WEBVTT 00:00:33.861 --> 00:00:38.061 استادان وحشت 00:00:38.085 --> 00:00:48.085 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.980 --> 00:01:37.374 "راه حل مگس ها" مگس ها ، بي اهميت و ظاهراً بي ضرر 00:01:37.384 --> 00:01:40.672 ولي يک تهديد جدي براي انسان ها و احشام 00:01:40.682 --> 00:01:47.433 اين آفت مرگبار، تخم هاي انگل مانند خود را وارد خون ميکند که اغلب نتايج مرگباري به دنبال دارد 00:01:47.576 --> 00:01:54.220 در دهه ي 1950 ، ارزش احشام تلف شده در هر سال به 2 ميليون دلار رسيد 00:01:54.231 --> 00:01:57.740 پس از آن ، دانشمندان ميليون ها مگس نر را پرورش دادند 00:01:57.750 --> 00:02:00.031 و آنها را با کمک اشعه ي ايکس نابارور کردند 00:02:00.041 --> 00:02:02.764 و براي جفت گيري در طبيعت رهايشان کردند 00:02:02.774 --> 00:02:03.809 نتيجه؟ 00:02:03.819 --> 00:02:07.347 يک شوک در چرخه ي تناسلي که باعث کم شدن جمعيت آنها شد 00:02:07.358 --> 00:02:12.113 که در طي چندين نسل به ريشه کن شدن آنها منجر مي شود 00:02:20.591 --> 00:02:24.579 "هيوستن ، تگزاس" تير 00:02:30.494 --> 00:02:32.028 "صبح بخير " جو 00:02:32.595 --> 00:02:34.186 مثل اينکه ميخواد يه روز گرم بشه 00:02:34.197 --> 00:02:35.568 همين الانشم گرمه 00:02:36.431 --> 00:02:38.214 اگه شربت آبليمو درست کردم يه ليوان ميخواي؟ 00:02:38.224 --> 00:02:40.447 نه ، خيلي لطف داري 00:02:40.841 --> 00:02:42.452 ولي نمي خورم ، ممنون 00:02:42.462 --> 00:02:44.101 زحمتي نيست 00:02:50.382 --> 00:02:52.012 به هر حال ممنونم 00:02:52.022 --> 00:02:53.556 الان ميل ندارم 00:02:53.580 --> 00:03:03.580 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:27.252 --> 00:03:29.399 آقاي " اسپريگز" ؟ - افسر ها - 00:03:29.792 --> 00:03:30.952 چه کاري مي تونم براتون انجام بدم؟ 00:03:30.962 --> 00:03:33.579 ...خوب قربان ، به ما زنگ زدن و گفتن که اينجا يه مقدار 00:03:34.500 --> 00:03:36.859 مشکلي نيست اگه يه نگاه سريعي بندازيم؟ 00:03:37.272 --> 00:03:38.489 نه اصلاً 00:03:38.787 --> 00:03:40.435 معذرت ميخوام که يه مقدار بهم ريخته است 00:03:40.637 --> 00:03:42.190 همين الان داشتم تميزشون مي کردم 00:04:26.759 --> 00:04:28.341 شما اين حق رو داريد که هيچ صحبتي نکنيد 00:04:28.351 --> 00:04:31.629 هر حرفي که بزنيد ، مي تونه تو دادگاه عليه تون استفاده بشه 00:04:32.953 --> 00:04:34.237 چه خبره ، " جو" ؟ 00:04:34.248 --> 00:04:35.350 اينجا چه اتفاقي افتاده؟ 00:04:35.360 --> 00:04:36.923 بهت که گفتم ، خدا بود 00:04:36.933 --> 00:04:38.668 خدا اومد و باهام صحبت کرد 00:04:38.678 --> 00:04:40.126 اون باهات صحبت کرد؟ 00:04:40.136 --> 00:04:41.314 چي چي گفت؟ 00:04:41.324 --> 00:04:44.814 اون گفت : " جو " اينجا رو تميز کن 00:04:46.521 --> 00:04:47.911 منم همين کارو کردم 00:04:48.401 --> 00:04:49.829 جو" بيچاره " 00:04:52.418 --> 00:04:53.578 چيه؟ 00:05:12.966 --> 00:05:14.183 آسايشگاه زن ها 00:05:14.194 --> 00:05:15.421 شلي " هستم " 00:05:15.431 --> 00:05:16.620 "اين بار سومه ، " برندا 00:05:16.630 --> 00:05:18.202 نمي تونه ادامه پيدا کنه 00:05:18.213 --> 00:05:19.718 خودتم مي دوني که نمي شه 00:05:20.111 --> 00:05:21.510 بچه ها نياز دارن پدرشون رو ببينند 00:05:21.520 --> 00:05:24.416 ولي احتياجي ندارن که مادرشون رو به اين شکل ببينن 00:05:25.490 --> 00:05:29.086 من هيچ کسي رو ندارم ، به غير از تو کسي رو ندارم که پيشش برم 00:05:29.096 --> 00:05:31.166 ما هميشه اينجا هستيم 00:05:31.176 --> 00:05:33.458 ولي آسايشگاه يه راه حل موقتيه 00:05:37.409 --> 00:05:39.585 نياز داري که يه تغيير واقعي ايجاد کني 00:05:41.771 --> 00:05:45.021 خواهرت تو " فلوريدا" ، پيشنهاد نداده که بري پيشش زندگي کني؟ 00:05:45.032 --> 00:05:46.786 نتونستم پيداش کنم 00:05:47.486 --> 00:05:48.703 منظورت چيه؟ 00:05:49.078 --> 00:05:50.602 من تماس گرفتم ، " نيک " برداشت 00:05:50.613 --> 00:05:51.523 گفت که اون رفته بيرون 00:05:51.532 --> 00:05:53.919 گفتم کجا ، گقت که نمي دونه 00:05:53.930 --> 00:05:57.315 ازش خواستم که بگه من زنگ زدم ، اونم گفت باشه 00:05:57.324 --> 00:05:59.002 ولي خواهرم بهم زنگ نزد 00:05:59.415 --> 00:06:01.283 اين چيزيه که منو مي ترسونه 00:06:01.735 --> 00:06:03.892 دخترش هم همون جا زندگي مي کنه 00:06:04.842 --> 00:06:08.083 من نگران بودم ، براي همين به اون زنگ زدم 00:06:08.620 --> 00:06:09.741 خب ؟ 00:06:09.751 --> 00:06:11.524 و شوهرش جواب داد 00:06:11.794 --> 00:06:13.500 اونم همينو گفت 00:06:13.510 --> 00:06:14.651 گفت که رفته بيرون 00:06:14.661 --> 00:06:17.384 پرسيدم کجا ، اونم گفت نمي دونه 00:06:17.394 --> 00:06:19.743 همه ي اين مسائل تو يه هفته اتفاق افتاد 00:06:20.530 --> 00:06:23.904 دانشمندان ميگن که اگه گرم شدن زمين به همين سرعت ادامه پيدا کنه 00:06:23.914 --> 00:06:26.886 نسل پنگوئن ها ميتونه تا 50 سال آينده منقرض شود 00:06:27.338 --> 00:06:28.929 و ديروز در عربستان 00:06:28.939 --> 00:06:34.480 150زن به خاطر سرپيچي از قانون اسلام در ملاء عام اعدام شدند 00:06:34.711 --> 00:06:37.587 هفته ي گذشته در اتفاقي مشابه درايران 00:06:37.597 --> 00:06:38.450 واقعاً که 00:06:38.460 --> 00:06:41.682 150زن مردن ولي اخبار پنگوئن ها اول گفته ميشه 00:06:42.171 --> 00:06:44.616 کاشکي مي تونستيم کشور اون پاپتي هاي عوضي رو با بمب اتم بزنيم 00:06:44.625 --> 00:06:46.494 نگو پاپتي - نگو عوضي - 00:06:46.505 --> 00:06:47.272 ...دست خودم نبود ، منظورم اينه که 00:06:47.282 --> 00:06:48.921 چرا اونا از زن ها متنفرن؟ 00:06:48.931 --> 00:06:50.733 "اونا نميتونن جلوي خودشون رو بگيرن ، " امي 00:06:50.744 --> 00:06:53.313 عوضش سعي ميکنن ماهارو کنترل کنن 00:06:53.322 --> 00:06:54.482 اين ذاتشونه 00:06:54.492 --> 00:06:56.908 زن ها پرورش ميدن ، مرد ها از بين مي برن 00:06:56.918 --> 00:06:59.804 بلا " ، اين يکي از اون مزخرفاته" 00:06:59.814 --> 00:07:02.344 ...شوهر من پنج ماهه که داره تو کلمبيا تلاش ميکنه 00:07:02.355 --> 00:07:04.809 جونم ، اون يکي از اون کمياباشه 00:07:05.271 --> 00:07:06.440 اين يه مهموني " خوش آمد به خونه " هست 00:07:06.450 --> 00:07:09.652 فکر مي کني بتونيم دو ساعتي بدون هيچ جنگ جنسيتي داشته باشيم ، لطفاً ؟ 00:07:09.663 --> 00:07:11.379 من عاشق شوهرتم 00:07:11.389 --> 00:07:13.967 خيلي از تو که يه فمينيستي بهتره 00:07:14.562 --> 00:07:16.125 هيچ وقت تسليم نميشه 00:07:23.355 --> 00:07:27.027 جناب کشيش " رندي کُني" اون دو مرد رو شهيد راه وجدان خطاب کردند 00:07:27.363 --> 00:07:30.057 خدايا ، درباره ي همون پا پتي هاي عوضي تو هست 00:07:30.508 --> 00:07:33.335 که به صورت تصادفي در همان مکاني بودن که اون زن ها به تازگي کشته شدن 00:07:33.768 --> 00:07:35.503 "جکس نويل ، فلوريدا " 00:07:35.513 --> 00:07:38.303 ..عجيبه ، همين امروز يکي از مراجعينم مي گفت که 00:07:38.313 --> 00:07:39.597 بابا اومد 00:07:43.088 --> 00:07:44.219 "امي " 00:07:44.229 --> 00:07:47.019 خداي من ، قدت بلند تر شده 00:07:47.863 --> 00:07:49.138 "اَلن " 00:07:49.379 --> 00:07:50.520 خيلي زيبا شدي 00:07:50.529 --> 00:07:52.514 سلام ، عمو " بارني" خوش اومدي 00:07:58.018 --> 00:08:00.098 خانم ها ، پيپ و کفش راحتيم رو آماده کنيد 00:08:00.531 --> 00:08:01.557 خوک 00:08:01.567 --> 00:08:04.394 پنج ماه بود که نميخواستم بکشمتون 00:08:06.811 --> 00:08:08.422 برنامت رو مرتب کن 00:08:08.432 --> 00:08:11.385 هممون دعوت شديم که تو بهمن برگرديم اونجا 00:08:11.395 --> 00:08:14.491 براي چي؟ - خداي من ، بهشون نگفتي؟ - 00:08:15.086 --> 00:08:18.461 ظاهراً ، ما يه چند تا مدال برنده شديم 00:08:18.912 --> 00:08:23.600 اين بالاترين افتخاريه که اونا به يه غير نظامي دادن 00:08:23.610 --> 00:08:25.240 ...از يه کشور ديگه - تو سه شنبه ها و پنج شنبه ها - 00:08:25.595 --> 00:08:32.278 پدر شگفت انگيزت و من ، کمکشون ميکنيم که يه آفت مرگبار به اسم مگس نيشکر رو ريشه کن کنيم 00:08:32.289 --> 00:08:34.042 اون چي کار ميکنه؟ 00:08:34.052 --> 00:08:39.364 اون دور گوشت و دماغت پرواز ميکنه و تخم هاش رو توي مغزت ميذاره 00:08:39.374 --> 00:08:40.697 مثل فضايي ها 00:08:40.707 --> 00:08:42.270 دقيقاً مثل فضايي ها 00:08:42.280 --> 00:08:45.798 و موقعي که اونا از تخمشون بيرون اومدن ، خيلي گرسنه هستن 00:08:45.808 --> 00:08:47.591 و شروع ميکنن از داخل مي خورنت 00:08:47.601 --> 00:08:49.049 بارني" ، لطفاً " 00:08:49.059 --> 00:08:50.142 بي خيال 00:08:50.785 --> 00:08:52.022 کسي بازم دسر ميخواد؟ 00:08:52.031 --> 00:08:53.661 نه ممنون 00:08:54.054 --> 00:08:56.595 خوب ، اين بار چه نقشه اي ريختيد؟ 00:08:56.606 --> 00:09:02.091 ما يه سري آنزيم درست کرديم که نرهاشون رو نابارور ميکنه 00:09:02.100 --> 00:09:03.394 چه طوري پخشش کرديد؟ 00:09:03.405 --> 00:09:04.736 با هواپيماي سم پاشي 00:09:04.746 --> 00:09:07.066 و چه اثري روي بخش هاي ديگه ي طبيعت ميذاره؟ 00:09:07.076 --> 00:09:08.629 "اين يه نوع سم نيست ، " بلا 00:09:08.640 --> 00:09:12.236 فقط براي مگس نيشکره ، هيچ اثري روي بخش هاي ديگه نداره 00:09:12.475 --> 00:09:13.606 واقعاً؟ 00:09:13.616 --> 00:09:15.504 خوب ، بذار بگم که من مادر طبيعتم 00:09:15.888 --> 00:09:19.493 و بذار بگم که من مگس نيشکر رو براي منظور خاصي درست کردم 00:09:19.503 --> 00:09:21.708 تا آدم ها رو از جنگل هاي باراني دور نگه دارم 00:09:21.719 --> 00:09:27.241 و حالا مگس نيشکر براي هميشه رفته و ما شروع ميکنيم به قطع کردن درخت ها و محوطه اي براي پرورش گاو درست مي کنيم 00:09:27.548 --> 00:09:30.789 و يه دفعه هزاران گونه ي ديگه هم مي ميرن 00:09:30.799 --> 00:09:32.525 و از زيستگاه بومي خودشون محروم ميشن 00:09:32.535 --> 00:09:35.823 بلا" ، ما داريم در مورد يه آفت مرگبار صحبت ميکنيم " 00:09:35.832 --> 00:09:37.251 واقعاً ؟ خوب 00:09:37.261 --> 00:09:40.348 شايد اگه يه خرس قطبي بودي ، و يخ زير پات شروع ميکرد به آب شدن ، ما مي شديم آفت 00:09:40.359 --> 00:09:42.209 از طرف خودت صحبت کن ، عزيزم 00:09:43.130 --> 00:09:46.600 ،ببين ، ما خيلي راحت طبيعت رو تغيير ميديم فقط چون که ميتونيم 00:09:46.610 --> 00:09:48.374 اثراتش دامن خودمونو مي گيره 00:09:48.384 --> 00:09:54.080 و ..خيلي مواقع دوست دارم قبل از اينکه زمين رو کاملاً نابود کنيم خودمون از بين بريم 00:09:56.890 --> 00:09:57.848 ببخشيد 00:09:58.712 --> 00:10:02.423 واقعاً متأسفم ، ولي بايد جواب بدم 00:10:04.360 --> 00:10:06.670 امشب رو اون دنده اش بود 00:10:06.680 --> 00:10:11.455 همون "بلا " ي خوب هميشگي ، تنها متخصص بيماري هاي واگير داري که بيمارشدن رو تشويق ميکنه 00:10:14.754 --> 00:10:18.742 متأسفم که بايد همچين شب لذت بخشي رو خلاصه اش کنم 00:10:19.145 --> 00:10:22.434 از سازمان ملي سلامتي بود ، من صبح پرواز دارم 00:10:22.511 --> 00:10:23.748 چه خبره؟ 00:10:24.400 --> 00:10:26.268 آنفولانزاي مرغي بالاخره رسيد 00:10:26.758 --> 00:10:28.848 قراره کل شهر قرنطينه بشه 00:10:28.954 --> 00:10:29.989 کدوم شهر ؟ 00:10:31.611 --> 00:10:33.404 "جکسون ويل ، فلوريدا " 00:10:36.855 --> 00:10:37.813 شب بخير عزيزم 00:10:37.824 --> 00:10:39.003 بارني" ، تو دفتر مي بينمت " 00:10:43.463 --> 00:10:45.514 بدون شوخي ، جداً چه اتفاقي داره ميافته؟ 00:10:45.524 --> 00:10:47.010 "محرمانه است ، " بارني 00:10:47.020 --> 00:10:49.014 اگه بهت بگم ، تو بد دردسري مي افتم 00:10:49.024 --> 00:10:51.277 پس اگه اين طوريه ، حتماً بايد برات يه نوشيدني بخرم 00:10:52.141 --> 00:10:53.262 يه ليوان بزرگ 00:10:54.116 --> 00:10:56.656 جکس نويل ، فلوريدا "، خيلي عجيب و غريبه " 00:10:56.666 --> 00:10:57.490 از چه نظر؟ 00:10:57.500 --> 00:10:59.839 مامان ، بابا ، نگاه 00:11:00.732 --> 00:11:02.362 يه شهاب سنگه 00:11:02.573 --> 00:11:04.078 بهتره يه آرزو کني 00:11:06.936 --> 00:11:08.470 چه آرزويي کردي؟ 00:11:08.758 --> 00:11:11.049 ..نمي تونم بگم ، يه 00:11:11.682 --> 00:11:13.360 هي 00:11:14.646 --> 00:11:16.524 فکر کنم آرزوم برآورده نميشه 00:11:16.534 --> 00:11:19.593 کاملاً بستگي داره که آرزوت چي باشه 00:11:20.159 --> 00:11:22.518 خيلي خوب ، بيا بچه جون ، ديگه وقت خواب رسيده 00:11:24.877 --> 00:11:26.813 من که همين الان آرزوم برآورده شده 00:11:43.029 --> 00:11:44.352 "سلام ، " نيکول 00:11:44.361 --> 00:11:45.617 دارن از اون کارا ميکنن 00:11:45.641 --> 00:11:55.641 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:12:04.104 --> 00:12:05.293 داري چي کار ميکني؟ 00:12:05.840 --> 00:12:08.351 بوت ميکنم 00:12:08.946 --> 00:12:11.515 پنج ماهه که بوت نکرده بودم 00:12:11.574 --> 00:12:13.117 خدايا ، دلم برات تنگ شده بود 00:12:15.889 --> 00:12:20.558 فقط مي رفتم آسايشگاه و با زنهاي اونجا حرف ميزدم و ميتونستم حس کنم که دارم مثل " بلا" ميشم 00:12:20.568 --> 00:12:23.003 مثل اينکه به موقع برگشتم ، ها؟ 00:12:26.628 --> 00:12:28.516 دور و برت دخترهاي بومي بودن؟ 00:12:28.526 --> 00:12:31.172 آره ، همشون هم 19 ساله بودن 00:12:31.182 --> 00:12:33.646 مجبور بودم يادشون بدم پيراهن بپوشن 00:12:40.781 --> 00:12:42.641 "ما خيلي خوش شانسيم ، " اَلن 00:12:42.651 --> 00:12:46.122 وقتي باهات هستم ، همه ي اون دنياي زشت ميره يه طرف 00:13:17.475 --> 00:13:20.898 "جکسون ويل ، فلوريدا " مرداد 00:14:07.464 --> 00:14:10.579 فکر ميکنن دارن کجا ميرن؟ 00:14:12.066 --> 00:14:13.418 شما از کدوماش هستيد؟ 00:14:13.427 --> 00:14:14.683 دکتر چي؟ 00:14:14.693 --> 00:14:18.307 دکتر " بلا سارتينو " از اداره ي ملي سلامت هستم 00:14:18.317 --> 00:14:20.819 لطفاً از ماشين بياين بيرون 00:14:24.398 --> 00:14:26.440 من به دستور واشينگتن اينجا هستم 00:14:26.450 --> 00:14:28.387 شما اين اجازه رو نداريد که منو معطل کنيد 00:14:28.396 --> 00:14:31.252 متوجه ي وضعيت اينجا هستيد ، خانم؟ 00:14:31.263 --> 00:14:34.696 همين امروز عصر 1100 تا قتل اتفاق افتاده 00:14:34.705 --> 00:14:35.596 منم به همين خاطر اينجا هستم 00:14:35.607 --> 00:14:38.340 همشون زنهايي مثل تو بودن 00:14:38.722 --> 00:14:41.416 سرگرد ، من يه متخصص بيماريهاي واگير دارم 00:14:41.427 --> 00:14:44.572 بايد از خون و آب و هوا نمونه برداري کنم 00:14:44.678 --> 00:14:48.302 دارم در مورد قتل صحبت ميکنم نه بيماري 00:14:49.433 --> 00:14:51.091 هر دوتاش به هم مربوطه 00:14:51.591 --> 00:14:54.995 چي فکر ميکني ، 1100 زن ، فقط به خاطر پرحرفي مردن؟ 00:14:59.117 --> 00:15:01.226 هر جور راحتي 00:15:01.285 --> 00:15:03.078 چقدر دليرانه 00:15:05.168 --> 00:15:08.706 سربازي که اون رقاصه رو کشته 00:15:08.716 --> 00:15:11.102 هنوز تحت نظر شماست؟ 00:15:19.782 --> 00:15:21.076 "آقاي " ماير 00:15:22.016 --> 00:15:23.205 پدر 00:15:38.193 --> 00:15:40.014 سرجوخه ، ايشون دکتر " سارتينو" هستن 00:15:40.023 --> 00:15:41.614 بايد به سؤالاتشون جواب بدي 00:15:41.625 --> 00:15:44.731 و کاملاً باهاشون همکاري ميکني ، فهميدي؟ 00:15:45.700 --> 00:15:47.800 احتياجي نمي بينم بخوام توضيحي بهش بدم 00:15:47.810 --> 00:15:48.845 سرجوخه ، به صلاح خودته 00:15:48.855 --> 00:15:51.366 ممنونم ، گروهبان 00:15:56.574 --> 00:15:58.846 شما کسي هستيد که اون رقاص رو کشته 00:16:00.562 --> 00:16:02.499 ...خوب ، خانم 00:16:02.509 --> 00:16:05.078 نمي تونم با اطمينان بگم که کي کيو کشته 00:16:06.565 --> 00:16:08.425 ولي من سهم خودمو انجام دادم 00:16:09.106 --> 00:16:10.361 به خاطرش پشيموني؟ 00:16:10.938 --> 00:16:12.894 پشيمونم که اينجام 00:16:15.282 --> 00:16:19.558 اين واعظ خيابوني ، " رادني بيردين" رو مي شناسي؟ 00:16:21.083 --> 00:16:23.231 قبل از اون شب نديده بودمش 00:16:23.240 --> 00:16:24.937 ولي در موردش شنيده بودم 00:16:25.523 --> 00:16:30.259 خيلي عجيب و غريب بود ، يه جورايي ضايع بود 00:16:30.585 --> 00:16:31.841 يعني چي؟ 00:16:32.388 --> 00:16:34.804 به نظر غير معمولي مي اومد ، همين 00:16:36.032 --> 00:16:41.055 طرف اومده بود به يه کاباره و سعي مي کرد به دختر ها نگاه نکنه 00:16:46.867 --> 00:16:49.580 خيلي نا آروم با يه چيزي تو دستش ور ميرفت 00:16:49.590 --> 00:16:53.702 دور دستش بود و کل دستمالش خوني شده بود 00:16:54.528 --> 00:16:56.465 يه سيم خاردار بود 00:17:05.949 --> 00:17:09.995 خلاصه ، يارو بدن " فانا" رو که ديد راست کرد 00:17:10.005 --> 00:17:12.506 اون واقعاً يه نمايش فوق العاده براش اجرا کرد 00:17:12.517 --> 00:17:15.825 ميدوني ، يه جورايي به يه مبارزه دعوتش کرد 00:17:50.258 --> 00:17:51.800 اسمشو مي دونستي؟ 00:17:52.319 --> 00:17:53.671 آره 00:17:53.968 --> 00:17:55.579 مثل اينکه زياد مي رفتي اونجا 00:17:55.608 --> 00:17:57.794 بهم گفتن خيلي با اصول و قاعده رفتار مي کردي 00:17:58.456 --> 00:18:00.038 آره 00:18:01.008 --> 00:18:04.085 خوب ، ميتونم انگيزه ي " رادني" رو بفهمم 00:18:04.095 --> 00:18:07.719 که چرا اين کارو کرد ، ولي تو رو نمي دونم 00:18:08.180 --> 00:18:10.586 خودمم اون موقع نمي دونستم 00:18:12.197 --> 00:18:14.057 ولي حالا مي دونم 00:18:14.594 --> 00:18:18.257 روح مقدس وارد درونم شد 00:18:18.670 --> 00:18:20.597 و منو شستشو داد 00:18:50.054 --> 00:18:54.790 بالاخره ، منو وارد راه راست کرد 00:18:55.357 --> 00:19:01.216 ميبيني ، تو بهشت هم مرد داشت با خوشي و سعادت و بي گناهي زندگي مي کرد 00:19:01.724 --> 00:19:04.954 و بعدش زن رسيد 00:19:04.964 --> 00:19:08.943 ، و شيطان و برنامه ي خدا از بين رفت 00:19:09.654 --> 00:19:12.118 ولي زن هم يه بخشي از برنامه ي خدا بود 00:19:12.128 --> 00:19:13.507 توي کتاب مقدسه 00:19:13.517 --> 00:19:17.621 او مرد و زن را آفريد 00:19:18.197 --> 00:19:20.728 حتي شيطان هم کتاب مقدس مي خونه 00:19:21.639 --> 00:19:23.881 قبل از اين اتفاق - نه ، نه - 00:19:34.276 --> 00:19:36.817 مي فهمم چرا تو رو فرستادن اينجا 00:19:36.827 --> 00:19:38.965 ولي من تحت تأثير قرار نمي گيرم 00:19:38.975 --> 00:19:41.046 شماها رو مي شناسم 00:19:42.178 --> 00:19:44.190 اين چيزيه که باهاش اونا رو گول زدي ، مگه نه؟ 00:19:44.546 --> 00:19:46.924 اون پستان هاي بزرگ و پير 00:19:47.806 --> 00:19:49.743 سفت بگيرشون 00:19:49.974 --> 00:19:52.179 ...تا بعد مستقيم از اون جاي کثيف خودت بالا بري 00:19:52.190 --> 00:19:54.596 گروهبان؟ - مي دونم تو چي هستي - 00:19:55.996 --> 00:19:59.620 خوب ، نفر اول يکي از اون متعصب هاي هميشگي بوده 00:19:59.630 --> 00:20:02.391 ولي نفر دوم تو عمرش حتي يه بارم انجيل نخونده 00:20:02.401 --> 00:20:06.341 مثل اينکه اين مذهب احمقانه يه باره اومده تو کله اش 00:20:06.351 --> 00:20:09.122 گفتي چي ؟ 1100 نفر مرده؟ 00:20:09.132 --> 00:20:10.752 "تو " جکسون ويل" ، " بارني 00:20:10.763 --> 00:20:13.859 سازمان تونسته 6 فاجعه ي ديگه هم پيگيري کنه 00:20:14.099 --> 00:20:16.410 "پنسا کولا ، باتون روج ، هيوستون " 00:20:16.419 --> 00:20:18.058 بزار حدس بزنم 00:20:18.481 --> 00:20:21.108 "آستين ، ال پاسو ، اسکاتس ديل " 00:20:21.118 --> 00:20:22.364 خدايا ، " بارني " ، تو از کجا مي دوني؟ 00:20:22.374 --> 00:20:24.732 "توسان ، سن ديگو " 00:20:24.742 --> 00:20:26.506 توسان و سن ديگو " نيستند " 00:20:26.516 --> 00:20:27.839 اينا بعدي هستن 00:20:27.849 --> 00:20:29.153 "دارم به يه نقشه نگاه مي کنم ، " بلا 00:20:29.163 --> 00:20:31.426 تو يه خط صاف لعنتي هستن 00:20:31.877 --> 00:20:32.912 داري چي ميگي؟ 00:20:32.922 --> 00:20:38.885 30درجه ي شمالي ، از غرب آکابا تو اردن و شيراز تو ايران 00:20:39.250 --> 00:20:40.755 کمربند باد خيز 00:20:40.765 --> 00:20:43.593 تقارن دو منطقه ي گرم سيري 00:20:43.604 --> 00:20:49.001 بلا" ، چه نوع ديوونه گي مذهبي از طريق هوا منتقل ميشه؟ " 00:20:49.012 --> 00:20:50.949 "بهت مي گم ، " بارني 00:20:50.959 --> 00:20:53.365 يه مشکل شيميايي باهاش مياد 00:20:53.375 --> 00:20:57.171 و هر چيزي که هست با تحريک جنسي شروع ميشه 00:20:57.181 --> 00:20:59.118 درست مثل حشرات تو 00:21:00.371 --> 00:21:03.151 "بازگشت به سرزمين موعود " 00:21:09.906 --> 00:21:11.900 مي بينم داري کتاب مي خوني 00:21:12.428 --> 00:21:13.923 نظرت در موردش چيه؟ 00:21:13.933 --> 00:21:16.099 ...جالبه ، اين 00:21:16.694 --> 00:21:18.228 عميقه 00:21:18.679 --> 00:21:21.613 تا حالا يه فرشته ديدي ، گروهبان؟ 00:21:22.247 --> 00:21:24.097 نه ، قربان ، نديدم 00:21:24.126 --> 00:21:28.526 بزار بهت بگم ، اون چيزي که انتظار داري نيستند 00:21:45.979 --> 00:21:49.766 دکتر " سارتينو" ، اون چيزي که نياز داشتيد رو پيدا کرديد؟ 00:21:50.495 --> 00:21:52.269 آره ، ممنونم 00:21:52.538 --> 00:21:54.723 آقاي " ماير" ، يه نگاهي به اين بندازيد 00:21:55.740 --> 00:21:57.082 ( دهلي نو ( هند 00:21:57.092 --> 00:21:59.451 يه قايق پر از جسد تو رودخونه 00:21:59.460 --> 00:22:01.608 براي همين خيلي از قايق ها نتونستند رد بشن 00:22:01.618 --> 00:22:02.749 همشون زن بودن 00:22:03.603 --> 00:22:05.241 فقط اينجا نيست 00:22:05.252 --> 00:22:06.930 جهانيه 00:22:07.831 --> 00:22:09.115 يه اتفاقي افتاده 00:22:09.126 --> 00:22:12.856 يه چيز شکوهمند اتفاق افتاده 00:22:53.398 --> 00:22:55.650 من حواسم هست ، برو 00:22:56.628 --> 00:22:59.859 اون يکي از اون زن هاي فرستاده شده بود 00:22:59.869 --> 00:23:02.592 يه نوع خيلي بد 00:23:05.163 --> 00:23:07.703 بايد از شرش خلاص بشي 00:23:07.837 --> 00:23:09.074 بله ، قربان 00:23:09.084 --> 00:23:10.560 خوبه 00:23:19.814 --> 00:23:21.329 مأمور " کين" ، از پليس مرکزي 00:23:21.338 --> 00:23:22.450 در مورد چيه؟ 00:23:22.460 --> 00:23:24.320 قربان ، تا يک ساعت ديگه يه پرواز انجام ميشه 00:23:24.330 --> 00:23:25.912 ما خيلي احتياج داريم که شما هم توش باشيد 00:23:26.382 --> 00:23:27.427 براي چي؟ 00:23:27.436 --> 00:23:31.118 دکتر " بلا سارتينو" به ما گفت که شما اطلاعاتي داريد که مي تونه خيلي حياتي باشه 00:23:31.129 --> 00:23:32.672 بلا" ؟ " 00:23:32.692 --> 00:23:34.255 چه موقع گفت؟ 00:23:34.361 --> 00:23:36.498 حدود 10 دقيقه قبل از اينکه بميره 00:23:42.751 --> 00:23:47.976 اين يه جفت گيري عادي يه پروانه ي بيد هست 00:23:47.986 --> 00:23:52.473 حالا ، ببينيد وقتي آنزيم ساخته شده توسط ما وارد عمل ميشه 00:23:53.337 --> 00:23:55.763 ببينيد ، نر و ماده مثل قبل به هم متصل شدن 00:23:55.772 --> 00:24:00.393 ولي غريزه ي حيواني به صورت مصنوعي از کار افتاده 00:24:00.403 --> 00:24:01.572 اون نمي دونه چه جوري بايد اين کارو بکنه 00:24:01.583 --> 00:24:04.431 اون تلاش ميکنه با سرش اين کارو بکنه 00:24:04.795 --> 00:24:09.099 نيازي به گفتن نيست که آمار حاملگي در بيد ها به شدت پايين اومده 00:24:10.097 --> 00:24:13.357 خوب ، آقايون فيلم خوبي بود 00:24:13.952 --> 00:24:19.484 ولي نمي فهمم اين مسأله ي حاملگي حشرات چه ربطي به مخمصه اي که توش افتاديم داره 00:24:19.494 --> 00:24:28.037 قربان ، ما باور داريم که اتفاقات اخير در "جکسون ويل ، شريو پورت ، اسکات ديل " 00:24:28.048 --> 00:24:36.131 يا هر جاي ديگه ارتباط مستقيمي داره با يه تلاش آگاهانه براي به انحراف کشيدن چرخه ي تناسلي انسان 00:24:36.141 --> 00:24:43.207 پس نظر شما اينه که آنزيم شما يه جوري وارد جامعه ي انسان ها شده 00:24:43.217 --> 00:24:45.719 نه ، اين فقط مناسب يه گونه ي خاصه 00:24:45.730 --> 00:24:50.619 به نظر ما ، يه نفر يه نسخه ي مخصوص انسان درست کرده 00:24:50.629 --> 00:24:52.911 در انسان ها ، مثل اغلب پستانداران 00:24:52.921 --> 00:24:56.747 ميل جنسي مرد ، ارتباط نزديکي با پرخاشگري داره 00:24:56.757 --> 00:25:02.097 حالا ، يه نفر يه جورايي تونسته يه راهي پيدا کنه تا اين تمايز از بين بره 00:25:02.107 --> 00:25:04.398 تروريسم طبيعي ، ولي کي؟ 00:25:04.408 --> 00:25:06.949 "اون فرقه ي مذهبي ، " فرزندان آدم 00:25:06.959 --> 00:25:10.410 نه ، هيچ فرقه ي مذهبي از نظر تکنيکي نميدونه چه جوري بايد اين کارو کنه 00:25:10.420 --> 00:25:12.539 آقايون ، مذهب علت اين جريان نيست 00:25:12.549 --> 00:25:13.757 اين يه نشونه هست 00:25:13.767 --> 00:25:18.848 حالت انتشار اين پديده از يه الگوي مشخص پيروي مي کنه 00:25:18.859 --> 00:25:21.783 و فوق العاده واگيرداره 00:25:21.793 --> 00:25:24.199 ايده ي حمله به زن ها 00:25:24.862 --> 00:25:27.470 برام مثل کارهاي متعصبين مسلمونه 00:25:27.480 --> 00:25:29.981 مشخصه که هنوز براي خودمون هم واضح نيست 00:25:29.991 --> 00:25:34.421 فکر نمي کنيم اين مسأله ريشه تو دشمني با زن ها داره 00:25:34.431 --> 00:25:40.624 ما فکر مي کنيم اين جريان به دنبال ريشه کردن کردن کل نژاد بشريته 00:25:40.874 --> 00:25:42.667 مثل اينکه شما حس نمي کنيد 00:25:42.677 --> 00:25:44.940 هر کسي پشت اين جريانه به فکر خودکشيه 00:25:44.950 --> 00:25:46.436 همين طوره ، قربان 00:25:46.446 --> 00:25:49.590 و تا وقتي که علت و درمانش رو پيدا نکرديم 00:25:49.600 --> 00:25:53.656 بايد خيلي سريع شروع به تخليه ي زن ها از شهرها کنيم 00:25:53.666 --> 00:25:55.545 منظورت چيه؟ 00:25:55.555 --> 00:26:00.885 يعني هر زني که تو جنوب عرض جغرافيايي 35درجه زندگي مي کنه در خطره 00:26:00.895 --> 00:26:02.506 مجبوريم اونا رو ببريم تو کمپ 00:26:02.516 --> 00:26:05.498 : و بايد خيلي سريع شروع به توليد دو دارو کنيم 00:26:05.508 --> 00:26:07.416 "دپو لوپران و دپو پروِرا " 00:26:07.426 --> 00:26:08.959 ..يه لحظه صبر کنيد ، شما داريد در مورد 00:26:08.969 --> 00:26:10.474 داروي اخته کردن 00:26:10.484 --> 00:26:14.300 و براي نظاميان ، مأمورين نجات و نيروي انتظامي اجباريه 00:26:14.311 --> 00:26:17.763 و شديداً براي هر کس ديگه اي هم پيشنهاد ميشه 00:26:17.773 --> 00:26:19.402 بزار رک بگم ، قربان 00:26:19.412 --> 00:26:21.186 من يه مرد متأهل هستم 00:26:21.195 --> 00:26:22.729 يه دختر دارم 00:26:23.401 --> 00:26:25.520 و همچنين يه قاتل بالقوه هم هستم 00:26:25.530 --> 00:26:29.642 همون طور که شما هستيد و شما و هر کس ديگه اي تو اين اتاق 00:26:29.806 --> 00:26:36.240 من نمي تونم از سربازام بخوام که شجاعانه توي يه خط وايسن تا مرديشون رو ازشون بگيريم 00:26:36.250 --> 00:26:37.650 بايد يه راه حل ديگه اي وجود داشته باشه 00:26:37.659 --> 00:26:38.741 وجود داره 00:26:38.752 --> 00:26:40.430 اخته کردن واقعي 00:26:53.317 --> 00:26:55.455 ما نمي تونيم يه اتوبوس ديگه آدم قبول کنيم 00:26:55.762 --> 00:26:57.938 آخه ديگه تختي نمونده 00:26:59.185 --> 00:27:00.949 تو " لنسينگ" هم اين کارو کرديد؟ 00:27:00.959 --> 00:27:02.550 فلينت" چه طور؟ " 00:27:04.344 --> 00:27:06.885 خوبه ، همين الان داشتيم مي رفتيم که يه جاي موقتي درست کنيم 00:27:07.471 --> 00:27:08.947 آره ، باشه 00:27:10.558 --> 00:27:12.149 اين گروه از کجا هستن؟ 00:27:12.160 --> 00:27:14.240 "آلاباما " 00:27:14.250 --> 00:27:16.791 جايي سراغ داري که بتونيم يه چند صد تا روکش بگيريم؟ 00:27:16.801 --> 00:27:21.460 ميدوني ، همه ي اين ماه ها فکر ميکردم شماها عادي هستيد و فقط من غير عادي ام 00:27:22.352 --> 00:27:24.384 ولي حالا خودت مي بيني ، مگه نه؟ 00:27:25.037 --> 00:27:26.753 منم يه آدم عادي ام 00:27:27.291 --> 00:27:29.629 هميشه عادي بودم 00:27:42.210 --> 00:27:43.773 هي ، خانم 00:27:43.783 --> 00:27:45.336 پستونت رو نشون بده ، خانم 00:27:45.346 --> 00:27:46.736 من مال خودمو نشونت ميدم 00:27:51.204 --> 00:27:52.901 اونا ميان که با ما زندگي کنن 00:27:52.911 --> 00:27:54.378 فقط تو اتاق من نميان 00:27:54.388 --> 00:27:56.142 ببين ، عزيزم ، اونا خيلي سختي کشيدن 00:27:56.152 --> 00:27:59.239 ما تو شمال هستيم ، جامون امنه ، براي همين بايد کمک کنيم 00:27:59.250 --> 00:28:01.617 مي دونم ، ولي چرا نميتونن تو اتاق مهمون بمونن؟ 00:28:01.628 --> 00:28:03.613 هي ، خانم ها 00:28:06.845 --> 00:28:09.357 امي " ، ما بايد در مورد لباس پوشيدنت صحبت کنيم " 00:28:09.367 --> 00:28:11.504 نه ، نه ، ، فقط دارن موس موس مي کنن 00:28:12.971 --> 00:28:14.323 کون خوبي داري 00:28:16.184 --> 00:28:18.475 امي" ، خداي من " 00:28:18.485 --> 00:28:20.593 مشکلت چيه ؟ سوار شو 00:28:29.177 --> 00:28:31.726 هي ، خانم ، زود باش 00:28:36.272 --> 00:28:38.352 ياد بگير چه طوري رانندگي کني ، هرزه 00:28:50.272 --> 00:28:52.610 مامان ، ديدي؟ 00:29:14.752 --> 00:29:18.731 شماره ي 3 رو جايگزين نمايش 2-6 آلفا کن 00:29:35.079 --> 00:29:38.521 شماره 6 هر موقع که بدنساز مياد يه خورده عکس العمل نشون ميده 00:29:38.532 --> 00:29:39.816 بهتره چشمت روش باشه 00:29:39.826 --> 00:29:41.877 هر موقع که تونستم ، عزيزم 00:29:42.165 --> 00:29:45.511 اگه هر دليلي براي ترسيدن وجود داشت ، حتماً بهت مي گفتم 00:29:46.442 --> 00:29:48.168 آره ، منم دوستت دارم 00:29:48.465 --> 00:29:50.162 امي" رو ببوس ، باشه؟ " 00:29:53.692 --> 00:29:55.629 آن " بود؟ " - ترسيده - 00:29:55.638 --> 00:29:57.498 هر بار که يه نفر يه جوري نگاش مي کنه 00:29:57.508 --> 00:29:58.936 بهش چي گفتي؟ 00:29:58.947 --> 00:30:01.085 گفتم لازم نيست کلاً بدبين بشه 00:30:01.124 --> 00:30:02.465 هنوز 00:30:02.887 --> 00:30:05.485 منظورم اينه که هنوز موردي تو شمال " سنت لوئيس" نداشتيم 00:30:07.365 --> 00:30:08.966 چي؟ 00:30:10.971 --> 00:30:12.264 ايندياناپوليس" ؟ " 00:30:12.274 --> 00:30:13.635 همين الان اعلام شد 00:30:13.646 --> 00:30:17.337 ايندياناپوليس " هم مثل " سين سيناتي" تأييد شده " 00:30:18.603 --> 00:30:20.933 اَلن "، اونا بهت احتياج دارن ، برو خونه " 00:30:22.524 --> 00:30:23.885 باشه ، فقط براي يه مدتي 00:30:23.896 --> 00:30:25.554 مي توني تو " آن آربور" کار کني 00:30:25.564 --> 00:30:28.412 به محض اينکه تونستيم نمونه ها رو جمع کنيم برات مي فرستيم 00:30:28.422 --> 00:30:29.639 باشه 00:30:33.293 --> 00:30:34.731 ميخواي بهت تزريق بشه؟ 00:30:37.800 --> 00:30:39.458 نه ، نه ، من خوبم 00:30:39.468 --> 00:30:40.800 من هر روز " پرولاکتين" مصرف مي کنم 00:30:40.811 --> 00:30:42.095 جواب ميده؟ 00:30:42.104 --> 00:30:44.079 هنوز تو خيابون رو يه زن نپريدم 00:30:47.744 --> 00:30:49.383 خودت تزريق کردي؟ 00:30:49.393 --> 00:30:53.831 مردهاي جووني که دنبال من افتادن معمولا خيلي بد کتک خوردن 00:30:53.842 --> 00:30:56.210 ولي آره ، خودمم تزريق کردم 00:30:58.052 --> 00:31:01.427 مطمئنم ماها مي تونيم شروع علائم بيماري رو تو خودمون بفهميم 00:31:01.830 --> 00:31:04.101 اگه کسي بدونه بايد دنبال چي بگرده، درسته؟ 00:31:12.885 --> 00:31:15.234 متأسفم ، پرواز ساعت 4.40 پره ، همين الانم ديگه بسته شده 00:31:15.244 --> 00:31:16.979 من نياز دارم که تو اون پرواز باشم 00:31:16.989 --> 00:31:18.120 خوب ، شما دير کرديد 00:31:18.955 --> 00:31:21.716 مي تونم سعي کنم شما رو تو پرواز 9 صبح فردا جا بدم 00:31:21.726 --> 00:31:23.633 لطفاً ، من با سازمان پيش گيري از بيماري کار مي کنم 00:31:23.643 --> 00:31:25.733 ما سعي مي کنيم جلوي پراکنده شدن اين چيز لعنتي رو بگيريم 00:31:25.743 --> 00:31:27.315 من بايد تو اون پرواز باشم - قربان - 00:31:27.325 --> 00:31:29.425 چرا نمي فهمي؟ 00:31:29.435 --> 00:31:31.228 با سرپرستم در ميون مي ذارم 00:31:31.238 --> 00:31:32.924 پرواز ديگه اي مخصوص زن ها وجود داره؟ 00:31:32.934 --> 00:31:35.465 صندلي داريم ولي تو يه پرواز مختلط 00:31:35.476 --> 00:31:37.844 هواپيماي بعدي مخصوص زن ها ، فردا صبح پرواز داره 00:31:39.293 --> 00:31:40.549 ما صبر مي کنيم 00:31:40.559 --> 00:31:42.793 ما مي گيريمش ، ما مي گيريمش 00:31:42.822 --> 00:31:44.086 سازمان پيشگيري از بيماري هاي مسري؟ 00:31:44.097 --> 00:31:46.599 ولم کنيد 00:31:46.609 --> 00:31:50.348 بهتون که گفتم ، اون پرواز پر از مرده 00:31:50.358 --> 00:31:51.710 اسلحه ام رو بهم بديد 00:31:51.720 --> 00:31:53.627 من تفنگمو مي خوام 00:31:53.637 --> 00:31:55.094 "دکتر " الستين 00:31:57.550 --> 00:32:00.589 قربان ، مي دونيد چه جوري ميشه به بهشت برگشت؟ 00:32:03.916 --> 00:32:07.205 ساعت 6.12 مي شينيم زمين ، فکر کنم ساعت 7 خونه باشم 00:32:07.215 --> 00:32:08.835 دوست دارم زودتر بيام پيشتون 00:32:09.334 --> 00:32:10.714 دوستت دارم ، عزيزم 00:32:16.410 --> 00:32:17.838 ممنونم 00:32:50.384 --> 00:32:51.649 شب بخير 00:32:51.659 --> 00:32:53.222 شب بخير ، بابا 00:34:33.022 --> 00:34:34.172 چي شده؟ 00:34:34.183 --> 00:34:36.234 ديدي چي شد؟ 00:34:38.650 --> 00:34:39.810 مشکل من نيست ، مرد 00:34:39.820 --> 00:34:41.939 فقط مي خواستم بشاشم 00:34:42.419 --> 00:34:43.819 اون مرده 00:34:48.181 --> 00:34:49.983 هرزه ي عوضي 00:34:53.935 --> 00:34:55.507 راهرو رو خالي کنيد ، همگي لطفاً 00:34:55.517 --> 00:34:57.309 روي صندلي هاتون بشينيد و کمربند هاتون رو ببنديد 00:34:57.319 --> 00:35:00.732 هواپيما در حال فروده ، از همه درخواست مي کنم آروم باشن 00:35:04.559 --> 00:35:07.223 خفه شو ، مي توني؟ خفه شو 00:35:07.924 --> 00:35:09.295 لطفاً خانم 00:35:10.561 --> 00:35:12.095 خودت رو کنترل کن 00:35:12.105 --> 00:35:13.927 همه رو عصبي مي کني 00:35:18.012 --> 00:35:19.498 متشکرم 00:35:20.544 --> 00:35:23.382 عوضي ، کمربند لعنتي تو ببند 00:35:33.604 --> 00:35:34.371 سلام 00:35:34.381 --> 00:35:35.215 عزيزم 00:35:35.224 --> 00:35:36.968 اوه عزيزم ، خدا رو شکر 00:35:37.247 --> 00:35:39.069 امي" ، باباته " 00:35:39.606 --> 00:35:40.756 کجايي؟ 00:35:41.418 --> 00:35:42.942 تو فرودگاهم 00:35:43.461 --> 00:35:45.100 حالت خوبه؟ 00:35:45.312 --> 00:35:48.130 پرواز عجيبي بود 00:35:48.610 --> 00:35:50.738 خيلي خوشحالم که صداتو مي شنوم 00:35:50.748 --> 00:35:52.023 امي" اينجاست ، بذار گوشي رو بهش بدم " 00:35:52.033 --> 00:35:54.564 نه ، " آن" ، گوش کن 00:35:56.272 --> 00:35:58.160 من فعلاً خونه نميام 00:35:58.169 --> 00:35:59.789 ميرم آزمايشگاه 00:36:00.912 --> 00:36:02.551 کي مياي خونه؟ 00:36:02.561 --> 00:36:03.663 ..."من شام درست کردم و " امي 00:36:03.674 --> 00:36:06.339 من خونه نميام 00:36:07.969 --> 00:36:10.270 بزار باهاش حرف بزنم - دو چيز - 00:36:10.980 --> 00:36:13.684 ميخوام که تو و " امي" وسايلتون رو جمع کنيد 00:36:13.695 --> 00:36:15.382 سوار ماشين بشيد 00:36:15.392 --> 00:36:17.721 و تا اونجا که مي تونيد به طرف شمال بريد 00:36:18.508 --> 00:36:20.579 ...ولي اين - "منظورم همين الانه ، " آن - 00:36:21.653 --> 00:36:23.235 و يه چيز ديگه 00:36:25.402 --> 00:36:27.491 ميخوام که يه اسلحه همراتون باشه 00:36:28.307 --> 00:36:31.049 عزيزم ، نمي تونم - اگه منو ديدي - 00:36:31.491 --> 00:36:34.195 اگه قبل از اين که بريد بيام خونه 00:36:34.205 --> 00:36:36.228 اگه سعي کردم تعقيبتون کنم 00:36:37.053 --> 00:36:39.334 ازت مي خوام که بهم شليک کني 00:36:41.453 --> 00:36:43.198 فهميدي؟ 00:36:44.551 --> 00:36:46.929 متوجه هستي؟ 00:36:51.617 --> 00:36:55.424 پس اين..به اينجا هم رسيده 00:36:56.623 --> 00:36:58.415 "دوستت دارم ، " آن 00:36:58.684 --> 00:36:59.623 اين کارو نکن 00:36:59.633 --> 00:37:02.039 هميشه دوستت داشتم 00:37:02.606 --> 00:37:04.878 ولي دفعه ي بعدي که ديدمت 00:37:05.857 --> 00:37:07.754 خودم نيستم 00:37:09.875 --> 00:37:12.473 حالا بزار با دخترم خداحافظي کنم 00:37:14.583 --> 00:37:15.752 بابايي 00:37:16.722 --> 00:37:18.715 چرا مامان گريه مي کنه؟ 00:37:20.087 --> 00:37:21.995 کي مياي خونه؟ 00:37:35.509 --> 00:37:39.153 "آنتاريو ، کانادا " مهر 00:37:38.583 --> 00:37:41.507 بد نيست ، يکي از چند تا؟ 00:37:41.834 --> 00:37:43.368 نوبت توئه 00:37:43.378 --> 00:37:45.516 ببين ، اين احمقانه هست 00:37:45.526 --> 00:37:48.651 اصلاً شبيه اين نيست که بخوام برم شکار چند تا حيوون کوچولو 00:37:49.034 --> 00:37:51.479 من در مورد حيوونات کوچيک نگران نيستم 00:37:53.724 --> 00:37:56.955 دستت تکون نخوره ، فقط خيلي آروم بگيرش 00:38:01.135 --> 00:38:02.630 خوبه 00:38:07.465 --> 00:38:08.960 خوبه 00:38:10.945 --> 00:38:12.009 پاهاتو رو ترمز نذار ، عزيزم 00:38:12.019 --> 00:38:13.275 پاهاتو بزار کف ماشين 00:38:13.285 --> 00:38:13.774 منم همين کارو مي کنم 00:38:13.784 --> 00:38:15.299 ...گاز و ترمز با يه پا انجام ميشه ، پس 00:38:15.309 --> 00:38:17.562 چه طوره خودت رانندگي کني؟ 00:38:17.572 --> 00:38:18.645 ببين ، بايد ياد بگيري 00:38:18.654 --> 00:38:20.974 شش ماه قبل بي تابي مي کردي که رانندگي ياد بگيري 00:38:21.416 --> 00:38:23.218 فقط انتقاد الکي مي کني 00:38:23.229 --> 00:38:24.744 همش بهم مي گي که بايد بزرگ بشم 00:38:24.753 --> 00:38:26.613 ولي مثل يه بچه باهام رفتار مي کني 00:38:30.151 --> 00:38:31.589 معذرت مي خوام 00:38:33.939 --> 00:38:36.461 ببين ، ما ديگه بر نمي گرديم خونه ، مگه نه؟ 00:38:38.360 --> 00:38:40.555 همه چي اونجا خيلي عادي بود 00:38:40.593 --> 00:38:43.604 نيکول و ليندا" هر شب برام پيام مي فرستن " 00:38:43.614 --> 00:38:46.279 دو هفته ي ديگه مجلس رقص هست 00:38:48.744 --> 00:38:51.600 ميدوني ، اگه برگرديم يکدست لباس تازه ميخوام 00:38:54.219 --> 00:38:55.762 خدايا ، فقط همينو ميگي؟ 00:38:55.773 --> 00:38:58.784 ، ازم ميخواي که مثل بالغ ها رفتار کنم بعدش اين جوري باهام رفتار مي کني 00:39:00.510 --> 00:39:02.121 ما بر نمي گرديم خونه 00:39:02.130 --> 00:39:03.616 اينجا بپيچ 00:39:08.229 --> 00:39:10.107 امي" ، ماشينو نگهدار " 00:39:10.117 --> 00:39:11.584 اين چيه؟ 00:39:12.054 --> 00:39:14.873 فکر مي کنم يه نفر تو کلبه ي عمو " بارني" ه 00:39:16.562 --> 00:39:17.760 بابا هست 00:39:17.770 --> 00:39:19.638 "امي" نه ، صبر کن " امي " 00:39:20.742 --> 00:39:22.218 "صبر کن " امي 00:39:34.176 --> 00:39:37.033 بابا ، ما خيلي دلمون برات تنگ شده بود 00:39:37.647 --> 00:39:39.047 "امي " 00:39:41.194 --> 00:39:42.852 نه ، مشکلي نيست ، مامان 00:39:42.863 --> 00:39:44.253 همه چي مرتبه 00:39:44.464 --> 00:39:45.931 ديگه مي تونيم بريم خونه 00:39:47.178 --> 00:39:48.376 اَلن" ؟ " 00:39:48.386 --> 00:39:50.398 ما يه چيزايي کشف کرديم 00:39:50.410 --> 00:39:52.097 "من و " بارني 00:39:52.634 --> 00:39:54.925 فکر مي کنيم تونستيم تحت کنترل بگيريمش 00:39:55.032 --> 00:39:56.441 واقعاً؟ 00:39:57.400 --> 00:39:59.404 خوب ، پس چرا تا حالا چيزي از " بارني" نشنيدم؟ 00:39:59.414 --> 00:40:00.861 نمي دونم 00:40:00.871 --> 00:40:02.788 فکر مي کردم اون بهت خبر داده 00:40:04.016 --> 00:40:06.001 اون بهت گفت ما اينجا هستيم؟ 00:40:06.414 --> 00:40:08.053 چرا نبايد بگه؟ 00:40:12.022 --> 00:40:13.431 امي" ، از بابات دور شو " 00:40:13.442 --> 00:40:15.983 نه ، داري چي کار مي کني؟ ديوونه شدي؟ 00:40:17.738 --> 00:40:20.604 دکتر " برازلتون" نميتونه تلفن رو جواب بده - "بارني " - 00:40:20.614 --> 00:40:22.445 لطفاً پيغام بگذاريد 00:40:22.896 --> 00:40:25.475 بارني"، " آن " هستم ، فوري يه زنگ بهم بزن " 00:40:25.639 --> 00:40:27.096 اَلن" اينجاست " 00:40:28.515 --> 00:40:30.729 چرا بهم زنگ نزدي؟ 00:40:30.739 --> 00:40:33.682 مي خواستم شخصاً ببينمت 00:40:33.693 --> 00:40:36.099 چندين هفته هست نديدمت 00:40:37.145 --> 00:40:39.168 آن" ، من اومدم که ببرمت خونه " 00:40:39.840 --> 00:40:41.248 همين 00:40:41.766 --> 00:40:43.549 ببين ، من با بابا ميرم 00:40:43.559 --> 00:40:45.582 کاري هم از دست تو بر نمياد 00:40:47.761 --> 00:40:50.072 مشکلي نيست ، بابا ، بيا بريم 00:40:50.120 --> 00:40:51.845 بايد از اينجا بريم 00:40:52.593 --> 00:40:54.558 اَلن " ولش کن " 00:40:55.307 --> 00:40:57.618 اَلن" بهم گوش کن " 00:40:58.768 --> 00:41:01.212 اين " امي"ه ، دخترت 00:41:01.222 --> 00:41:02.909 اين " امي "ه 00:41:07.129 --> 00:41:08.826 خدايا 00:41:10.198 --> 00:41:12.719 منتظر چي هستي؟ 00:41:26.163 --> 00:41:29.289 جعبه کمک هاي اوليه تو آشپزخونه هست 00:41:29.413 --> 00:41:30.726 بابا - ازش دور شو - 00:41:30.737 --> 00:41:32.212 سوار ماشين شو 00:41:32.222 --> 00:41:34.312 نه ، نه 00:41:45.158 --> 00:41:46.586 چه طوري تونستي اين کارو بکني؟ 00:41:46.597 --> 00:41:48.121 ميدوني ، اون هيچ کار اشتباهي نکرد 00:41:48.131 --> 00:41:49.818 فقط سعي مي کرد ارتباط برقرار کنه 00:41:49.829 --> 00:41:53.069 ، حالا هم به خاطر تو بس که خون ريزي کرده نصف جون افتاده کف خونه 00:41:54.009 --> 00:41:55.639 امي" ، تو درک نمي کني چه اتفاقي داره ميوفته " 00:41:55.648 --> 00:41:57.700 من درک نمي کنم؟ 00:41:57.710 --> 00:41:59.042 من درک نمي کنم؟ 00:41:59.053 --> 00:42:00.385 اون گفت يه راه حل براش پيدا کردن 00:42:00.395 --> 00:42:01.488 يه راه حل 00:42:01.498 --> 00:42:03.366 اگه بهش گوش مي کردي 00:42:03.377 --> 00:42:05.160 حالا احتمالاً براي هميشه از دست رفته 00:42:05.170 --> 00:42:06.781 "هيچ راه حلي در کار نيست ، " امي 00:42:06.790 --> 00:42:08.007 ...اون يه - چي؟ - 00:42:08.018 --> 00:42:10.108 امي" ، يه چيزو بفهم " 00:42:10.118 --> 00:42:12.869 بابات بهم گفت که چه اتفاقي ممکنه براش بيوفته 00:42:13.358 --> 00:42:16.138 و بهم گفت که اگه اين کارو کرد من چي کار کنم 00:42:16.293 --> 00:42:19.064 مردي که من بهش شليک کردم پدرت نبود 00:42:19.074 --> 00:42:21.797 مردي که مجبورم کرد تو رو به اين جا بيارم 00:42:22.333 --> 00:42:23.867 اون بابات بود 00:42:24.040 --> 00:42:26.581 و اون کارو کرد چون دوستت داشت 00:42:26.591 --> 00:42:29.093 ...و منم اين کارو کردم چون - ممنونم ، مامان - 00:42:29.103 --> 00:42:31.116 اين چيزيه که ازم ميخواي بگم؟ 00:43:50.723 --> 00:43:52.708 امي" ، داري چي کار مي کني؟ " 00:43:53.705 --> 00:43:55.114 "امي " 00:43:57.771 --> 00:43:59.382 "امي " 00:44:19.920 --> 00:44:21.751 امي " عزيزم" 00:44:45.906 --> 00:44:48.725 مشکلي نيست ، همه چي خوبه 00:44:50.672 --> 00:44:52.426 برات يه کم يخ آوردم 00:44:54.775 --> 00:44:56.443 نگهش دار 00:44:58.170 --> 00:44:59.876 من خواب ديدم 00:44:59.887 --> 00:45:01.344 مي دونم 00:45:03.780 --> 00:45:05.006 کجام؟ 00:45:05.016 --> 00:45:06.627 بيمارستان 00:45:12.131 --> 00:45:13.742 "امي " 00:45:14.355 --> 00:45:16.061 اون اونجا بود 00:45:16.072 --> 00:45:18.210 اون اونجا بود 00:45:18.221 --> 00:45:19.611 همه چي تموم شده 00:45:19.621 --> 00:45:21.481 بايد از اينجا خارجت کنيم 00:45:22.766 --> 00:45:25.133 نمي دونم چه جوري اومدم اينجا 00:45:25.143 --> 00:45:27.377 من سه روز قبل آوردمت 00:45:27.781 --> 00:45:30.705 و متأسفانه همه چي بهم ريخته 00:45:32.211 --> 00:45:33.505 اين چيه؟ 00:45:33.515 --> 00:45:37.282 يه کم ته ريش درست مي کنم ، جوون 00:45:37.733 --> 00:45:40.111 لازمت مي شه 00:45:40.524 --> 00:45:42.863 مي توني شلوارت رو پات کني؟ 00:45:43.084 --> 00:45:44.522 خوبه 00:45:44.532 --> 00:45:45.911 زود باش 00:45:52.030 --> 00:45:53.362 چشم هات رو ببند 00:45:53.852 --> 00:45:55.768 چشمهات رو ببند و دنبالم بيا 00:45:57.332 --> 00:46:02.059 ،بدين گونه من تو را ستايش مي کنم ، اي ارباب زمين خداوندگارمان عيسي ، نگهدارنده ي تمام رحمت ها 00:46:14.526 --> 00:46:19.540 ،بدين گونه من تو را ستايش مي کنم ، اي ارباب زمين خداوندگارمان عيسي ،پديد آورنده ي تمام رحمت ها و اي دادگر 00:46:27.605 --> 00:46:28.774 بارني" نمي تونم " 00:46:28.784 --> 00:46:31.133 دهنتو ببند و راه بيا 00:46:38.296 --> 00:46:40.089 توي بخش سوم فرود مياد 00:46:40.099 --> 00:46:42.688 "خيلي بده نمي توني ببينيش ، " هک 00:46:41.430 --> 00:46:45.265 "استوارت ، غرب کانادا " مهر 00:46:43.129 --> 00:46:44.279 لعنتي 00:46:44.289 --> 00:46:47.500 تقريباً ميشه صداي خرد شدن استخون رو از اونجا شنيد 00:46:47.510 --> 00:46:49.456 هنوز با اين تلويزيون شکسته ور ميري؟ 00:46:49.860 --> 00:46:51.605 ند" ، بي خيال اين تلويزيون بشو " 00:46:51.615 --> 00:46:53.043 از خودت پيرتره 00:46:54.444 --> 00:46:56.034 هي ، اخبار رو شنيدي؟ 00:46:56.466 --> 00:46:59.908 درست کردن هروئين آزاد شده 00:47:00.359 --> 00:47:01.845 هي ، وضعمون بهتر مي شه 00:47:01.855 --> 00:47:04.031 بيلي" يکي از فرشته هاي خداوند رو ديده " 00:47:04.042 --> 00:47:05.365 درسته ، دوتاشون رو 00:47:05.375 --> 00:47:08.375 يه آهو رو از پشت يه صخره تعقيب مي کردم ، که ديدمشون 00:47:08.386 --> 00:47:09.958 چه شکلي بودن ، "بيلي" ؟ 00:47:10.160 --> 00:47:11.320 يه برافروختگي خاصي داشتن 00:47:11.330 --> 00:47:13.458 اصلاً شبيه عکس هاشون نبودن 00:47:13.468 --> 00:47:14.868 خوبه ، مرد جوون 00:47:14.878 --> 00:47:16.670 فکر کنم بايد براش يه آبجو بخري 00:47:16.680 --> 00:47:18.684 چيزي در موردش نمي دونم 00:47:19.643 --> 00:47:22.145 هر مشتري ، يکي ، قربان 00:47:22.376 --> 00:47:25.348 بهش احتياج دارم ، پولش رو ميدم 00:47:25.358 --> 00:47:28.790 آدماي باهوش خريد زمستون رو قبل از زمستون انجام ميدن 00:47:43.289 --> 00:47:44.382 هر چي تونستم گرفتم 00:47:44.392 --> 00:47:45.983 خيلي چيزي بهم نفروختن 00:47:45.993 --> 00:47:47.296 کسي چيزي نفهميد؟ 00:47:47.565 --> 00:47:50.508 من سرمو انداختم پايين و زياد حرف نزدم 00:47:51.822 --> 00:47:54.075 اينم از اين ، بيا بخور 00:48:00.903 --> 00:48:02.053 ميرم يه آتيش راه بندازم 00:48:02.064 --> 00:48:04.394 نکن ، توجه شکارچيا رو جلب مي کنه 00:48:05.094 --> 00:48:07.049 بارني" ما نمي تونيم کل زمستون رو اين جوري بگذرونيم " 00:48:07.059 --> 00:48:09.216 تو آذر ، اينجا ميشه منفي 30 درجه 00:48:09.226 --> 00:48:10.808 من به آذر نمي رسم 00:48:10.818 --> 00:48:12.218 "بارني " 00:48:12.228 --> 00:48:13.512 با حقيقت بايد روبه رو شد 00:48:13.906 --> 00:48:15.555 بايد به حرکتت ادامه بدي 00:48:16.054 --> 00:48:19.361 تا هر وقت که بتوني زنده بموني ، نژاد بشر بازم شانس داره 00:48:19.774 --> 00:48:23.034 بهت احتياج دارم ، بهت احتياج دارم ، بارني" ، نمي تونم تنهايي اين کارو بکنم 00:48:23.044 --> 00:48:24.348 مشکلي نيست ، عزيزم 00:48:24.655 --> 00:48:26.160 من يه پيرمردم 00:48:26.899 --> 00:48:28.317 آماده ام 00:48:29.151 --> 00:48:33.121 فقط آرزو دارم بدونم کي اين کارو باهامون کرد 00:48:33.131 --> 00:48:35.154 واقعاً نظرت اينه؟ 00:48:35.164 --> 00:48:36.285 باور داري اين عمدي بوده؟ 00:48:36.296 --> 00:48:37.570 آره 00:48:37.580 --> 00:48:38.912 آره ، دارم 00:48:39.910 --> 00:48:41.693 يه نفر ما رو نگاه ميکنه 00:48:42.413 --> 00:48:44.436 بدي رو تو ماها ديده 00:48:45.012 --> 00:48:49.038 و گفته دنيا بدون ماها جاي بهتري ميشه 00:48:49.585 --> 00:48:51.042 شايدم بشه 00:48:51.455 --> 00:48:53.286 "به قول " بلا 00:48:53.296 --> 00:48:55.089 زمين مثل يه باغه 00:48:55.099 --> 00:48:56.805 ما هم آفتش هستيم 00:48:57.027 --> 00:49:00.094 خوب ، يه نفر بالاخره رفت سراغ آفت کش 00:49:16.878 --> 00:49:20.855 "استوارت ، غرب کانادا " آبان 00:49:23.060 --> 00:49:24.613 لعنت بهت ،" ند" ، ميخواي تلويزيون نگاه کني؟ 00:49:24.623 --> 00:49:27.365 بشين و نگاه کن ، اين همه ي تصويريه که ميتوني ببيني 00:49:27.385 --> 00:49:29.771 تو اين که چيزي معلوم نيست 00:49:29.781 --> 00:49:31.123 سلام ، پسر ها 00:49:32.092 --> 00:49:33.607 بيلي" کجاست؟ " 00:49:41.690 --> 00:49:43.569 دنبال چيزي مي گردي؟ 00:49:43.579 --> 00:49:45.842 فشنگ - تموم شده - 00:49:46.495 --> 00:49:48.125 قلاب ماهي 00:49:48.622 --> 00:49:51.278 ببينم اون پشت چي دارم 00:49:53.111 --> 00:49:55.009 "واقعاً چيز بديه ، " کارل 00:49:55.020 --> 00:49:57.014 نمي فهمم 00:49:57.024 --> 00:49:59.439 ..منظورم اينه که ، نياز به " جانت" رو ميفهمم ، ولي اين 00:49:59.449 --> 00:50:00.791 خودتو سرزنش نکن 00:50:01.281 --> 00:50:02.968 داستان ابراهيم و اسحاق رو يادت باشه 00:50:02.978 --> 00:50:04.656 اين کار خدا هست 00:50:23.852 --> 00:50:25.367 چهل تا 00:50:51.065 --> 00:50:53.625 خيلي خوب ، اون ما رو مي بينه 00:51:52.721 --> 00:51:53.747 خانم کوچولو 00:51:53.757 --> 00:51:55.022 مي تونيم کمکت کنيم؟ 00:51:55.109 --> 00:51:57.563 براي تعمير ماشين کمک نمي خواي؟ 00:52:21.362 --> 00:52:22.704 بيا بيرون ، خانم کوچولو 00:52:22.714 --> 00:52:24.334 نگران نباش ، نمي خوايم بهت صدمه اي بزنيم 00:52:24.344 --> 00:52:26.031 کم نه 00:52:39.736 --> 00:52:41.202 خانم کوچولو؟ 00:52:41.394 --> 00:52:42.928 کجايي؟ خانم کوچولو 00:52:43.340 --> 00:52:44.893 سگ ها رو ول کن 00:52:45.153 --> 00:52:46.965 مي توني همه ي شب رو بدوي 00:53:57.941 --> 00:54:00.961 "سرير پادشاهيش مانند شعله هاي آتش هست " 00:54:00.971 --> 00:54:02.101 "چرخ هاي آن" 00:54:02.610 --> 00:54:04.240 "مانند آتش فروزان هست " 00:54:04.931 --> 00:54:10.464 "رود خروشاني از آتش ، پيشاپيش او در حرکت است " 00:54:52.175 --> 00:54:54.197 : "به قول " بلا 00:54:54.207 --> 00:54:56.192 زمين مثل يه باغه 00:54:56.202 --> 00:54:58.503 ما هم آفتش هستيم 00:54:58.513 --> 00:55:02.961 خوب ، يه نفر بالاخره رفت سراغ آفت کش 00:55:02.985 --> 00:55:12.985 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:55:18.457 --> 00:55:20.231 يه آرزو کن 00:55:22.907 --> 00:55:24.843 بهتره يه آرزو کني 00:55:27.510 --> 00:55:31.555 زمين آذر