WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:05.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.385 --> 00:00:14.139 ،قاتل سریالی بدنام، دختر نقابدار بالاخره سر و کلش پیدا شده 00:00:14.222 --> 00:00:16.474 شایعات حاکی از آن است که او به جراحی پلاستیک معتاد است و 00:00:16.558 --> 00:00:18.685 در حال حاضر به اداره پلیس اسکورت می شود 00:00:18.768 --> 00:00:20.353 ،کیم که با اسم دختر نقاب دار نیز شناخته میشه 00:00:20.437 --> 00:00:23.606 صبح امروز توسط دادستانی به عنوان مظنون دستگیر شد 00:00:23.690 --> 00:00:25.692 ،به گفته یک کارمند خودی خانم کیم 00:00:25.775 --> 00:00:28.403 ،به تک تک اتهامات از جمله قتل اعتراف کرده 00:00:28.486 --> 00:00:29.404 !زود باش 00:00:29.487 --> 00:00:30.905 !ببخشید، قربان 00:00:33.241 --> 00:00:36.161 !اینجا رو ببینین !اینجا 00:00:36.244 --> 00:00:38.204 منو چی داره؟- چی سفارش داده؟- 00:00:38.288 --> 00:00:39.205 سوپ استخوون گاوه 00:00:39.289 --> 00:00:41.124 چه نوع سوپ استخون گاوی؟ 00:00:41.207 --> 00:00:45.420 ...دختر نقاب دار سوپ استخون گاو سفارش داده 00:00:45.503 --> 00:00:49.466 ،به‌نظر میاد چشم هاش ...بینی، استخون گونه، چونه اش رو عمل کرده 00:00:50.133 --> 00:00:51.384 همه چیز رو، عمل کرده 00:00:52.552 --> 00:00:55.513 درواقع یه چهره جدید برای خودش ساخته 00:00:55.597 --> 00:00:57.098 ،لباس های دختر نقاب دار که 00:00:57.182 --> 00:00:59.142 در چند روز اخیر ،مورد توجه قرار گرفته بودن 00:00:59.225 --> 00:01:01.269 پرفروش تربن لباس های الان هستن 00:01:01.352 --> 00:01:04.522 عام، خیلی قشنگه، مگه نه؟ تازه خیلی هم محبوبه 00:01:04.606 --> 00:01:08.234 این جمعیت امروز برای اعتراض به دختر نقاب دار ،اینجا جمع شدن 00:01:08.318 --> 00:01:11.696 چون بالاخره امروز صبح دادگاه بزرگی علیه اون شروع شده 00:01:11.780 --> 00:01:14.866 متهم از دوران کودکی به خاطر ظاهرش 00:01:14.949 --> 00:01:16.242 مورد حمله و آزار و اذیت قرار گرفته 00:01:16.326 --> 00:01:19.204 ،قربانی، آقای جون مو لی 00:01:19.287 --> 00:01:22.540 به موکل من، خانم کیم مو می، با توهین های مکرر نسبت به قیافه اون و 00:01:22.624 --> 00:01:24.959 تلاش برای تجاوز فیزیکی، به موکلم حمله کرده 00:01:27.128 --> 00:01:29.380 ،طبق نوشته های منتشر شده در شبکه‌های اجتماعی 00:01:29.464 --> 00:01:31.674 ،به وضوح می‌تونیم انگیزه‌های دقیق مقتول رو 00:01:31.758 --> 00:01:33.384 در هنگام ملاقات با متهم متوجه بشیم 00:01:33.468 --> 00:01:35.678 ،حساب کاربری قربانی در شبکه های اجتماعی 00:01:35.762 --> 00:01:39.307 نشون میده که اون فقط به دلیل کنجکاوی جنسی به 00:01:39.390 --> 00:01:40.725 ملاقات با دختر نقاب دار علاقه مند بوده 00:01:40.809 --> 00:01:41.976 !خفه شو 00:01:43.770 --> 00:01:46.815 !موکل تو… موکل تو پسرم رو کشت 00:01:47.315 --> 00:01:48.650 !دست از سرم بردار 00:01:49.150 --> 00:01:51.861 ،اگه چون بهت گفتن زشت دلیل کافی برای اینکه یکی رو بکشی باشه 00:01:51.945 --> 00:01:53.780 !هیچکس تو این کشور زنده نمیمونه 00:01:53.863 --> 00:01:56.032 لطفاً ساکت باشین یا اتاق رو ترک کنین 00:01:56.116 --> 00:01:57.075 !ولم کنین 00:01:57.742 --> 00:01:59.244 جنده ی کثافت- بیرونش کنین- 00:01:59.327 --> 00:02:01.704 !مادرجنده- مامان! لطفاً، بیخیال شو- 00:02:03.123 --> 00:02:07.335 جرم در این مورد به عنوان جدی ترین جرم ها شناخته میشه 00:02:07.418 --> 00:02:09.963 جنایات فجیع این متهم علیه بشریت 00:02:10.046 --> 00:02:11.840 شوک بزرگی به جامعه وارد کرده 00:02:13.424 --> 00:02:15.677 از منظر مجازات عادلانه یا 00:02:15.760 --> 00:02:17.345 ،پیشگیری عمومی از جرم 00:02:17.428 --> 00:02:21.933 حکمی که برای همیشه متهم رو از جامعه منزوی کنه، اجتناب ناپذیره 00:02:22.433 --> 00:02:24.435 بدین ترتیب متهم محکوم به حبس ابد 00:02:24.519 --> 00:02:25.728 میشه 00:04:13.378 --> 00:04:18.841 (دختر نقاب دار) 00:04:19.968 --> 00:04:24.138 (کیم مو می) 00:04:32.397 --> 00:04:34.232 اسمم کیم مو‌ میه 00:04:34.774 --> 00:04:36.109 مامانم این اسم رو روم گذاشته 00:04:36.192 --> 00:04:37.068 !لطفاً 00:04:37.860 --> 00:04:39.279 !زود میام دنبالش 00:04:40.697 --> 00:04:41.531 نمیتونم 00:04:42.365 --> 00:04:44.659 مو می، بچه ات رو بزرگ نمیکنم 00:04:44.742 --> 00:04:46.619 ازت نمیخوام بزرگش کنی 00:04:46.703 --> 00:04:49.455 فقط میخوام یکم مراقبش باشی، همین 00:04:49.539 --> 00:04:50.623 نه. نمیتونم 00:04:51.291 --> 00:04:52.208 !صبر کن 00:04:53.209 --> 00:04:54.627 من دارم میرم خارج از کشور 00:04:55.378 --> 00:04:57.922 ،باید چیزهای زیادی از جمله یه پاسپورت جعلی آماده کنم 00:04:58.006 --> 00:05:00.675 نمیتونم وقتی بچه باهامه همه ی این کارها رو انجام بدم 00:05:01.301 --> 00:05:04.679 !به محض اینکه همه چیز تموم شد، برمی گردم. لطفا 00:05:05.388 --> 00:05:06.723 !خواهش میکنم 00:05:09.225 --> 00:05:10.727 ،ولی سال ها گذشت 00:05:11.436 --> 00:05:12.812 و مادرم هیچوقت برنگشت 00:05:18.484 --> 00:05:19.319 ،خیلی سریع 00:05:20.028 --> 00:05:21.612 وجودش رو فراموش کردم 00:05:27.869 --> 00:05:30.413 ،وقتی بچه بودم دوست داشتم خودم رو عروسک کنم 00:05:33.082 --> 00:05:35.668 چیکار داری می‌کنی؟ آیگو 00:05:37.003 --> 00:05:39.422 دوست داری، مثل مامانت لباس بپوشی 00:05:39.505 --> 00:05:40.757 !آیگو 00:05:44.385 --> 00:05:46.637 مادر بزرگم همیشه میگه که ،شبیه مادرمم 00:05:47.138 --> 00:05:49.682 اما هیچوقت درموردش چیزی به من نگفته 00:05:53.686 --> 00:05:55.313 آرنجت رو بزار پایین 00:06:01.444 --> 00:06:03.196 اینقدر با صدا غذا نخور 00:06:04.447 --> 00:06:06.741 واقعاً غذایی که مادربزرگم درست کرده رو دوست ندارم 00:06:08.785 --> 00:06:10.161 غذای مورد علاقه ام 00:06:11.746 --> 00:06:14.165 یه کاسه دوکبوکی بود که جلوی مدرسه میفروختن 00:06:14.248 --> 00:06:15.958 وای، این باور نکردنیه 00:06:16.793 --> 00:06:19.337 ،بعداً، یه روز، یه اتفاقی افتاد 00:06:19.420 --> 00:06:21.464 و من بالاخره یه چیزایی درمورد مادرم فهمیدم 00:06:21.547 --> 00:06:23.716 !...این واقعاً خوبه- !آره، آره- 00:06:23.800 --> 00:06:24.884 !مامان- بریم- 00:06:24.967 --> 00:06:27.678 ولی دارم با می مو بازی میکنم- دیگه باهاش بازی نکن- 00:06:27.762 --> 00:06:30.556 !چرا نه؟ می‌خوام باهاش بازی کنم- مامان اون دختر نقاب داره- 00:06:30.640 --> 00:06:33.476 دختر نقاب دار" دیگه چیه؟"- نمی‌خواد بدونی- 00:06:36.062 --> 00:06:37.355 (دختر نقاب دار) 00:06:40.483 --> 00:06:42.026 (دختر نقاب دار وارد میشه) 00:06:42.110 --> 00:06:43.152 (دختر نقاب دار کیه؟) 00:06:43.236 --> 00:06:44.487 (چرا به یه قاتل تبدیل شده) 00:06:47.448 --> 00:06:50.284 (دختر نقاب دار، بدن بی نقصش رو تسلیم میکنه) 00:07:40.418 --> 00:07:41.377 !قاتل 00:07:44.046 --> 00:07:45.298 !دختر قاتل 00:07:46.340 --> 00:07:49.927 !بمیر! بمیر، دختر نقاب دار، بمیر 00:07:56.851 --> 00:08:00.229 عصر بخیر. من خبرنگار کیم می مو هستم 00:08:01.355 --> 00:08:03.691 دختر نقاب دار چرا مرتکب قتل شدی؟ 00:08:06.861 --> 00:08:10.364 !همگی، خوش اومدین خیلیا اومدن 00:08:13.367 --> 00:08:15.119 !الان میتونین عکس بگیرین 00:08:15.203 --> 00:08:17.997 !همگی، من دختر نقاب دارم 00:08:20.833 --> 00:08:23.169 مشکلت چیه؟ 00:08:25.588 --> 00:08:27.465 متأسفم، مامان بزرگ- !برو بیرون، همین الان- 00:08:27.548 --> 00:08:29.175 !مادربزرگ! مادربزرگ- بیرون، همین الان- 00:08:29.717 --> 00:08:31.052 !مامان بزرگ- نمیتونم اینکار رو بکنم- 00:08:31.135 --> 00:08:34.096 متأسفم، مامان بزرگ- فکر نکنم دیگه بتونم بزرگت کنم- 00:08:34.180 --> 00:08:36.265 !از اینجا برو- !مامان بزرگ، لطفاً- 00:08:36.766 --> 00:08:39.310 واقعاً متأسفم، مامان بزرگ 00:08:39.393 --> 00:08:40.269 !مامان بزرگ 00:09:18.140 --> 00:09:18.975 ...مامان بزرگ 00:09:22.228 --> 00:09:23.479 مادرم 00:09:24.939 --> 00:09:26.023 چه مدل آدمی بود؟ 00:09:27.233 --> 00:09:28.317 چرا میپرسی؟ 00:09:30.069 --> 00:09:32.071 فکر کنم یکم کنجکاوم 00:09:33.322 --> 00:09:34.198 اون 00:09:35.366 --> 00:09:37.451 از همون اول یه مهره‌ی سوخته بود 00:09:41.664 --> 00:09:44.750 شایعات در مورد مادرم به سرعت پخش شد 00:09:44.834 --> 00:09:46.877 !دختر هیولا- !دختر هیولا- 00:09:51.215 --> 00:09:52.925 و منبع شایعات 00:09:53.467 --> 00:09:54.927 بهترین دوستم بود 00:10:04.854 --> 00:10:06.981 تو شایعات رو پخش کردی- هوم؟- 00:10:18.075 --> 00:10:22.580 شکایت های زیادی از والدین های دیگه هست، میدونستی؟ 00:10:26.334 --> 00:10:28.169 مهم نیست 00:10:29.045 --> 00:10:30.296 به هر حال ما می خواستیم بریم 00:10:35.968 --> 00:10:38.596 مادر بزرگ دوکبوکی دارم میرم 00:10:39.680 --> 00:10:41.015 دیگه نمیتونم بیام اینجا 00:10:41.599 --> 00:10:42.767 ،ولی هرجایی که میرفتم 00:10:43.434 --> 00:10:44.894 شایعات هم دنبالم میومدن 00:10:45.436 --> 00:10:46.354 (این چیه؟) 00:10:46.437 --> 00:10:47.605 (کیم مو می کلاس دوم) 00:10:47.688 --> 00:10:48.522 (اون دیوونه‌ست؟) 00:10:48.606 --> 00:10:50.191 (چون بچه ها بهش میگن دختر نقاب دار زده شون؟) 00:10:50.274 --> 00:10:52.234 (بچه ها، این رو دیدین؟) (اون خیلی ترسناکه) 00:10:52.318 --> 00:10:53.986 (اون دیوونه‌ست) (الحق که دختر یه قاتله) 00:10:54.070 --> 00:10:55.613 (دختر کو ندارد، نشان از مادر) 00:10:55.696 --> 00:10:57.114 (جیا کیم می مو رو به یه چت دعوت کرد) 00:10:57.198 --> 00:10:58.616 (هی، مادرت واقعاً دختر نقاب داره؟) 00:10:58.699 --> 00:11:00.201 (چون یه بچه رو زدی، منتقلت کردن؟) 00:11:00.284 --> 00:11:01.452 (یه اراذل و اوباش واقعی توی مدرسه ست) 00:11:01.535 --> 00:11:03.329 (عوضی شیطان، ما رو هم میزنه؟) 00:11:03.412 --> 00:11:04.955 (از مدرسه ما گمشو بیرون) 00:11:14.131 --> 00:11:17.968 اگه دوباره دردسر به بار بیاری، نمیتونم کمکت کنم، فهمیدی؟ 00:11:18.844 --> 00:11:22.223 به سختی تونستم نذارم بفرستنت بازداشتگاه نوجوانان 00:11:29.522 --> 00:11:32.233 تو نمیخوای مثل مادرت بشی می مو، میخوای؟ 00:11:38.989 --> 00:11:41.701 از این به بعد نگو که اون عوضی مامانمه 00:11:43.244 --> 00:11:44.537 حالم و بهم میزنه 00:11:52.336 --> 00:11:53.671 خودت رو معرفی کن 00:11:54.171 --> 00:11:55.881 من کیم می مو هستم 00:11:55.965 --> 00:11:58.551 گفت "می میو"؟- این دیگه چه اسمیه؟- 00:11:58.634 --> 00:11:59.552 !ساکت 00:12:00.720 --> 00:12:01.887 بشین 00:12:02.388 --> 00:12:03.931 اونجا. کنار جین هونگ، باشه؟ 00:12:05.599 --> 00:12:07.017 اون پسره. نمیخوام کنار اون بشینم 00:12:07.977 --> 00:12:09.270 میخوام کنار یه دختر بشینم 00:12:09.770 --> 00:12:11.605 وای، این واقعیه؟- ای خدا- 00:12:11.689 --> 00:12:13.941 چه مرگشه؟ خیلی عجیبه 00:12:14.024 --> 00:12:16.485 خب، هووم، عاا، میتونی کنار یه چون بشینی 00:12:18.446 --> 00:12:19.280 خانم 00:12:19.947 --> 00:12:22.950 نمیخوام کنار اون بشینم میخوام تنها بشینم 00:12:23.033 --> 00:12:24.952 مسخره ام کردین؟ آره؟ 00:12:25.035 --> 00:12:26.579 بشین. برو. بشین 00:12:27.830 --> 00:12:30.624 خوب میدونین که امتحان های ترم نزدیکه 00:12:31.292 --> 00:12:33.919 حواستونو موقع کلاس جمع کنین، باشه؟ 00:12:34.003 --> 00:12:35.755 !باشه- خوبه- 00:12:39.925 --> 00:12:41.385 خیلی بامزه ان، مگه نه؟ 00:12:41.969 --> 00:12:45.681 هی! میخواستم پیش یه پسر بشینم- میدونم، درسته؟- 00:12:45.765 --> 00:12:48.142 اولین زوج کلاسمونن؟ 00:13:01.572 --> 00:13:05.826 ناهار امروز، چی؟ فقط سه تا کوفته؟ 00:13:06.535 --> 00:13:07.953 برنامه‌ی ام کَونت‌داون رو دیدی؟ 00:13:08.037 --> 00:13:11.207 وای! قلبم به خاطر بچه های ان سی تی ترکید 00:13:11.290 --> 00:13:12.500 خیلی خوش تیپن، مگه نه؟ 00:13:13.000 --> 00:13:14.043 هی 00:13:14.126 --> 00:13:15.836 ...جای یکی دیگه ست، پس 00:13:17.880 --> 00:13:20.466 تو اتاق ناهار صندلی اختصاصی نداریم 00:13:21.217 --> 00:13:23.260 هی. گمشو 00:13:25.387 --> 00:13:26.972 جای منه 00:13:33.187 --> 00:13:34.188 مسخره ست 00:13:39.401 --> 00:13:42.321 تنها غذا میخوری؟ من باهات غذا میخورم، باشه؟ 00:13:48.828 --> 00:13:49.662 هی 00:13:50.412 --> 00:13:51.247 هی، تو 00:13:53.499 --> 00:13:54.667 بیا، بیا نزدیکتر 00:13:55.918 --> 00:13:56.877 گفتم بیا نزدیکتر 00:13:59.213 --> 00:14:01.423 تو یه طرد شده ای، میدونستی؟ 00:14:02.633 --> 00:14:03.467 چی؟ 00:14:04.260 --> 00:14:05.386 من دوستت میشم 00:14:06.637 --> 00:14:08.430 نه، ممنون- چی؟- 00:14:09.223 --> 00:14:10.850 دوست نمیخوام. همینطوری راحتم 00:14:14.812 --> 00:14:15.646 !هی 00:14:17.273 --> 00:14:18.107 !هی 00:14:19.859 --> 00:14:20.693 !هی 00:14:21.443 --> 00:14:22.570 وایسا، یه لحظه وایسا 00:14:25.447 --> 00:14:26.323 خبب 00:14:27.575 --> 00:14:28.951 از کدوم آیدل خوشت میاد؟ 00:14:30.452 --> 00:14:31.620 میخوای اینارو بخری؟ 00:14:32.329 --> 00:14:34.582 ساعت ها منتظر موندم تا امضا بگیرم 00:14:34.665 --> 00:14:36.000 ...قشنگه- هی. گوش کن- 00:14:37.418 --> 00:14:38.419 میشه، گمشی؟ 00:14:44.633 --> 00:14:46.302 خیلی بی ادبه. وای خدای من 00:14:49.221 --> 00:14:51.932 (گروه دخترانه ی لاو میز سوا بحث جراحی پلاستیک رو توضیح میده) 00:14:55.978 --> 00:14:58.105 (بیست و یک نظر وجود داره) (پیام بذارین) 00:14:58.188 --> 00:15:01.817 (یه معتاد به بوتاکس طوری رفتار میکنه که انگار خیلی جذابه؟) (خیلی مسخره ست) 00:15:02.484 --> 00:15:06.030 (با عکس مدرسه اش خیلی فرق میکنه، اونقدر هم قشنگ نیست) 00:15:06.113 --> 00:15:07.698 (یه پیام جدید) 00:15:07.781 --> 00:15:10.910 (مامان بزرگ دوکبوکی) (تو جای جدید خوبی؟) 00:15:10.993 --> 00:15:12.953 (هر وقت نگرانی داشتی با من تماس بگیر) 00:15:16.373 --> 00:15:20.336 (!من خوبم) 00:15:20.920 --> 00:15:24.590 فردا دیر نکن و کسایی که وظیفه نظافت رو بر عهده دارن، کارشون رو درست انجام بدن 00:15:24.673 --> 00:15:26.091 چشم 00:15:26.175 --> 00:15:27.176 میتونین برین 00:15:32.556 --> 00:15:34.183 (وظیفه تمیز کردن) (می مو، یه چون) 00:15:49.448 --> 00:15:51.367 هی! کجا داری میری؟ 00:15:54.536 --> 00:15:55.537 ...اون دیوونه 00:16:11.136 --> 00:16:12.471 اوه، رسیدی 00:16:12.972 --> 00:16:14.807 خب کدومشون رو میخوای بخری؟ 00:16:14.890 --> 00:16:17.017 خیلی ازشون دارم. می‌خوای ببینی؟ 00:16:19.144 --> 00:16:21.981 هی، ماهم میتونیم ببینیم؟ 00:16:22.064 --> 00:16:23.691 خیلی کنجکاوم 00:16:23.774 --> 00:16:24.858 !نگاش کن 00:16:24.942 --> 00:16:27.236 !هی، مال منه، پسش بده 00:16:28.821 --> 00:16:30.030 !پسش بده 00:16:31.407 --> 00:16:34.159 !پسش بده! گفتم مال منه 00:16:34.243 --> 00:16:35.744 !مال منه- بریم- 00:16:39.957 --> 00:16:40.958 چی؟ 00:16:49.883 --> 00:16:52.052 همش ساختگیه خودش امضا کرده 00:16:52.803 --> 00:16:55.472 نه! من... شخصاً ازشون امضا گرفتم 00:16:55.556 --> 00:16:58.058 مزخرفه، جنده ی دروغگو 00:16:58.851 --> 00:17:01.603 هربار حرف میزنه دروغ میگه 00:17:04.982 --> 00:17:06.859 هی 00:17:07.443 --> 00:17:08.277 !هی 00:17:09.486 --> 00:17:10.654 زود باش، گمشو 00:17:16.952 --> 00:17:18.287 نشنیدی؟ 00:17:28.297 --> 00:17:29.465 احمقا 00:17:29.548 --> 00:17:30.632 چی؟- اه- 00:17:31.175 --> 00:17:32.551 چی گفتی؟ 00:17:33.052 --> 00:17:34.261 دلقک های احمق 00:17:34.344 --> 00:17:36.680 اون عوضی- چه مرگته؟ چه روانی- 00:17:36.764 --> 00:17:38.390 ...جنده پولی. خودت رو مرده فرض کن 00:17:43.353 --> 00:17:44.271 می خوای چاقو بخوری؟ 00:17:51.195 --> 00:17:53.530 هی. هی... بیاین بریم 00:17:53.614 --> 00:17:57.409 اون عوضی یه روانی تمار عیاره- اون دیوونه شده- 00:17:57.493 --> 00:17:59.078 هی، خوبی؟ 00:18:00.704 --> 00:18:02.581 چرا یه تکه شیشه تو دستات گرفتی؟ 00:18:04.416 --> 00:18:05.417 دستت رو بده 00:18:18.180 --> 00:18:19.640 تو این بلا رو سر خودت آوردی؟ 00:18:22.893 --> 00:18:25.604 من همه چیز رو مرتب کردم، پس تمیز کردنش با تو 00:18:26.146 --> 00:18:27.397 !باشه، حتماً 00:18:55.175 --> 00:18:56.009 نمیتونم این کار رو بکنم 00:19:16.947 --> 00:19:17.781 هی 00:19:28.125 --> 00:19:29.960 هی. هی. هی. هی. هی. بیدار شو 00:19:34.506 --> 00:19:35.632 اون چیه؟ 00:19:37.551 --> 00:19:38.677 فکر کنم الان بیشتر شبیه همیم 00:19:39.553 --> 00:19:40.387 ...چی 00:19:43.348 --> 00:19:44.391 کجا میری؟ 00:19:44.474 --> 00:19:45.726 دستشویی 00:19:45.809 --> 00:19:47.978 منتظرم بمون 00:19:48.061 --> 00:19:49.813 !هی! منتظرم بمون 00:19:57.321 --> 00:19:58.989 چرا داری میای تو؟ 00:20:02.242 --> 00:20:05.245 ما دوستیم، اشکالی نداره- بچه نیستیم- 00:20:09.958 --> 00:20:11.460 وای پسر. تو منحرفی 00:20:12.044 --> 00:20:15.380 درسته، من منحرفم !هم، همم، همم 00:20:18.675 --> 00:20:20.302 بفرمایین- ممنون. روز خوبی داشته باشین- 00:20:20.385 --> 00:20:21.220 !خداحافظ 00:20:23.305 --> 00:20:26.183 نظرت چیه؟ خیلی خوبه، نه؟ خوبه- 00:20:26.683 --> 00:20:29.269 دوکبوکی محل زندگیم خیلی خوب بود 00:20:38.195 --> 00:20:39.321 ...میدونی، من 00:20:40.280 --> 00:20:41.740 هی، من یه رازی دارم، می مو 00:20:41.823 --> 00:20:43.659 میتونم بهت بگم؟- چی هست؟- 00:20:45.869 --> 00:20:47.788 بعصی وقتا دلم میخواد مامانم و بکشم 00:20:48.288 --> 00:20:50.082 چی؟ چرا؟ 00:20:51.708 --> 00:20:54.670 دو هفته پیش، پیشی کوچولویی که پیدا کردم و نجات دادم 00:20:55.420 --> 00:20:56.964 واقعاً تو وضع بدی بود 00:20:57.547 --> 00:21:00.467 !ولی مامانم نمیخوادش باید برگردونمش، میفهمی؟ 00:21:02.886 --> 00:21:04.221 احتمالا مرده 00:21:05.430 --> 00:21:06.807 ...و خب، فکر کنم که 00:21:06.890 --> 00:21:09.059 مادرم گربه رو کشته 00:21:10.227 --> 00:21:11.228 این مشکلته؟ 00:21:13.689 --> 00:21:15.482 آره، همین، منظورت چیه؟ 00:21:17.693 --> 00:21:19.278 بیخیال. من میرم 00:21:19.903 --> 00:21:21.613 !هی. هی 00:21:22.698 --> 00:21:24.408 چیشده؟ کجا داری میری؟ 00:21:24.491 --> 00:21:26.451 !هی. وایسا. هی 00:21:30.747 --> 00:21:35.043 چیشده؟ ما دوستیم میتونیم درمورد همچین چیزایی حرف بزنیم، نه؟ 00:21:35.127 --> 00:21:38.839 من به دوست نیازی ندارم، یادته؟ من فقط تا فارغ التحصیل شدن گم و گور میشم 00:21:38.922 --> 00:21:40.424 چرا یهو عصبانی شدی؟ 00:21:40.507 --> 00:21:42.634 تو چیزی درمورد خودت نمیگی 00:21:47.514 --> 00:21:48.724 میخوای درمورد من بدونی؟ 00:21:52.185 --> 00:21:53.020 آره 00:21:56.982 --> 00:21:57.816 بیخیال 00:21:58.650 --> 00:22:00.027 تو نمی‌فهمی 00:22:01.903 --> 00:22:03.613 !هی. هی 00:22:05.741 --> 00:22:06.867 نمیفهمم؟ 00:22:07.993 --> 00:22:09.953 میدونی از چی متنفرم، هان؟ 00:22:10.579 --> 00:22:13.206 پدرم مست میومد خونه و مادرم رو کتک میزد، میفهمی؟ 00:22:13.832 --> 00:22:16.501 چاقو برداشتم و نزدیک بود پدرم رو بزنم میفهمی؟ 00:22:17.919 --> 00:22:20.005 فکر کردی فقط تو مشکل داری؟ 00:22:20.088 --> 00:22:23.508 !فکر میکنی چون به خودن آسیب زدی غمگین ترینی 00:22:28.638 --> 00:22:30.724 ها؟ داره بارون میاد 00:22:30.807 --> 00:22:33.143 !هی، بدو! زود باش، بدو 00:22:36.563 --> 00:22:38.899 !اییش 00:22:55.540 --> 00:22:57.959 پدرت گاهی مست میکنه؟ 00:22:59.127 --> 00:22:59.961 آره 00:23:01.630 --> 00:23:03.757 میدونی، آرزو میکنم پدرم بمیره 00:23:05.258 --> 00:23:06.718 مادرمم همینطور 00:23:08.553 --> 00:23:10.639 ،راستش، اون مادر واقعیم نیست 00:23:11.973 --> 00:23:13.058 نامادریمه 00:23:18.897 --> 00:23:20.148 خب، تو وضعت بهتره 00:23:21.441 --> 00:23:22.275 چی؟ 00:23:28.115 --> 00:23:28.949 ...تو 00:23:29.908 --> 00:23:31.743 درموردش به کسب چیزی نمیگی، درسته؟ 00:23:32.494 --> 00:23:34.287 اوه، نه- 00:23:44.423 --> 00:23:45.507 ...راستش 00:23:46.800 --> 00:23:48.176 نمیدونم پدرم کیه 00:23:49.761 --> 00:23:50.929 و مادرم توی زندانه 00:23:51.638 --> 00:23:53.265 زندان؟ 00:23:54.891 --> 00:23:56.768 مامانم هیچوقت بهم زنگ نزد حتی یه بار 00:23:59.062 --> 00:24:01.314 اصلاً کنجکاو نیست که چطور دارم زندگی میکنم 00:24:03.608 --> 00:24:05.026 پس، با کی زندگی میکنی؟ 00:24:06.361 --> 00:24:07.195 با مامان بزرگم 00:24:08.947 --> 00:24:11.825 مامان بزرگت چیزی درمورد مامانت نگفته؟ 00:24:12.909 --> 00:24:13.910 میگه 00:24:15.036 --> 00:24:16.872 از اینکه درمورد مادرم حرف بزنه متنفره 00:24:17.914 --> 00:24:19.166 احتمالا تقصیر منه 00:24:32.095 --> 00:24:34.848 خب...خب.. من فکر‌میکنم تو واقعاً خاصی، باشه؟ 00:24:39.519 --> 00:24:42.272 می تونی خوش اخلاق تر باشی؟ 00:24:52.782 --> 00:24:54.451 بگو"آآآآ" آفرین 00:24:58.872 --> 00:25:00.582 اومدی 00:25:00.665 --> 00:25:03.043 چرا اینقدر دیر اومدی؟ ما داریم کباب میزنیم، یادته؟ 00:25:03.126 --> 00:25:04.169 دستات رو بشور 00:25:04.753 --> 00:25:05.795 گشنم نیست 00:25:06.922 --> 00:25:09.007 هی، خودت این رو میخواستی، مگه نه؟ 00:25:09.090 --> 00:25:10.967 !گشنم نیست 00:25:11.051 --> 00:25:13.053 چی؟ ما یه عالمه گوشت خریدیم 00:25:13.136 --> 00:25:15.472 هی! چیزی شده؟ 00:25:15.555 --> 00:25:16.932 !نه 00:25:18.475 --> 00:25:20.060 خدای عزیزم 00:25:20.143 --> 00:25:21.937 نمیدونم چه بلایی سرش اومده 00:25:23.271 --> 00:25:24.648 می مو 00:25:24.731 --> 00:25:28.276 اون داره دوران بلوغش رو میگذرونه بذار راحت باشه. اونجا، اونجا، اونجا 00:25:28.360 --> 00:25:30.445 (از خونه موندن متنفرم) 00:25:30.529 --> 00:25:31.613 (پدرم دوباره مست و خشنه) 00:25:31.696 --> 00:25:33.448 (!واقعاً؟وای نه) 00:25:33.532 --> 00:25:34.491 ...هرچی 00:25:34.574 --> 00:25:37.077 (الان فقط تو اتاقم قایم شدم) 00:25:37.160 --> 00:25:38.870 بیاین، براتون بسته بندی میکنم 00:25:40.622 --> 00:25:41.957 (ولی خوشحالم که تو رو دارم) 00:25:42.040 --> 00:25:43.959 !مراقب باش، داغه! داغه 00:25:44.501 --> 00:25:48.755 و خوشحالم که می تونم در مورد همچین) (چیزهایی با تو صحبت کنم 00:25:48.838 --> 00:25:50.465 (هاها منم همینطور) 00:25:58.098 --> 00:26:00.183 اوه، دوستای صمیمی اینجان 00:26:00.267 --> 00:26:01.560 زوج خوبی هستین 00:26:01.643 --> 00:26:03.395 !خانم شب ادراری، سلام 00:26:03.478 --> 00:26:04.312 چی؟ 00:26:04.396 --> 00:26:06.398 بریم- اون عوضی- 00:26:07.774 --> 00:26:11.861 قبلا یه طرد شده بود. توی کلاس ابتداییش شاشید به خودش 00:26:11.945 --> 00:26:14.656 "همه هم دیدن، واسه همین بهش میگفتن "شب ادراری 00:26:14.739 --> 00:26:15.991 واقعاً؟- آره- 00:26:16.741 --> 00:26:18.743 وقتی رفتیم راهنمایی، دامنش رو کوتاه کرد و 00:26:18.827 --> 00:26:20.120 شروع کرد آرایش کردن 00:26:20.203 --> 00:26:21.871 و شروع به تعقیب قلدرهای اطراف کرد 00:26:22.706 --> 00:26:25.083 حالا دیگه یه طرد شده نیست 00:26:25.709 --> 00:26:27.210 بیشتر روی تو حساب میکنه 00:26:27.294 --> 00:26:29.254 میدونم. مسخره است، نه؟- ممممم- 00:26:30.005 --> 00:26:30.964 اون منافقه 00:26:37.178 --> 00:26:40.640 ،در دوران سلسله چوسان ...سو وون یه موسسه خصوصی بود 00:26:42.350 --> 00:26:46.271 و جایی که مراسم اجدادی برای علمای فاضل کنفوسیوس برگزار میشد 00:26:52.360 --> 00:26:54.613 شما دو نفر اون پشت برین بیرون 00:26:55.238 --> 00:26:56.323 اوه 00:27:02.162 --> 00:27:05.457 ...برای پرورش استعداد استفاده میشد- شنیدم عاشق همن- 00:27:05.540 --> 00:27:08.043 یکی اونا رو دیده- به نظرت خیلی رو مخ نیستن؟- 00:27:08.543 --> 00:27:10.128 درموردش شنیدم- واقعاً؟- 00:27:10.211 --> 00:27:11.129 آره 00:27:12.297 --> 00:27:13.465 دیوونگیه 00:27:18.261 --> 00:27:20.347 تو... خیلی زشتی 00:27:21.097 --> 00:27:24.476 مزخرفه من میگم تو خیلی زشتی 00:27:24.559 --> 00:27:27.187 نه. تو زشت ترینی- مزخرفه- 00:27:27.270 --> 00:27:30.899 اگه من زشت باشم، پس تو، تو کل جهان زشت ترینی 00:27:56.091 --> 00:27:57.217 ،میگما 00:27:57.967 --> 00:28:00.470 اصلا چرا مامانت به زندان رفت؟ 00:28:01.888 --> 00:28:03.264 چرا میپرسی؟ 00:28:04.599 --> 00:28:05.850 فقط کنجکاوم 00:28:12.148 --> 00:28:13.274 اون یکی رو کشت 00:28:14.025 --> 00:28:14.859 !چی؟ 00:28:17.612 --> 00:28:18.446 چی؟ 00:28:20.156 --> 00:28:21.825 توهم فکر‌میکنی من یه هیولام 00:28:24.494 --> 00:28:25.328 نه، نه 00:28:32.043 --> 00:28:34.295 بابام دیروز دوباره دیوونه شده بود 00:28:35.088 --> 00:28:37.257 همه چیز رو شکست، ظرف ها همه چی 00:28:37.340 --> 00:28:38.174 واقعاً؟ 00:28:39.676 --> 00:28:42.220 مامانم گریه کنان خونه رو ترک کرد 00:28:43.096 --> 00:28:45.014 راستش، وضع خرابیه 00:28:49.269 --> 00:28:50.979 باید...فرار کنیم؟ 00:28:52.188 --> 00:28:53.940 از خونه؟- اوهوم- 00:28:55.984 --> 00:28:57.110 خوشم اومد 00:28:57.193 --> 00:29:00.947 باید، اووم، بگردیم یه جایی رو پیدا کنیم میتونیم با هم زندگی کنیم، نه؟ 00:29:01.573 --> 00:29:03.825 برای اینکار به پول زیادی نیاز نداریم؟ 00:29:04.409 --> 00:29:05.243 چیزی داری؟ 00:29:06.870 --> 00:29:07.829 من پول ندارم 00:29:08.788 --> 00:29:11.499 خب، پس نمی تونیم فرار کنیم 00:29:12.709 --> 00:29:16.337 اما با این حال، فکر می‌کنم اگر با هم زندگی می‌کردیم خوش‌میگذشت 00:29:16.421 --> 00:29:17.380 نه؟ 00:29:32.812 --> 00:29:38.443 (دختر قاتل زن کره ای: کیم می مو) 00:29:45.492 --> 00:29:48.787 (قاتل زن کره ای) 00:29:55.126 --> 00:29:57.170 ( دختر قاتل زن کره ای) 00:30:00.507 --> 00:30:03.051 (جنایتکارانی که ژن خشونت آمیز رو منتقل می کنن) 00:30:03.134 --> 00:30:04.052 (خشونت ژنتیکیه؟) 00:30:06.095 --> 00:30:10.850 دختر قاتل سریالی دختر نقاب دار) (درگیر رسوایی خشونت در مدرسه شده 00:30:16.314 --> 00:30:18.900 (جنجال بر سر خشونت در مدرسه علیه خانم کیم، که) 00:30:18.983 --> 00:30:22.362 (تصور میشه دخترِ دختر نقاب داره، بالا گرفته) 00:30:22.445 --> 00:30:26.825 نام دختر نقاب دار که برای مدتی توسط افکار عمومی) (فراموش شده بود، دوباره سر زبونا افتاده 00:30:26.908 --> 00:30:30.245 (والدین دانش آموزان مدرسه بسیار نگرانن) 00:30:30.328 --> 00:30:32.288 (!تقریباً فراموش کرده بودم، اما ام جی برگشته) 00:30:33.873 --> 00:30:36.417 (او قبلا به مدرسه من می رفت اما به سونگریم منتقل شد) 00:30:43.258 --> 00:30:45.134 !یه چون! یه چون 00:30:45.844 --> 00:30:46.678 !چیه؟ 00:30:46.761 --> 00:30:49.556 به بچه غذا بده- !اه! مامان، من سرم شلوغه- 00:30:50.098 --> 00:30:52.058 پس هیچی پول تو جیبی بهت نمیدم 00:30:52.141 --> 00:30:55.311 غذای بچه کجاست؟ 00:30:56.271 --> 00:30:57.188 بیا 00:31:00.567 --> 00:31:03.111 "بگو "آآآ- !اخ چقد خوشگلی- 00:31:03.194 --> 00:31:05.822 عزیزم بیا بخور اگه لباس هاش رو پوشوندی 00:31:05.905 --> 00:31:07.699 !اه- باید زود باشیم، باشه؟- 00:31:07.782 --> 00:31:08.741 خوشمزه است، نه؟ 00:31:09.492 --> 00:31:11.619 باشه، بیا بخوریم 00:31:13.621 --> 00:31:14.497 حدس بزن چیشده؟ 00:31:15.039 --> 00:31:16.958 من با دختر، دختر نقاب دار دوستم 00:31:17.041 --> 00:31:18.459 باحال نیست؟ 00:31:19.085 --> 00:31:21.880 میدونی، دلم برای می مو میسوزه 00:31:21.963 --> 00:31:24.382 به‌خاطر همین هرگز دوستم رو ترک نمی کنم 00:31:24.465 --> 00:31:26.009 آره، باید کمکش کنم 00:31:28.386 --> 00:31:31.264 ولی اگه بخوام کمکش کنم، پول میخوام 00:31:35.518 --> 00:31:37.103 -گوسفند ها؟- 00:31:42.984 --> 00:31:43.818 مرغ 00:31:45.737 --> 00:31:47.405 اسب 00:31:50.199 --> 00:31:51.784 !اههه 00:31:54.370 --> 00:31:55.955 اوه، خوب می چرخه 00:31:56.706 --> 00:31:57.624 صداش؟ 00:32:00.585 --> 00:32:01.920 اره، کار میکنه 00:32:03.880 --> 00:32:05.548 ها؟ 00:32:05.632 --> 00:32:06.466 ها؟ 00:32:07.383 --> 00:32:09.260 اه، دکمه شیر کار نمیکنه 00:32:10.178 --> 00:32:11.012 آره 00:32:11.095 --> 00:32:13.723 ...نمیدونم چرا این- آره، شیر- 00:32:14.474 --> 00:32:16.476 باشه، بهت زنگ میزنم فعلاً 00:32:17.894 --> 00:32:21.773 اوه، اوه... تا الان کار می کرد، واقعا کار میکرد 00:32:26.569 --> 00:32:29.906 خب، اوه، اگه 30000 وون بدمش چی؟ 00:32:30.990 --> 00:32:32.617 ممنون- روز خوبی داشته باشین- 00:32:32.700 --> 00:32:33.534 خداحافظ 00:32:35.954 --> 00:32:37.789 مطمئنی فروختنش کار خوبیه؟ 00:32:38.289 --> 00:32:41.250 خوبه. به هر حال اون به زودی راه میره 00:32:47.840 --> 00:32:50.760 پس باهم صد و سی و هشت هزار وون داریم 00:32:52.220 --> 00:32:53.638 حتی کافی هم نیست 00:32:57.266 --> 00:32:59.185 دیگه چیزی برای فروختن ندارم 00:32:59.978 --> 00:33:01.062 حالا چیکار کنیم؟ 00:33:04.607 --> 00:33:07.235 اوه، میتونم از مامان بزرگ دوکبوکی بپرسم 00:33:08.403 --> 00:33:10.446 "مامان بزرگ دوکبوکی؟"- آره- 00:33:11.072 --> 00:33:14.575 یادته گفتم یه کامیون دوکبوکی فروشی نزدیک جایی که زندگی میکردم هست؟ 00:33:16.077 --> 00:33:17.787 اون برای من مثل یه مامان بزرگه واقعیه 00:33:18.454 --> 00:33:21.207 گفت اگه چیزی نیاز داشتم بهش بگم 00:33:22.458 --> 00:33:23.710 میتونیم ازش کمک بخوایم 00:33:28.423 --> 00:33:30.883 فکر می کنم ما می تونیم تنهایی از پسش بربیایم 00:33:36.723 --> 00:33:39.851 می مو، یکم صبر کن سعی میکنم یه چیزی به ذهنم برسه 00:33:40.560 --> 00:33:42.687 نه. با هم انجامش میدیم 00:33:42.770 --> 00:33:44.313 منم تلاش میکنم یه راهیی پیدا کنم 00:33:45.481 --> 00:33:46.315 هممم 00:33:52.572 --> 00:33:53.406 هی 00:33:53.948 --> 00:33:55.700 میتونم یه لحظه باهات حرف بزنم؟ 00:33:57.118 --> 00:33:57.952 چرا؟ 00:34:02.749 --> 00:34:04.042 واو. اینا واقعین؟ 00:34:04.625 --> 00:34:06.836 هی! معلومه که واقعین 00:34:06.919 --> 00:34:08.629 دوسشون داری؟ 00:34:08.713 --> 00:34:11.549 پس..میخوای بخریشون؟ 00:34:12.592 --> 00:34:13.718 ،اونا بیست هزار وونن 00:34:13.801 --> 00:34:16.804 ولی چون تو‌خیلی بامزه ای، بهت نصف قیمت میدمشون 00:34:18.306 --> 00:34:19.682 ولی من پول ندارم 00:34:20.892 --> 00:34:22.226 چقد پول داری؟ 00:34:23.686 --> 00:34:24.937 پنج هزار وون 00:34:29.442 --> 00:34:31.360 خوبه. فعلاً همین رو میگیرم 00:34:32.070 --> 00:34:34.739 درعوض، درمورد من به دوستات بگو، باشه؟ 00:34:34.822 --> 00:34:35.656 !حتماً 00:34:36.157 --> 00:34:39.368 اوه خدای من خنده داره- چه شوخی عجیبی- 00:34:39.452 --> 00:34:42.830 بچه ها هنوز هم این کارها رو انجام میدن؟- خیلی رقت انگیزه- 00:34:42.914 --> 00:34:44.874 هی، تو. مشکلت چیه؟ 00:34:44.957 --> 00:34:47.460 یه دانش آموز راهنمایی از یه بچه کوچیک پول می گیره؟ 00:34:47.543 --> 00:34:49.128 ...تو کوچولویی، پس 00:34:49.837 --> 00:34:51.172 گوش کن، کوچولوی احمق 00:34:51.255 --> 00:34:53.800 از بچه های کوچیک پول نگیر، فهمیدی؟ 00:34:55.301 --> 00:34:57.720 هی پونصد وونت رو بگیر و برو خونه 00:35:03.059 --> 00:35:05.812 فکر کردی کجا داری میری؟- !هی بگیرش- 00:35:05.895 --> 00:35:08.397 به فرار کردن فکر هم نکن- چقد بد- 00:35:18.157 --> 00:35:20.368 این چیزیه که گیرت میاد 00:35:23.371 --> 00:35:25.414 تو من رو به اونها فروختی، نه؟ 00:35:26.332 --> 00:35:28.501 شب ادراری 00:35:29.001 --> 00:35:31.879 چی گفتی؟ از مردن نمیترسی؟ 00:35:31.963 --> 00:35:36.175 بذار برم! اگه ادامه بدی، باید از مردن بترسی 00:35:36.259 --> 00:35:38.052 مردن، عوضی؟ 00:35:38.136 --> 00:35:40.805 هربار که دروغ بگی میزنمت، فهمیدی؟ 00:35:40.888 --> 00:35:42.014 !صبر کن 00:35:43.724 --> 00:35:45.476 میدونی، مامان می مو کیه؟ 00:35:45.560 --> 00:35:48.062 می مو"؟ کیم می مو؟" 00:35:49.856 --> 00:35:52.316 چی؟ مامانش پولداری چیزیه؟ 00:36:16.716 --> 00:36:17.717 هی، بچه 00:36:28.352 --> 00:36:29.520 (ایستگاه فرعی پلیس سو سونگ) 00:36:29.604 --> 00:36:30.855 چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:36:35.109 --> 00:36:37.570 !اوه- بهت گفتم مگه نه؟ برای آخرین بار- 00:36:37.653 --> 00:36:40.031 اوه، خانم، خانم اینجا نمیتونین این کار رو انجام بدین 00:36:40.114 --> 00:36:40.990 !از خونم برو بیرون 00:36:41.073 --> 00:36:42.408 همین الان، شنیدی؟- !هی، هی- 00:36:42.491 --> 00:36:44.243 !ها؟ 00:36:44.744 --> 00:36:46.078 به هرحال 00:36:46.829 --> 00:36:48.331 من برنامه نداشتم باهات بمونم 00:36:48.915 --> 00:36:50.333 !چی گفتی؟ 00:36:57.131 --> 00:36:58.216 !هی، بچه 00:37:12.146 --> 00:37:15.650 سلام! کجا بودی؟ چرا اینقدر دیر اومدی خونه؟ 00:37:15.733 --> 00:37:17.693 خونه ی یکی از دوستام بودم 00:37:18.402 --> 00:37:21.239 حداقل میتونستی بهمون زنگ بزنی، نه؟ 00:37:29.580 --> 00:37:31.165 !هووف، تنهام بذار 00:37:32.041 --> 00:37:34.627 روروئک رو ندیدی؟ 00:37:34.710 --> 00:37:37.505 چرا از من میپرسی؟ تنهام بذار 00:37:40.716 --> 00:37:43.344 ندیدتش؟- گفت ندیده- 00:37:43.427 --> 00:37:46.389 خدای من، کجا رفته یعنی؟ 00:37:52.520 --> 00:37:53.479 سلام؟ 00:37:54.146 --> 00:37:55.773 کار داری؟- من؟- 00:37:55.856 --> 00:37:57.650 همم نه زیاد، خونه ام 00:37:59.235 --> 00:38:01.195 میتونم امشب بیام خونت؟ 00:38:01.279 --> 00:38:02.488 خونه من؟ 00:38:03.739 --> 00:38:04.865 خونه ی من، چرا؟ 00:38:06.575 --> 00:38:07.493 ...میدونی 00:38:08.160 --> 00:38:09.745 فقط نمیخوام برم خونه، همین 00:38:10.788 --> 00:38:11.622 ...اوه 00:38:13.666 --> 00:38:14.625 این یعنی نه؟ 00:38:15.459 --> 00:38:16.877 فقط شب رو 00:38:20.423 --> 00:38:23.175 ...من، اوه... واقعاًمی خوام، ولی 00:38:25.011 --> 00:38:27.930 فقط... پدرم، اوه، دوباره وسیله ها رو پرت می‌کنه. وضع بدیه 00:38:28.014 --> 00:38:29.432 ،واقعاً؟ هی 00:38:30.349 --> 00:38:31.183 تو خوبی؟ 00:38:31.267 --> 00:38:33.602 ...آره، فقط خونه ی من کاملاً به هم ریخته است 00:38:34.395 --> 00:38:36.272 میخوام از خونه فرار کنم 00:38:38.065 --> 00:38:40.776 می مو، باید امشب رو برگردی ...پیش مامان بزرگت و 00:38:42.153 --> 00:38:45.323 و... وقتی آماده شدیم می تونیم بریم 00:38:47.950 --> 00:38:48.909 باشه 00:38:48.993 --> 00:38:51.871 باشه. فردا تو مدرسه می بینمت 00:38:58.252 --> 00:38:59.086 لعنتی 00:39:44.507 --> 00:39:48.302 هی، خبرا رو شنیدی؟ در مورد کیم می مو از کلاس دو؟ 00:39:48.386 --> 00:39:50.137 کیم می مو"؟ اون دیگه کیه؟" 00:39:50.221 --> 00:39:54.141 خوب، اون به تازگی به اینجا منتقل شده و دخترِ دختر نقاب داره 00:39:54.225 --> 00:39:56.018 دختر نقاب دار"؟ اون دیگه کیه؟" 00:39:56.769 --> 00:39:59.939 قاتل روانی پانگ تی وی رو میشناسی؟ توی تلویزیون بود 00:40:00.022 --> 00:40:01.107 واااو، واقعاً؟ 00:40:01.190 --> 00:40:05.236 باور نکردنیه میدونی چرا به مدرسه ما منتقل شده؟ 00:40:05.319 --> 00:40:06.404 چرا؟ 00:40:06.487 --> 00:40:09.031 ظاهراً، با مداد به یه بچه ضربه زده 00:40:09.115 --> 00:40:11.200 ...پس- !چه مرگشه؟ دیوونگیه- 00:40:11.283 --> 00:40:13.994 !یعنی اینکه ماهم به همون مدرسه ای که دختر یا قاتل سریالی میره میریم 00:40:14.078 --> 00:40:17.289 مامانم داره از اداره آموزش و پرورش شکایت میکنه تا 00:40:17.373 --> 00:40:19.333 مجبورش کنن از اینجا بره 00:40:27.758 --> 00:40:29.552 کانگ جونگ گوک- بله- 00:40:29.635 --> 00:40:31.512 کیم نا ره- بله- 00:40:31.595 --> 00:40:32.763 کیم می مو 00:40:35.307 --> 00:40:37.476 یه چون، می مو دیر کرده؟ 00:40:38.811 --> 00:40:40.104 نمیدونم 00:40:43.774 --> 00:40:45.693 کیم جین هونگ- بله- 00:40:45.776 --> 00:40:47.653 کیم هه اون- بله- 00:40:52.867 --> 00:40:55.870 (می مو، کجایی؟) 00:40:59.123 --> 00:41:00.541 یه لحظه- ممم- 00:41:00.624 --> 00:41:01.625 یه چون 00:41:03.210 --> 00:41:04.044 بله؟ 00:41:04.128 --> 00:41:06.130 میتونم یه لحظه باهات حرف بزنم؟ 00:41:07.798 --> 00:41:09.550 ،مادربزرگ می مو گفته که 00:41:10.134 --> 00:41:13.053 می مو متاسفانه از دیروز برنگشته خونه 00:41:13.804 --> 00:41:15.639 احتمالا چیزی نمیدونی؟ 00:41:19.602 --> 00:41:23.731 تو دوست صمیمی می مویی، درسته؟ 00:41:24.773 --> 00:41:26.233 بله، درسته 00:41:28.068 --> 00:41:29.612 ولی نمیدونم کجاست 00:41:57.890 --> 00:42:00.476 مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد 00:42:00.559 --> 00:42:02.520 لطفاً بعد از شنیدن صدای بوق پیغام خود را بگذارید 00:42:12.863 --> 00:42:16.075 مشترک مورد نظر ...در دسترس نمی‌باشد، لطفاً 00:42:16.158 --> 00:42:18.077 لعنت بهش، چرا جواب نمیدی؟ 00:42:24.792 --> 00:42:26.085 کدوم گوری هستی؟ 00:42:28.879 --> 00:42:30.881 !یه چون- یه چون- 00:42:31.507 --> 00:42:33.467 هی- چرا قیافه ات گرفته ست؟- 00:42:33.551 --> 00:42:35.010 تو مدرسه چیزی شده؟ 00:42:35.594 --> 00:42:36.679 نه، هیچی- اه- 00:42:36.762 --> 00:42:39.181 مرغ سوخاری مورد علاقه ات رو خریدیم، بیا 00:42:39.265 --> 00:42:41.642 مرغ سوخاری گرفتیم- دو جعبه ام خریدیم. بیا - 00:42:41.725 --> 00:42:43.936 !مهمونی مرغ سوخاری میشه- !آره- 00:42:44.019 --> 00:42:46.063 !یه روز دیگه 00:42:46.146 --> 00:42:46.981 !خب؟ 00:42:47.064 --> 00:42:50.484 از آنجایی که دختر مون مرغ دوست داره، می تونیم هر روز مرغ بخوریم 00:42:50.568 --> 00:42:54.572 باشه پس بیایین هر روز جشن بگیریم !فردا هم مرغ سوخاری بخوریم 00:42:56.740 --> 00:42:58.158 چرا نمیخوری؟ 00:42:59.451 --> 00:43:01.787 امروز بهت رونش رو میدم 00:43:01.870 --> 00:43:04.039 ...معمولاً اون رو به مزایده میزارم 00:43:04.123 --> 00:43:05.708 ولی امروز میدمش به تو 00:43:05.791 --> 00:43:06.834 می مو 00:43:07.835 --> 00:43:10.337 نه، نه، سیرم. دیگه نمیتونم بخورم 00:43:10.963 --> 00:43:12.381 قبلاً؟ 00:43:12.464 --> 00:43:14.008 !باشه، پس میخورمشا 00:43:14.091 --> 00:43:15.634 هی، کیم می مو، کجایی؟ 00:43:16.135 --> 00:43:17.219 می‌تونی بیای من رو ببینی؟ 00:43:18.512 --> 00:43:20.264 حتماً، کجایی؟ 00:43:21.056 --> 00:43:23.684 آه، زیرگذر؟ !باشه فهمیدم همونجا بمون 00:43:30.232 --> 00:43:31.900 !هی! کیم می مو 00:43:33.027 --> 00:43:33.861 !هی 00:43:34.737 --> 00:43:36.614 میدونی چقد نگران بودم؟ 00:43:37.239 --> 00:43:39.950 چرا گوشیت رو خاموش کردی؟؟ 00:43:47.583 --> 00:43:48.959 چرا داری اونطوری 00:43:49.543 --> 00:43:50.461 نگام میکنی؟ 00:43:51.295 --> 00:43:52.254 !می مو 00:43:53.547 --> 00:43:54.381 !هی 00:43:58.260 --> 00:43:59.678 چطور تونستی همچین کاری کنی؟ 00:44:00.512 --> 00:44:01.513 منظورت چیه؟ 00:44:03.307 --> 00:44:05.893 تو شایعه ها رو پخش کردی، درسته؟- "شایعه؟"- 00:44:06.393 --> 00:44:08.145 چی داری میگی؟ 00:44:09.271 --> 00:44:11.649 !تو درموردم شایعه پخش کردی- !کدوم شایعه؟- 00:44:14.652 --> 00:44:17.112 چطور تونستی اینکار رو باهام بکنی؟چطور تونستی؟ 00:44:17.196 --> 00:44:19.907 !صبر کن می مو چرا این کار رو می کنی؟ 00:44:19.990 --> 00:44:21.575 !نه، وایسا 00:44:21.659 --> 00:44:23.744 !تو به من دروغ گفتی! عوضی 00:44:23.827 --> 00:44:27.498 وایسا، می مو. به من گوش کن ...من هیچ شایعه ای در موردت پخش نکردم 00:44:27.581 --> 00:44:30.209 !خفه شو، نامرد 00:44:30.300 --> 00:44:35.000 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:35.030 --> 00:44:41.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:48:40.750 --> 00:48:44.330 همه ی شخصیت‌ها، مکان‌ها، شرکت‌ها) (سازمان‌ها، نام‌ها، رویدادها، و قسمت‌هایی که 00:48:44.420 --> 00:48:46.840 (در این سریال ذکر یا توصیف شده اند ساختگی هستند) 00:48:46.920 --> 00:48:49.380 (هر شباهتی به زندگی واقعی، کاملا تصادفی است)