WEBVTT

00:00:38.790 --> 00:01:00.900
استادان وحشت

00:01:00.924 --> 00:01:10.924
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:12.980 --> 00:01:14.639
صبح بخير ،  شرکت نرم افزار " ماليوس" ،  من " کارا" هستم

00:01:14.639 --> 00:01:16.143
چه کاري ميتونم براتون انجام بدم؟

00:01:15.350 --> 00:01:19.186
<font color=#00ffff>"صداها "</c>

00:01:16.143 --> 00:01:18.090
چند روز قبل نرم افزار صفحه گسترده ي شما رو خريدم

00:01:18.091 --> 00:01:21.927
...و هر بار که ميخوام اجراش کنم کامپيوترم هنگ -
"سلام ، شرکت نرم افزار " ماليوس -

00:01:21.927 --> 00:01:23.269
چه کمکي از دستم ساخته هست؟

00:01:23.270 --> 00:01:25.322
سلام ، بخش فني؟

00:01:25.322 --> 00:01:26.261
بله ، بفرماييد

00:01:26.262 --> 00:01:29.666
....من براي ارسال فايل هام مشکل پيدا -
نسخه ي 7.1 رو دانلود کنيد -

00:01:29.667 --> 00:01:30.673
يعني درست ميشه؟

00:01:30.674 --> 00:01:33.530
قطعاً -
بيا انجامش بديم -

00:01:33.531 --> 00:01:35.746
برو و کامپيوترت رو خاموش کن

00:01:35.746 --> 00:01:39.583
خاموشش کنيد -
..و موقعي که تونستيد به کليد ها دسترسي داشته باشيد -

00:01:50.506 --> 00:01:55.406
روي گزينه ي نوار ابزار کليک کنيد و به بخش اطلاعات برويد

00:01:55.406 --> 00:01:56.317
سيستم رو دوباره راه اندازي کنيد

00:01:56.318 --> 00:01:58.956
فقط کامپيوترتون رو خاموش کنيد -
شما خيلي کمک کرديد -

00:01:58.956 --> 00:02:00.212
خيلي ازتون متشکرم -
باعث افتخارمه -

00:02:00.212 --> 00:02:02.464
اگه مشکل ديگه اي هم داشتيد تماس بگيريد و بگيد
با " لي" کار دارم

00:02:02.465 --> 00:02:03.404
خوشحال ميشم  بازم کمکتون کنم

00:02:03.405 --> 00:02:07.376
روي نسخه هاي جديد کار ميکنه ، پس تنها کاري که بايد بکنيد -
...اينه که بريد به
بله -

00:02:07.376 --> 00:02:09.764
يه مشکل در بخش انتقال اطلاعاتتون وجود داره

00:02:09.764 --> 00:02:11.192
نه...خيلي بده؟...

00:02:11.193 --> 00:02:13.963
...خوب، نه -
خارج از اينترنت عکس ها رو بارگذاري نکنيد -

00:02:13.964 --> 00:02:16.235
نميبينمش -
روي صفحه ي کامپيوترتون؟ -

00:02:16.236 --> 00:02:20.543
شکلش آبي رنگه -
کدوم شکل؟ -

00:02:20.543 --> 00:02:23.055
خانم ، تنها چيزي که روي صفحه ي کامپيوترتون هست

00:02:23.410 --> 00:02:24.819
صفحه ي کامپيوتر

00:02:24.820 --> 00:02:26.997
منظورتون همون صفحه ي اصليه؟

00:02:27.335 --> 00:02:28.831
خيلي خوب

00:02:30.249 --> 00:02:34.075
روي صفحه ي اصليتون کلمه ي
نرم افزار " ماليوس" رو مي بينيد؟

00:02:34.708 --> 00:02:39.024
يه چيزي ميبينم شبيه ...سطل آشغال؟

00:02:39.840 --> 00:02:42.016
کلمه ي نصب کننده چه طور؟

00:02:42.016 --> 00:02:45.122
شما که ديسک رو داخل کامپيوتر گذاشتيد ، مگه نه؟

00:02:45.122 --> 00:02:45.850
فکر کنم گذاشتم

00:02:45.851 --> 00:02:47.693
ديسکو داخل کامپيوتر نذاشتيد؟

00:02:47.693 --> 00:02:49.678
اصلاً نميدونم ديسکو کجا گذاشتم

00:02:49.679 --> 00:02:52.239
چه طور ميتوني اينقدر عوضي باشي؟

00:02:53.965 --> 00:02:55.135
الو؟

00:02:56.496 --> 00:02:59.623
مايلم تو دفترم با شما ملاقات کنم ، لطفاً

00:03:02.836 --> 00:03:04.475
متوجه شديد چرا تماسو قطع کردم؟

00:03:04.476 --> 00:03:05.435
نه ، آقاي " پيرس" ، نشدم

00:03:05.435 --> 00:03:06.892
من..من صداتون رو شنيدم

00:03:06.892 --> 00:03:08.293
که توسط تارهاي صوتي تون درست شده بود

00:03:08.294 --> 00:03:09.617
و کم کم داشت تقويت ميشد

00:03:09.617 --> 00:03:12.503
شما چند ثانيه تا توهين و داد زدن
سر ارباب رجوع فاصله داشتيد

00:03:12.504 --> 00:03:14.986
چي؟ نه ، نه ، نه -
قبل از اينکه اتفاق بيوفته جلوشو گرفتم -

00:03:14.987 --> 00:03:16.089
اون فکر ميکنه که مشکل از تلفن بوده

00:03:16.090 --> 00:03:18.450
پس دوباره تماس مي گيره ، و با يه نفر
ديگه صحبت ميکنه، کسي که بتونه بهتر کمکش کنه

00:03:18.450 --> 00:03:20.002
من داشتم کمکش ميکردم -
بدون داد زدن -

00:03:20.002 --> 00:03:21.411
من داد نميزدم -
من به کسي احتياج دارم که تو کار گروهي خوب باشه -

00:03:21.412 --> 00:03:23.004
من تو کار گروهي خوبم -
تو داشتي سر اون داد ميزدي -

00:03:23.004 --> 00:03:24.298
نمي زدم

00:03:24.299 --> 00:03:25.104
گوشهاي من دروغ نمي گن

00:03:25.105 --> 00:03:27.455
لري " چرا نمي ري کون خودت بذاري ؟ ها ؟"

00:03:27.455 --> 00:03:29.171
کيرم تو اين کليداي کنترل کننده

00:03:29.172 --> 00:03:30.571
!کيرم تو تلفنت ! کيرم تو گوشات

00:03:30.571 --> 00:03:32.662
!و کيرم تو خودت ، آدم کيري

00:03:37.458 --> 00:03:39.404
زود باش ، بريم

00:03:39.961 --> 00:03:40.689
پشت آشغال ها قايمش کن

00:04:55.764 --> 00:04:58.047
فکر ميکنم " سيليا" داره اخراج ميشه ، واقعاً ميگم

00:04:58.047 --> 00:04:58.947
اون  همين جور با " بريت" کل ميندازه

00:04:58.948 --> 00:05:02.410
منظورم اينه که ، " بريت" سرپرست گروهه
و "سيليا" هم تازگي ها هيچ ايده ي خوبي نداشته

00:05:02.410 --> 00:05:04.663
پيشنهادش براي رقابت چشمي هم خيلي کسل کننده بود

00:05:04.663 --> 00:05:05.717
فکر کنم ديگه کارش تموم شده

00:05:05.718 --> 00:05:08.231
چون تو پيش نمايش هفته ي بعدش هم نبود

00:05:10.792 --> 00:05:12.499
اين ديگه صداي چي بود؟

00:05:12.604 --> 00:05:15.556
هشدار دهنده ي آتيشه، باطريش تموم شده

00:05:17.140 --> 00:05:19.106
يادم بنداز فردا چند تا بگيرم

00:05:19.711 --> 00:05:21.724
..گفتي فردا

00:05:22.971 --> 00:05:25.157
"فردا وقتشه ، " لري

00:05:27.853 --> 00:05:30.653
شايد اول بايد...بريم يه جايي شام بخوريم

00:05:30.653 --> 00:05:32.445
دوست داري کجا بري؟

00:05:32.447 --> 00:05:34.374
يه جاي آروم

00:05:34.374 --> 00:05:36.637
بازم اون خوابو ديدم

00:05:36.638 --> 00:05:39.113
فقط اين بار..توي يه جزيره نبوديم

00:05:39.113 --> 00:05:42.727
تو جنگل بوديم و هوا هم خيلي سرد بود

00:05:42.728 --> 00:05:44.694
تو ميخواستي آتيش روشن کني تا گرم بشيم

00:05:44.694 --> 00:05:51.034
منم دنبال هيزم ميگشتم، بعدش اونو ديدم که داشت روي يه
توده ي برف بازي ميکرد

00:05:51.034 --> 00:05:53.191
"اون اونجا بود" لري

00:06:10.810 --> 00:06:12.066
نگاش کن، چي فکر کردي؟

00:06:12.067 --> 00:06:13.025
حتماً ديدتت

00:06:13.025 --> 00:06:15.000
امکان نداره منو ديده باشه

00:06:15.000 --> 00:06:17.032
از اونجا که ميشينه ، نميتونه تو اتاقک منو ببينه

00:06:17.033 --> 00:06:17.886
دارم ميگم هيچ راهي نداره

00:06:17.886 --> 00:06:19.431
دقيقاً چي ميخواي بگي؟

00:06:19.431 --> 00:06:21.320
دوربين مدار بسته ، آره؟

00:06:21.320 --> 00:06:22.087
تو سقف

00:06:22.088 --> 00:06:23.756
من که اون ابزار ها رو تو بخش مديريت نذاشتم

00:06:23.756 --> 00:06:24.878
گوش کنيد ببينيد چي ميگم

00:06:24.878 --> 00:06:26.383
هيچ کدوم از اينا نيست

00:06:31.170 --> 00:06:32.877
اون صدامو شنيده

00:06:33.260 --> 00:06:34.947
صداتو شنيده؟

00:06:35.716 --> 00:06:38.545
همون جوري که تو چت ميشنون؟

00:06:38.545 --> 00:06:39.715
آره، واقعاً ميگم

00:06:39.715 --> 00:06:41.316
من اينجا دارم گل لگد ميکنم؟

00:06:41.316 --> 00:06:42.389
خودمم ميدونم امکان نداره

00:06:42.390 --> 00:06:44.087
ولي دارم ميگم اون صدامو شنيده

00:06:44.087 --> 00:06:47.165
مطمئناً بهت رو دست زده تا
ديگه واسه خودت بيکار نشيني، ابله

00:06:47.166 --> 00:06:48.701
طرف يه ديوونه ي لعنتيه

00:06:48.701 --> 00:06:50.571
نه، بايد يه کم بهش فرصت بدي

00:06:50.571 --> 00:06:52.412
اونم بعد از اون اتفاقي که براش افتاده

00:06:52.633 --> 00:06:54.752
بهش فرصت بدم؟

00:06:54.753 --> 00:06:57.638
يادت نيست بعد از اون اتفاق چقدر زود برگشت سر کارش؟

00:06:57.638 --> 00:06:59.662
آره ، فکر کنم فرداش بود

00:06:59.663 --> 00:07:02.040
آره ، يه آدم عادي حتماً يه چند وقت مرخصي ميگرفت

00:07:02.040 --> 00:07:03.325
اين چيزا

00:07:03.815 --> 00:07:06.154
نشون ميده که چه آدم بي عاطفه ايه

00:07:06.240 --> 00:07:08.158
اون اينجوري باهاش کنار اومده

00:07:08.158 --> 00:07:11.208
هرکسي يه جور با از دست رفته ها کنار مياد

00:08:21.046 --> 00:08:25.667
طبق آمار ، اين نوع نارسايي خيلي نادره

00:08:25.677 --> 00:08:27.201
ولي در اکثر موارد قابل درمانن

00:08:27.202 --> 00:08:34.998
ولي توي  مورد " مايکل" ، بافت قلب داره به سرعت زيادي
،کارايي خودشو از دست ميده
براي همين قدرت هرگونه عکس العملي رو از ما گرفته

00:08:35.498 --> 00:08:41.904
اگه يک يا دو سال زودتر اومده بوديد ، شانس بهتري داشتيم

00:08:43.890 --> 00:08:50.891
ولي الان تنها کاري که ميتونم براي پسرتون
انجام بدم اينه که دردشو به حداقل برسونم

00:09:28.303 --> 00:09:30.289
متأسفم

00:09:32.821 --> 00:09:35.438
واقعاً متأسفم

00:09:52.703 --> 00:09:55.138
حالا روي گزينه ي شبکه کليک کنيد

00:09:55.138 --> 00:09:56.979
خيلي خوب...

00:09:56.980 --> 00:10:00.921
رو انتخاب کنيد  tcp/IP حالا

00:10:00.921 --> 00:10:02.829
؟IP -
آره -

00:10:02.830 --> 00:10:04.652
خيلي خوب، ولي اگه از بين رفته باشه چي؟

00:10:04.652 --> 00:10:06.004
اگه نتونم برشون گردونم؟

00:10:06.004 --> 00:10:07.279
هي ، هي ، همه چي درست ميشه

00:10:07.280 --> 00:10:08.680
اطلاعات شما از بين نرفته

00:10:08.680 --> 00:10:10.224
فقط گم شده

00:10:10.224 --> 00:10:13.302
پس با هم ميگرديم ببينيم کجا رفتن ، باشه؟

00:10:13.303 --> 00:10:15.048
من ميخوام بهتون کمک کنم

00:10:15.393 --> 00:10:16.572
خيلي ممنونم

00:10:16.573 --> 00:10:17.627
خيلي خوب؟

00:10:32.973 --> 00:10:37.077
"لري "

00:10:37.077 --> 00:10:39.925
حدس بزن امروز چي فهميدم

00:10:39.926 --> 00:10:42.006
سارا"  زن " جيم" رو که ميشناسي؟"

00:10:42.245 --> 00:10:44.431
حامله شده

00:10:44.768 --> 00:10:45.688
باورت ميشه؟

00:10:45.688 --> 00:10:47.356
حتي نميدونستم که ميخوان بچه دار بشن

00:10:47.357 --> 00:10:51.069
مخصوصاٌ حالا که " جيم " بيکار شده و فقط " سارا" داره کار ميکنه

00:10:51.070 --> 00:10:53.237
خودش بهت گفت که حامله هست؟

00:10:53.237 --> 00:10:54.156
نه

00:10:54.157 --> 00:10:55.950
جيم" بهت گفته؟ "

00:10:58.050 --> 00:10:59.296
"پس کي بهت گفته؟ " برندا

00:10:59.297 --> 00:11:01.705
"کسي چيزي به من نگفته ، " لري

00:11:01.926 --> 00:11:05.061
امروز صبح ديدمش که داشت نامه هاشو ميگرفت -
ديديش که داشت نامه هاشو ميگرفت -

00:11:05.062 --> 00:11:09.204
و مي تونم بگم ، يه هاله دورش ديدم

00:11:09.204 --> 00:11:14.316
يه هاله -
مثل يه فرشته داشت ميدرخشيد -

00:11:30.073 --> 00:11:32.489
"تو نميخواي چيزي در اين مورد بدوني، مگه نه؟ " لري

00:11:32.490 --> 00:11:32.969
ميخواي؟

00:11:32.969 --> 00:11:35.069
من گشنه ام نيست، بابا

00:11:35.069 --> 00:11:37.735
ببين، کدو تنبلم، ازت ميخوام که يه چيزي بخوري ، باشه؟

00:11:37.736 --> 00:11:40.661
مگه نميخواي مثل مامان بزرگ بشي؟

00:11:40.833 --> 00:11:42.827
دختر خودمي

00:11:42.828 --> 00:11:44.995
دوست دارم، عزيزم

00:11:46.002 --> 00:11:50.499
به هر حال...امروز کار چه طور بود؟

00:11:51.488 --> 00:11:55.390
لري" ، پرسيدم امروز کار چه طور بود؟ "

00:11:58.037 --> 00:12:01.068
من هيچ هاله اي نديدم که بخوام بهت بگم

00:12:01.299 --> 00:12:03.015
"بي خيال ، " لري

00:12:03.016 --> 00:12:04.761
قرار بود امشب يه شب ويژه باشه

00:12:04.761 --> 00:12:06.631
خرابش نکن

00:12:06.631 --> 00:12:10.217
"ما هر ماه فقط يه شب اين شانسو داريم ، " لري

00:12:14.638 --> 00:12:16.901
مکالمه ي يه زنو قطع کردم

00:12:17.103 --> 00:12:18.551
چي؟

00:12:19.195 --> 00:12:24.690
داشت براي يه متخصص يه مشکل گرافيکي
مربوط به نرم افزارمونو توضيح ميداد

00:12:24.978 --> 00:12:26.857
يه مشکل عاديه، زياد پيش مياد

00:12:26.858 --> 00:12:29.380
معمولاً يه مکالمه ي 3 دقيقه ايه

00:12:30.397 --> 00:12:35.440
من تو 90 ثانيه قطعش کردم

00:12:35.441 --> 00:12:37.156
به همين راحتي

00:12:37.799 --> 00:12:38.786
خودمم نميدونم چرا اين کارو کردم

00:12:38.787 --> 00:12:40.849
جريان داشت خوب پيش ميرفت

00:12:41.905 --> 00:12:43.966
ولي من قطعش کردم

00:12:45.185 --> 00:12:47.218
کسي هم هيچ حرفي نزد

00:12:47.745 --> 00:12:52.329
فکر نکنم کسي مجازاتت کنه

00:12:58.169 --> 00:13:02.197
دوست دارم ، " لري" ، عاشقتم

00:13:21.560 --> 00:13:23.362
سلام، همسايه

00:13:24.399 --> 00:13:27.055
قبل از کار يه کم بازي کنيم؟

00:13:29.242 --> 00:13:30.796
"چه خبر؟ " لري

00:13:30.873 --> 00:13:34.172
فکر کنم بايد بهتون تبريک بگم

00:13:36.580 --> 00:13:38.114
...نيستيد؟

00:13:38.373 --> 00:13:41.374
اشتباه کردم

00:13:41.375 --> 00:13:42.871
خداحافظ

00:13:42.871 --> 00:13:45.086
درسته...اونو ميگي

00:13:45.249 --> 00:13:46.764
از کجا...از کجا ميدونستي؟

00:13:46.765 --> 00:13:49.603
ما..ما هنوز به هيچ کس در موردش نگفتيم

00:13:50.419 --> 00:13:52.845
فکر ميکنم همسرم با " سارا" صحبت کرده

00:13:52.845 --> 00:13:55.319
بهم نگفت

00:13:55.502 --> 00:13:57.065
"به هر حال، ممنونم ، " لري

00:13:57.065 --> 00:13:59.069
ولي فکر ميکنم هنوز مسأله درک نشده

00:13:59.069 --> 00:14:00.114
8ماه خيلي طولاني در پيشه

00:14:00.115 --> 00:14:02.407
خودت ميدوني، هنوز زوده که بتونيم يه چشم انداز ازش داشته باشيم

00:14:02.407 --> 00:14:04.142
...من واقعاً

00:14:06.031 --> 00:14:09.704
..ميدوني منظورم چيه -
آره -

00:14:10.742 --> 00:14:11.710
تو و " برندا" چي کار ميکنيد؟

00:14:11.710 --> 00:14:12.899
همه چي مرتبه؟

00:14:12.900 --> 00:14:14.530
خوبه

00:14:16.419 --> 00:14:18.183
..خوب

00:14:21.128 --> 00:14:25.452
3:15 3:45...6:32,5:42

00:14:25.452 --> 00:14:27.044
8دقيقه

00:14:27.044 --> 00:14:30.180
ميانگين مکالمات از تمامي بخش هاي ديگه سازمان بالاتره

00:14:31.208 --> 00:14:32.675
يعني تقريباً 19 درصد؟

00:14:32.675 --> 00:14:35.206
که از مجموع کل 6 ماهه گذشته هم بيشتره

00:14:35.207 --> 00:14:37.987
مطمئنم که ميتوني کارو خيلي آروم و يک نواخت پيش ببري

00:14:37.987 --> 00:14:39.646
ميدونم، قربان

00:14:41.489 --> 00:14:42.352
ببين

00:14:42.352 --> 00:14:45.142
،ما همه ي تلاشمون اين بود که تو اون دوره ي سخت
کمکي براي تو و " برندا" باشيم

00:14:45.143 --> 00:14:48.268
براي همين يه مرخصي با حقوق
بهت پيشنهاد داديم که تو قبول نکردي

00:14:48.269 --> 00:14:52.517
رک بگم، من هنوز خودمو سرزنش ميکنم که
چرا مجبورت نکردم اون مرخصيو قبول کني

00:14:52.853 --> 00:14:55.739
ولي نميتونم يه اشتباهو دوبار تکرار کنم

00:14:55.845 --> 00:15:00.707
حالا..دوست دارم با يه نفر صحبت کني

00:15:00.708 --> 00:15:01.802
کارش خيلي خوبه

00:15:01.802 --> 00:15:04.765
به خيلي از مديران براي ترک سيگار کمک کرده ، به همين راحتي

00:15:04.765 --> 00:15:06.173
و فرد خردمنديه

00:15:06.174 --> 00:15:08.666
من احتياجي به يه عقب نشيني ندارم، واقعاً ميگم

00:15:08.667 --> 00:15:11.094
"يه روانشناس انگيزشي ، " لري

00:15:11.190 --> 00:15:15.179
و اگه بخوام باهات صادق باشم ، اين يه پيشنهاد نيست

00:15:16.187 --> 00:15:19.486
تو ، توي يه هفته ي اخير يه سري تصميمات بد گرفتي

00:15:19.927 --> 00:15:21.653
من نياز دارم که رتبه ات رو بالا ببرم

00:15:21.653 --> 00:15:24.673
و خيلي مهم تر ، نياز دارم که به شخصيت سابقت برگردي

00:15:24.674 --> 00:15:27.416
به " دبي" ميگم که قرار اول رو بذاره ، اگه بهت کمک ميکنه

00:15:27.417 --> 00:15:28.798
قبوله؟

00:15:48.775 --> 00:15:50.999
بعضي مواقع احساس تنهايي ميکنم

00:15:50.999 --> 00:15:53.069
حس ميکنم هيچ کس رو ندارم

00:15:53.069 --> 00:15:54.766
ما هممون يه روز تنها ميشيم ، خانم

00:15:54.767 --> 00:15:56.186
اين چيزي نيست که ازش خجالت بکشيم

00:15:56.186 --> 00:16:00.415
ولي حالا که شوهرم مرده ، هيچ کس
نيست که بتونم باهاش حرف بزنم

00:16:00.417 --> 00:16:03.343
ولي اون واقعاً نرفته، خانم

00:16:03.343 --> 00:16:05.298
چي...منظورتون چيه؟

00:16:05.624 --> 00:16:08.069
خوب ، جسم اون از پيش شما رفته

00:16:08.070 --> 00:16:09.767
ولي روحش نه

00:16:10.698 --> 00:16:14.850
ميخوام بگم چيزي که در وحله ي اول باعث ميشه
ما آدم هارو دوست داشته باشيم روح اونهاست

00:16:14.850 --> 00:16:17.209
شوهر شما ، روح بزرگي داشت، مگه نه؟

00:16:17.392 --> 00:16:20.929
بله ، مطمئناً داشت

00:16:21.313 --> 00:16:24.085
ببين ، هيچ چيز نميتونه جايگزين اون بشه

00:16:24.086 --> 00:16:26.157
شما نميتونيد اونو برگردونيد

00:16:26.752 --> 00:16:29.379
ولي روح اون هميشه با شما ميمونه

00:16:30.281 --> 00:16:33.705
ازش جدا نشو ، تا ديگه هيچ وقت احساس تنهايي نکني

00:16:38.624 --> 00:16:45.021
شغل شما اينه که براي مشکلات
نرم افزاري مشتريان راه حل ارائه بديد

00:16:45.022 --> 00:16:46.057
ميدونم

00:16:46.057 --> 00:16:51.273
...اون خانم با ارتباط اينترنتش مشکل داشت -
اون با زندگيش مشکل داشت -

00:16:54.775 --> 00:17:00.576
همه ي اينا براي يه دقيقه و نيمي هست
که با اون زن صحبت کردم؟

00:17:00.701 --> 00:17:04.834
براي اينکه با يه صداي ماشيني
از پشت خط باهاش صحبت نکردم؟

00:17:05.017 --> 00:17:07.596
"ببين، من قوانينو ميشناسمم ، آقاي " پيرس

00:17:07.596 --> 00:17:09.811
ولي قلب خودمم رو هم ميشناسم

00:17:12.844 --> 00:17:14.608
چند سالته؟

00:17:14.897 --> 00:17:17.687
سن من چه ربطي به اين جريان ها داره؟

00:17:19.115 --> 00:17:22.155
من بايد اينو به مديريت گذارش بدم

00:17:23.441 --> 00:17:24.572
خوبه

00:17:24.572 --> 00:17:27.976
حداقل با يه وجدان پاک از اين جا ميرم بيرون

00:17:28.000 --> 00:17:38.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:18:04.794 --> 00:18:06.049
"لري "

00:18:06.050 --> 00:18:07.584
ترسونديم

00:18:07.584 --> 00:18:09.550
اونجا چي کار ميکردي؟

00:18:09.857 --> 00:18:11.564
هيچي

00:18:13.148 --> 00:18:15.382
"چي رو قايم کردي؟ " برندا -
...هيچي -

00:18:19.850 --> 00:18:23.917
...لري"...ما نياز داريم که به آينده مون فکر کنيم " -
ديگه هيچ وقت تو اون اتاق نرو -

00:18:23.918 --> 00:18:25.011
فهميدي؟

00:18:25.011 --> 00:18:27.589
..."لري " -
فهميدي؟ -

00:18:27.803 --> 00:18:29.078
اجازه نداري بري تو اون اتاق

00:18:29.078 --> 00:18:30.785
جوري در موردش حرف ميزني که انگار هنوز زنده هست

00:18:30.785 --> 00:18:33.949
خفه شو..يه بار هم که شده

00:18:33.950 --> 00:18:35.820
خفه شو

00:18:41.172 --> 00:18:46.102
ميدوني به صورت ميانگين روزانه چند مکالمه رو کنترل ميکنم؟

00:18:47.013 --> 00:18:50.281
پانصد و سي و يکي

00:18:51.107 --> 00:18:58.473
يعني روزانه 2655 بار به غر و لند هاي مردم
درباره ي مشکلاتشون گوش ميدم

00:18:58.473 --> 00:19:03.018
بله ، ولي من اينجا هستم که به مشکلات تو گوش بدم

00:19:03.019 --> 00:19:04.582
من هيچ مشکلي ندارم

00:19:04.582 --> 00:19:08.734
من  هيچ مشکلي ندارم ، ها؟

00:19:08.735 --> 00:19:12.858
قبلاً عادت داشتم که هر روز صبح
به عنوان عبارت تأکيدي به خودم بگم

00:19:13.252 --> 00:19:15.563
"روزي سه بار ، " لري

00:19:15.563 --> 00:19:18.122
بدون اين که يه ثانيه بهش فکر کنم

00:19:18.123 --> 00:19:19.340
پدرم به خاطر سرطان ريه مرد

00:19:19.341 --> 00:19:21.527
من هيچ مشکلي ندارم

00:19:21.633 --> 00:19:22.928
يک سال بعد ، مادرمم هم فوت کرد

00:19:22.928 --> 00:19:25.814
ولي هنوز ، من هيچ مشکلي ندارم

00:19:27.014 --> 00:19:31.089
ولي ..ميخواي يه رازيو بدوني؟

00:19:31.741 --> 00:19:35.941
که چه طور شد ياد گرفتم به خودمم بگم : من يه مشکلي دارم؟

00:19:40.910 --> 00:19:43.011
جلسه ي بعدي ، رفيق

00:19:45.428 --> 00:19:46.339
..نه ، ولي

00:19:46.340 --> 00:19:49.235
چيز جالب اينه که براي جلسه ي اول خوب بودي

00:19:49.906 --> 00:19:53.273
يه چيزي داره از داخل ميخوردت

00:19:53.772 --> 00:19:55.737
چي چيه؟

00:19:55.737 --> 00:19:59.160
خشمه؟ نفرته؟

00:19:59.161 --> 00:20:00.992
گناهه؟

00:20:00.993 --> 00:20:06.651
،چون که داشتن همه ي اين احساسات طبيعيه
وقتي که همچين فرديو از دست بدي

00:20:06.651 --> 00:20:12.012
و اون جور که تو هستي ، يعني زندگي
داخل يه جزيره ي عدم پذيرش ، خيلي خطرناکه

00:20:13.145 --> 00:20:16.509
"تو مشکل داري ، " لري

00:20:17.017 --> 00:20:20.986
و اطلاع از وجود اون ، اولين قدم براي برطرف کردنشه

00:20:21.533 --> 00:20:23.452
جواب ميده

00:20:23.452 --> 00:20:27.499
من 6 ساله که سيگار نکشيدم

00:20:28.785 --> 00:20:31.191
..نميدونم -
هي ، هي ، هيچ مشکلي نيست -

00:20:31.191 --> 00:20:33.915
به اين فکر کن که جلسه ي اولمون چقدر خوب بوده

00:20:33.916 --> 00:20:35.114
الان داري ميري

00:20:35.114 --> 00:20:38.940
ولي از جلسه ي بعد ، کارمونو شروع ميکنيم ، دوست من ، باشه؟

00:20:40.685 --> 00:20:43.121
سه شنبه ي بعدي چه طوره؟

00:20:43.401 --> 00:20:46.056
بايد خوب باشه -
خيلي خوب -

00:20:49.115 --> 00:20:50.438
"سلام ، " کيم

00:20:50.439 --> 00:20:54.410
سه شنبه براي آقاي " پيرس" چه طوره؟

00:21:01.526 --> 00:21:02.781
درسته

00:21:11.203 --> 00:21:12.910
خيلي خوبه

00:21:13.092 --> 00:21:14.800
ممنونم

00:21:14.800 --> 00:21:16.323
خيلي خوب

00:21:16.564 --> 00:21:20.208
ساعت 5.30 چه طوره؟

00:21:20.736 --> 00:21:22.788
به درد نميخوره

00:21:23.604 --> 00:21:25.722
باشه ، ساعت 6.30 چه طوره؟

00:21:25.723 --> 00:21:28.053
اون پناهگاه رازهات کجاست؟

00:21:28.226 --> 00:21:28.964
ببخشيد؟

00:21:28.965 --> 00:21:31.649
همين الان دلت يکي ميخواد ، مگه نه؟

00:21:31.649 --> 00:21:34.047
کون من هيچ مشکلي نداره

00:21:35.026 --> 00:21:37.337
من 6 ساله که سيگار نکشيدم ، دوست من

00:21:37.337 --> 00:21:39.312
من دوستت نيستم

00:21:39.313 --> 00:21:41.451
تو يه کلاه بردار عوضي هستي

00:21:41.451 --> 00:21:43.753
من ميتونم بشنوم

00:21:45.105 --> 00:21:46.361
هي...وايسا..يه لحظه صبر کن

00:21:46.361 --> 00:21:47.942
منظورت چيه از اينکه شنيدي ؟

00:21:47.943 --> 00:21:49.525
چيو شنيدي؟

00:21:50.120 --> 00:21:52.124
اعتيادتو

00:22:37.776 --> 00:22:39.837
سلام -
سلام -

00:22:42.302 --> 00:22:44.584
تصميم گرفتم  گزارشتو رد نکنم

00:22:45.056 --> 00:22:46.820
چون به هر حال بار اول بوده ، ديدم بي خيال بشم بهتره

00:22:46.820 --> 00:22:49.773
ولي نميتونم بگم که دفعه ي بعد هم همين قدر ميتونم ببخشم

00:22:50.119 --> 00:22:51.749
ممنون

00:22:54.330 --> 00:22:57.494
ميري ناهار بخوري؟ -
آره -

00:22:58.521 --> 00:23:00.869
ميخواي با هم بريم بيرون غذا بخوريم؟

00:23:00.869 --> 00:23:01.808
يه جفت ساندويچ بگيريم

00:23:01.809 --> 00:23:03.439
و يه کم هواي تازه بهمون بخوره؟

00:23:05.215 --> 00:23:06.778
من حساب ميکنم

00:23:07.958 --> 00:23:09.684
خيلي خوب

00:23:13.731 --> 00:23:16.050
من به خاطر سکوتش به اينجا ميام

00:23:16.502 --> 00:23:19.379
آره؟ ، آره کاملاً آرومه

00:23:21.335 --> 00:23:22.994
تو دوست داري با تلفن کار کني؟

00:23:22.995 --> 00:23:25.451
کاره ديگه

00:23:27.245 --> 00:23:29.142
تو شنونده ي خوبي هستي

00:23:29.306 --> 00:23:32.566
ميتونم از صدات بشنومش

00:23:33.900 --> 00:23:37.774
آره ، خيلي از آدما از شنيدن ميترسن

00:23:39.539 --> 00:23:44.305
به نظرشون اگه اين کارو بکن  ، چيزي که
پشت همه ي اون صدا ها هست رو ميشنون

00:23:45.494 --> 00:23:52.360
سکوت ، سکوت اونا رو ميترسونه

00:23:54.011 --> 00:24:01.682
، مثل اينکه همه ي اون سر و صداها شده نماينده ي زندگي
پس يه ....جورايي سکوت بايد نماينده ي

00:24:06.047 --> 00:24:09.672
بعدش اونا چي کار ميکنن؟ خودشون رو
پشت سر و صداهاي بيشتر قايم ميکنن

00:24:09.672 --> 00:24:11.331
سر و صدا پشت سر و صدا

00:24:11.331 --> 00:24:14.495
تلويزيون ها ، موبايل ها

00:24:14.745 --> 00:24:18.590
صداهاي خودشون که به شکل احمقانه اي بي پايانه

00:24:19.924 --> 00:24:24.181
فکر ميکنن هر چي بيشتر شلوغ بازي در بيارن ، زنده ترن

00:24:25.755 --> 00:24:29.618
ولي اونا کسايي هستن که تو جزيره ي عدم پذيرش به سر ميبرن

00:24:30.789 --> 00:24:34.001
چون که نميخوان گوش بدن

00:24:34.799 --> 00:24:36.841
به شکل واقعي گوش بدن

00:24:40.956 --> 00:24:43.256
متوجه ميشي؟

00:24:44.446 --> 00:24:46.229
خوبه

00:24:46.239 --> 00:24:52.693
چون که اگه تو گوش بدي ، يعني به شکل واقعي
گوش بدي ميدوني چه اتفاقي ميوفته؟

00:24:52.693 --> 00:24:54.938
يه چيز شگفت انگيز

00:24:55.130 --> 00:24:59.646
متوجه ميشي که سکوت تنها چيزيه که ماها رو بهم وصل ميکنه

00:25:00.183 --> 00:25:01.880
من و تو رو

00:25:01.881 --> 00:25:03.990
تو و مامانتو

00:25:05.056 --> 00:25:09.150
اون ما رو براي هميشه ي هميشه ي هميشه به هم وصل ميکنه

00:25:10.512 --> 00:25:13.378
دوست دارم اينو هميشه يادت باشه ، خوب؟

00:25:15.317 --> 00:25:17.273
پسر خوب

00:25:20.429 --> 00:25:22.644
حالا بيا يه کم ديگه اينجا بشينيم

00:25:22.644 --> 00:25:24.601
قبول ؟

00:25:27.497 --> 00:25:31.034
...فکر کنم بايد برگردم

00:25:36.138 --> 00:25:39.389
يه قايق دارم ، بادبانيه

00:25:39.389 --> 00:25:42.351
بيشتر کاراشو خودم کردم ، بدون هيچ تجملي

00:25:42.352 --> 00:25:44.490
براي اونم جالبه که ما رو ببره يه دوري بزنيم

00:25:44.490 --> 00:25:45.967
ميخواي باهام بياي؟

00:25:45.968 --> 00:25:47.732
آخر هفته؟

00:25:48.720 --> 00:25:51.241
ممنون ...ولي ..يه سري برنامه دارم

00:25:51.904 --> 00:25:54.713
خوب...يه دفعه ي ديگه

00:25:55.109 --> 00:25:58.435
خيلي فوق العاده هست که دور بشي ، دور دور

00:26:00.603 --> 00:26:03.863
جايي که هيچ صدايي نيست

00:26:34.160 --> 00:26:36.634
"لري " -
بله -

00:26:37.468 --> 00:26:39.481
يه خبرايي دارم

00:26:39.482 --> 00:26:41.782
امروز با يه متخصص بودم

00:26:41.783 --> 00:26:43.087
سر کار ، پسر جوونيه

00:26:43.088 --> 00:26:44.852
و آدم خوبيه

00:26:45.476 --> 00:26:46.933
...دوست دارم دعوتش کنم براي شام -
"لري " -

00:26:46.934 --> 00:26:49.772
...يکي از همين شب ها ....تو فکر سه شنبه بودم -
"لري " -

00:26:50.924 --> 00:26:52.947
گوش نميدي

00:26:53.034 --> 00:26:55.125
چي هست؟

00:26:55.873 --> 00:26:57.664
لري"؟ "

00:26:58.221 --> 00:27:00.887
من حامله شدم

00:27:00.974 --> 00:27:02.786
فوق العاده نيست؟

00:27:02.786 --> 00:27:03.908
بهت گفتم

00:27:03.910 --> 00:27:05.972
رؤياهام با هام حرف ميزدن

00:27:05.973 --> 00:27:08.869
ميدوني..مثل اينکه هر کدومشون يه کم اميدوارم ميکرد

00:27:08.869 --> 00:27:13.998
خيلي کم..مثل يه نشونه...مثل اينکه يه فرشته
هر اتفاقي که ميخواد بيوفته رو بهم بگه

00:27:13.999 --> 00:27:15.601
تا ايمان داشته باشم

00:27:15.602 --> 00:27:17.165
اولش..نميخواستم باورش کنم

00:27:17.165 --> 00:27:19.024
ميترسيدم که دوباره نااميد بشيم

00:27:19.025 --> 00:27:20.617
..ولي بعدش امروز صبح -
"برندا " -

00:27:20.617 --> 00:27:24.587
يه اتفاق شگفت انگيز افتاد -
ما همين دو روز پيش عشق بازي کرديم -

00:27:24.587 --> 00:27:27.013
برندا" ، فقط دو روز پيش "

00:27:27.013 --> 00:27:29.468
چه طور ممکنه که متوجه بشي؟

00:27:29.843 --> 00:27:31.847
حسش کردم

00:27:32.940 --> 00:27:36.748
حرکتشو درونم حس کردم

00:27:41.667 --> 00:27:44.035
خوب ، ازم ميخواي چي بگم؟

00:27:44.448 --> 00:27:46.462
بگي که خوشحالي

00:27:46.703 --> 00:27:49.043
"يه پسره ، " لري

00:27:50.587 --> 00:27:53.914
ما يه پسر ديگه داريم

00:29:04.863 --> 00:29:06.177
خوب ، انتظار اونا چيه؟

00:29:06.178 --> 00:29:08.738
مي گم که ، مثل اينکه مديريت نديده که اون داره مياد -
خيلي بي مسئووليتيه -

00:29:08.739 --> 00:29:10.405
فکر ميکني هنوزم اونجا نگهش دارن؟

00:29:10.406 --> 00:29:12.266
شنيدم سعي کرده با يه جوون قرار بزاره

00:29:12.266 --> 00:29:14.682
کاراش هميشه عجيب بوده

00:29:43.158 --> 00:29:44.989
لري" ، ديروز يه متخصص از اينجا رفت "

00:29:44.990 --> 00:29:46.180
چيز جديدي نيست

00:29:46.180 --> 00:29:47.656
خودت ميدوني اينجا با چه مشکلاتي رو در رو هستيم

00:29:47.657 --> 00:29:49.498
طبيعته کاره

00:29:49.498 --> 00:29:53.812
ولي قبل از اين که بره ، اينو به بخش منابع انساني داده

00:29:55.087 --> 00:29:57.082
"يه فرم شکايته ، " لري

00:29:57.083 --> 00:29:58.166
تو اين فرم نوشته که تو اونو آزردي

00:29:58.167 --> 00:30:01.063
ميگه که تو داشتي براي يه کاري مقدمه چيني ميکردي

00:30:03.058 --> 00:30:05.043
من ميخواستم که اينو براي برطرف کردن
هر شبهه اي به خودت نشون بدم

00:30:05.043 --> 00:30:09.569
مخصوصاً که اون حاضر نشده
شخصاً باهات رو در رو بشه

00:30:09.819 --> 00:30:15.055
ولي بعدش دکتر " همر" زنگ زد و گفت که
جلسه ي ديروزتون خوب پيش نرفته

00:30:15.094 --> 00:30:18.143
"تو 6 ساله که پيش ما هستي ، " لري

00:30:19.131 --> 00:30:21.893
و بخش مهمي از سازمان محسوب ميشي

00:30:21.893 --> 00:30:25.756
ولي يه سري قانون وجود داره که بايد
در شرايطي مثل اين اجراش کنم

00:30:25.757 --> 00:30:28.452
مجبورم که در حالت تعليق قرارت بدم

00:30:28.453 --> 00:30:33.977
کماکان ميتوني بياي سر کارت ، ولي اگه هر حرکت
اشتباهي انجام بدي ، مجبور ميشم که اخراجت کنم

00:31:21.902 --> 00:31:23.607
ديگه نه

00:31:25.996 --> 00:31:28.452
آروم بمون

00:31:30.360 --> 00:31:32.671
آروم بمون

00:31:33.151 --> 00:31:35.654
آروم بمون

00:33:09.592 --> 00:33:12.037
..فقط سعي کن يه تاکسي گير بياري ، تو

00:37:33.520 --> 00:37:35.955
آروم بمون

00:37:36.809 --> 00:37:39.140
آروم بمون

00:37:39.237 --> 00:37:45.335
آروم بمون ، آروم بمون ، آروم بمون

00:38:14.931 --> 00:38:16.532
"سلام ، " لري

00:38:16.533 --> 00:38:18.191
"جيم "

00:38:18.191 --> 00:38:19.189
فکر کردم رفتي سر کار

00:38:19.189 --> 00:38:20.828
بيدارت که نکردم ؟

00:38:21.136 --> 00:38:22.766
ابداً

00:38:26.957 --> 00:38:31.033
اينو جلوي حياطم پيدا کردم

00:38:31.829 --> 00:38:34.475
ممنون

00:38:34.476 --> 00:38:35.530
خواهش ميکنم

00:38:35.530 --> 00:38:39.011
برنامه ي شماها براي پنج شنبه شب چيه؟

00:38:39.166 --> 00:38:41.381
کاري نميتونيم بکنيم -

00:38:41.382 --> 00:38:42.897
همه چي مرتبه؟

00:38:43.405 --> 00:38:45.706
برندا" يه خورده مريضه "

00:38:45.707 --> 00:38:46.223
متأسفم که ميشنوم

00:38:46.224 --> 00:38:48.179
خوب ، شايد هفته ي ديگه

00:38:48.400 --> 00:38:50.366
آره ، حتماً يه چيزي تو هوا هست

00:38:50.367 --> 00:38:52.850
حال " سارا" هم خيلي خوب نيست

00:38:52.851 --> 00:38:56.322
...البته شايدم ناخوشي صبحگاهيه ، چون

00:39:14.218 --> 00:39:15.138
شما ها هم بايد بيايد

00:39:15.139 --> 00:39:17.046
ميخوام آتيشي روشن کنم و بساط کبابو راه بندازم

00:39:17.046 --> 00:39:19.761
بعدشم يه آتيش بزرگ درست ميکنيم و کل شبو پاش ميشينيم

00:39:19.761 --> 00:39:21.142
چه طوره؟

00:39:22.879 --> 00:39:24.116
"لري "

00:39:25.814 --> 00:39:27.645
"لري"

00:39:29.939 --> 00:39:32.344
فوق العاده است

00:39:43.930 --> 00:39:46.412
نميدونم چي کار کردي ولي شد مثل روز اولش

00:39:46.413 --> 00:39:48.062
خوشحالم که تونستم کمک کنم

00:39:48.063 --> 00:39:49.492
مشکل برطرف شد؟

00:39:49.493 --> 00:39:50.845
آره ، برطرف شد

00:39:50.845 --> 00:39:52.226
خيلي خيلي ممنونم

00:39:52.226 --> 00:39:53.471
باعث افتخارمه

00:39:55.840 --> 00:39:58.371
خيلي خوب ، قربان ، ديگه لازم نيست در موردش نگران باشيد

00:39:58.373 --> 00:40:00.483
نه ، تو مثل يه شيريني قابل اعتمادي

00:40:00.484 --> 00:40:02.592
ممنونم -
خواهش ميکنم ، قربان -

00:40:19.538 --> 00:40:22.291
هي ، آقا ، شما

00:40:22.819 --> 00:40:24.497
گفتم ميشه 8 دلارو 59 سنت

00:40:24.498 --> 00:40:26.502
ببخشيد ، نفهميدم

00:40:28.890 --> 00:40:30.769
صداتو نشنيدم

00:41:54.926 --> 00:41:57.045
مشکل سخت افزاري ربطي به نرم افزار نداره

00:41:57.046 --> 00:41:58.705
روي خروج اجباري کليک کنيد

00:41:58.705 --> 00:42:01.610
بايد بهتون بگم تو اين جريان ، هر تغييري
که ذخيره نکرديد به حالت اول بر ميگرده

00:42:01.611 --> 00:42:03.174
خيلي خوب

00:42:03.174 --> 00:42:06.078
الان تو بخش عملکرد سيستم هستم

00:42:06.079 --> 00:42:08.045
روي گزينه ي شبکه کليک کنيد

00:42:08.045 --> 00:42:09.847
خوب...

00:42:09.848 --> 00:42:13.243
رو انتخاب کنيد  tcp/IP حالا

00:42:13.244 --> 00:42:15.257
- Ip?-
درسته؟ -

00:42:15.257 --> 00:42:17.711
خوب ، درسته...

00:42:17.711 --> 00:42:21.068
چي ميبينيد؟ DNS حالا زير گزينه ي

00:42:21.635 --> 00:42:24.013
چيز ديگه اي نيست

00:42:24.205 --> 00:42:27.225
هيچي؟ -
نه...هيچي -

00:42:28.031 --> 00:42:28.902
خيلي خوب ، يه خورده عجيبه

00:42:28.902 --> 00:42:29.918
مطمئنيد؟

00:42:29.919 --> 00:42:31.847
کاملاً خاليه

00:42:34.025 --> 00:42:35.847
خوب ، عجيبه

00:42:35.847 --> 00:42:37.937
شما ميتونيد درستش کنيد؟

00:42:47.298 --> 00:42:48.621
"سلام ، " لري

00:46:20.695 --> 00:46:23.237
حقيقت اينه که شما به يه مشکل واقعي برخورد کرديد

00:46:23.237 --> 00:46:29.114
،قربان ، شما نرم افزاري رو پاک کرديد که نبايد ميکرديد
براي همين کل سيستم عاملتون خراب شده

00:46:29.115 --> 00:46:33.689
....تنها چيزي که ميتونم بگم اينه که -
کل سيستم شما در شرف از کار افتادنه و
هيچ اطلاعاتي ازش قابل بازآوري نيست

00:46:33.690 --> 00:46:35.857
"متوجه ميشي چي ميگم ؟ " لري

00:46:41.812 --> 00:46:45.082
تو يه سري تصميمات اشتباهي رو گرفتي -
زندگي کردن در جزيره ي عدم پذيرش -

00:46:45.083 --> 00:46:47.183
جوري صحبت ميکني انگار هنوز زنده هست

00:46:47.183 --> 00:46:47.873
نه

00:46:47.874 --> 00:46:50.616
"چي کار کردي؟ " لري -
نه -

00:47:08.627 --> 00:47:11.157
"لري" ، بهم گفتن همه ي تلفن ها رو قطع کردي، " لري " -

00:47:11.158 --> 00:47:13.105
هي..چه اتفاقي داره ميوفته؟

00:47:13.106 --> 00:47:14.956
اصلاً به من گوش ميدي؟

00:47:17.814 --> 00:47:19.473
"لري "

00:47:47.736 --> 00:47:49.193
ميدونستم

00:47:50.383 --> 00:47:52.254
ميدونستم که تو ميفهمي

00:49:08.967 --> 00:49:10.885
بسه ديگه

00:49:14.234 --> 00:49:15.519
صداتو ميشنون

00:49:15.519 --> 00:49:16.967
ساکت باش

00:49:16.967 --> 00:49:18.127
آروم باش

00:49:19.144 --> 00:49:21.023
آروم باش

00:49:21.695 --> 00:49:23.852
بسه ديگه

00:49:24.707 --> 00:49:28.408
تمومش کن ، تمومش کن ، تمومش کن

00:49:28.408 --> 00:49:30.162
ديگه نه

00:49:30.306 --> 00:49:31.782
بسه

00:49:48.711 --> 00:49:50.542
ميخوام برگردي

00:49:51.741 --> 00:49:53.965
فقط ميخوام تو برگردي

00:50:37.784 --> 00:50:39.797
صداتو ميشنوم

00:50:40.268 --> 00:50:42.540
ميتونم صداتو بشنوم

00:50:59.449 --> 00:51:01.213
مشکلي نيست

00:51:01.933 --> 00:51:03.515
من اينجا هستم

00:51:03.539 --> 00:51:23.539
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:51:51.745 --> 00:51:54.143
"آقاي " پيرس

00:52:37.136 --> 00:52:38.660
خاليه

00:52:53.000 --> 00:52:55.139
خداي من