WEBVTT 00:00:28.000 --> 00:00:32.320 استادان وحشت 00:00:32.344 --> 00:00:52.344 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:34.940 --> 00:02:36.939 خوش اومدي، عزيزم 00:02:57.438 --> 00:03:02.036 "پيش دانشگاهي " گرينويچ گلن 00:03:08.386 --> 00:03:11.905 بچه ي مو طلايي 00:03:16.738 --> 00:03:18.096 خيلي خوب 00:03:18.097 --> 00:03:19.896 کي مياد پاي تخته؟ 00:03:21.618 --> 00:03:23.017 هيچ کس ؟ 00:03:24.457 --> 00:03:27.736 کسي نيست ؟ بچه ها ،ديروز يادش گرفتيد 00:03:34.456 --> 00:03:35.935 هيچ کس حاضر نيست؟ 00:03:38.857 --> 00:03:40.456 تارا " ؟ " 00:03:42.617 --> 00:03:44.136 چيز خاصي نيست، بيا 00:04:47.614 --> 00:04:49.373 به چي نگاه ميکني، ديوونه؟ 00:04:50.854 --> 00:04:52.293 هيچي 00:06:59.049 --> 00:07:00.448 من آسيب ديدم 00:07:02.409 --> 00:07:04.808 لطفاً کمکم کنيد 00:07:09.089 --> 00:07:10.768 صبر کن، داري چکار ميکني؟ 00:07:37.968 --> 00:07:41.166 براي تک نوازي دير کردي 00:08:03.886 --> 00:08:06.925 اثر شماره ي 99.3 00:08:21.926 --> 00:08:23.325 سلام 00:08:23.726 --> 00:08:25.285 ببخشيد 00:08:26.246 --> 00:08:28.285 منتظر بودم که بيدار بشي 00:08:28.485 --> 00:08:30.324 آخرش خوابم برد 00:08:33.245 --> 00:08:35.484 حالت چه طوره؟ بهتري؟ 00:08:36.526 --> 00:08:37.925 مشکلي نيست 00:08:38.525 --> 00:08:41.644 من " جوديت فوريک " هستم، پرستار اين بيمارستان 00:08:43.245 --> 00:08:45.924 بيمارستان؟ - آره، ما تو بيمارستان هستيم، عزيزم - 00:08:45.960 --> 00:08:47.884 ....نگران نباش، همه چي مرتبه ، فقط يه خورده 00:08:48.125 --> 00:08:50.124 آسيب ديدي 00:08:50.965 --> 00:08:52.729 چه اتفاقي افتاده؟ 00:08:52.765 --> 00:08:55.284 اميدوار بودم که تو بهم بگي 00:08:55.884 --> 00:08:59.403 پليس تو رو کنار جاده پيدا کرده 00:08:59.804 --> 00:09:02.003 وقتي رسيدي اينجا تو بدنت مقدار زيادي دارو بود 00:09:02.040 --> 00:09:04.621 يه چيزايي درباره ي ...." گرانچ " ميگفتي 00:09:04.656 --> 00:09:07.203 گرانچ " ، اونجا جاييه که زندگي ميکنم " 00:09:07.924 --> 00:09:10.683 ما الان اونجا نيستيم؟ - نه - 00:09:11.884 --> 00:09:13.963 اينجا شهر " استو " تو ايالت " ورمونت " ه 00:09:14.044 --> 00:09:15.443 ورمونت "؟ " 00:09:15.524 --> 00:09:16.888 گشنه نيستي؟ 00:09:16.924 --> 00:09:20.682 ميتونم يه مقدار بيسکوييت برات بيارم - نميخوام ،بايد با مامانم صحبت کنم - 00:09:20.718 --> 00:09:22.081 حتماً 00:09:22.084 --> 00:09:23.483 يه تلفن اونجاست 00:09:42.923 --> 00:09:45.122 مامان، منم - تارا "؟ " - 00:09:45.158 --> 00:09:46.567 ساعت چنده؟ 00:09:46.603 --> 00:09:48.002 چرا صدات اينجوريه؟ 00:09:48.282 --> 00:09:50.761 مامان ، گوش کن، من تو دردسر افتادم 00:09:51.163 --> 00:09:54.122 اون قرصهاي مسخره باعث شدن خوابم ببره 00:09:54.157 --> 00:09:56.521 مامان ، بايد بياي دنبالم 00:09:56.842 --> 00:10:00.001 به پليس زنگ بزن، عزيزم - مامان، من تو " ورمونت " هستم - 00:10:00.038 --> 00:10:02.082 استو" جاده ي 43 پارک " 00:10:02.282 --> 00:10:06.281 استو" جاده ي 43 پارک " 00:10:07.642 --> 00:10:09.041 مامان؟ 00:10:09.722 --> 00:10:11.401 بزار يه مداد بردارم 00:10:11.762 --> 00:10:13.166 ميتوني بعد تماس بگيري؟ 00:10:13.202 --> 00:10:17.641 مامان، منو دزديدن و آوردن به " ورمونت " ، به کمک احتياج دارم 00:10:18.122 --> 00:10:19.721 چند دقيقه ي ديگه زنگ بزن 00:10:19.757 --> 00:10:21.156 مامان؟ 00:10:24.601 --> 00:10:26.000 همه چي مرتبه؟ 00:10:28.001 --> 00:10:30.160 لطفاً به من دست نزن 00:10:31.241 --> 00:10:33.360 ميخواي تنها باشي؟ 00:10:33.561 --> 00:10:36.080 نميدونم، نميدونم بايد چکار کنم 00:10:39.001 --> 00:10:40.159 متأسفم 00:10:40.160 --> 00:10:43.159 چرا؟ تو فقط ميخواي ازم مراقبت کني 00:10:45.081 --> 00:10:47.920 گوش کن، ميدونم که الان برات سخته 00:10:49.121 --> 00:10:51.560 ولي بايد چند تا سؤال پزشکي ازت بپرسم 00:10:52.800 --> 00:10:54.199 بزار ببينم 00:10:58.080 --> 00:10:59.479 الان حالت خوبه؟ 00:11:00.440 --> 00:11:01.839 آره 00:11:02.799 --> 00:11:05.238 هيچ بيماري خاصي نداري؟ 00:11:05.920 --> 00:11:07.319 نه 00:11:07.679 --> 00:11:09.518 هيچ مشکل پزشکي نداري؟ 00:11:09.960 --> 00:11:11.879 ميدوني، مثلاً کم خوني 00:11:12.559 --> 00:11:13.958 نه 00:11:18.599 --> 00:11:20.278 غسل تعميد داده شده اي؟ 00:11:22.399 --> 00:11:25.238 چرا ميپرسي؟ - توي فرم نوشته - 00:11:28.279 --> 00:11:29.878 نه ، نشده ام 00:11:34.798 --> 00:11:37.877 اين بخش يکم حساسه 00:11:39.479 --> 00:11:41.678 تا حالا رابطه ي جنسي داشتي؟ 00:11:42.679 --> 00:11:43.757 ببخشيد؟ 00:11:43.758 --> 00:11:47.277 بايد بپرسم، چون ميخوام ببينم بهت تجاوز شده يا نه؟ 00:11:48.078 --> 00:11:51.197 نه، تا حالا هيچ رابطه اي نداشتم 00:11:53.078 --> 00:11:54.997 بوسه چي؟ 00:12:02.477 --> 00:12:03.956 جاي تعجبه 00:12:05.158 --> 00:12:07.437 "براي يه دختر خوشگلي مثل تو، " تارا 00:12:09.037 --> 00:12:11.236 اسم منو از کجا ميدوني؟ 00:12:14.117 --> 00:12:17.076 يه دفترچه تو کوله پشتيت بود، که اسمت روش بود 00:12:17.877 --> 00:12:19.956 يادم نمياد اسممو رو دفترم نوشته باشم 00:12:22.477 --> 00:12:24.236 ميتونه يه قدم زدن طولاني باشه 00:12:24.437 --> 00:12:26.276 ما کاملاً تنها هستيم 00:12:26.437 --> 00:12:29.156 نزديک ترين خونه تقريباً 8 کيلومتر اونورتره 00:12:35.077 --> 00:12:37.276 ما کجا هستيم؟ - آروم باش - 00:12:46.316 --> 00:12:51.035 کمک، کمک، کمک 00:12:52.196 --> 00:12:53.955 اونجوري که تو فکر ميکني نيست 00:13:10.795 --> 00:13:12.194 جوديت " ؟ " 00:13:12.875 --> 00:13:16.639 ازت خواستم باهاش بازي نکن 00:13:16.674 --> 00:13:18.273 ميخواستم ازش اطلاعات بگيرم 00:13:18.309 --> 00:13:20.278 کاملاً مناسب کارمونه 00:13:20.314 --> 00:13:22.553 اگه به اميد تو بودم هيچ کاري نميتونستيم انجام بديم 00:13:23.315 --> 00:13:24.794 آروم باش 00:13:34.595 --> 00:13:37.154 لعنتي - داريد چکار ميکنيد؟ - 00:14:21.512 --> 00:14:22.911 کي اينجاست؟ 00:14:32.752 --> 00:14:34.511 کسي اينجا نيست؟ 00:14:39.271 --> 00:14:40.710 من يه اسلحه دارم 00:15:37.389 --> 00:15:38.788 خدايا 00:15:49.629 --> 00:15:51.028 کمک 00:15:51.509 --> 00:15:54.388 يکي کمک کنه، ما کمک ميخوايم 00:16:38.427 --> 00:16:41.666 من نميتونم شنا کنم 00:16:46.947 --> 00:16:48.346 نه 00:16:58.066 --> 00:16:59.465 نه 00:17:01.587 --> 00:17:03.346 عزيزم، شنا کن 00:17:04.026 --> 00:17:05.545 شنا کن 00:17:15.945 --> 00:17:18.144 درش بيار، از دور گردنت درش بيار 00:17:22.225 --> 00:17:23.744 نفس بکش، نفس بکش 00:17:37.345 --> 00:17:39.464 حالت خوبه؟ 00:17:42.224 --> 00:17:43.903 کي اين کارو باهات کرد؟ 00:17:44.545 --> 00:17:47.424 اون زن و مرد رواني اين کارو باهات کردن؟ 00:17:48.344 --> 00:17:49.903 يادت نمياد؟ 00:17:57.584 --> 00:17:58.983 اونا بهت تزريق کردن 00:18:01.184 --> 00:18:03.103 هيچي يادت نمياد؟ 00:18:08.944 --> 00:18:10.302 "جاني " 00:18:10.303 --> 00:18:12.382 جاني" من " تارا " هستم " 00:18:15.183 --> 00:18:17.222 راهي هست که بريم بيرون؟ 00:18:24.143 --> 00:18:25.542 از اونجا؟ 00:18:33.263 --> 00:18:36.782 ..حتي اگه بهش برسيم، چه جوري بازش کنيم بدون 00:18:39.743 --> 00:18:41.142 جعبه ابزار 00:18:46.622 --> 00:18:48.021 صبرکن، صبر کن، صبر کن 00:18:53.622 --> 00:18:56.461 قبل از اينکه بيدار بشه، از اينجا بريد 00:19:29.101 --> 00:19:30.500 اين چيه ديگه؟ 00:19:32.661 --> 00:19:34.060 جاني" ؟ " 00:19:34.621 --> 00:19:36.500 جاني " ، حالت خوبه؟ " 00:19:41.860 --> 00:19:44.579 قبل از اينکه دير بشه، از اينجا بريد بيرون 00:19:47.260 --> 00:19:48.859 نذار پيدات کنه 00:19:51.260 --> 00:19:53.019 به پدر و مادرم بگيد دوستشون دارم 00:19:53.580 --> 00:19:54.979 همين الان بريد بيرون 00:20:03.700 --> 00:20:06.019 از بچه ي موطلايي دوري کنيد 00:20:20.418 --> 00:20:22.257 "داري چکار ميکني؟ " آنتون 00:20:23.579 --> 00:20:27.098 الان وقت تمرين کردنمه، يعني بود 00:20:27.899 --> 00:20:31.657 بزارش براي فردا، الان خيلي کار داريم که انجام بديم 00:20:31.693 --> 00:20:33.897 براي تک نوازي دير کردي 00:20:35.218 --> 00:20:37.077 "هيچ تک نوازي در کار نيست، " آنتون 00:20:37.113 --> 00:20:38.937 ...ولي من اينو گفتم ، وقتي که 00:20:39.698 --> 00:20:41.417 دختر رو سوار ماشين ميکردم 00:20:41.538 --> 00:20:43.017 ...تو دير کردي 00:20:44.458 --> 00:20:46.457 چرا اينو گفتم ، " جوديت " ؟ 00:20:47.618 --> 00:20:50.497 شايد چون خيلي مضطرب بودي 00:20:51.538 --> 00:20:54.537 درسته 00:20:55.937 --> 00:20:57.536 حتماً همين طور بوده 00:21:21.857 --> 00:21:23.941 محض خاطر خدا، " آنتون "، داري چکار ميکني؟ 00:21:23.976 --> 00:21:26.695 دارم سعي ميکنم ببينم رنگ اتاق قبلاً چي بوده؟ 00:21:26.731 --> 00:21:28.294 فکر ميکنم سبز بوده 00:21:28.331 --> 00:21:30.335 يا شايدم رنگ ديگه اي بوده؟ 00:21:30.696 --> 00:21:32.095 اون دختر 00:21:32.656 --> 00:21:35.215 خيلي جوونه - باقيشون هم جوون بودن - 00:21:35.251 --> 00:21:36.534 باقيشون پسر بودن 00:21:36.536 --> 00:21:38.775 اتفاقيه که افتاده، بايد باهاش کنار بيايم 00:21:38.811 --> 00:21:41.494 تقصير من بود - آنتون " ؟ " - 00:21:43.015 --> 00:21:46.134 اگه شنا بلد بودم - بسه ديگه - 00:21:46.816 --> 00:21:48.215 آنتون " ؟ " 00:21:49.575 --> 00:21:53.534 تو شوهر من هستي ، و منم عاشقت هستم، پس نميتوني منو اينجوري ول کني 00:21:54.415 --> 00:21:57.574 يه شب مونده، فقط يه شب ديگه 00:21:58.375 --> 00:22:01.454 و بعد همه ي اين کابوس ها تموم ميشه 00:22:08.015 --> 00:22:13.254 آجري..درسته، فکر کنم رنگش آجري بوده 00:22:13.278 --> 00:22:23.278 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:26.334 --> 00:22:28.333 فکر ميکني چي اون تو هست؟ 00:22:31.854 --> 00:22:34.313 شايد بايد بي خيالش بشيم... 00:22:34.349 --> 00:22:36.773 و نريم تو 00:22:40.853 --> 00:22:42.492 باشه 00:22:45.493 --> 00:22:46.892 خيلي خوب 00:22:49.613 --> 00:22:51.292 : ما اين کارو ميکنيم 00:22:52.973 --> 00:22:54.657 تا سه ميشمارم 00:22:54.693 --> 00:22:58.692 وقتي که درو باز کرديم، هرچيزي که بود رو با اين ميزنيم 00:22:59.973 --> 00:23:01.892 فکر بهتري داري؟ 00:23:03.973 --> 00:23:05.372 خيلي خوب 00:23:05.813 --> 00:23:07.212 حاضري؟ 00:23:10.092 --> 00:23:11.491 ...يک 00:23:12.132 --> 00:23:13.531 ...دو 00:23:14.412 --> 00:23:15.811 سه 00:23:33.291 --> 00:23:34.690 جاني " ؟ " 00:24:00.171 --> 00:24:01.570 جاني" ؟ " 00:24:03.010 --> 00:24:04.969 اينجا چه خبره؟ 00:24:09.330 --> 00:24:10.729 جاني" ؟ " 00:24:47.529 --> 00:24:48.928 خداي من 00:24:51.288 --> 00:24:54.807 ميخوام برم خونه، ميخوام برگردم خونه 00:25:07.088 --> 00:25:08.487 جاني "؟ " 00:25:10.608 --> 00:25:12.367 خداي من، کاملاً سرد شدي 00:25:12.768 --> 00:25:14.607 فکر کنم شوکه شدي 00:25:15.208 --> 00:25:17.047 اونا چي چي بهت تزريق کردن؟ 00:25:18.927 --> 00:25:20.806 بيا، من گرمت ميکنم 00:25:23.647 --> 00:25:25.046 منو بگير 00:25:26.447 --> 00:25:27.846 طاقت بيار 00:25:35.446 --> 00:25:36.524 آنتون " ؟ " 00:25:36.527 --> 00:25:38.246 کارتو شروع کردي؟ 00:25:39.086 --> 00:25:40.525 " نيچه " 00:25:41.327 --> 00:25:43.686 چي؟ - "فردريک نيچه" - 00:25:44.206 --> 00:25:45.805 فيلسوف آلماني بوده 00:25:46.087 --> 00:25:47.606 مرد وحشتناکي بوده 00:25:47.807 --> 00:25:49.646 عاشق گل رز بوده 00:25:59.606 --> 00:26:03.845 يادمه که اينو موقع تولد بچه کاشتيم 00:26:04.686 --> 00:26:06.170 : نيچه " ميگه " 00:26:06.206 --> 00:26:08.245 هر کاري که از عشق منشأ بگيره 00:26:08.926 --> 00:26:11.005 فراتر از خوبي و بدي هست 00:26:13.005 --> 00:26:14.524 ما اونقدر بد نيستيم 00:26:14.561 --> 00:26:15.960 مگه نه، " جوديت " ؟ 00:26:21.446 --> 00:26:23.365 "من هنوزم عاشقت هستم ،" جوديت 00:26:26.245 --> 00:26:28.044 بيا شروع کنيم 00:27:44.362 --> 00:27:45.921 تولدت مبارک 00:27:46.442 --> 00:27:47.806 يه آرزو کن 00:27:47.842 --> 00:27:49.241 ميتونم سوارش بشم؟ 00:27:49.277 --> 00:27:51.526 ...نه، فکر کنم بايد - سخت نگير - 00:27:51.561 --> 00:27:54.200 آدم که هر روز 15 ساله نميشه 00:27:54.802 --> 00:27:56.201 خيلي خوب 00:27:56.402 --> 00:27:58.801 ولي مراقب باش، آب سرده و درياچه هم عميقه 00:27:58.837 --> 00:28:00.241 آره ،ميدونم، نگران نباش 00:28:14.281 --> 00:28:15.680 مامان؟ 00:28:17.921 --> 00:28:19.320 نه 00:28:19.841 --> 00:28:21.240 مامان؟ 00:28:25.441 --> 00:28:27.000 شنا کن 00:28:27.480 --> 00:28:28.999 شنا کن، عزيزم 00:28:32.401 --> 00:28:34.080 شنا کن 00:28:37.240 --> 00:28:38.639 پسرم؟ 00:29:19.119 --> 00:29:20.638 نه 00:29:26.398 --> 00:29:28.722 در مرگ همچون زندگي 00:29:28.758 --> 00:29:32.202 همچون تاريکي مرگ که زندگي را ميپوشاند 00:29:32.238 --> 00:29:34.957 تو قادر هستي نفس بکشي ، و قلبت دوباره به کار مي افتد 00:29:34.993 --> 00:29:37.997 و عشق ما دوباره زنده ميشود 00:29:38.197 --> 00:29:41.276 در تمام اين سالها، اميدوارانه منتظر بوديم 00:29:41.758 --> 00:29:45.077 آتش تو را ميسوزاند و مرگ مبدل به زندگي ميشود 00:29:45.197 --> 00:29:48.395 خون تازه بجاي خون کهنه 00:29:54.517 --> 00:29:55.916 برگرد پيش ما 00:29:57.357 --> 00:29:59.156 کمکمون ميکني؟ 00:30:02.516 --> 00:30:04.315 چه قيمتي را بايد بپردازيم؟ 00:30:08.037 --> 00:30:09.516 نه 00:30:09.717 --> 00:30:12.481 اون شيطانه - خفه شو - 00:30:12.517 --> 00:30:15.676 فکر ميکني ازمون چي بخواد؟ 00:30:17.436 --> 00:30:19.115 ...خفه شو 00:30:24.476 --> 00:30:26.195 بله 00:30:27.675 --> 00:30:29.474 ما ميپذيريم 00:30:41.075 --> 00:30:44.553 خاکسترت...پسرم 00:30:51.355 --> 00:30:53.394 اينم از خاکستر...ديگه چي 00:31:23.794 --> 00:31:25.193 حالت چه طوره؟ 00:31:27.193 --> 00:31:29.812 معذرت ميخوام...خوابم برد 00:31:29.849 --> 00:31:32.433 سعي ميکردم گرمت کنم 00:31:36.314 --> 00:31:39.913 قصد بدي نداشتم 00:31:41.593 --> 00:31:43.832 ...فقط چون ما ازدواج نکرديم 00:31:52.512 --> 00:31:54.431 داره بدتر ميشه 00:31:54.872 --> 00:31:56.991 نميدونم از کجا دارن مي ريزن؟ 00:31:59.393 --> 00:32:00.792 جاني "؟ " 00:32:03.792 --> 00:32:05.191 جاني " ؟ " 00:32:05.872 --> 00:32:08.711 تو خوب ميشي، قول ميدم 00:32:09.352 --> 00:32:12.871 دوباره ميتوني حرف بزني، و از اينجا هم ميريم بيرون، قول ميدم 00:32:13.272 --> 00:32:15.071 بيا، مشکلي نيست، من پيشت هستم 00:32:15.872 --> 00:32:17.311 چه کاري ميتونم انجام بدم؟ 00:32:17.346 --> 00:32:18.830 چه جوري ميتونم کمکت کنم؟ 00:32:20.431 --> 00:32:24.150 باهام حرف بزن - درباره ي چي؟ - 00:32:30.552 --> 00:32:34.471 اين؟...اين يه نقاشي احمقانه هست 00:32:35.791 --> 00:32:38.470 خيلي خوب، درباره رؤيايي هست که ديدم 00:32:38.506 --> 00:32:39.915 درمورد يه شاهزاده 00:32:39.951 --> 00:32:42.110 که از خانواده و دوستاش جدا مي شه 00:32:42.146 --> 00:32:45.070 و به طرف جنگل فرار ميکنه 00:32:45.106 --> 00:32:46.990 و اونجا يه کسايي رو پيدا ميکنه 00:32:47.026 --> 00:32:48.435 " مردم سرزمين " دنوس 00:32:48.471 --> 00:32:50.915 که توسط شيطان خلق شدن 00:32:50.951 --> 00:32:52.590 براي همين همه ازشون ميترسن 00:32:52.626 --> 00:32:55.150 ...ولي با اون دوست ميشن 00:32:55.311 --> 00:32:57.910 و ازش محافظت ميکنن... و هر کاري براش انجام ميدن 00:32:58.110 --> 00:33:00.109 و اونم هرکاري ميتونست براي اونا انجام داد 00:33:02.830 --> 00:33:06.509 داره مياد 00:33:06.544 --> 00:33:07.943 جاني "؟ " 00:33:09.150 --> 00:33:10.589 جاني " ؟ " 00:33:12.510 --> 00:33:14.509 "نه..نه..." جاني 00:33:20.069 --> 00:33:21.788 "جاني " 00:33:27.909 --> 00:33:31.548 عوضي ها، شما اونو کشتيد 00:33:32.069 --> 00:33:34.028 بزاريد بيام بيرون 00:38:07.858 --> 00:38:09.777 هرکاري لازمه بکن، پسرم، انجامش بده 00:38:10.179 --> 00:38:13.338 و برگرد پيش من 00:39:14.216 --> 00:39:15.935 تو چي هستي؟ 00:39:30.335 --> 00:39:31.734 خاليه 00:39:37.735 --> 00:39:40.294 "جاناتان برنارد روريک " تولد : دوم سپتامبر 1980 مرگ :دوم سپتامبر 1995، عزيز مو طلايي ما 00:39:40.330 --> 00:39:41.854 نه، اين غير ممکنه 00:40:01.774 --> 00:40:04.413 اين کتابو از کجا آوردي، احمقانه هست 00:40:09.134 --> 00:40:11.693 به آن ها که موسيقي را به زندگي ام آوردند 00:40:12.014 --> 00:40:15.533 مرگ غم انگيز پسر محبوبشان 00:40:16.294 --> 00:40:17.813 "جاناتان " 00:40:21.814 --> 00:40:24.573 اين کتاب موسيقي را به زندگيشان برميگرداند 00:40:33.493 --> 00:40:35.252 دانش آموز بودن؟ 00:40:36.173 --> 00:40:40.572 پدر و مادرت يه معامله کردن ، که تو رو برگردونن، ولي به چه قيمتي؟ 00:40:40.973 --> 00:40:42.372 من ؟ 00:40:42.533 --> 00:40:44.292 به چه بهايي؟ 00:40:49.572 --> 00:40:51.211 دوازده تا بچه 00:40:52.532 --> 00:40:54.011 ..دوازده تا 00:40:54.892 --> 00:40:56.411 تو چه زماني؟ 00:40:56.447 --> 00:40:57.931 ماهي يک نفر؟ 00:41:02.692 --> 00:41:04.091 هر سال 00:41:05.212 --> 00:41:06.931 هر سال موقع تولدت 00:41:09.172 --> 00:41:10.571 ..آخرين 00:41:11.091 --> 00:41:12.490 پس من آخرين نفر هستم 00:41:14.291 --> 00:41:17.450 بعدش چي؟ تو زنده ميشي و من ميميرم؟ 00:41:18.251 --> 00:41:20.010 نه 00:41:20.971 --> 00:41:22.370 نه 00:41:25.371 --> 00:41:28.050 بسه " جاني" ، تقصير تو که نيست 00:41:29.850 --> 00:41:32.209 نه، نميذارم اين کارو بکني 00:41:33.931 --> 00:41:36.090 بهمين خاطر، بهت دارو داده بودن؟ درسته؟ 00:41:37.291 --> 00:41:39.130 که چيزي يادت نياد 00:41:40.410 --> 00:41:42.689 که سعي نکني خودتو بکشي 00:41:43.490 --> 00:41:46.169 ولي بعضي مواقع يادت مياد، مگه نه؟ 00:41:48.890 --> 00:41:50.809 اين موقع بود که تو رو پيدا کردم 00:42:01.810 --> 00:42:03.329 عزيزم؟ 00:42:04.530 --> 00:42:06.929 ...اون آخرين نفره، بعدش 00:42:06.964 --> 00:42:08.207 نه 00:42:08.210 --> 00:42:10.489 "متوجه نيستي، " جاني 00:42:11.009 --> 00:42:13.648 من مادرتم و تو رو خيلي دوست دارم 00:42:14.529 --> 00:42:17.733 هميشه ازت مواظبت کردم، هميشه باهات بودم 00:42:17.769 --> 00:42:20.768 تو اونو به يه هيولا تبديل کردي - به خاطر خودش اين کارو کردم - 00:42:20.804 --> 00:42:22.167 نه، به خاطر خودت بوده 00:42:22.169 --> 00:42:25.968 اون نوجوون هايي که مردن هم ، پدر و مادري داشتن که عاشق بچه هاشون بودن 00:42:26.004 --> 00:42:27.728 فکر ميکني خودم نميدونم؟ 00:42:28.209 --> 00:42:29.813 "خفه شو، " آنتون 00:42:29.849 --> 00:42:32.888 ...اون مرده ديگه، نميبيني؟ اين عمل درست پيش نرفته 00:42:32.924 --> 00:42:35.128 خواهش ميکنم..بايد اونا رو در بياريم... 00:42:35.163 --> 00:42:37.367 "نه..." آنتون 00:42:38.008 --> 00:42:40.647 اگه اون رو در بياري، يه بار ديگه پسرمون رو ميکشي 00:42:42.768 --> 00:42:44.247 پدر؟ 00:42:46.888 --> 00:42:48.287 نه 00:42:53.127 --> 00:42:54.606 جاني"، تو ميتوني اين مسائل رو رد کني " 00:42:56.047 --> 00:42:57.610 نه، تو خوب هستي 00:42:57.648 --> 00:42:59.167 تو يه هيولا نيستي 00:42:59.208 --> 00:43:00.807 تو ميتوني 00:43:02.487 --> 00:43:04.126 حتماً يه راه ديگه اي هم هست 00:43:10.087 --> 00:43:12.286 حتي اگه اين کارو بکنم، اونا يه نفر ديگه رو پيدا ميکنن 00:43:13.887 --> 00:43:16.366 نميخوام خون شخصه ديگه اي به خاطر من بريزه 00:43:30.006 --> 00:43:32.725 من مال تو رو نميخوام 00:43:44.606 --> 00:43:48.765 منو ببخش 00:45:39.121 --> 00:45:41.840 "ميبخشمت " جاني 00:46:17.520 --> 00:46:18.959 برو جلو 00:46:33.759 --> 00:46:35.358 خوش اومدي، عزيزم 00:47:03.438 --> 00:47:05.077 نظرت چيه؟ 00:47:05.114 --> 00:47:06.718 براي تو نوشتمش 00:47:07.198 --> 00:47:09.357 اين کار " برامس" ه 00:47:12.878 --> 00:47:14.837 جاني " تو يه چيزي بگو " 00:47:22.758 --> 00:47:24.557 چکار ميکني ، " جاني " ؟ 00:47:25.958 --> 00:47:28.637 منتظرم - براي چي؟ - 00:47:33.757 --> 00:47:37.356 ميدونيد، جالبه، بهتون حسودي ميکنم 00:47:39.717 --> 00:47:42.276 به موسيقي که ميزنيد، به استعدادتون 00:47:42.477 --> 00:47:44.201 هنوز گيجه 00:47:44.236 --> 00:47:47.355 هميشه فکر ميکردم که استعدادم تو چيه 00:47:48.677 --> 00:47:50.321 ...و عجيبه که 00:47:50.356 --> 00:47:51.835 فکر کنم پيداش کردم 00:47:52.157 --> 00:47:54.956 متوجه شدم که توي معامله کردن خيلي خوب هستم 00:48:10.515 --> 00:48:13.034 داري چه کار ميکني، " جاني " ؟ 00:48:16.235 --> 00:48:17.954 يه معامله کردم، مامان 00:48:21.476 --> 00:48:24.235 شما چقدر پرداخت کرديد؟ دوازده تا بچه 00:48:25.035 --> 00:48:26.874 من فقط دو تا ميدم 00:48:27.755 --> 00:48:29.674 ميخواي بدوني بهترين قسمتش چيه؟ 00:48:30.275 --> 00:48:31.674 " جاني " 00:48:31.835 --> 00:48:33.794 لازم نيست که حتماً بچه باشن 00:49:25.393 --> 00:49:27.552 بيا تو اتاق تک نوازي 00:49:27.576 --> 00:49:47.576 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:50:25.390 --> 00:50:26.428 سلام 00:50:26.431 --> 00:50:28.430 منتظرت بودم که بيدار شي 00:50:31.910 --> 00:50:33.509 من شما رو ميشناسم؟ 00:50:34.351 --> 00:50:37.030 اينجا خونه ي ما است، جايي که من ازت نگهداري ميکنم 00:50:40.150 --> 00:50:44.188 فقط يه خورده دارو هست، براي همين حافظه ات يه کم بهم ريخته 00:50:45.470 --> 00:50:47.229 چه اتفاقي براي من افتاده؟ 00:50:47.910 --> 00:50:49.909 اتفاقاي زيادي برات افتاده 00:50:50.070 --> 00:50:52.829 بيشتر نگرانم که يه مقداريش يادت بياد 00:50:52.864 --> 00:50:54.263 که خوشايند نيستند 00:50:54.670 --> 00:50:56.429 اميدوارم که بتوني باهاشون کنار بياي 00:50:56.910 --> 00:50:58.629 هردومون 00:50:59.709 --> 00:51:01.988 ما دوست هستيم؟ 00:51:02.549 --> 00:51:04.188 جاني " هستم " 00:51:04.225 --> 00:51:05.829 منم " تارا " هستم 00:51:07.109 --> 00:51:08.748 البته فکر کنم 00:51:09.990 --> 00:51:11.589 بيا درياچه رو بهت نشون بدم