WEBVTT 00:00:39.000 --> 00:00:42.640 استادان وحشت 00:00:42.664 --> 00:01:02.664 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:45.980 --> 00:01:52.180 نقاشي جهنم 00:01:55.080 --> 00:01:56.640 ديگه نميتونم صبر کن 00:02:12.521 --> 00:02:16.401 هي غريبه، راست ميگن شما با زنهاتون مثل اسب ها حال ميکنيد؟ 00:02:17.081 --> 00:02:20.441 حتماً اگه ما هم با زنهامون اينجوري حال کنيم ، بيشتر خوششون مياد 00:02:26.882 --> 00:02:28.202 چي شد؟ 00:02:38.082 --> 00:02:39.442 بازم يه مرده ي ديگه 00:02:42.003 --> 00:02:48.123 ... خيلي سنگينه ، شايد بچه اي تو کاره 00:03:11.484 --> 00:03:12.804 در آرامش بخواب 00:03:20.925 --> 00:03:22.285 خداحافظ 00:05:53.733 --> 00:05:57.413 هي، تو که کت پوشيدي 00:06:19.534 --> 00:06:21.974 برو بيرون ديگه، برو، برو، برو 00:06:22.414 --> 00:06:24.894 برو کار کن تکون بخور 00:06:36.215 --> 00:06:40.655 مال کجايي؟ هلندي ؟ انگليسي؟ 00:06:41.375 --> 00:06:42.695 يا آمريکايي هستي؟ 00:06:47.416 --> 00:06:51.516 بهتره قبل از اينکه صبح بشه تصميمتو بگيري 00:06:51.551 --> 00:06:55.616 اينجا بهتره که کارها تو تاريکي انجام بشه 00:06:55.976 --> 00:07:01.176 حتماً امشب يه زن خوب ميخواي، مگه نه؟ 00:07:02.017 --> 00:07:07.497 دنبال يه دختر ميگردم - اينجا دختر هاي زيادي تو دست و بال منه - 00:07:07.977 --> 00:07:12.377 نه، نه، يه دختر خيلي مخصوص 00:07:12.412 --> 00:07:14.257 اسمش " کومومو" ه 00:07:18.657 --> 00:07:20.417 تا حالا هيچ وقت 00:07:21.378 --> 00:07:24.978 همچين اسمي رو نشنيدم 00:07:26.018 --> 00:07:27.938 تواين جزيره زندگي نميکنه 00:07:29.338 --> 00:07:32.698 ...خب، پس تنها کاري که ميمونه اينه که 00:07:34.458 --> 00:07:36.018 از اينجا برم 00:07:38.019 --> 00:07:40.099 نه، نه، نه، امشب نرو 00:07:40.499 --> 00:07:42.659 هيچ قايقي قبل از صبح اينجا رو ترک نميکنه 00:07:45.819 --> 00:07:50.019 تو که بايد شب رو يه جايي بگذروني 00:07:50.054 --> 00:07:51.379 ...پس 00:07:52.379 --> 00:07:56.579 چرا اينجا نميموني؟ بيا، بيا، بيا 00:07:57.940 --> 00:08:02.540 من يه زن قشنگ رو با يه قيمت خوب بهت ميدم 00:08:11.100 --> 00:08:12.460 اوني که اون پشته 00:08:48.202 --> 00:08:50.022 نوش جون 00:09:02.203 --> 00:09:04.783 ...روزي روزگاري 00:09:06.463 --> 00:09:10.063 با زني به اسم " کومومو" بودم 00:09:10.098 --> 00:09:13.703 اون خيلي غمگين ولي زيبا بود 00:09:14.144 --> 00:09:20.824 از اون گذشته ، متأسفانه اون زن عشق زندگيم بود 00:09:21.204 --> 00:09:28.184 بهت قول ميدم، يه روز برميگردم و با خودم ميبرمت آمريکا 00:09:28.784 --> 00:09:32.104 و بالاخره يه روز که برگشتم، اون رفته بود 00:09:32.465 --> 00:09:39.185 اونو به يه جاي نامعلومي فروخته بودن 00:09:40.065 --> 00:09:45.505 چندين سال توي اون جزيره ها دنبال اون بودم 00:09:45.785 --> 00:09:52.465 دنبال هر نشونه اي ميرفتم ، هر جايي که ميدونستم رو گشتم 00:09:52.986 --> 00:09:54.546 تو اين جريان تحليل رفتم 00:09:56.466 --> 00:09:58.026 و کاملاً خسته شدم 00:11:09.910 --> 00:11:16.630 من امشب مال تو هستم، ميتوني هر کاري که دوست داري با من بکني 00:11:22.431 --> 00:11:23.951 آمريکايي هستيد؟ 00:11:36.391 --> 00:11:39.991 چرا تو هم کنار پنجره نبودي؟ 00:11:40.392 --> 00:11:43.112 مثل باقي زنهايي که دنبال مردها هستن 00:11:45.152 --> 00:11:46.472 متأسفم 00:11:48.832 --> 00:11:50.672 براي چي متأسفي؟ 00:11:52.272 --> 00:11:57.352 هرکسي که به من دست ميزنه روحشو از دست ميده 00:12:07.433 --> 00:12:08.793 اونجا رو نگاه کن 00:12:33.434 --> 00:12:35.274 من از لحظه ي تولد نفرين شدم 00:12:35.555 --> 00:12:38.615 حس ميکنم به مرده ها خيلي نزديک ترم تا زنده ها 00:12:38.650 --> 00:12:41.675 و زنده ها هم واقعاً از من گريزانن 00:12:42.875 --> 00:12:48.555 تجربه ي من ميگه که، زنده ها خيلي بيشتر از مرده ها باعث درد و اندوه ميشن 00:12:50.675 --> 00:12:56.475 فکر نميکني من عجيب و غريبم يا اينکه غير معموليم؟ 00:12:58.276 --> 00:13:02.636 به نظر من همه غير معمولين 00:13:08.876 --> 00:13:10.556 شنيدم که دنبال " کومومو" ميگشتي 00:13:14.277 --> 00:13:15.637 اونو ميشناسيش؟ 00:13:17.117 --> 00:13:21.237 اگه اونو پيدا کني، چه برنامه اي براش داري؟ 00:13:22.917 --> 00:13:27.437 ... برنامه اي که از همون بار اول که ديدمش براش داشتم 00:13:27.472 --> 00:13:31.717 اينکه ببرمش آمريکا و با همديگه يه زندگي رو شروع کنيم 00:13:32.558 --> 00:13:36.798 زندگي اي رو براش فراهم کنم که لايقشه، اينو بهش قول دادم 00:13:39.438 --> 00:13:41.758 کومومو" ي بيچاره " - الان کجاست؟ - 00:13:43.158 --> 00:13:47.278 ...اون شش ماه قبل به اين جزيره اومد ولي 00:13:48.078 --> 00:13:52.078 متأسفم، اون ديگه زنده نيست 00:13:55.079 --> 00:13:59.759 خدا، خدا، لعنت به من 00:14:04.319 --> 00:14:06.159 چه جوري مرد؟ 00:14:06.559 --> 00:14:09.819 اون خودشو دار زد - چرا همچين کاري کرد؟ - 00:14:09.855 --> 00:14:13.080 اون ديگه نميتونست منتظر مردي که عاشقش بود بمونه 00:14:15.120 --> 00:14:16.560 داري دروغ ميگي 00:14:18.200 --> 00:14:21.800 دروغ نميگم، اونو کنار رودخونه خاکش کردن 00:14:29.041 --> 00:14:33.521 پس تو اون مرد بودي، همون مرد خاص 00:14:34.041 --> 00:14:37.481 من بهش نگفتم که تو آمريکا زندگي ميکنم 00:14:38.161 --> 00:14:44.001 حتماً فکر کرده که منم يکي از اون گاوچرون هاي دروغ گو هستم 00:14:44.522 --> 00:14:48.682 که هيچ وقت نميخوام برگردم 00:14:51.682 --> 00:14:55.802 نه، نرو، اين موقع شب همه جا پر از دزد و آدم کشه 00:14:55.837 --> 00:14:59.047 خدا، خدا، خدا، آخه چرا؟ 00:14:59.082 --> 00:15:01.287 اين جزيره مثل باقي جاها نيست 00:15:01.322 --> 00:15:03.922 اينجا فقط شياطين و فاحشه ها زندگي ميکنن 00:15:12.003 --> 00:15:18.083 ميدونم که داري عذاب ميکشي ، ولي گذشته رو نميشه عوض کرد 00:15:20.083 --> 00:15:26.443 کومومو" رفته و کاري هم از دست تو برنمياد " 00:15:28.924 --> 00:15:31.124 خدا،... خدا، ...خدا 00:15:36.844 --> 00:15:38.524 عاشق چيه اون بودي؟ 00:15:43.965 --> 00:15:50.685 خيلي چيزا، خيلي چيزا، خيلي چيزا، خيلي چيزا 00:15:56.885 --> 00:15:59.805 اون منو ياد خواهرم مي انداخت 00:16:03.446 --> 00:16:06.646 خواهر کوچيکم که مرده 00:16:08.086 --> 00:16:09.446 خواهرت؟ 00:16:11.846 --> 00:16:14.766 فکر کنم الان ميگي اين ديگه چه مرديه 00:16:16.407 --> 00:16:19.247 من درباره ي کسي قضاوت نميکنم 00:16:21.167 --> 00:16:25.647 بهترين راه فراموش کردن، خوردن يه کم " ساکي" ه" (ساکي: عرق برنج) 00:16:28.807 --> 00:16:30.607 خدايا 00:17:32.411 --> 00:17:35.171 تو نميخواي بخوابي؟ 00:17:37.411 --> 00:17:42.851 بدترين رسوايي براي يه زن تو شغل من، خوابيدن جلوي مشتريه 00:17:48.131 --> 00:17:53.411 هوا گرمه ولي حداقل پشه ها نيشت نميزنن 00:17:59.532 --> 00:18:01.092 چيزي شد؟ 00:18:05.012 --> 00:18:07.372 فکر کنم خيلي ساکي خوردم 00:18:11.413 --> 00:18:12.773 خوب، آقا 00:18:17.693 --> 00:18:24.133 همه ي مرد ها ميگن که بدن شيريني دارم، نميخواي امتحان کني؟ 00:18:24.893 --> 00:18:26.253 ميخوام هر کاري دوست داري، بکني 00:18:28.334 --> 00:18:29.654 الان نه 00:18:33.494 --> 00:18:38.654 متوجه ام، کي دوست داره کنار يه زن زشتي مثل من بخوابه 00:18:39.054 --> 00:18:44.334 ...لطفاً بد برداشت نکن، به نظرم تو خيلي 00:18:47.295 --> 00:18:53.215 جذاب هستي ولي...امشب 00:18:53.895 --> 00:18:57.615 امشب نه، نه، امشب نه 00:19:02.175 --> 00:19:07.495 شايد، بهتره که بخوابي و استراحت کني 00:19:10.856 --> 00:19:16.136 يه داستان برام بگو ، يه داستان درباره ي خودت تا خوابم ببره 00:19:17.176 --> 00:19:18.696 درباره ي خودم؟ 00:19:19.736 --> 00:19:21.336 من يه روزنامه نگارم 00:19:22.417 --> 00:19:26.502 من کارم گوش دادن به داستان هاي ديگرونه 00:19:26.537 --> 00:19:30.977 حتي اگه نبودم هم دوست داشتم قصه ي تو رو بشنوم 00:19:32.937 --> 00:19:35.857 شما مرد عجيبي هستيد، آقا 00:19:36.417 --> 00:19:40.097 معمولاً مرد ها با من حرف نميزنن 00:19:47.898 --> 00:19:54.618 جايي که من به دنيا اومدم از اينجا خيلي دوره 00:19:58.378 --> 00:20:04.858 يه دهکده ي کوچيک توي کوهستان،جايي که زندگي خيلي سخته 00:20:20.700 --> 00:20:26.940 ريه هاي پدرم مشکل داشتن، براي همين بيشتر اوقات يه گوشه افتاده بود 00:20:27.300 --> 00:20:28.620 خوب ميشي 00:20:28.644 --> 00:20:40.644 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:43.221 --> 00:20:45.581 مامانم يه قابله بود 00:20:46.141 --> 00:20:47.501 پسره 00:20:47.821 --> 00:20:51.501 اون بچه هاي روستا رو به دنيا مي آورد و همزمان از پدرم مراقبت ميکرد 00:20:57.902 --> 00:21:03.622 وقتي من به دنيا اومدم، زندگي اونا سخت ترم شد 00:21:03.982 --> 00:21:05.982 ولي اونا هميشه سعي ميکردن خوشحال باشن 00:21:17.383 --> 00:21:21.503 هيچ بچه اي دوست نداشت به خاطر صورتم با من بازي کنه 00:21:22.223 --> 00:21:24.183 من هميشه تنها بودم 00:21:25.183 --> 00:21:27.463 توي روستا همه ازم متنفر بودن 00:21:29.023 --> 00:21:32.623 به غير از يه راهب بودايي که باهام مهربون بود 00:21:33.304 --> 00:21:35.304 ترسناکه، نه؟ 00:21:44.944 --> 00:21:47.504 اين نقاشي دوزخ با خون انسان کشيده شده 00:21:50.945 --> 00:21:52.345 حالا گوش کن 00:21:56.385 --> 00:22:01.265 اگه تو زندگيت کاراي بدي بکني، ميري به جهنم 00:22:03.585 --> 00:22:08.945 اگه ميخواي بري تو بهشت، بايد کاراي خوبي بکني 00:22:32.907 --> 00:22:38.267 وقتي پدرم توي رودخانه مرد، مشکلات ما خيلي بيشتر شدن 00:22:46.628 --> 00:22:50.748 ...مامانم هر کاري ميتونست ميکرد،ولي براي اون 00:22:50.783 --> 00:22:52.948 خيلي سخت بود که زندگي رو بگذرونه - بيا بريم - 00:22:54.468 --> 00:22:57.628 بهت خوش ميگذره، قول ميدم 00:22:58.268 --> 00:23:02.028 هميشه سرتو بالا بگير، شنيدي؟ 00:23:13.469 --> 00:23:17.554 از اينجا به بعدش ، همون داستان آشناي قديميه 00:23:17.589 --> 00:23:23.949 توي جاهاي مختلف منو خريد و فروش ميکردن، تا اينکه آخرش به اين جزيره رسيدم 00:23:27.670 --> 00:23:30.910 يه "دختر لذت " بودن ، مثل اينه که تو جهنم زندگي کني 00:23:31.510 --> 00:23:35.190 اينجا شبيه نقاشي اي بود که تو معبد ديده بودم 00:23:36.270 --> 00:23:39.110 نقاشي اي که با خون کشيده شده بود 00:23:40.230 --> 00:23:42.710 صورتتو نشونم نده، برگرد 00:24:01.152 --> 00:24:03.592 خوشمزه بود خانم - متشکرم - هي تو - 00:24:04.192 --> 00:24:07.872 تا وقتي نتوني يه مرد جور کني، غذايي گيرت نمياد 00:24:08.592 --> 00:24:10.792 همه بايد اينجا کار کنن 00:24:11.112 --> 00:24:16.472 اگه اونا از قيافه ي تو خوششون نمياد، با يه چيز ديگه سرگرمشون کن 00:24:16.832 --> 00:24:19.512 اگه نميخواي از گشنگي بميري، برو کار کن 00:24:19.953 --> 00:24:21.513 از اون چيزي که داري استفاده کن 00:24:33.993 --> 00:24:35.353 خواهش ميکنم 00:24:41.514 --> 00:24:47.834 فقط " کومومو" با من مهربان بود قلب اون از طلا بود 00:24:50.234 --> 00:24:53.794 من مثل بقيه ي دختر ها به اينجا تعلق ندارم 00:24:54.354 --> 00:25:00.234 من مردي رو دارم که عاشق منه، منتظرشم که بياد دنبالم 00:25:01.315 --> 00:25:04.155 اون قول داده که منو از اينجا ببره 00:25:05.795 --> 00:25:08.595 منم ملکه ي ژاپن هستم 00:25:09.995 --> 00:25:13.275 کومومو" ، تو احمقي " 00:25:14.076 --> 00:25:17.596 پدر خوانده ات تو رو به اينجا فروخت تا بدهي هاشو بده 00:25:17.916 --> 00:25:20.636 نه، من اقوام ثروتمندي دارم 00:25:20.996 --> 00:25:25.476 اگه تو يه زمان ديگه به دنيا اومده بودم، ميتونستم يه شاهزاده باشم 00:25:26.196 --> 00:25:29.076 پس اينجا چي کار ميکني، عليا حضرت؟ 00:25:29.396 --> 00:25:32.716 فراموشش کن، " کومومو" ، تو هم مثل بقيه ي ماها هستي 00:25:33.197 --> 00:25:37.122 نه،نه ، نه، من يه فاحشه نيستم 00:25:37.157 --> 00:25:43.362 کدوم شاهزاده اي هر شب لنگاشو براي پول باز ميکنه؟ 00:25:43.397 --> 00:25:47.837 ما داستانو ميدونيم، تو تنها باقي مونده از يه خودکشي دست جمعي هستي 00:25:47.872 --> 00:25:50.797 اون جور که به " خانم" گفتن، تو پيش پدر و مادر خوانده ات بزرگ شدي 00:25:51.198 --> 00:25:54.958 نه، نه، خانواده ي من ثروتمند هستن 00:25:56.238 --> 00:25:57.558 "بيدارشو، " کومومو - بسه ديگه - 00:25:59.238 --> 00:26:01.958 اگه اين چيزيه که " کومومو" باور داره، پس راحتش بزارين 00:26:03.118 --> 00:26:06.398 تو خفه شو، هيولا 00:26:12.239 --> 00:26:17.759 شايد من يه هيولا باشم، ولي مطمئناً از زنهايي مثل تو خيلي بهتر هستم 00:26:18.759 --> 00:26:22.079 يا شايد ميخواي صورت تو رو هم مثل مال خودم بکنم؟ 00:26:25.399 --> 00:26:32.044 کومومو پر طرفدار ترين زن اينجا بود ، اون خيلي شيرين و زيبا بود 00:26:32.080 --> 00:26:37.880 زنهاي قديمي تر حسودي ميکردن و هميشه ميخواستن که اونو اذيتش کنن 00:26:40.240 --> 00:26:41.840 انگشترم گم شده 00:26:43.120 --> 00:26:44.520 انگشتر يشم سبزم گم شده 00:26:45.560 --> 00:26:49.640 يکي اونو دزديده، کار کي بوده؟ 00:26:51.681 --> 00:26:56.561 من اينو کف اتاقم پيدا کردم 00:27:02.041 --> 00:27:03.601 اين مال " کومومو" ه 00:27:05.202 --> 00:27:09.602 "تو هميشه ميگفتي که اون انگشترو ميخواي، مگه نه؟ " کومومو 00:27:09.637 --> 00:27:12.482 آره، مي گفت، درسته؟ - آره، آره - 00:27:12.922 --> 00:27:15.642 اينقدر دروغ نگين، من هيچ وقت همچين چيزي نشنيدم 00:27:16.882 --> 00:27:19.082 کومومو" ، اين مال توئه؟ " 00:27:20.042 --> 00:27:23.082 ...نميدونم - چه جوري تو اتاق من افتاده؟ - 00:27:23.523 --> 00:27:24.528 نميدونم 00:27:24.563 --> 00:27:28.203 ارزش اون انگشتر از کل وجودت خيلي بيشتره 00:27:28.723 --> 00:27:30.903 من اونو ندزديدم - ميبينيم - 00:27:30.938 --> 00:27:33.083 ببرينش تو اون يکي اتاق 00:27:33.723 --> 00:27:35.243 بيا - نه، نه، نه - 00:27:36.083 --> 00:27:38.163 اون همچين دختري نيست - ساکت - 00:27:49.324 --> 00:27:50.684 ساکت باش 00:27:56.164 --> 00:27:59.324 به صورتش کاري نداشته باشين، فقط بدنش 00:28:00.045 --> 00:28:04.365 نميخوام جاش رو بدنش بمونه 00:28:03.845 --> 00:28:07.805 اون خيلي باارزشه و جزو دارايي خودمم هست 00:28:13.085 --> 00:28:15.285 نه، نه،نه 00:30:04.331 --> 00:30:10.611 انگشترم کجاست؟ - نميدونم - 00:30:12.332 --> 00:30:19.012 خواهش ميکنم، بسه ديگه، دارين منو ميکشين، خيلي درد داره 00:30:24.772 --> 00:30:27.252 بسه، احمق کله شق 00:30:44.013 --> 00:30:48.738 آخرشم اونا انگشترو پيدا نکردن 00:30:48.774 --> 00:30:53.254 هر چقدرم که به اون آسيب زدن، اون هيچ حرفي نزد 00:31:05.615 --> 00:31:09.975 "من خيلي منتظرت موندم، " کريستوفر 00:31:11.815 --> 00:31:13.375 ...کومومو" برات يه کم " 00:31:25.176 --> 00:31:26.656 تو يه دروغ گويي 00:31:31.936 --> 00:31:35.216 کومومو" ي من هيچ وقت همچين کاري نميکرد " 00:31:38.016 --> 00:31:43.256 اون خودشو دار زد، اون مرده 00:31:44.057 --> 00:31:50.777 ميدونم هرچيزي که تو بگي يا هرکاري که من بکنم اونو برنمي گردونه 00:31:51.697 --> 00:31:54.737 ولي من بايد حقيقت رو بدونم 00:32:01.658 --> 00:32:06.218 البته، که فاحشه ها هيچ وقت راست نميگن، مگه نه؟ 00:32:08.498 --> 00:32:10.298 فقط حقيقتو به من بگو 00:32:17.338 --> 00:32:22.858 متعجبم چرا آدما هميشه ميخوان حقيقت رو بدونن 00:32:23.499 --> 00:32:27.059 بعضي موقع ها بهتره که ندوني 00:32:27.979 --> 00:32:31.619 بعضي مواقع دروغ خيلي بهتره 00:32:32.059 --> 00:32:35.559 نه، نه، لطفاً ، ازت خواهش ميکنم 00:32:35.594 --> 00:32:39.059 لطفاً، بايد بدونم چي شده 00:32:47.780 --> 00:32:53.380 واقعاً...ميخواي بدوني؟ 00:33:28.302 --> 00:33:33.982 چي؟ کجا گذاشتمش ؟گندش بزنن 00:33:37.183 --> 00:33:41.543 معذرت ميخوام، خانم - چي؟ - 00:33:46.343 --> 00:33:48.023 چيزي ميخواي بگي؟ 00:33:50.623 --> 00:33:56.223 امروز وقتي داشتم اينجا رو تميز ميکردم، اينو اون گوشه ديدمش 00:34:13.025 --> 00:34:16.665 کومومو" ، يه کم آب برات آوردم " 00:34:21.785 --> 00:34:23.145 "کومومو " 00:34:29.106 --> 00:34:30.466 برات آب آوردم 00:35:01.117 --> 00:35:03.957 من ميتونم هر نوع بي رحمي اي رو تحمل کنم 00:35:04.557 --> 00:35:08.717 ولي مهربوني رو به هيچ عنوان نميتونم قبول کنم 00:35:10.718 --> 00:35:15.998 شايد اون يه فاحشه نبود، ولي زني با قلبي دوست داشتني بود 00:35:17.078 --> 00:35:23.598 با وجود اينکه بدنش تو جهنم بود، روحش تو بهشت قرار داشت 00:35:24.999 --> 00:35:29.839 روحش ميخواست که اونجا باشه، نياز داشت که باشه 00:35:31.719 --> 00:35:38.399 آقا، چشماي اون زيباترين چشمايي بود که تا حالا ديده ام 00:35:39.879 --> 00:35:44.479 پس حقيقت اينه،تو کشتيش 00:35:46.280 --> 00:35:51.280 تو زني رو کشتي که مثل يه بچه بي گناه بود 00:35:51.315 --> 00:35:56.525 به هيچ کس آزاري نرسونده بود، ولي تو اونو کشتي 00:35:56.560 --> 00:36:03.280 براي جواهري که ميخواستي، " کومومو"ي منو کشتي 00:36:07.441 --> 00:36:10.241 متوجه نيستي، کمکش کردم که بره بهشت 00:36:11.481 --> 00:36:18.161 تا اون روز مطلقاً هيچ تصميمي رو خودم نگرفته بودم 00:36:19.201 --> 00:36:25.881 اون روز براي اولين بار تنهايي يه تصميمي رو گرفتم و به خاطرشم به جهنم ميرم 00:36:25.917 --> 00:36:28.922 خدايا، دورمو يه مشت ديوونه گرفتن 00:36:28.962 --> 00:36:33.682 اون آدم ضعيفي بود و قضايا رو بد فهميده بود 00:36:33.722 --> 00:36:37.402 ميخواست که خودشو بفرسته جهنم ، من از اون متنفر بودم 00:36:38.623 --> 00:36:43.383 حالا، مطمئنم اون الان تو بهشته 00:36:44.623 --> 00:36:51.303 چي از اين بدتره که توسط يه نفر که بهش اعتماد داري، کشته بشي؟ 00:36:53.303 --> 00:36:59.823 الان مطمئنم که بودا دست اونو گرفته و ميبردش به بهشت 00:37:00.104 --> 00:37:03.024 مگه نه، خواهر؟ 00:37:39.826 --> 00:37:45.266 يه چيزي رو بهم نميگي؟ اون چيه؟ 00:37:47.306 --> 00:37:50.666 بهم بگو ،چي رو قايم ميکني؟ 00:37:56.587 --> 00:37:58.827 حقيقتو بهش بگو 00:38:07.707 --> 00:38:10.507 حقيقتو بهش بگو 00:38:26.028 --> 00:38:30.628 ميخواي بدوني - نه، نه، نه، نه - 00:38:31.749 --> 00:38:38.469 من نميخوام که بدونم، من احتياج دارم که بدونم 00:38:42.629 --> 00:38:49.349 پس من بايد داستانمو برات تعريف کنم 00:38:58.950 --> 00:39:04.630 پدر و مادرم گدا بودن، اونها هيج جايي براي زندگي نداشتن 00:39:07.231 --> 00:39:13.151 اونا از اين دهکده به اون دهکده سرگردون بودن، و آخرش هم توي ...فقير ترين روستاي اون منطقه ساکن شدن 00:39:13.631 --> 00:39:17.831 در مقايسه با اونجا، اين جزيره مثل بهشت ميمونه 00:39:41.712 --> 00:39:45.992 مامانم يه قابله نبود، اون بچه ها رو سقط ميکرد 00:39:46.028 --> 00:39:48.513 کار اون خيلي خاص بود...مطمئنم که 00:39:48.548 --> 00:39:50.313 شما هم تو آمريکا اين شغل رو داريد، نه؟ 00:40:01.353 --> 00:40:04.353 ساکي" ميخوام " - با کدوم پول؟ - 00:40:05.314 --> 00:40:08.154 بازم " ساکي " ميخوام - با کدوم پول؟ - 00:40:17.474 --> 00:40:19.354 ...نه، نه، نه، غلط کردم 00:40:34.555 --> 00:40:35.955 نه، نه ، نه 00:40:39.306 --> 00:40:41.796 "ساکي" 00:40:46.106 --> 00:40:48.436 "ساکي" 00:40:48.816 --> 00:40:51.536 با اينکه اون يه دائم الخمر بود و خيلي هم بيرحم بود 00:40:52.056 --> 00:40:56.656 مامانم نقش يه همسر خوب رو بازي ميکرد، تا اينکه سر من حامله شد 00:41:51.539 --> 00:41:58.259 تو ميخواستي حقيقتو بدوني ، آره، منو تو رودخونه انداخت تا بميرم 00:42:06.180 --> 00:42:10.940 ولي دو روز بعد من هنوز زنده بودم و سالم مونده بودم 00:42:13.741 --> 00:42:16.021 مامانم تصميم گرفت که منو بزرگ کنه 00:42:29.101 --> 00:42:33.741 از وقتي که يادم مياد، تو کارهاي مامانم بهش کمک ميکردم 00:43:31.385 --> 00:43:32.745 بندازش دور 00:43:33.585 --> 00:43:39.025 اون خونه يه مسيري به طرف جهنم بود 00:43:41.665 --> 00:43:43.025 ترسناکه، نه؟ 00:43:48.746 --> 00:43:54.826 اگه کاري که ميگم رو نکني، مستقيم ميري جهنم 00:44:03.027 --> 00:44:08.507 اونجا هم مسيري شد که به جهنم ميرفت 00:44:09.427 --> 00:44:10.747 هيولا 00:44:12.707 --> 00:44:14.587 قاتل بچه ها - قاتل بچه ها - 00:44:14.987 --> 00:44:16.347 هيولا 00:44:16.627 --> 00:44:18.287 هيولا، هيولا 00:44:18.322 --> 00:44:19.947 بريد کنار، موش هاي کثيف 00:46:31.955 --> 00:46:33.275 نه خواهر 00:46:51.876 --> 00:46:53.676 ديگه نه 00:47:47.239 --> 00:47:50.679 خواهر، بسه ديگه 00:47:52.559 --> 00:47:53.919 هرزه 00:48:00.079 --> 00:48:02.359 داستان خوبي بود، آقا؟ 00:48:04.080 --> 00:48:10.800 بله، من دوقلو بودم و اينم خواهرمه 00:48:18.040 --> 00:48:23.360 هيچ کس خواهر منو نشناخت، هيچ کس 00:48:24.881 --> 00:48:30.361 به غير از مامانم، اون ميدونست 00:48:37.081 --> 00:48:38.601 بسه ديگه ، داداش 00:48:40.882 --> 00:48:46.402 در حقيقت پدر و مادر من، برادر و خواهر بودن 00:48:47.002 --> 00:48:50.842 مردم متوجه شدن و اونا رو از روستا بيرون کردن 00:48:51.322 --> 00:48:56.442 و درحين گدايي کردن از اين جا سر در آوردن 00:48:57.122 --> 00:49:02.082 من و خواهرم حتي قبل از به دنيا اومدنمون هم لعنت شده بوديم 00:49:54.605 --> 00:49:55.965 بکشش 00:49:59.206 --> 00:50:00.566 بکشش 00:50:01.366 --> 00:50:03.286 بکشش، بکشش 00:50:08.206 --> 00:50:09.526 بکشش 00:50:13.887 --> 00:50:18.047 بمير،بمير، بمير 00:50:18.447 --> 00:50:21.887 ميخوامش، ميخوامش، ميخوامش 00:50:22.887 --> 00:50:25.567 بدش به من - نه، نميتونم - 00:50:31.287 --> 00:50:36.687 خواهرم هميشه از چيزاي براق زيبا خوشش مي اومد و منم نميتونستم باهاش مبارزه کنم 00:50:37.568 --> 00:50:41.728 اگه اون چيزي رو ميخواست، بدستش مي آورد، مهم نبود چه جوري 00:50:47.808 --> 00:50:54.488 من ميخواستم " کومومو" رو بکشم و اونم انگشترو ميخواست 00:50:57.649 --> 00:51:02.449 تو اين قضيه با هم بوديم 00:51:03.049 --> 00:51:07.249 و با همم به جهنم ميريم، درسته خواهر؟ 00:51:07.284 --> 00:51:11.409 "من خيلي منتظرت موندم " کريستوفر 00:51:12.210 --> 00:51:18.250 کومومو" ؟ " - بله، " کومومو" ي تو - 00:51:19.810 --> 00:51:23.050 اصلاً نبايد مي اومدم اينجا 00:51:23.490 --> 00:51:28.570 اينجا يه مکان نفرين شده است 00:51:28.891 --> 00:51:35.611 مهم نيست کجا بري، جهنم دنبالت مياد، من ميدونم تو آمريکا چي کار کردي 00:51:40.011 --> 00:51:42.776 "داري بهم آسيب ميزني، بسه ديگه " کريستوفر 00:51:42.811 --> 00:51:47.011 چرا ميخواي منو بکشي، چرا داري بهم آسيب ميزني؟ به خواهر کوچيکت 00:51:47.047 --> 00:51:49.452 کاري که ميخواستي رو انجام دادم، ديگه چرا؟ 00:51:50.572 --> 00:51:55.332 هيولا، هيولا، هيولا 00:51:58.172 --> 00:52:01.532 خيلي خوب، تو بردي 00:52:04.693 --> 00:52:11.413 بزار چيزي که ميخواي رو بهت بدم، هر دوتا تون رو ميفرستم جهنم 00:52:17.733 --> 00:52:20.013 تو نميتوني اين کارو بکني تو نميتوني اين کارو بکني 00:52:40.534 --> 00:52:43.254 نميتوني ماها رو بکشي 00:52:43.278 --> 00:53:03.278 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:53:43.498 --> 00:53:45.618 من منتظرت بودم 00:53:59.339 --> 00:54:02.219 خداي من، چي کار کرده؟ 00:54:02.899 --> 00:54:04.259 اون يه قاتله 00:54:04.539 --> 00:54:08.259 اين همون روزنامه نگار آمريکاييه که اون فاحشه رو کشته؟ 00:54:08.294 --> 00:54:13.459 هي گوش کن، ما ازت نگهداري ميکنيم 00:54:13.980 --> 00:54:18.620 تا وقت مرگت که بزودي فرا مي رسه، و تو رو به جهنم مي رسونه