35.505 --> 00:28:38.717 درجریانین که این هنوز تایید نشده؟ به علاوه 00:28:39.217 --> 00:28:43.388 رئیس من مدت ها میشه با دخترش قطع رابطه کرده 00:28:43.471 --> 00:28:45.724 ایشون چیزی از دخترش نمی دونه 00:28:45.807 --> 00:28:47.809 و حتی اهمیت هم نمیده 00:28:47.892 --> 00:28:49.352 اینم بهتون بگم که 00:28:49.436 --> 00:28:52.689 من حتی نمی دونستم ایشون دختر داره تا وقتی که این اتفاق افتاد 00:28:52.772 --> 00:28:53.815 دروغ نگو 00:28:54.774 --> 00:28:57.360 بهم بگو کجا پیداش کنم تا همین الان برم 00:28:57.444 --> 00:29:00.655 عزیزم اگه می دونستم تا حالا به پلیس گفته بودم 00:29:05.243 --> 00:29:06.536 ...این چه 00:29:07.120 --> 00:29:07.954 این 00:29:10.331 --> 00:29:12.375 !شما هرزه های لعنتی! مثل جغد می مونین 00:29:12.459 --> 00:29:13.835 !بیا پایین 00:29:14.335 --> 00:29:16.379 خدایا به اون هرزه نگاه کن 00:29:16.463 --> 00:29:19.758 حتی اگه اینجا داشت التماس می کرد هم خوشحال نبودم 00:29:19.841 --> 00:29:21.843 اون عوضی لعنتی یجور رفتار می‌کنه انگار من بهش بدهکارم 00:29:21.926 --> 00:29:23.344 پست فطرت 00:29:25.013 --> 00:29:27.307 کدوم گوری میری هرزه؟ 00:29:27.390 --> 00:29:31.227 خانم اگه تمومش نکنید مجبور میشم به پلیس زنگ بزنم، میشنوین صدامو؟ 00:29:31.311 --> 00:29:33.480 !اوه خدای من- هنوز بهشون زنگ نزدید؟- 00:29:33.563 --> 00:29:34.397 خدایا 00:29:34.481 --> 00:29:38.193 خودم همین الان بهشون زنگ میزنم 00:29:40.487 --> 00:29:44.073 شما از راه دوری اومدین یکم قهوه بخورین 00:29:44.157 --> 00:29:45.074 بفرمایین 00:29:48.077 --> 00:29:51.080 خانمی که اذیتش کردین گفت این بار بیخیال میشه 00:29:51.623 --> 00:29:55.210 اما گفته اگه باز برگردین راحت تمومش نمی کنه 00:29:57.796 --> 00:29:58.797 ...و اینکه 00:29:59.380 --> 00:30:01.341 پدره چی؟ اون خونه نبوده؟ 00:30:02.884 --> 00:30:03.760 همسرش؟ 00:30:05.386 --> 00:30:07.305 اوه خیلی وقت پیش خودکشی کرده 00:30:10.892 --> 00:30:14.354 "عشق ام جی:"امروزم خبری نیست؟ 00:30:19.859 --> 00:30:22.362 قاچاق اسلحه 00:30:22.445 --> 00:30:23.863 سرکوب سلاح های گرم خانگی 00:30:23.947 --> 00:30:25.073 سرکوب آنلاین توسط پلیس 00:30:25.156 --> 00:30:26.449 ...مردی که قصد کشتن پدر دوست دختر سابقش را داشت 00:30:27.450 --> 00:30:28.660 … در صورت استیناف، حکم کاهش می یابد 00:30:28.743 --> 00:30:30.495 پیامی از دختر نقاب‌دار3> تدی قبول کردن/رد کردن 00:30:30.578 --> 00:30:32.914 "دختر نقاب‌دار3> تدی:"امروز هیچی 00:30:35.792 --> 00:30:37.293 "عشق ام جی: "اگه از کشور فرار کنه چی؟ 00:30:37.377 --> 00:30:38.503 "دختر نقاب‌دار3> تدی:"ممکنه 00:30:38.586 --> 00:30:40.922 "اونوقت پیدا کردنش سخته" 00:30:59.107 --> 00:31:00.275 آمین 00:31:03.570 --> 00:31:05.572 ممنون که برای پسرم دعا کردین 00:31:05.655 --> 00:31:06.698 کار نکردیم 00:31:06.781 --> 00:31:10.243 میدونین، اوه نام بچه باهوش و خوبی بود 00:31:10.952 --> 00:31:13.329 می تونست به دانشکده پزشکی بره 00:31:13.413 --> 00:31:17.625 اما اون کلی دعوا کرد و گفت از خون خوشش نمیاد و نرفت پزشکی 00:31:18.209 --> 00:31:19.460 پسر خیلی خوبی بود 00:31:19.544 --> 00:31:21.337 بهترین پسر دنیا بود برام 00:31:22.005 --> 00:31:24.966 همیشه اصرار می کرد که هر وقت می خواستم برم سفر برام پول بفرسته 00:31:25.967 --> 00:31:28.595 و هروقت براش غذا درست می کردم کلی تشکر می کرد 00:31:28.678 --> 00:31:31.222 میدونین خیلی سخته پسری مثل اون پیدا کنی 00:31:31.306 --> 00:31:34.017 حق با شماس- همم- 00:31:34.100 --> 00:31:36.853 همه دخترا دیوونش بودن 00:31:36.936 --> 00:31:40.106 خب اون خیلی مودب و باهوش بود، دخترا حق داشتن 00:31:40.189 --> 00:31:44.027 اما به چشم من هیچ کدوم براش کافی نبودن 00:31:44.903 --> 00:31:47.363 اگه می دونستم اینجور میشه اجازه می دادم با هرکی می خواد قرار بذاره 00:31:47.447 --> 00:31:48.615 عزیزم- اوه- 00:31:49.908 --> 00:31:53.745 اشکال نداره- اشکالی نداره ناراحت نباش- 00:31:53.828 --> 00:31:55.997 اوو 00:31:59.167 --> 00:32:00.460 اوه بفرمایین غذا بخورین 00:32:00.543 --> 00:32:02.253 بفرمایین- محبتتون یادم می مونه- 00:32:02.337 --> 00:32:04.005 شنیدی؟- همم- 00:32:04.088 --> 00:32:07.592 راجع به اون دندان پزشک تو جیل پلازا شنیدی؟ 00:32:07.675 --> 00:32:11.095 مثل اینکه با پرستارش رابطه داشته 00:32:12.138 --> 00:32:15.433 افرادی که همچین جرمی مرتکب میشن واقعا باید اعدام شن 00:32:15.516 --> 00:32:16.434 موافقم- حق با شماست- 00:32:16.517 --> 00:32:19.312 می دونی چجوری گیرشون انداختن؟ 00:32:19.395 --> 00:32:20.229 چطور؟ 00:32:20.313 --> 00:32:23.900 فال خانم پارک که گفتی یادته؟ 00:32:24.609 --> 00:32:27.570 خب ظاهرا اون همه چیزو پیش بینی کرده بود- چی؟- 00:32:27.654 --> 00:32:29.113 چی؟ 00:32:29.197 --> 00:32:30.907 شوهرش و معشوقه اش رو دیده بود 00:32:30.990 --> 00:32:31.908 اوه خدای من- چی؟- 00:32:31.991 --> 00:32:35.995 رفتن پیش یه فالگیر؟- آروم باش اون فرق داره- 00:32:36.079 --> 00:32:38.081 راستش منم اونجا بودم 00:32:38.164 --> 00:32:39.165 همم 00:32:39.248 --> 00:32:41.292 اون عالیه 00:32:41.376 --> 00:32:42.293 واقعا؟- اره- 00:32:42.377 --> 00:32:44.087 کجاست؟ 00:32:44.170 --> 00:32:45.546 ها؟- شاید بخوام برم پیشش- 00:32:45.630 --> 00:32:47.256 خوبه بیا باهم بریم 00:32:47.340 --> 00:32:48.716 خدایا،احمق نباشین 00:32:48.800 --> 00:32:51.469 خدا داره نگاه می‌کنه- اوه ترسوندیم- 00:32:57.100 --> 00:32:58.017 هوف 00:33:04.190 --> 00:33:05.775 هممممم 00:33:10.488 --> 00:33:12.156 دارین عصبانیم می‌کنین 00:33:12.991 --> 00:33:14.534 نمی بینید اون کجاست؟ 00:33:14.617 --> 00:33:15.868 صبر کن 00:33:21.290 --> 00:33:22.208 غرب 00:33:23.501 --> 00:33:24.627 به سمت غرب رفته 00:33:25.253 --> 00:33:28.131 من از پیری میمیرم اگه توی "غرب" دنبالش بگردم 00:33:28.923 --> 00:33:31.134 جای دقیقش رو بگو 00:33:33.636 --> 00:33:36.222 بیا همه پولی که می خوای رو بهت میدم 00:33:50.653 --> 00:33:52.613 خدایا لطفا کمکم کن 00:33:53.990 --> 00:33:55.116 لطفا خدای مهربون 00:34:00.955 --> 00:34:01.873 اینجاست 00:34:05.043 --> 00:34:06.753 کجاست؟ کجا؟ 00:34:08.921 --> 00:34:09.964 یه رودخونه می بینم 00:34:11.966 --> 00:34:13.551 و یه تیکه لباس 00:34:15.928 --> 00:34:17.180 گانگ چون 00:34:18.264 --> 00:34:19.098 گانگ چون؟ 00:34:20.266 --> 00:34:22.769 اهوم- گانگ چون، مطمئنی؟- 00:34:25.146 --> 00:34:27.023 خودشه،همین جاست 00:34:31.527 --> 00:34:33.279 همون دختریه که بیرون داره می رقصه 00:34:34.655 --> 00:34:35.490 اینجا 00:34:36.365 --> 00:34:39.577 مطمئن نیستن اون کیه شاید بهتره از یکی دیگه بپرسین 00:34:40.078 --> 00:34:43.164 ببخشید مزاحم شدم یه سوال داشتم- بفرما- 00:34:43.247 --> 00:34:45.875 احیانا اون دختر رو می‌شناسین؟ 00:34:46.459 --> 00:34:49.295 وون جو یه نگاه بنداز 00:34:51.422 --> 00:34:54.300 اوه اون؟ اون برامون مسابقه میزاشت 00:34:54.383 --> 00:34:58.012 واقعا؟- اما یه مدت نیستش- 00:34:58.096 --> 00:35:01.390 خب امم..چیز دیگه ای هم هست که بتونید بهم بگین؟ مثلا 00:35:01.474 --> 00:35:02.558 مثلا شماره اش؟ 00:35:03.184 --> 00:35:05.561 اوه...اون...اون دخترمه 00:35:05.645 --> 00:35:09.023 بعد اینکه دبیرستانش تموم شد از خونه رفت و من دیگه ندیدمش 00:35:09.607 --> 00:35:12.401 خب ما شماره آژانسش رو داریم نه؟ 00:35:13.236 --> 00:35:15.404 همون شماره رو بده 00:35:15.488 --> 00:35:17.323 ممنون آقا- خواهش می کنم- 00:35:17.406 --> 00:35:19.117 ممنون خیلی ممنون 00:35:20.868 --> 00:35:23.037 الان می تونم با آرامش بخوابم- آره- 00:35:24.539 --> 00:35:26.082 اتاق ۲۰۸ ساختمان سونگسان پیونگسان-دونگ 00:35:26.707 --> 00:35:28.835 (آژانس اوه بیتنا) 00:35:32.839 --> 00:35:34.006 ببخشید 00:35:38.970 --> 00:35:41.389 لعنتی یه احمق دیگه 00:35:41.472 --> 00:35:44.100 این حرومزاده امروز منو می کشه 00:35:44.642 --> 00:35:47.270 امروز از اون روزای خوش شانسیمه 00:35:50.314 --> 00:35:51.440 دنبال چیزی می گردین؟ 00:35:52.859 --> 00:35:54.777 حقیقتش دنبال کسی ام 00:35:54.861 --> 00:35:55.695 کی؟ 00:35:56.988 --> 00:35:59.031 فکر کنم اشتباه اومدین 00:36:00.366 --> 00:36:02.201 شنیدم این دختر قبلا اینجا کار می‌کرده 00:36:07.498 --> 00:36:09.750 عام... یومی 00:36:11.377 --> 00:36:12.336 یو می؟ 00:36:13.462 --> 00:36:14.630 استعفا داد 00:36:14.714 --> 00:36:16.007 واقعا؟ مطمئنی؟ 00:36:16.090 --> 00:36:19.552 گفت دنبال یه کار پر درامد تره پس استعفا داد 00:36:20.136 --> 00:36:22.930 دیوانه- گفتید چجور کاری؟- 00:36:24.056 --> 00:36:25.266 فکر می‌کنین 00:36:25.349 --> 00:36:28.436 یه دختر با با چهره و بدن و هیکلش برای درآمد خوب چکار می‌کنه؟ 00:36:29.770 --> 00:36:31.147 لعنت 00:36:43.367 --> 00:36:44.577 نه من هیچ وقت ندیدمش 00:36:44.660 --> 00:36:46.829 صبر کنین فقط یه کوچولو دیگه نگاه کنین 00:36:57.256 --> 00:36:59.300 اوه نه تاحالا ندیدمش 00:36:59.926 --> 00:37:04.013 (کلاب شبانه ستاره) 00:37:04.096 --> 00:37:06.432 (بار کارائوکه) 00:37:20.905 --> 00:37:22.740 پنج هزار وون نه؟ 00:37:25.326 --> 00:37:26.577 بفرما- امم- 00:37:27.620 --> 00:37:30.081 بفرمایین خانم از غذاتون لذت ببرین- مچکر- 00:37:30.164 --> 00:37:33.251 خوش اومدین، چی بیارم براتون؟ 00:37:33.876 --> 00:37:36.295 یکم سوسیس تکه شده- بله- 00:37:36.837 --> 00:37:38.589 انقدر گشنمه که یه گاو هم می تونم بخورم 00:37:41.509 --> 00:37:44.011 بله قربان، بله الان میام 00:37:45.263 --> 00:37:46.097 چشم 00:38:03.572 --> 00:38:05.825 نوش جان- ممنون- 00:38:05.908 --> 00:38:07.785 بسلامت 00:38:18.504 --> 00:38:19.338 نمی خوام دیگه 00:38:51.287 --> 00:38:53.664 دوتا ویسکی، بله آبجو هم می خوام 00:38:54.165 --> 00:38:56.792 ....سه تا آبجو و تنقلات و عالیه 00:38:56.876 --> 00:38:58.336 مراقب باش- بله قربان- 00:38:58.419 --> 00:39:00.588 هی چون جا، بیخیال می تونم شرتت رو ببینم 00:39:01.589 --> 00:39:04.884 دیروز مست کردی نه؟ بهت گفتم دیگه الکل نخوری 00:39:04.967 --> 00:39:06.302 اوه خانم خانم خانم 00:39:06.385 --> 00:39:09.972 شما کی هستین؟ نمی تونین همینجوری برین داخل 00:39:10.514 --> 00:39:11.891 ...اوه میدونی 00:39:12.767 --> 00:39:15.227 من الان دخترمو دیدم که اونوری رفت 00:39:16.062 --> 00:39:19.065 دخترتون؟- بله رفت داخل- 00:39:19.148 --> 00:39:20.900 دامن جین و کفش های بلند 00:39:20.983 --> 00:39:23.319 که تا اینجاش اومده بود پوشیده. میدونین چی میگم؟ 00:39:23.402 --> 00:39:24.320 جین؟ 00:39:25.279 --> 00:39:27.782 اها میه- میه؟- 00:39:27.865 --> 00:39:31.619 وقتی اومد بیرون بهش میگم شما اومدین فعلا سرش شلوغه 00:39:31.702 --> 00:39:33.579 الان نه خداحافظ 00:39:33.662 --> 00:39:34.997 صبر کنین- بله- 00:39:35.081 --> 00:39:36.415 لطفا بهش نگین 00:39:36.499 --> 00:39:38.334 که من اومدم میشه؟ 00:39:38.417 --> 00:39:42.588 اگه بفهمه اومدم اینجا عصبانی میشه 00:39:43.089 --> 00:39:44.465 می‌شناسینش- بله- 00:39:44.548 --> 00:39:47.093 چه حسی داره وقتی بفهمه مادرش می دونه اینجا کار می‌کنه؟ 00:39:47.176 --> 00:39:49.678 باشه متوجه ام حالا برین- باشه- 00:39:49.762 --> 00:39:50.596 برین 00:39:50.679 --> 00:39:53.391 هیچی نگینا- البته- 00:39:53.891 --> 00:39:55.976 میه- بله میه میه- 00:39:56.060 --> 00:40:00.272 خداحافظ 00:40:23.421 --> 00:40:25.005 هی داری چکار می‌کنی؟ 00:40:59.832 --> 00:41:02.501 مامان لطفا نجاتم بده 00:41:05.963 --> 00:41:07.381 اوه نام 00:41:11.302 --> 00:41:12.470 اوه نام 00:41:20.603 --> 00:41:22.980 اوه نام 00:41:30.905 --> 00:41:32.114 مامان 00:41:35.910 --> 00:41:38.245 چرا نجاتم ندادی؟ 00:41:41.332 --> 00:41:42.500 متاسفم 00:41:43.709 --> 00:41:45.711 از من خجالت می کشیدی نه؟ 00:41:47.338 --> 00:41:48.839 چی میگی؟ 00:41:52.384 --> 00:41:54.261 من نتوستم برم دانشگاه پزشکی 00:41:54.345 --> 00:41:57.223 و هیچ وقت با کسی قرار نزاشتم برای همین ازم خجالت می کشیدی 00:41:57.306 --> 00:41:58.933 تو می خواستی من بمیرم 00:41:59.016 --> 00:42:01.685 !نه! نه 00:42:01.769 --> 00:42:03.521 این درست نیست 00:42:04.855 --> 00:42:06.857 تو خوشحالی که من مردم 00:42:07.358 --> 00:42:09.109 ...متاسفم پسرم 00:42:10.194 --> 00:42:11.487 ...متاسفم 00:42:16.200 --> 00:42:17.117 ببخشید 00:42:18.285 --> 00:42:19.328 حالتون خوبه؟ 00:42:21.205 --> 00:42:22.706 خانم 00:44:15.194 --> 00:44:18.697 همیشه زود قضاوت می کنی ها؟ 00:44:18.781 --> 00:44:20.032 خوش اومدین- خوش اومدین- 00:44:20.866 --> 00:44:24.578 چطور می تونم کمکتون کنم؟- اومدم موهامو درست کنم- 00:44:24.662 --> 00:44:27.373 مدل موی خاصی مد نظرتونه؟ 00:44:28.457 --> 00:44:30.459 چه مدلی؟ فقط درستش کن 00:44:31.543 --> 00:44:34.797 آره خلاصه اون همینجوری رفت خونه- اوه دیوونه کننده اس- 00:44:34.880 --> 00:44:37.424 خیلی عوضیه 00:44:37.508 --> 00:44:40.427 باید دیوونه باشی، یعنی میدونی؟ 00:44:40.511 --> 00:44:42.346 فکر می کنم اون عوضی داره تعقیبت می کنه 00:44:42.429 --> 00:44:44.264 من کسی ام که دیوونه اس 00:44:44.348 --> 00:44:46.684 اون واقعا رو مخه، چجور باهاش موافقت کردم؟ 00:44:46.767 --> 00:44:48.727 بریم موهاتو بشوریم؟ 00:44:49.311 --> 00:44:52.731 اون گفت یه نابغه اس و من کاملا عاشقش شدم، لعنت 00:44:52.815 --> 00:44:54.274 فراموشش کن 00:44:55.901 --> 00:44:58.278 سلام چطور می تونم کمکتون کنم؟ 00:44:58.987 --> 00:45:01.490 اول مو هامو می خوام بشورم 00:45:01.573 --> 00:45:02.408 البته 00:45:03.867 --> 00:45:05.327 لطفا اونجا بشینین 00:45:08.038 --> 00:45:09.540 یه لحظه صبر کنین 00:45:15.963 --> 00:45:17.798 حالا می تونین دراز بکشین 00:45:21.802 --> 00:45:24.888 فکر کنم اون گردنبند رو قبلا دیدم 00:45:26.140 --> 00:45:27.099 کجا دیدمش؟ 00:45:33.480 --> 00:45:34.815 دستگاه یو اس بی شناسایی شد 00:45:43.449 --> 00:45:44.283 (دختر نقابدار) 00:46:02.301 --> 00:46:03.218 پیداش کردم 00:46:04.511 --> 00:46:05.763 بالاخره پیداش کردم 00:46:11.810 --> 00:46:13.812 درخواست چت از طرف دختر نقابدار3> تدی 00:46:13.896 --> 00:46:15.939 "دختر نقابدار3> تدی:" عشق ام جی چطوری؟ 00:46:16.023 --> 00:46:17.357 چی فکر‌ می‌کنی 00:46:19.818 --> 00:46:22.321 "عشق ام جی: "بد نیستم 00:46:22.404 --> 00:46:23.947 "دختر نقابدار3> تدی:" نترس 00:46:25.616 --> 00:46:26.658 "من تو گانگ چونم" 00:46:26.742 --> 00:46:27.743 ها؟ 00:46:33.665 --> 00:46:35.459 دختر نقابدار3> تدی:" داشتم فکر می کردم 00:46:35.542 --> 00:46:37.586 "!فکر کنم اون زن واقعا دختر نقابدار باشه 00:46:37.669 --> 00:46:38.879 عشق ام جی: "واقعا؟" 00:46:38.962 --> 00:46:40.923 دختر نقابدار3> تدی: "رفتم همون سوپرمارکت توی ویدیو 00:46:42.674 --> 00:46:44.676 ظاهرا مامانش هم 00:46:44.760 --> 00:46:47.054 داره توی گانگچون دنبالش می گرده 00:46:47.137 --> 00:46:48.722 با این اوصاف 00:46:48.806 --> 00:46:52.267 فکر کنم اون واقعا دختر نقابدار باشه ولی 00:46:52.351 --> 00:46:54.353 اون فکر می کنه کاراگاهه؟ 00:47:02.611 --> 00:47:03.779 گواهینامه رانندگی تاکسی کیونگ جا کیم 00:47:03.862 --> 00:47:06.949 واو این گواهینامه رو خیلی وقت پیش گرفته بودی نه؟ 00:47:07.699 --> 00:47:09.284 مطمئنی می تونی برونی؟ 00:47:10.452 --> 00:47:12.830 خیلی پیر نشدی؟- نگران نباش- 00:47:13.455 --> 00:47:15.082 پدال گاز و ترمز رو بلدم 00:47:41.400 --> 00:47:42.526 یه اسلحه می خوام 00:47:43.986 --> 00:47:45.571 تو بودی که زنگ زدی؟ 00:47:46.738 --> 00:47:49.366 گند بزنن به این شانس 00:47:51.493 --> 00:47:53.453 شنیدم سه میلیون وونه 00:47:55.205 --> 00:47:56.206 اینم ده میلیون وون 00:48:04.756 --> 00:48:08.802 این یکی گلاکه. مستقیم از اتریش اومده 00:48:10.345 --> 00:48:12.389 ...برای خانمی مثل شما فکر کنم این خیلی 00:48:12.472 --> 00:48:13.307 فراموشش کن 00:48:13.932 --> 00:48:15.559 قوی ترینش رو می خوام 00:48:17.436 --> 00:48:19.438 قوی ترینش؟ 00:48:21.273 --> 00:48:22.399 این یکی 00:48:25.652 --> 00:48:26.486 همم؟ 00:48:32.784 --> 00:48:34.328 آره 00:48:34.411 --> 00:48:35.412 این به اندازه کافی خوبه 00:48:45.297 --> 00:48:47.549 برو 00:48:47.633 --> 00:48:49.509 بدو 00:48:49.593 --> 00:48:52.471 پیاده شو امشب کار نمی کنم 00:48:52.554 --> 00:48:55.515 لعنتی، چته مرگته واقعا؟- عجله کن- 00:48:55.599 --> 00:48:57.267 سریع 00:48:58.977 --> 00:49:00.812 بدو بیا بریم خونه 00:49:02.648 --> 00:49:05.859 خالی 00:49:23.627 --> 00:49:26.838 باید خسته باشی چون تا دیر وقت کار کردی 00:49:27.631 --> 00:49:28.966 اوه اره 00:49:29.049 --> 00:49:31.301 بنظر همسن دختر منی 00:49:32.970 --> 00:49:33.887 چند سالته؟ 00:49:34.763 --> 00:49:36.264 ۲۸ 00:49:36.348 --> 00:49:38.642 واو دقیقا همسن این 00:49:38.725 --> 00:49:39.726 مثل دخترم 00:49:41.853 --> 00:49:43.647 که این‌طور؟ 00:49:57.536 --> 00:49:59.204 ببخشید خانم 00:50:00.622 --> 00:50:03.250 گوشیم افتاد زیر صندلی رو به رویی‌تون 00:50:03.333 --> 00:50:05.168 میشه بهم بدینش؟ 00:50:05.252 --> 00:50:07.254 بله 00:50:10.549 --> 00:50:11.633 پیداش نمی کنم 00:50:12.217 --> 00:50:14.136 اونجا نیست؟- کجاست؟- 00:50:14.678 --> 00:50:17.723 نمی بینمش- اوه اینجاست- 00:50:17.806 --> 00:50:19.057 چی؟ 00:51:17.783 --> 00:51:19.034 حالت خوبه؟ 00:51:34.382 --> 00:51:36.885 یکی کمک کنه، کمک 00:51:37.385 --> 00:51:40.388 لطفا یکی کمک کنه- لطفا- 00:51:40.472 --> 00:51:43.183 کمک 00:51:50.482 --> 00:51:54.319 مشکلت چیه؟ چرا داری اینجور می کنی؟ کی هستی؟ 00:52:02.911 --> 00:52:04.121 نمی دونی من کیم؟ 00:52:04.704 --> 00:52:06.081 واقعا نمی دونم 00:52:07.415 --> 00:52:09.584 هیچ نظری ندارم چرا داری اینکارو میکنی؟ 00:52:15.757 --> 00:52:19.136 صبر کنید خانم صبر کنید صبر کنید یه لحظه 00:52:20.053 --> 00:52:21.304 متاسفم 00:52:23.223 --> 00:52:24.891 نمیدونم چه اشتباهی کردم 00:52:26.226 --> 00:52:27.769 اما هرکار بخواین می کنم 00:52:33.191 --> 00:52:35.152 ظاهرا سر عقل اومدی 00:52:44.953 --> 00:52:45.954 اون کیه؟ 00:52:50.250 --> 00:52:51.293 نمی‌شناسیش؟ 00:52:53.336 --> 00:52:54.421 ...کوچولوی هر 00:52:54.504 --> 00:52:55.797 خانم 00:52:55.881 --> 00:52:58.425 قسم می خورم نمی شناشمش 00:52:59.176 --> 00:53:01.970 هیچ وقت این مرد رو تو زندگیم ندیدم 00:53:03.346 --> 00:53:04.806 من می دونم تو کی هستی 00:53:05.724 --> 00:53:06.808 اسم واقعیت 00:53:07.601 --> 00:53:08.685 کیم مو میه 00:53:08.768 --> 00:53:10.896 کیم مو می؟ 00:53:11.813 --> 00:53:14.316 منظورتون چیه؟ اسم من کیم چونه هستش دارین اشتباه می کنین 00:53:15.192 --> 00:53:16.860 کیم چونه" ها؟" 00:53:17.360 --> 00:53:18.403 چه اسم زشتی 00:53:19.404 --> 00:53:21.907 خب چندتا اسم داری؟ 00:53:21.990 --> 00:53:24.159 خب 00:53:25.744 --> 00:53:26.953 این تو نیستی؟ 00:53:27.579 --> 00:53:28.872 چوی یومی؟ 00:53:30.165 --> 00:53:31.541 اینو از کجا آوردین؟ 00:53:34.127 --> 00:53:35.879 هنوزم می خوای دروغ بگی؟ 00:53:36.463 --> 00:53:38.924 دارم راستشو میگم- هرزه دروغگو- 00:53:42.761 --> 00:53:45.347 وایسا وگرنه میزنم فکتو میارم پایین 00:53:52.145 --> 00:53:53.605 نقاب برای چیه؟ 00:53:56.441 --> 00:53:57.359 خانم؟ 00:53:58.026 --> 00:53:59.319 چرا اینجور می کنین؟ 00:53:59.861 --> 00:54:01.488 واقعا اون من نیستم 00:54:01.988 --> 00:54:04.324 لطفا لطفا اینکارو نکنین 00:54:05.450 --> 00:54:07.744 اصلا تا حالا اسم کیم مو می رو نشنیدم 00:54:07.827 --> 00:54:10.830 هر دفعه که دهنتو باز می کنی دروغ می گی هرزه 00:54:10.914 --> 00:54:12.749 حالا مطمئنم تو شبیه اینی 00:54:12.832 --> 00:54:15.919 این واقعا من نیستم- خودتی خودتی- 00:54:18.213 --> 00:54:21.424 دارم بهتون میگم این من نیستم 00:54:25.512 --> 00:54:26.972 چرا با من این کارو می کنین 00:54:27.055 --> 00:54:28.765 همین نقاب رو زده بودی 00:54:29.683 --> 00:54:31.768 وقتی پسرم رو کشتی نه؟ 00:54:32.644 --> 00:54:36.648 چرا باید پسرتون رو بکشم؟ قسم می‌خورم کار من نبوده 00:54:36.731 --> 00:54:39.317 بخدا قسم هیج وقت پسرتون رو ندیدم 00:54:39.401 --> 00:54:41.361 به اندازه عکس های پسرم 00:54:41.444 --> 00:54:44.030 به عکسات نگاه کردم 00:54:45.740 --> 00:54:48.952 گردنبندت 00:54:49.869 --> 00:54:52.247 دقیقا همونیه که تو عکسه 00:54:53.456 --> 00:54:55.166 گردنبند؟ 00:55:12.559 --> 00:55:15.687 دیوونه شدی هرزه؟ 00:55:21.276 --> 00:55:24.279 فکر کنم بدونم اون کیه 00:55:25.530 --> 00:55:26.448 چی؟ 00:55:30.118 --> 00:55:32.287 گفتین اسمش کیم مو میه؟ 00:55:37.500 --> 00:55:43.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:55:43.030 --> 00:55:49.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:59:48.200 --> 00:59:51.620 همه ی شخصیت‌ها، مکان‌ها، شرکت‌ها) (سازمان‌ها، نام‌ها، رویدادها، و قسمت‌هایی که 00:59:51.710 --> 00:59:54.130 (در این سریال ذکر یا توصیف شده اند ساختگی هستند) 00:59:54.210 --> 00:59:56.670 (هر شباهتی به زندگی واقعی، کاملا تصادفی است)