WEBVTT 00:00:28.000 --> 00:00:32.000 استادان وحشت 00:00:32.024 --> 00:00:42.024 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:22.980 --> 00:01:26.005 "قصه ي " هِکُل 00:02:12.486 --> 00:02:17.725 اگه ميخواي بياي تو ، بيا و اين در زدن چکش وارتو تموم کن 00:02:19.647 --> 00:02:22.086 تو مثل دارکوب در ميزني 00:02:22.121 --> 00:02:24.962 اين صدا بدجوري اعصابمو به هم ميريزه 00:02:24.999 --> 00:02:27.771 اگه مثل يه مرد عادي بوم بوم بوم ميزدي به در ، باهاش مشکلي نداشتم 00:02:27.806 --> 00:02:31.125 ولي اين صداي تيپ- تاپ تيپ-تاپ 00:02:31.162 --> 00:02:32.561 داره مغزمو سوراخ ميکنه 00:02:32.567 --> 00:02:35.646 بيا کنار آتيش ، تا بتونم ببينمت 00:02:37.087 --> 00:02:40.166 چشام ديگه خيلي خوب نميبينه 00:02:42.087 --> 00:02:43.766 خانم " کارنيشن " ؟ 00:02:44.367 --> 00:02:46.806 بستگي داره کي بپرسه 00:02:48.727 --> 00:02:50.606 من " ادوارد رالستن" هستم 00:02:50.642 --> 00:02:52.041 يه مرد خوش تيپ 00:02:53.247 --> 00:02:55.326 " شما خانم " کارنيشن 00:02:56.207 --> 00:02:57.731 ساحره هستيد؟ 00:02:57.768 --> 00:03:01.867 چندين ساله که کسي منو به اين اسم صدا نزده 00:03:01.902 --> 00:03:05.931 ولي خودتون هستيد ديگه؟ - ميتونم بگم يه زماني بودم - 00:03:05.967 --> 00:03:09.046 بانو، عاجزانه به کمکتون نياز دارم 00:03:09.207 --> 00:03:13.446 فکر نکنم کاري باشه که براي مرد ثروتمندي مثل شما بتونم انجام بدم 00:03:13.482 --> 00:03:15.286 به من گفتن که شما ميتونيد مرده ها رو برگردونيد 00:03:15.323 --> 00:03:17.047 بهت اشتباه گفتن 00:03:17.567 --> 00:03:20.807 يعني شما نميتونيد مرده ها رو زنده کنيد؟ - من مرده ها رو زنده نميکنم - 00:03:21.007 --> 00:03:25.446 حتي وقتي يه فرد متشخصي مثل شما درخواست کنه 00:03:26.128 --> 00:03:27.527 خانم 00:03:27.928 --> 00:03:31.567 من همين الان از مراسم خاکسپاري همسر عزيزم " سامانتا" اومدم 00:03:31.603 --> 00:03:35.172 زيباترين زني که توي عمرم ديده بودم 00:03:35.208 --> 00:03:38.007 مطمئنم همسرت از چيزي که تو ميگي هم زيباتر بوده 00:03:38.568 --> 00:03:40.927 پس اجازه بده که بره پيش خدا 00:03:40.963 --> 00:03:43.287 و در آرامش به سر ببره 00:03:43.449 --> 00:03:46.733 کاري از دست من بر نمياد 00:03:46.769 --> 00:03:49.008 شما اين قدرتو داريد که اونو به من برگردونيد 00:03:49.889 --> 00:03:53.008 ولي درخواستمو رد ميکنيد - به نفع خودتونه - 00:03:53.044 --> 00:03:54.728 و همچنين من 00:03:56.489 --> 00:04:00.608 من ديگه اين کارو نميکنم - آخه چرا؟ - 00:04:02.488 --> 00:04:05.087 چرا کمکم نميکنيد که اونو دوباره به دست بيارم 00:04:06.089 --> 00:04:09.488 چرا زني که عاشقشم رو به من برنميگردونيد 00:04:15.609 --> 00:04:20.848 تا حالا ماجراي " ارنست هِکُل " رو شنيدي؟ 00:04:21.089 --> 00:04:22.968 چه ربطي به من داره؟ 00:04:23.289 --> 00:04:26.568 جوان عزيز، همه چيز به اين داستان مربوطه 00:04:27.329 --> 00:04:30.148 من قصه رو تعريف ميکنم و بعدش اگه بازم ميخواستي که 00:04:30.184 --> 00:04:32.968 سامانتا" ي زيبا و عزيزت از مرگ برگرده " 00:04:33.329 --> 00:04:37.248 با کمال ميل آرزوت رو برآورده ميکنم 00:04:38.850 --> 00:04:42.649 واقعاً اين کارو ميکنيد؟ - اگه عشقت اين اندازه که ميگي بزرگ باشه - 00:04:43.210 --> 00:04:45.209 بله 00:04:47.049 --> 00:04:49.688 همسرت رو بهت برميگردونم 00:04:49.850 --> 00:04:52.609 فسم ميخورم هيچ عشقي از مال من بزرگتر نيست 00:04:53.850 --> 00:04:55.849 ميبينيم 00:04:57.530 --> 00:04:59.729 بايد ببينيم 00:05:00.330 --> 00:05:01.448 ..حالا 00:05:01.450 --> 00:05:05.049 بشين کنار آتيش ، تا قصه رو برات تعريف کنم 00:05:05.085 --> 00:05:07.409 گردنم درد ميگيره اگه بخوام همش سرمو بالا بگيرم 00:05:13.170 --> 00:05:15.249 ...خوب 00:05:23.411 --> 00:05:26.695 ...." ارنست هِکُل " 00:05:26.731 --> 00:05:30.450 يه دانشجوي پزشکي اهل " ماساچوست " بود 00:05:30.486 --> 00:05:34.170 يه جوون از خود راضي که فکر ميکرد همه چيز رو ميدونه 00:05:34.211 --> 00:05:35.690 ادامه بديد 00:05:36.811 --> 00:05:39.530 اين ماجرا به مدت ها قبل برميگرده 00:05:39.566 --> 00:05:41.770 بيشتر از 50 سال قبل 00:05:42.291 --> 00:05:45.250 زمانه اي که خيلي از مسايل مبهم بودن 00:05:46.812 --> 00:05:49.091 ...نه پر از 00:05:49.811 --> 00:05:51.770 ...جواب 00:05:52.851 --> 00:05:54.575 مثل الان 00:05:54.611 --> 00:05:59.690 اينجا مردي خوابيده که در شرم آورترين قسمت زندگيش بسر ميبره 00:05:59.852 --> 00:06:04.331 بدون وجود روح، تنها چيزي که باقي ميمونه، يه تيکه گوشته 00:06:04.367 --> 00:06:08.811 يک دستگاه بدون انرژي، يک گياه بدون ريشه 00:06:09.372 --> 00:06:13.051 فقط خدا با حکمت بي کرانش ميتونه به ما زندگي ببخشه يا اونو از ما بگيره 00:06:13.492 --> 00:06:17.731 پس، شاگردان من، شما ابزارهاي دقيقي هستيد که توسط خدا خلق شده ايد 00:06:17.767 --> 00:06:20.028 و وظيفه ي شما اين هست که به او خدمت کنيد 00:06:20.064 --> 00:06:22.291 خدا چه ارتباطي با بشر ميتونه داشته باشه؟ 00:06:22.327 --> 00:06:24.816 اينم از کافر جوان 00:06:24.852 --> 00:06:28.251 " چرا نظرت رو براي من و بقيه ي کلاس نميگي، آقاي " هِکُل 00:06:28.452 --> 00:06:32.931 مرد و زن بصورت مشترک يک زندگي رو بوجود مي آورند 00:06:33.052 --> 00:06:36.611 و تصادف، مريضي يا سن زياد هم اونو از بين ميبره 00:06:36.813 --> 00:06:39.417 و خداي تو هم هيچ دخالتي در اين قضيه نداره 00:06:39.452 --> 00:06:44.171 خداي ما، اون فقط مال من نيست و در واقع همه چيز به اون بستگي داره 00:06:44.207 --> 00:06:46.256 هيچ انساني بدون خدا وجود نداره 00:06:46.292 --> 00:06:49.891 "من يه انسان بدون خدا هستم ، دکتر " هاسر 00:06:50.173 --> 00:06:54.652 شما اين طور فکر ميکنيد که البته اشتباه است، هيچ زندگي اي بدون خدا وجود نداره 00:06:55.093 --> 00:06:58.012 فکر ميکنم د رباره ي آزمايشي که تازگي ها در آلمان انجام شده چيزايي شنيده ايد 00:06:58.047 --> 00:06:59.531 که خلاف اينو ميگه 00:06:59.573 --> 00:07:02.972 ، من داستان هايي درباره ي " ويکتور فرانکشتاين " خوندم "آقاي " هِکُل 00:07:03.008 --> 00:07:05.612 و اين داستانها هم فقط يک آرزوي قديمي رو به تصوير ميکشه 00:07:06.213 --> 00:07:10.932 کتاب هاي مقدس بيان ميکنن که فقط خدا ميتونه به ما زندگي ببخشه و اونو از ما بگيره 00:07:11.373 --> 00:07:16.132 خدا زندگي را از ما ميگيرد و اين ديگر قابل برگشت نيست 00:07:16.169 --> 00:07:19.093 پس شما به زندگي پس از مرگ اعتقاد نداريد؟ 00:07:19.213 --> 00:07:22.612 من به زندگي پس از مرگ اعتقاد دارم، ولي نه به حيات دوباره بخشيدن 00:07:22.649 --> 00:07:24.173 به کالبد آدمي 00:07:24.533 --> 00:07:29.452 پس ميتونيد بگيد به چه دليل زنده شدن دوباره ي عيسا رو جشن ميگيريم؟ 00:07:30.174 --> 00:07:32.813 ماهيت اون جريان به کل متفاوته، پسر جوان 00:07:32.973 --> 00:07:35.577 فقط خدا توانايي حيات بخشيدن دوباره را دارد، و اين کاري نيست که انسان انجام بدهد 00:07:35.614 --> 00:07:37.658 من باور دارم که شما اشتباه ميکنيد، قربان 00:07:37.694 --> 00:07:42.093 چيزي که شما فکر ميکنيد براي من هيچ اهميتي نداره 00:07:42.129 --> 00:07:45.053 ولي چرا نظرتون رو به آقاي " ويليبي" ي بيچاره نميگيد؟ 00:07:45.974 --> 00:07:48.139 من ميتونم حرفمو ثابت کنم، پرفسور 00:07:48.174 --> 00:07:52.033 من کاملاً مطمئنم که شما ميتونيد رابطه ي جنسي برقرار کنيد و فردي رو آبستن کنيد، آقاي " هکل 00:07:52.069 --> 00:07:55.893 در واقع هيچ نگراني در اين مورد ندارم، ولي فقط خدا ميتونه به ما حيات ببخشه 00:07:56.174 --> 00:07:57.492 نه پرفسور 00:07:57.494 --> 00:08:00.973 منظورم اينه که من ميتونم به اجساد زندگي اي دوباره ببخشم 00:08:04.175 --> 00:08:07.694 خب،خيلي خوشحال ميشم که اين صحنه رو ببينم 00:08:07.729 --> 00:08:09.894 مطمئناً خوشحال ميشيد 00:08:17.895 --> 00:08:19.894 اين زن جوان بيچاره 00:08:19.934 --> 00:08:22.813 يک هفته قبل به خاطر ابتلا به مرض سل فوت کرده 00:08:22.850 --> 00:08:24.614 از چه طريقي اين جسد رو به دست آوردي؟ 00:08:25.294 --> 00:08:28.333 واقعاً مهمه؟ - مسأله ي مهميه مرد جوان - 00:08:28.374 --> 00:08:31.013 دانشگاه از چه طريقي به اونها دست پيدا ميکنه؟ 00:08:31.095 --> 00:08:33.654 از منابع کاملاً قانوني 00:08:35.695 --> 00:08:39.499 "پدر شما فرد پرهيزگار و خردمنديه، آقاي " هکل 00:08:39.535 --> 00:08:43.654 ..مطمئناً اين اعمال کفرآميز شما رو تصديق نميکنه - شما هيچي در مورد پدر من نميدونيد - 00:08:43.735 --> 00:08:46.454 پدر من حقيقت رو تصديق ميکنه 00:08:50.375 --> 00:08:53.615 من به دقت تحقيقات دانشمند آلماني رو دنبال کردم 00:08:53.775 --> 00:08:57.134 و تونستم به انرژي الکتريکي که از رعد و برق درست ميشه دست پيدا کنم 00:08:57.296 --> 00:08:59.215 تلاش من اين بود که 00:08:59.536 --> 00:09:01.775 بتونم انرژي رو از 00:09:02.495 --> 00:09:04.179 طريق اين سيمها 00:09:04.216 --> 00:09:07.815 به بدن منتقل کنم ، تا انرژي حيات رو در درون اون دوباره زنده کنم 00:09:11.176 --> 00:09:14.055 اين دختر دوباره به زندگي برميگرده 00:09:15.416 --> 00:09:16.815 ...حالا 00:09:21.656 --> 00:09:24.896 تماشا کنيد 00:09:52.617 --> 00:09:53.975 ..خوب 00:09:53.977 --> 00:09:58.376 مثل اينکه از قدرت هاي الهي هنوز مقداري فاصله داريد "آقاي " هکل 00:09:59.657 --> 00:10:01.056 ساکت 00:10:05.057 --> 00:10:07.776 فقط خدا ميتونه تو رو ببخشه 00:10:21.698 --> 00:10:23.777 واقعاً متأسفم 00:10:26.938 --> 00:10:28.502 "سلام " چستر 00:10:28.537 --> 00:10:29.936 شب بخير قربان 00:10:30.138 --> 00:10:34.697 حال پدرتون دکتر " هکل " چه طوره؟ اميدوارم که حالشون بهتر شده باشه 00:10:35.618 --> 00:10:38.417 خيلي خوب نيست، " چستر" ، اصلاً خوب نيست 00:10:38.658 --> 00:10:43.217 لطفاً سلام منو بهشون برسونيد و بگيد که اميدوارم هرچه زودتر خوب بشن 00:10:44.858 --> 00:10:46.257 خدايا 00:10:46.578 --> 00:10:48.617 ...خودشه؟ 00:10:48.939 --> 00:10:51.498 "مثل اينکه هنوز مرده، آقاي " ارنست 00:11:02.059 --> 00:11:03.618 خوش شانسي که من اينجام 00:11:03.939 --> 00:11:06.018 امشب يه تيکه گوشت خوب برات آوردم 00:11:11.899 --> 00:11:14.618 همين ديشب به خاطر ذات الريه مرده 00:11:14.739 --> 00:11:17.578 با چونه تونستم ده دلار بگيرمش 00:11:17.613 --> 00:11:19.012 "امشب نه، " چستر 00:11:19.019 --> 00:11:21.838 به خاطر پوله، آقاي " ارنست؟ 00:11:21.873 --> 00:11:24.657 اون که مشکل هميشگي هست 00:11:24.899 --> 00:11:26.578 من شکست خوردم 00:11:26.699 --> 00:11:30.738 نتونستم به دنياي پس از مرگ دست پيدا کنم 00:11:30.774 --> 00:11:32.863 ناراحت نباشيد، شما هنوز جوون هستيد 00:11:32.899 --> 00:11:35.398 مطمئنم که ميتونيد اسرار دنياي پس از مرگ رو کشف کنيد 00:11:35.434 --> 00:11:37.898 قبل از اينکه خودتون بميريد 00:11:37.935 --> 00:11:40.019 "تو حس و حال شنيدن طعنه نيستم ، " چستر 00:11:40.055 --> 00:11:41.454 طعنه ؟ 00:11:41.659 --> 00:11:44.103 من؟ - "بله ، تو " چستر - 00:11:44.139 --> 00:11:46.458 خب ، اگه واقعاً دنبال زندگي پس از مرگ هستيد 00:11:46.495 --> 00:11:48.544 چرا نميريد با يه جادوگر صحبت کنيد؟ 00:11:48.580 --> 00:11:51.219 من اعتقادي به جادو و جمبل و اين مزخرفات ندارم 00:11:52.020 --> 00:11:54.619 من کارمو با علم پيش ميبرم، نه قصه هاي پريان 00:11:54.654 --> 00:11:56.223 "خوب، آقاي " هکل 00:11:56.260 --> 00:11:58.539 من يه مرد دهاتي ام ، بدون هيچ تحصيلاتي 00:11:59.300 --> 00:12:02.099 علم و جادو براي من يکي هستن 00:12:03.060 --> 00:12:07.184 آخر هفته من " مونتسکينو" ي ساحرو در پارک ديدم 00:12:07.220 --> 00:12:10.379 و جادوي اون خيلي هم علمي به نظر ميرسيد 00:12:10.415 --> 00:12:12.379 اون تونست يه مرده رو زنده کنه 00:12:13.100 --> 00:12:14.699 ولي همونجور که گفتم 00:12:14.940 --> 00:12:17.619 من مثل شما يه فرد متخصص نيستم 00:12:18.220 --> 00:12:22.459 ولي فکر ميکنم وقتي در مورد جادو صحبت ميکنيم، بايد مواظب باشيم 00:12:22.821 --> 00:12:26.900 چرا بايد نگران ديوونه اي باشيم که با باد حرف ميزنه 00:12:26.936 --> 00:12:29.425 اين فقط کلکشه که از مردم پول بگيره 00:12:29.460 --> 00:12:32.660 نه اينکه واقعاً مرده ها رو زنده کنه - و از کجا مطمئنيد که اون نميتونه؟ - 00:12:33.181 --> 00:12:34.620 شما ميتونيد ولي اون نميتونه؟ 00:12:34.656 --> 00:12:36.740 "علم ، " چستر 00:12:36.901 --> 00:12:38.940 نه اين جور مزخرفات 00:12:39.340 --> 00:12:42.219 من چيزايي که با چشمام ميبينم رو باور ميکنم،ارباب جوان 00:12:42.740 --> 00:12:45.344 و اونا بهم ميگن که 00:12:45.381 --> 00:12:49.300 ادعا هاي " مونتسکينو" حقيقت داره 00:12:49.981 --> 00:12:52.380 براي همين درباره ي اون زود قضاوت نکنيد 00:12:52.821 --> 00:12:55.300 قبل از اينکه با چشماي خودتون ببينيد 00:13:04.901 --> 00:13:09.221 مرز بين مرگ و زندگي چيه؟ 00:13:09.502 --> 00:13:14.741 بين تاريکي و روشنايي بين هستي و ابديت 00:13:15.661 --> 00:13:18.745 من اينجا هستم که بهتون بگم 00:13:18.781 --> 00:13:22.060 که مرده ها ميتونن دوباره زنده بشن 00:13:22.262 --> 00:13:25.866 من اسرار مخفيانه ي اين کارو 00:13:25.902 --> 00:13:31.541 از " زانيبار" شَمَن ياد گرفتم 00:13:32.182 --> 00:13:34.981 اين قدرت به بهاي سنگيني به من رسيده 00:13:35.022 --> 00:13:38.581 و کاري نيست که خيلي سبکسرانه انجام بشه 00:13:39.262 --> 00:13:42.781 داشتن قدرت به معني قبول مسئووليت اونه 00:13:43.662 --> 00:13:47.261 براي هر مرده اي که زنده ميکنم 00:13:47.297 --> 00:13:50.826 يک سال از عمر خودم کم ميشه 00:13:50.863 --> 00:13:54.942 براي همين مهمه که اينو مخفي نگهش دارم 00:13:54.977 --> 00:13:57.421 که ارزشش رو داره 00:14:02.262 --> 00:14:05.261 مطمئنم که به حرفاي من شک داريد 00:14:07.622 --> 00:14:09.301 مرد جوان 00:14:14.303 --> 00:14:18.302 مطمئنم که يه مرد تحصيل کرده اي مثل شما 00:14:18.338 --> 00:14:20.419 لازمه که حقانيت صحبت هاي منو تأييد کنه 00:14:20.455 --> 00:14:22.467 حتماً اين کارو ميکنم، قربان 00:14:22.503 --> 00:14:24.822 چه جوري متقاعد ميشيد؟ 00:14:25.383 --> 00:14:28.982 "مطمئناً به يه سيرک احتياجي ندارم، پرفسور " مونتسکينو 00:14:29.743 --> 00:14:31.502 دوباره ازت ميپرسم، مرد جوان 00:14:31.863 --> 00:14:35.942 چه چيزي احتياج داري که بتوني حرف هاي منو تأييد کني؟ 00:14:35.978 --> 00:14:40.022 فقط اينکه يه مرده رو جلوي چشمام زنده کنيد 00:14:40.583 --> 00:14:43.382 پس بهتون نشونش ميدم، مرد جوان 00:14:53.744 --> 00:14:55.143 نگاه کنيد 00:14:56.624 --> 00:14:58.023 مرده 00:15:00.184 --> 00:15:03.743 اين حيوون بيچاره مرده، مگه نه؟ 00:15:06.624 --> 00:15:08.383 کاملاً مرده، قربان 00:15:41.185 --> 00:15:42.984 ببينيد 00:15:44.785 --> 00:15:47.784 زندگي دوباره پس از مرگ 00:16:19.826 --> 00:16:22.950 حالا که با چشماتون ديديد، باور مي کنيد مگه نه؟ 00:16:22.986 --> 00:16:28.545 زنده کردن يک انسان از برگرداندن يک حيوان به مراتب مشکل تره 00:16:28.581 --> 00:16:30.910 انسان به همراه روح 00:16:30.946 --> 00:16:33.865 در مقايسه با اون، اين فقط يه جوکه 00:16:33.986 --> 00:16:37.670 يک انسان داراي چندين بُعد هست 00:16:37.706 --> 00:16:39.866 يعني ميگيد که يک حيوان روح نداره؟ 00:16:39.901 --> 00:16:41.705 بله، مرد جوان 00:16:44.347 --> 00:16:46.066 پرفسور " مونتسکينو " ؟ 00:16:47.106 --> 00:16:48.865 بله، آقاي عزيز؟ 00:16:50.707 --> 00:16:52.386 ..من و همسرم 00:16:52.586 --> 00:16:55.625 تابستان گذشته ، دخترمون رو به دليل اسهال خوني از دست داديم 00:16:55.661 --> 00:16:57.545 اون تقريباً سه سالش بود 00:16:57.707 --> 00:17:00.111 ...ميخواستيم که اگه بتونيد 00:17:00.146 --> 00:17:04.065 صد دلار داريد؟ - نه قربان، نداريم - 00:17:04.102 --> 00:17:08.026 فکر ميکنيد ارزش يک سال از عمر من چه قدره؟ 00:17:08.747 --> 00:17:10.591 نميدونيم قربان 00:17:10.627 --> 00:17:13.906 بهتون اطمينان ميدم که بيشتر از صد دلاره 00:17:15.108 --> 00:17:17.268 ميتونيد صد دلار جور کنيد؟ 00:17:18.187 --> 00:17:21.306 ما اميدوار بوديم که به عنوان يه مسيحي خوب 00:17:21.342 --> 00:17:23.586 ...بتونيد کمکمون کنيد که اونو 00:17:23.623 --> 00:17:25.032 متأسفم 00:17:25.067 --> 00:17:30.226 صد دلار جور کنيد و منم دختر کوچولوتون رو بهتون برميگردونم 00:17:30.263 --> 00:17:32.747 من نميتونم به صورت خيريه کار کنم 00:17:32.867 --> 00:17:34.431 و حالا 00:17:34.468 --> 00:17:39.187 کي دوست داره کمک کنه و يک عزيزي رو به 00:17:39.222 --> 00:17:41.306 آغوش خانواده اش برگردونه؟ 00:17:44.588 --> 00:17:46.707 شما چه طور ، مرد جوان؟ 00:17:57.709 --> 00:17:59.388 مونتسکينو " ؟" 00:18:02.029 --> 00:18:05.188 اينم از توماس شکاک ما، شب بخير جوان 00:18:05.224 --> 00:18:08.228 شب شما هم بخير - خوشحالم که ميبينمت - 00:18:08.263 --> 00:18:10.464 ولي الان دارم شام ميخورم 00:18:10.501 --> 00:18:12.669 اميدوارم بتونيد صبح برگرديد 00:18:12.693 --> 00:18:22.693 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:18:24.789 --> 00:18:27.148 من " ارنست هکل" هستم 00:18:28.069 --> 00:18:30.153 من دانشجوي رشته ي پزشکي ام 00:18:30.189 --> 00:18:32.708 و ميل دارم که با روش هاتون آشنا بشم 00:18:33.669 --> 00:18:36.068 يک مرد اهل دانش 00:18:36.829 --> 00:18:39.708 شايد يک بچه ي اهل دانش 00:18:40.270 --> 00:18:43.909 "خيلي از ملاقاتتون خوشحالم، آقاي " هکل 00:18:43.944 --> 00:18:46.193 ولي من چيزي رو به شما آموزش نميدم 00:18:46.229 --> 00:18:50.509 دانش من پس از سالها آموزش سخت بدست اومده 00:18:50.669 --> 00:18:53.628 و خطرات بزرگي براي زندگي و سلامتي من داشته 00:18:53.664 --> 00:18:55.348 من خطرات رو قبول ميکنم 00:18:55.385 --> 00:18:57.429 مطمئنم که ميکنيد 00:19:01.309 --> 00:19:05.468 اين مسأله خيلي مهم تر از يه بطري ويسکيه 00:19:06.070 --> 00:19:08.969 ميدونم که تو روش هاي منو قبول نداري 00:19:09.005 --> 00:19:11.834 جادو براي تو مثل شعبده اي ميمونه 00:19:11.870 --> 00:19:15.070 که براي دهاتي ها انجام ميشه - يعني نيست؟ - 00:19:15.105 --> 00:19:17.270 سگ، يه شعبده ي عالي بود 00:19:17.670 --> 00:19:19.929 تو صداش رو از جايي تقليد ميکردي، مگه نه؟ 00:19:20.070 --> 00:19:22.474 ...و حرکت دادن اون سگ مرده هم 00:19:22.510 --> 00:19:24.629 مثل يه جور خيمه شب بازي بود 00:19:24.665 --> 00:19:25.988 تو هم ميتوني ، مگه نه؟ - 00:19:25.991 --> 00:19:28.590 کاملا مطمئنم که جادو نميتونه واقعيت داشته باشه 00:19:28.625 --> 00:19:31.389 خب، اگه ميگي نداره 00:19:31.426 --> 00:19:33.390 حتماً نداره 00:19:33.431 --> 00:19:37.550 من کي ام که در اين مورد بخوام با يه مرد تحصيل کرده 00:19:37.671 --> 00:19:42.150 و باهوشي مثل شما مخالفت کنم؟ 00:19:42.951 --> 00:19:46.030 پس شما در موردش با من صحبت نمي کنيد؟ - نه، نميکنم - 00:19:46.070 --> 00:19:50.350 ، من خسته ام و به خواب احتياج دارم خوابهاي خوب ببينيد، مرد جوان 00:19:51.751 --> 00:19:54.150 و براي بطري هم ممنون 00:20:16.311 --> 00:20:17.750 آقاي " هکل " ؟ 00:20:18.511 --> 00:20:19.910 چيه؟ 00:20:20.632 --> 00:20:23.311 در مورد پدرتونه 00:20:26.032 --> 00:20:27.431 ممنون 00:20:33.072 --> 00:20:35.031 به آقاي " هکل" عزيز 00:20:35.072 --> 00:20:37.791 حال پدرتون روز به روز رو به وخامته 00:20:37.872 --> 00:20:40.636 علائم بيماري پدرتون در مرحله ي بدي قرار گرفته 00:20:40.672 --> 00:20:43.031 و من پيش بيني خوبي براي ايشون ندارم 00:20:43.272 --> 00:20:46.431 و در خوشبينانه ترين حالت ، بيشتر از چند روز زنده نميمونن 00:20:46.472 --> 00:20:49.871 و آرزو دارن که قبل از مرگ شما رو ببينن 00:20:50.272 --> 00:20:53.311 "اردتمند شما، دکتر " آلفرد هارول 00:22:39.915 --> 00:22:40.514 لواط کار 00:23:53.117 --> 00:23:54.516 زندگي 00:24:00.757 --> 00:24:02.516 و مرگ 00:24:03.556 --> 00:24:05.355 .. يک روز 00:24:05.717 --> 00:24:07.996 ميتونم دوباره بهت زندگي ببخشم... 00:24:29.957 --> 00:24:33.556 معذرت ميخوام قربان، نميخواستم بترسونمتون 00:24:33.593 --> 00:24:34.992 ولي ترسوندي 00:24:35.838 --> 00:24:37.842 اصلاً خوب نيست که شب رو اينجا بگذرونيد 00:24:37.878 --> 00:24:40.957 اين يه جاده ي عموميه، اگه بخوام بمونم به کسي مربوط نيست 00:24:40.993 --> 00:24:44.037 : مطمئناً ميتونيد، منم نگفتم که نميتونيد ، فقط دوستانه بهتون ميگم 00:24:44.073 --> 00:24:46.197 اين کار اصلاً عاقلانه نيست 00:24:46.638 --> 00:24:48.522 معذرت ميخوام 00:24:48.558 --> 00:24:51.117 من سردمه، و گشنه و خسته هم هستم 00:24:52.118 --> 00:24:54.077 قصد بي احترامي نداشتم - مهم نيست - 00:24:54.638 --> 00:24:56.477 من " والتر ولفروم" هستم 00:24:56.513 --> 00:24:58.317 از ملاقاتتون خوشوقتم 00:24:58.797 --> 00:25:01.236 منم " ارنست هکل" هستم 00:25:01.358 --> 00:25:04.077 من دارم به " ويندسر" ميرم، حال پدرم 00:25:05.598 --> 00:25:06.956 ...خيلي بده 00:25:06.958 --> 00:25:09.717 من همين نزديکي ها زندگي ميکنم، ميتونم بهتون يه جاي خشک 00:25:09.753 --> 00:25:12.477 در کنار آتش و يه بشقاب سوپ پيشنهاد بدم 00:25:12.598 --> 00:25:14.557 پيشنهاديه که نميتونم ردش کنم 00:25:14.638 --> 00:25:16.477 خيلي ازتون ممنونم، آقا 00:25:25.438 --> 00:25:30.597 چرا ميگيد که موندن تو اين محل عاقلانه نيست؟ 00:25:30.879 --> 00:25:32.598 شما يه مرد جوون هستيد 00:25:32.638 --> 00:25:35.357 هيچ شکي ندارم که شما به خرافه هيچ اعتقادي نداريد 00:25:35.759 --> 00:25:38.563 ولي بهم اعتماد کنيد وقتي ميگم 00:25:38.599 --> 00:25:44.278 خوب نيست شب نزديک مرده ها بخوابيد 00:25:46.039 --> 00:25:47.718 مرده ها؟ - بله - 00:25:47.754 --> 00:25:49.153 خونشون 00:25:50.199 --> 00:25:51.878 قبرستان 00:26:03.759 --> 00:26:07.158 من يه دانشجوي پزشکي هستم و از مرده ها نميترسم 00:26:08.719 --> 00:26:11.478 به نظر ميرسه آدم خوش شانسي هستيد 00:26:12.720 --> 00:26:14.119 بيا 00:26:33.560 --> 00:26:36.479 خونه ي مجللي نيست، ولي به هر حال گرم و خشکه 00:26:40.360 --> 00:26:42.039 اليز " ؟" 00:26:45.760 --> 00:26:51.080 اليز"، ايشون آقاي " ارنست هکل " هستند و امشبو پيش ما ميمونن " 00:26:51.480 --> 00:26:53.839 آقاي "هکل"، همسرم 00:26:54.241 --> 00:26:55.640 "اليز " 00:27:04.001 --> 00:27:06.480 باعث افتخاره که ميبينمتون 00:27:11.681 --> 00:27:15.045 اليز"، براي آقاي " هکل" شراب بيار " 00:27:15.082 --> 00:27:17.961 بيرحميه که بعد از چند روز ازشون دريغ بشه 00:27:43.442 --> 00:27:46.001 آقاي " هکل" به طرف " ويندسر" ميرن 00:27:46.082 --> 00:27:49.206 پدرشون مريض هستند و احتمالاً دارن ميميرن - متأسفم - 00:27:49.242 --> 00:27:54.041 البته اميدوارم که نميرن - منو ببخشيد، مطمئناً منم همچين آرزويي دارم - 00:27:54.802 --> 00:27:57.241 ايشون دانشجو هم هستند 00:27:57.602 --> 00:27:59.886 چي ميخونيد؟ - پزشکي - 00:27:59.922 --> 00:28:01.601 تا بتونم يه متخصص فيزيک جانداران بشم 00:28:01.883 --> 00:28:04.202 براي نجات دادن جون پدرتون؟ 00:28:04.237 --> 00:28:06.521 بله، البته اميدوارم و بقيه انسان ها 00:28:13.122 --> 00:28:15.841 "آقاي " هکل" به شراب بيشتري احتياج دارن، " اليز 00:28:15.878 --> 00:28:17.442 مطمئناً 00:28:35.882 --> 00:28:38.081 اون دوست داشتنيه ، مگه نه؟ 00:28:39.723 --> 00:28:42.047 اون زن خيلي زيبايي هست 00:28:42.083 --> 00:28:44.282 "اون از اينم بيشتره، آقاي " هکل 00:28:45.123 --> 00:28:47.682 و منم ناراحت نميشم اگه شما همچين چيزي بگيد 00:28:49.723 --> 00:28:51.682 ميدونم الان به چي فکر ميکنيد 00:28:52.124 --> 00:28:55.603 چه جوري مرد پيري مثل من با يه مزرعه ي کوچک 00:28:55.638 --> 00:28:58.359 تونسته لياقت همچين زن دوست داشتنيو داشته باشه؟ 00:28:58.396 --> 00:29:01.083 من همچين فکري نميکردم - دروغ گو - 00:29:01.764 --> 00:29:03.528 ..آقا، خواهش ميکنم 00:29:03.564 --> 00:29:07.043 : من به خودم نميگيرم، فقط بذار اين طور بگم 00:29:07.244 --> 00:29:11.283 عشق راه هاي اسرار آميزي داره 00:29:22.244 --> 00:29:25.168 شما ازدواج کرديد آقاي " هکل" ؟ 00:29:25.204 --> 00:29:27.568 نه، هنوز زير بارش نرفتم 00:29:27.604 --> 00:29:30.723 عاشق کسي هستيد؟ - الان نه - 00:29:30.759 --> 00:29:32.763 تا حالا عاشق بوديد؟ 00:29:33.405 --> 00:29:36.605 ازش لذتي نبردم، و براش وقتي هم نداشتم 00:29:36.805 --> 00:29:38.083 اليز"؟ " 00:29:38.084 --> 00:29:40.763 اين مرد جوان هيچ وقتي براي عشق صرف نميکنه 00:29:42.724 --> 00:29:44.723 بله 00:29:47.205 --> 00:29:49.004 بازم برامون شراب بيار 00:29:53.284 --> 00:29:55.203 و بيا پيشمون بشين 00:29:55.604 --> 00:29:57.688 به نظرم نوشيدن شراب کافيه 00:29:57.724 --> 00:30:00.964 بي معنيه، البته نميتونه جايگزين عشق بشه 00:30:00.999 --> 00:30:03.843 ولي تو همچين شب سردي خوب گرمت ميکنه 00:30:05.085 --> 00:30:07.164 مگه نه، " اليز"؟ 00:30:09.285 --> 00:30:11.724 شما تا حالا عشق رو درک نکرديد؟ 00:30:11.761 --> 00:30:14.165 زودگذر بود ، نه 00:30:14.645 --> 00:30:19.364 عشق زودگذر بهتر از هيچيه، نه؟ 00:30:22.566 --> 00:30:26.365 آقاي " هکل" جوون خوش قيافه اي هستند، مگه نه " اليز" ؟ 00:30:26.886 --> 00:30:29.845 بله، يه مرد خوش تيپ 00:30:29.881 --> 00:30:32.805 به نظر خيلي دلچسب مياد ، مگه نه؟ 00:30:33.486 --> 00:30:38.565 شرم آوره، مطمئناً تا الان تجربه ي جنسي داشتيد 00:30:38.601 --> 00:30:40.365 يا نه آقاي " هکل" ؟ 00:30:44.406 --> 00:30:47.445 معذرت ميخوام، ولي سؤالتون خيلي خصوصيه 00:30:47.726 --> 00:30:50.525 حتماً تقصير شرابه، درسته؟ 00:30:56.006 --> 00:30:59.925 من خيلي خسته ام، اگه مشکلي نيست ترجيح ميدم برم بخوابم 00:30:59.961 --> 00:31:02.170 البته که نيست ، " اليز " ؟ 00:31:02.206 --> 00:31:04.045 تخت رو براي آقاي " هکل" آماده کن 00:31:06.646 --> 00:31:08.845 شب بخير ، قربان 00:31:34.607 --> 00:31:36.891 اميدوارم که امشب جاتون راحت باشه 00:31:36.927 --> 00:31:39.526 مطمئنم که هست، خيلي ممنون 00:31:41.487 --> 00:31:44.646 قطعاً بهتر از خوابيدن زير اون درخت توي اين بارونه 00:31:49.407 --> 00:31:51.206 دنبال چي ميگردي؟ 00:31:55.168 --> 00:31:57.967 "تو يک زن زيبا و دوست داشتني هستني، " اليز 00:32:07.088 --> 00:32:09.087 بايد برم 00:34:03.130 --> 00:34:05.049 ممنون که اومديد 00:34:48.051 --> 00:34:50.490 مطمئن شو قبل از اينکه ميذاريش زمين به اندازه ي کافي بخوره 00:34:50.812 --> 00:34:54.251 نميخوام پشت سرت دوباره گريه کنه 00:35:05.372 --> 00:35:06.851 نميتوني بموني؟ 00:35:07.332 --> 00:35:11.811 اين جريان يک ساله که ادامه داره، هنوز قبول نکردي ؟ 00:35:41.412 --> 00:35:43.291 بسه ديگه 00:35:54.214 --> 00:35:55.733 آقاي " ولفروم" ؟ 00:35:56.494 --> 00:35:58.493 چه مشکلي براتون پيش اومده؟ 00:35:59.293 --> 00:36:02.132 دوست من ، نميتونم در موردش صحبت کنم 00:36:04.333 --> 00:36:07.332 ترجيح ميدين که اون شما رو با اشکهاتون تنها بذاره؟ 00:36:14.013 --> 00:36:15.377 نه 00:36:15.413 --> 00:36:17.852 نميخوام بري دنبالش 00:36:17.889 --> 00:36:19.453 نه الان 00:36:25.814 --> 00:36:27.213 ..مردي که 00:36:27.254 --> 00:36:29.253 اومد دم در... 00:36:29.934 --> 00:36:31.373 کي بود؟ 00:36:32.294 --> 00:36:35.333 ...اسمش " مونتسکينو" هست، دکتر " مونتسکينو" ، اون يه 00:36:35.735 --> 00:36:37.454 يکي از آشناهامونه... 00:36:38.654 --> 00:36:42.453 اون دوست همسرتونه؟ 00:36:42.534 --> 00:36:45.893 نه، اون جوري که به نظر ميرسه نيست 00:36:48.014 --> 00:36:51.053 مطمئن باش " اليز" دوست نداره که با اقاي " مونتسکينو" باشه 00:36:51.089 --> 00:36:52.978 و نه با هيچ کس ديگه اي که به اين خونه مياد 00:36:53.015 --> 00:36:55.214 ..منظورتون اينه که - اين قضيه هيچ ربطي به تو نداره - 00:36:55.935 --> 00:36:58.494 من ناراحت نميشم که ببينم چشمت دنبال زنمه 00:36:58.530 --> 00:37:01.735 چه جوري ميتونه نباشه؟ اون زن زيباييه 00:37:02.415 --> 00:37:04.174 ولي بزار چيزي رو بهت بگم ، دوست من 00:37:05.454 --> 00:37:09.814 تو...هيچ وقت نميتوني اونو خوشحال کني 00:37:10.335 --> 00:37:13.014 همون طور که من نتونستم 00:37:15.855 --> 00:37:20.175 همون وقت که باهاش ازدواج کردم هم براي اون خيلي پير بودم 00:37:20.210 --> 00:37:22.054 به معناي واقعي کلمه... 00:37:22.695 --> 00:37:24.494 ولي شما يه بچه داريد 00:37:28.295 --> 00:37:30.334 ...اون پسر 00:37:31.455 --> 00:37:33.054 ..مال من نيست 00:37:37.696 --> 00:37:40.135 پدرش کجاست؟ 00:37:40.736 --> 00:37:44.255 متأسفم، اون مرده 00:37:46.416 --> 00:37:48.460 پس شما مرد شريفي هستيد 00:37:48.496 --> 00:37:52.655 من خودمو به خيلي چيزا متهم ميدونم، براي همين نميتونم خودمو يه مرد شريف بدونم 00:37:54.216 --> 00:37:57.735 اون هنوز عاشق شوهرشه، حتي تا امروز 00:37:58.496 --> 00:38:01.295 هيچ مرد ديگه اي نميتونه اونو خوشحال کنه 00:38:06.416 --> 00:38:11.215 من قبلاً دکتر " مونتسکينو " رو ملاقات کردم 00:38:11.776 --> 00:38:13.941 اون مدعيه که يه جادوگره 00:38:13.976 --> 00:38:17.695 اون يه شارلاتانه - ...."مطمئناً دکتر " مونتسکينو - 00:38:18.376 --> 00:38:21.535 با نوعي از علم سر و کار داره که من درکش نميکنم 00:38:22.776 --> 00:38:24.775 ولي يقيناً شارلاتان نيست 00:38:26.937 --> 00:38:29.256 شما به اون پول داديد؟ 00:38:29.296 --> 00:38:32.455 که " اليز" بتونه با شوهرش صحبت کنه 00:38:32.737 --> 00:38:36.456 الان " مونتسکينو" داره شعبده هاي مرموزش رو برا ي اليز" بيچاره اجرا ميکنه" 00:38:36.492 --> 00:38:40.176 تا اونو متقاعد کنه که واقعاً داره با يه مرده حرف ميزنه 00:38:40.212 --> 00:38:42.656 اين يه شعبده نيست، منم قبلا همين فکرو ميکردم 00:38:42.977 --> 00:38:46.621 متأسفانه بايد بگم کاري که اون مرد ميکنه واقعيه 00:38:46.658 --> 00:38:50.017 براي همين ميخواستم تا بعد از اينکه کار تموم بشه تو اينجا بموني 00:38:50.052 --> 00:38:52.536 ...اين چيزي بود که تو نبايد هيچ وقت 00:38:53.377 --> 00:38:54.936 بهش گوش کن 00:38:55.617 --> 00:38:57.341 بهتره نکني 00:38:57.378 --> 00:39:00.097 اون داره درد ميکشه ، من ميرم دنبالش 00:39:04.137 --> 00:39:06.336 اون هنوز عاشق شوهرشه 00:39:17.898 --> 00:39:19.216 هکل " ؟ " 00:39:19.218 --> 00:39:23.737 گوش کن، " اليز" از همون وقت که ديدمش مريض بود 00:39:23.773 --> 00:39:25.502 نميدونم چه جوري، ولي عاشقش شدم 00:39:25.538 --> 00:39:28.377 هرچيزي داشتمو فروختم تا بتونم اونو تأمين کنم 00:39:28.898 --> 00:39:30.417 من ميخواستم اون خوشحال باشه 00:39:32.498 --> 00:39:35.457 خب ، ناله اي که ميکنه از خوشحالي نيست 00:39:35.619 --> 00:39:38.418 اون جوري که تو فکر ميکني نيست؟ - من چه جوري فکر ميکنم، پير مرد؟ - 00:39:38.453 --> 00:39:41.822 به خاطر خدا، برگرد تو خونه 00:39:41.859 --> 00:39:44.978 گفتم نه، من از اون مرد نميترسم 00:39:45.013 --> 00:39:46.542 تو متوجه نيستي - نميخوامم بشم - 00:39:46.579 --> 00:39:49.103 اون به هيچ طريقي خوشحال نميشه، هيچ کدوم از ما نميتونه کاري بکنه 00:39:49.138 --> 00:39:51.617 پس تو به " مونتسکينو" پول ميدي که به اون خدمت کنه؟ 00:39:51.654 --> 00:39:53.178 عجب مردي 00:39:53.899 --> 00:39:55.818 نرو، خواهش ميکنم 00:39:56.259 --> 00:39:58.023 از گورستان دور بمون 00:39:58.059 --> 00:40:01.498 عوضي، تو ديگه چه نوع شوهري هستي؟ 00:40:14.099 --> 00:40:18.778 بازم ازتون درخواست ميکنم، داري وارد جهاني ميشي که نبايد واردش بشي 00:40:31.419 --> 00:40:33.058 خداي من 00:40:33.140 --> 00:40:35.659 من اين حيوون بيچاره رو ميشناسم 00:40:36.740 --> 00:40:38.499 حيوون بيچاره 00:40:59.940 --> 00:41:02.459 اين جوري حداقل از درد و رنج رها ميشه 00:41:22.261 --> 00:41:25.540 بمير ديگه، لعنتي - "اون قبلاً هم مرده، " هکل - 00:41:25.621 --> 00:41:28.220 نميشه دوباره اونو کشت - غيرممکنه - 00:41:28.256 --> 00:41:31.860 نه، حيوون بيچاره از مرگ برميگرده 00:41:33.261 --> 00:41:34.900 حالا متوجه شدي؟ 00:41:35.461 --> 00:41:38.420 نميتوني فکرشم بکني که چه چيز وحشتناکي اونجا منتظرته 00:41:39.621 --> 00:41:42.180 دليل ديگه اي که بايد پيش همسرت برم 00:41:42.217 --> 00:41:45.021 دليل ديگه اي که از اين جريان دور بموني 00:41:46.741 --> 00:41:48.580 تو چه نوع مردي هستي؟ 00:41:49.141 --> 00:41:54.060 در واقع تو به " مونتسکينو" پول دادي که شوهر " اليز" رو از مرگ برگردونه 00:41:55.381 --> 00:41:57.020 ابله بيچاره 00:42:30.862 --> 00:42:32.261 تفنگو بده بمن 00:42:43.343 --> 00:42:44.501 تو نمياي؟ 00:42:44.502 --> 00:42:48.061 من جايي که " مونتسکينو" داره جادوي سياه اجرا ميکنه وارد نميشم 00:42:48.098 --> 00:42:49.497 پس همين جا بمون 00:43:17.064 --> 00:43:18.703 اليز " ؟ " 00:43:29.784 --> 00:43:31.183 حروم زاده 00:43:32.024 --> 00:43:34.883 آه، بازم توماس شکاک اومد...بيا و بانو رو نجات بده 00:43:34.919 --> 00:43:37.708 باهاش چي کار کردي؟ شارلاتان 00:43:37.744 --> 00:43:42.863 من مردشو براش زنده کردم، برو با چشماي خودت ببين 00:44:39.185 --> 00:44:40.864 بهت اخطار دادم 00:44:41.146 --> 00:44:44.025 تو ميدونستي که چه اتفاقي داره مي افته - البته که ميدونستم - 00:44:44.465 --> 00:44:47.304 متوجه شدم اين تنها شکليه که اون ارضاء ميشه 00:44:48.426 --> 00:44:50.485 اون چيه؟ 00:44:50.521 --> 00:44:52.510 يک زن 00:44:52.546 --> 00:44:54.665 يه زن عاشق بهمراه شوهر مرده اش 00:45:00.066 --> 00:45:03.025 هيچ زن عادي اي نميتونه ازش لذت ببره 00:45:03.306 --> 00:45:05.466 بسه ديگه - " نه، " هکل - 00:45:06.026 --> 00:45:08.186 اون مقصر نيست 00:45:08.826 --> 00:45:10.430 مونتسکينو " ؟ " 00:45:10.466 --> 00:45:15.305 اين جريان به من ربطي نداره، من فقط کاري که براش پول ميگيرم رو انجام ميدم 00:45:15.341 --> 00:45:18.586 ولي اين جرياني بوده که تو راه انداختي، متوقفش کن 00:45:19.187 --> 00:45:20.746 نميتونم، آقا 00:45:20.946 --> 00:45:26.065 تمومش کن، بهت دستور ميدم و گرنه بهت شليک ميکنم 00:45:26.186 --> 00:45:28.265 دست من نيست 00:45:29.947 --> 00:45:31.826 انجامش بده 00:45:33.267 --> 00:45:34.786 اليز" ؟ " 00:45:37.106 --> 00:45:38.825 "خواهش ميکنم، " اليز 00:45:40.347 --> 00:45:42.386 بايد با من بياي خونه 00:45:43.147 --> 00:45:44.546 اليز" ؟ " 00:45:44.667 --> 00:45:46.546 خواهش ميکنم با من بيا 00:45:46.582 --> 00:45:48.226 اليز" ؟ " 00:45:52.187 --> 00:45:54.066 اليز" ؟ " 00:46:04.928 --> 00:46:06.607 مونتسکينو" ؟ " 00:46:16.728 --> 00:46:20.767 چقدر ديگه اين جريان تموم ميشه؟ چه کلمه اي رو بايد بگي؟ 00:46:20.803 --> 00:46:22.532 هيچ کلمه اي نيست 00:46:22.568 --> 00:46:24.247 چه طوري متوقف ميشه؟ 00:46:25.088 --> 00:46:29.492 وقتي...خورشيد...طلوع کنه 00:46:29.528 --> 00:46:32.172 هيچ راه ديگه اي نيست؟ - ...نه - 00:46:32.208 --> 00:46:36.007 هيچ راه ديگه اي نيست - بهم بگو، حروم زاده - 00:48:50.691 --> 00:48:52.250 صبح بخير 00:48:54.611 --> 00:48:58.410 طوفان تموم شد، مگه نه؟ - تموم شد - 00:49:02.492 --> 00:49:04.091 اليز" ؟ " 00:49:05.491 --> 00:49:06.890 بله؟ 00:49:07.531 --> 00:49:11.490 ...ديشب - ديشب... - 00:49:12.132 --> 00:49:14.931 ...توي قبرستان - ...بله - 00:49:14.966 --> 00:49:17.730 توي قبرستان 00:49:19.212 --> 00:49:23.211 ..." والتر " - ميدونم، مرده - 00:49:24.692 --> 00:49:27.136 ...اون ديگه پير بود 00:49:27.172 --> 00:49:29.491 ولي هميشه نسبت به من 00:49:30.892 --> 00:49:33.371 مهربان بود 00:49:34.533 --> 00:49:37.172 مرد هاي پير شوهراي خوبي ميشن 00:49:37.207 --> 00:49:39.011 چون ديگه ازت بچه نميخوان 00:49:42.053 --> 00:49:44.372 اين پسر " والتر" نيست 00:49:52.733 --> 00:49:55.132 هيچ شباهتي به " والتر" نداره 00:49:56.532 --> 00:49:59.451 ولي کاملاً به پدرش رفته 00:50:00.453 --> 00:50:02.572 ميبيني؟ 00:50:05.253 --> 00:50:07.092 ميخواي بغلش کني؟ 00:50:07.893 --> 00:50:09.292 ...لطفاً 00:50:10.173 --> 00:50:12.972 لطفاً....بغلش کن 00:51:41.935 --> 00:51:44.774 داستان اينطوري بود دوست من 00:51:44.975 --> 00:51:50.734 و بالاخره" ارنست هکل" جوان عشقي که دنبالش بود رو پيدا کرد 00:51:51.575 --> 00:51:53.934 وحشتناک ترين داستاني بود که تاحالا شنيده بودم 00:51:53.971 --> 00:51:54.774 واقعاً؟ 00:51:54.775 --> 00:51:57.454 اون زن با مرده ها نزديکي ميکرد 00:51:57.490 --> 00:52:01.134 اين داستان غير ممکنه، و توهين آشکار به خدا هست 00:52:01.736 --> 00:52:03.675 ...پس ميگي که 00:52:03.711 --> 00:52:05.615 "شما...آقاي " رالستون 00:52:05.856 --> 00:52:09.495 خوشحال نميشيد که همسرتون 00:52:09.530 --> 00:52:12.139 از اون قبرستان برگرده پيشتون 00:52:12.176 --> 00:52:17.015 يعني که عشق شما به اين اندازه نيست؟ 00:52:17.056 --> 00:52:19.175 همسر واقعي من روح بوده 00:52:19.976 --> 00:52:24.695 نه کالبدي که اونو نگه مي داشته - فقط روح، فقط روح - 00:52:24.731 --> 00:52:27.255 ...من ميتونم بدن رو برگردونم، ولي 00:52:27.576 --> 00:52:31.295 هيچ تضميني نميتونم بدم که روح همسرتون هم برگرده 00:52:31.331 --> 00:52:32.900 خدايا منو ببخش 00:52:32.936 --> 00:52:36.095 خدايي در اين خونه ي محقر وجود نداره، نه آقا 00:52:36.457 --> 00:52:38.656 اينجا خدايي وجود نداره 00:52:41.897 --> 00:52:43.376 اين صداي چيه؟ 00:52:45.576 --> 00:52:47.135 اين صداي وحشتناک مال چيه؟ 00:52:47.896 --> 00:52:50.615 من هيچ صداي وحشتناکي نميشنوم 00:52:54.457 --> 00:52:57.136 از کجا همچين داستان وحشتناکي رو ميدونستي؟ 00:53:01.497 --> 00:53:06.696 عزيزم، همين الان داشتيم در موردت صحبت ميکرديم 00:53:15.698 --> 00:53:18.382 مونتسکينو" چيزاي زيادي ياد من داد " 00:53:18.417 --> 00:53:22.336 من هميشه سپاسگذارش بودم 00:53:27.578 --> 00:53:29.982 بيا بغلم، کوچولوي مامان 00:53:30.018 --> 00:53:34.737 بيا بغل مامان، تا بهت شير بدم 00:53:43.498 --> 00:53:45.697 عزيزم 00:53:46.578 --> 00:53:50.462 آقايون، ما يه مهمان خيلي ويژه و خوش تيپ داريم 00:53:50.498 --> 00:53:56.217 کسي که بيشتر از اندازه اي که ما همو دوست داريم عاشق همسرشه 00:53:57.458 --> 00:54:00.217 "آقاي " رالستون 00:54:00.241 --> 00:54:10.241 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:54:12.619 --> 00:54:15.418 شما پسرا يه لحظه بايد صبر کنيد 00:54:17.178 --> 00:54:19.217 بعد از اينکه به بچه شير دادم 00:54:23.339 --> 00:54:26.898 ميتونيم..بازي کنيم 00:54:27.980 --> 00:54:29.859 با همديگه