WEBVTT 00:00:33.828 --> 00:00:38.028 استادان وحشت 00:00:38.052 --> 00:00:48.052 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:11.928 --> 00:01:16.914 جامعه از هنر براي به تصوير کشيدن " " مرگ زنان زيبا استفاده ميکند " اليزابت برونفن " 00:01:19.407 --> 00:01:24.393 "والري روي پله ها " 00:01:33.120 --> 00:01:34.989 رد شد 00:02:18.489 --> 00:02:21.193 سلام اين پيغام براي " راب هنسي " ه 00:02:21.644 --> 00:02:23.839 من " نانسي بلوم" از" خانه ي هايبرگر" هستم 00:02:23.839 --> 00:02:27.732 اينجا يه اتاق خالي شده و من تماس گرفتم ببينم شما هنوز به اقامت در اينجا علاقه داريد يا نه؟ 00:02:27.733 --> 00:02:33.159 اگه داريد خيلي سريع با شماره ي (212) 555-3924 تماس بگيريد 00:02:34.646 --> 00:02:37.714 "خانه ي هايبرگر" 00:03:11.364 --> 00:03:13.022 راب " ؟" - بله ، " نانسي" ؟ - 00:03:13.023 --> 00:03:15.612 خانم " بلوم" ، بيا تو ، بيا 00:03:18.778 --> 00:03:20.292 ببخشيد 00:03:26.267 --> 00:03:28.653 از کتابخونه رد ميشيم - باشه - 00:03:45.676 --> 00:03:47.468 واقعاً خوشحال شدم که اينجا يه اتاق خالي شده 00:03:47.469 --> 00:03:49.606 چي ؟ خوشحال شدي که " تري" مرده؟ 00:03:50.460 --> 00:03:52.722 متأسفم ، نمي دونستم 00:03:52.723 --> 00:03:54.497 خودکشي کرده 00:03:54.968 --> 00:03:59.426 آخرين کتاب " تري" 39 بار رد شد ، حتي انتشارات " وانيتي" هم قبولش نکرد در اين انتشارات ، خود نويسندگان هزينه هاي چاپ ) (را پرداخت مي کنند 00:03:59.877 --> 00:04:03.847 بين خودمون باشه ، خيلي مزخرف بود ، ولي " تري" روحشو داخلش گذاشته بود 00:04:05.449 --> 00:04:09.523 در خواست شما در صورتي قبول ميشه که تا حالا کتابي چاپ نکرده باشيد 00:04:10.694 --> 00:04:12.324 چاپ نکردم - خجالت نکش - 00:04:12.325 --> 00:04:14.529 تنها دليلي که اينجا هستي همينه 00:04:14.530 --> 00:04:17.712 هايبرگر" پير اين ساختمونو تو دهه ي 30 تحويل گرفت " 00:04:17.713 --> 00:04:20.310 به عنوان محل کار براي نويسندگاني که کتابي چاپ نکرده اند 00:04:20.312 --> 00:04:23.610 تا مهارت هاشونو ارتقا بدن و کتابشونو چاپ کنند و بعد برن 00:04:24.158 --> 00:04:26.592 اون خودشم يه همچين نويسنده اي بود 00:04:27.034 --> 00:04:30.149 همه ي اونا نسخه هاي کتاب هاي چاپ نشده اش هستند 00:04:30.477 --> 00:04:32.625 همه ي چهل و هفت تاشون 00:04:33.191 --> 00:04:35.894 چي مي نويسي؟ داستان هاي ترسناک ؟، از اون چرت و پرت هاي وحشتناک؟ 00:04:35.895 --> 00:04:39.825 نه ، ميخوام کتابي بنويسم که با قلب مردم ارتباط پيدا کنه 00:04:39.826 --> 00:04:43.038 ها ، از اون عاشقانه ها 00:04:43.538 --> 00:04:45.809 يه چند تاييشون رو خوندم 00:04:45.811 --> 00:04:48.130 تا حالا چند تا کتاب نوشتي؟ - پنج تا - 00:04:48.696 --> 00:04:51.141 خوب ، راستش الان دارم رو پنجمي کار مي کنم 00:04:51.143 --> 00:04:54.776 خونواده اي نداري؟ دوست دختري ، يا دوست پسري 00:04:55.324 --> 00:04:57.624 عاشق کسي هستي؟ 00:05:01.681 --> 00:05:05.170 لعنت به عشق ، مي خوام همه ي عمرمو با کتاب هام زندگي کنم 00:05:05.076 --> 00:05:07.491 خوب...خوش به حالت 00:05:08.134 --> 00:05:10.934 به " خانه ي هايبرگر" خوش اومدي ، اينجا رو امضاء کن 00:05:13.754 --> 00:05:16.380 اين موقعيت نشونه ي يه تغيير بزرگ تو زندگيمه 00:05:16.381 --> 00:05:19.036 ميخوام که کتابمو چاپ کنم ، حتي اگه اين آخرين کاري باشه که تو زندگيم مي کنم 00:05:19.037 --> 00:05:21.482 مواظب باش ، " تري" هم همين حرفو مي زد 00:05:21.483 --> 00:05:25.010 همه ي کاري که اين جا مي کنه اينه که تو رو از حواس پرتي نجات ميده 00:05:25.011 --> 00:05:27.388 و يه فضاي ساکت و زيبا براي کار در اختيارت مي ذاره 00:05:27.389 --> 00:05:31.157 اينم از کليد اتاق 217 ، يه طبقه بالاتره 00:05:31.159 --> 00:05:35.492 اين جا يه هتل چند ستاره نيست ، ولي تا وقتي اينجا هستي غذات تأمينه 00:05:35.972 --> 00:05:38.186 به محض اينکه کتابتو چاپ کردي ، از اينجا ميري بيرون، فهميدي؟ 00:05:38.187 --> 00:05:40.881 و يه بي چاره ي بد شانس ديگه جاتو مي گيره 00:05:40.883 --> 00:05:42.627 متوجه ام 00:05:42.628 --> 00:05:44.429 ...واقعاً نمي تونم بگم چقدر از اين موقعيتي که در 00:05:44.430 --> 00:05:47.670 فقط اون رمان بزرگت رو بنويس ، باشه؟ 00:05:47.671 --> 00:05:49.157 قبوله 00:06:41.315 --> 00:06:43.251 هنوزم خيلي متواضعي 00:06:56.946 --> 00:06:58.498 کسيه؟ 00:07:12.115 --> 00:07:13.552 بله ...؟ 00:08:56.458 --> 00:08:59.381 ...من فقط مدت کوتاهي دستان عشق را لمس کردم 00:08:59.382 --> 00:09:02.795 ...و بعد فهميدم که آن دست فقط يک چنگال بود 00:09:03.123 --> 00:09:04.963 ...من فقط مدت کوتاهي دستان عشق را لمس کردم 00:09:04.964 --> 00:09:07.676 ...و بعد فهميدم که آن دست فقط يک چنگال بود 00:09:26.050 --> 00:09:27.592 کيه؟ 00:09:48.949 --> 00:09:50.588 !نه 00:10:10.057 --> 00:10:11.379 هاي؟ 00:10:39.266 --> 00:10:40.741 کيه؟ 00:11:43.044 --> 00:11:45.603 کيه؟ 00:11:52.355 --> 00:11:54.166 چي شده؟ 00:11:54.474 --> 00:11:56.200 کمکم کن 00:12:00.870 --> 00:12:02.652 خواهش مي کنم 00:12:08.025 --> 00:12:09.491 کجا رفتي؟ 00:12:10.911 --> 00:12:12.607 چه خبرته؟ 00:12:19.570 --> 00:12:21.333 ...فکر کنم يه چيزي ديدم 00:12:21.334 --> 00:12:23.020 چي؟ 00:12:24.451 --> 00:12:26.282 چي ديدي؟ 00:12:26.283 --> 00:12:28.295 من ، درست نمي دونم 00:12:28.843 --> 00:12:30.846 تو ديگه کدوم خري هستي؟ 00:12:30.847 --> 00:12:34.749 اين " راب هنسي" ه ، جاي " تري" اومده 00:12:34.751 --> 00:12:38.729 ...راب اين اورت نيلي ه و پاترشيا دانبر و 00:12:38.729 --> 00:12:42.132 پس تو هم يه بدبخت در به در مثل ما هستي؟ 00:12:42.690 --> 00:12:44.876 "تو به من بدهکاري ، " هنسي - براي چي؟ - 00:12:45.404 --> 00:12:49.123 قبل از اينکه سر و صدا راه بندازي ، کم کم داشتم ارضاء مي شدم 00:12:49.124 --> 00:12:53.937 بعد اون چوچوله مال رو انداختم ، حالا هم ديگه کار نمي کنه 00:12:54.601 --> 00:12:57.189 خدايا ، از اين بي مبالاتي ها متنفرم 00:12:57.190 --> 00:13:00.574 و از اين صورت هاي هميشه خوشحال مثل مال تو هم متنفرم 00:13:00.574 --> 00:13:02.452 خب بي خيال نوشتن بشو و برو سراغ راهبه گي 00:13:02.453 --> 00:13:07.631 ، من هفت سال يه خواهر روحاني جنده بودم اُبنه اي علامه ي دهر 00:13:07.632 --> 00:13:10.200 پس اداي باهوشا رو در نيار 00:13:12.984 --> 00:13:16.655 اون تو زبان مهارت خوبي داره ، مگه نه؟ 00:13:23.148 --> 00:13:27.059 ، سعي کنيد يه کم آروم تر باشيد ، آقاي " هنسي سکوت اينجا خيلي براي ما اهميت داره 00:13:32.402 --> 00:13:33.436 لعنت بهشون 00:13:33.438 --> 00:13:37.224 بروس سوييت لند" هستم ، هر کس از حالا خواست اذيتت کنه ، بيا پيش من" من با هاشون تعارفي ندارم 00:13:38.164 --> 00:13:41.500 ، فقط بايد باهاشون يه کم حرف بزني و حال و هواي اينجا بياد دستت ، بيا تو کتابخونه 00:13:42.413 --> 00:13:46.621 و به خونه ي " هايبرگر" خوش اومدي 00:13:46.622 --> 00:13:48.855 ممنون ، هي " بروس" ؟ 00:13:49.921 --> 00:13:51.416 بله 00:13:52.875 --> 00:13:56.786 ...اين ، اين خونه 00:13:57.679 --> 00:13:59.087 شبح زده است؟ 00:13:59.088 --> 00:14:01.744 فقط شبح شکست توش مي چرخه 00:16:28.588 --> 00:16:31.070 هي ، حالت خوبه؟ 00:16:31.933 --> 00:16:33.456 برگشتي 00:16:33.803 --> 00:16:35.000 مي خوام کمکت کنم 00:16:35.002 --> 00:16:38.713 بله ، خواهش مي کنم ، بهت احتياج دارم 00:16:39.174 --> 00:16:41.167 به کمکت نياز دارم 00:16:42.050 --> 00:16:43.410 تو کي هستي؟ 00:16:43.604 --> 00:16:45.157 چطور شده؟ 00:16:46.817 --> 00:16:48.925 نه ، بهتره برگردي 00:16:48.926 --> 00:16:50.938 چرا ؟ مي خوام کمکت کنم 00:16:51.525 --> 00:16:52.598 اون داره مياد 00:16:52.599 --> 00:16:54.113 کي؟ کي داره مياد؟ 00:16:54.114 --> 00:16:56.396 خدايا ، نه ، خواهش مي کنم 00:16:56.397 --> 00:16:59.522 ازم چي مي خواي؟ - کمکم کن ، لطفاً کمکم کن - 00:17:00.836 --> 00:17:02.158 نه 00:17:13.033 --> 00:17:15.555 صداي تايپت رو شنيدم 00:17:16.074 --> 00:17:17.751 ..خودت گفتي 00:17:17.752 --> 00:17:21.826 بيا تو ، مرد ، من خودم جغدم ، پس مي تونم مهمون داشته باشم 00:17:28.079 --> 00:17:29.612 خواهر هاي زيادي داري 00:17:31.877 --> 00:17:34.283 دوست دختر ها ، در واقع دوست دختر هاي سابق 00:17:34.285 --> 00:17:36.738 ، حتي يکي يا دو تا زن سابق هم توشون هست مي تونم برات تعريف کنم 00:17:36.739 --> 00:17:38.435 منظورم اون قسمت "سابقش" بود 00:17:38.436 --> 00:17:40.352 مي کشي؟ 00:17:40.354 --> 00:17:42.021 نه ، ممنون 00:17:42.904 --> 00:17:44.467 نگران نباش 00:17:44.468 --> 00:17:47.890 ، نميخوام نئشه ات کنم بعد بپرم روت حتي اگه همجنس باز بودم 00:17:48.188 --> 00:17:49.500 من اين مايع خلاقيت رو از خودم خارج نمي کنم ، مرد 00:17:49.502 --> 00:17:51.850 ،حتي يه قطره اش رو هم نمي تونم حروم کنم همشو براي نوشتن لازم دارم 00:17:51.851 --> 00:17:53.605 خود ارضايي کردي تا حالا؟ 00:17:53.607 --> 00:17:56.530 يه فصل کتابتو با دستمال کاغذي انداختي دور 00:17:56.790 --> 00:18:00.442 احتمالاً تا حالا دو جين کتابو به خاطر خوشگل خانم ها هدر دادم 00:18:01.076 --> 00:18:04.135 ،نه دوست عزيز ، من يه راهب عوضي ام درسته ، يه راهب عوضي 00:18:05.392 --> 00:18:07.414 نه - بي خيال - 00:18:07.597 --> 00:18:09.302 خيلي خوب - خيلي خوب - 00:18:13.726 --> 00:18:14.962 اينجا خيلي ساکته 00:18:14.963 --> 00:18:17.637 آره ، مثل مقبره ي يه آدم معروف 00:18:17.637 --> 00:18:19.544 از اتاق من خيلي ساکت تره 00:18:19.545 --> 00:18:20.637 جدي؟ 00:18:20.639 --> 00:18:23.007 چي چي مي شنوي؟ 00:18:24.773 --> 00:18:28.377 خوب ، يه جورايي ، يه صداهايي از تو ديوار مياد 00:18:28.377 --> 00:18:30.878 حتماً صداي لوله اي چيزي هست 00:18:30.880 --> 00:18:34.888 حتماً بهت گفتن ، از اين خونه خيلي نگهداري نمي شه 00:18:35.301 --> 00:18:37.313 تا حالا همچين صدايي نشنيدي؟ 00:18:37.315 --> 00:18:38.905 نه 00:18:39.913 --> 00:18:42.319 تا حالا هيچ صدايي نشنيدي؟ 00:18:42.733 --> 00:18:44.544 چه جور صدايي؟ 00:18:46.003 --> 00:18:48.725 شبيه گريه کردن 00:18:52.889 --> 00:18:57.212 ..يه تابلو اون جلو هست که مي گه توقف بعديت 00:18:57.711 --> 00:18:59.445 تو منطقه ي گرگ و ميشه 00:19:01.433 --> 00:19:02.995 تو ديگه کي هستي 00:19:04.031 --> 00:19:06.983 رفيق ، تو همچين جايي خيلي راحته که چيزاي عجيبي ببيني يا بشنوي 00:19:06.984 --> 00:19:10.215 اين جا يه خراب شده ي مرموزه پر از عوضي هاي مرموز 00:19:10.217 --> 00:19:14.253 منظورم اينه که ، ما هممون نويسنده ايم ، براي همين نگران نيستم 00:19:14.253 --> 00:19:17.589 البته ، ديگه اين جوريا هم نيست که شبحي يا همچين چيزي ببيني 00:19:19.681 --> 00:19:21.482 درست مي گي 00:20:51.317 --> 00:20:54.796 ...من فقط مدت کوتاهي دستان عشق را لمس کردم 00:20:54.797 --> 00:20:56.484 آن دست يک چنگال بود... 00:20:56.486 --> 00:21:00.052 آن چنگال مرا در بند خودش گرفته بود و نه تنها قلبم ، بلکه تمام زندگي ام را تهديد مي کرد 00:21:00.599 --> 00:21:03.887 به خاطر عشق بزرگم ؛ مي توانستم بکشم ، يا اينکه کشته شوم 00:21:03.888 --> 00:21:09.267 ، و آن عشق يک امتحان بود و بايد يک زندگي قرباني يک خداي عصباني مي شد 00:21:11.771 --> 00:21:14.033 عجب ، من اينو نوشتم؟ 00:21:18.388 --> 00:21:19.192 نه 00:21:19.615 --> 00:21:21.253 نه ، نه 00:21:24.918 --> 00:21:26.519 زود باش 00:21:28.360 --> 00:21:29.826 لعنتي 00:22:13.220 --> 00:22:14.964 "هي ، هي ، هي ، " راب 00:22:15.340 --> 00:22:17.621 اولين شبت تو خونه ي قديمي" هايبرگر" چه طور بود؟ 00:22:17.621 --> 00:22:19.020 خوب بود ، ممنون 00:22:19.021 --> 00:22:21.733 تونستي چيزي هم بنويسي؟ 00:22:21.735 --> 00:22:24.650 نه خيلي ، فعلاً دارم به محيط جديد اُخت ميشم 00:22:28.323 --> 00:22:30.613 خوب ، چي مي نويسي؟ 00:22:31.056 --> 00:22:33.347 يه عاشقانه ، عاشقانه ي سياه 00:22:33.770 --> 00:22:35.581 واي ، يه عشق محکوم به فنا؟ 00:22:35.583 --> 00:22:37.269 اين بهترين سبکه 00:22:37.270 --> 00:22:40.893 همون چيزي که دنيا احتياج داره ، يه عشق اسطوره اي ديگه 00:22:40.894 --> 00:22:43.118 خوب ، من بهش عشق اسطوره اي نمي گم 00:22:43.120 --> 00:22:46.101 خيلي امروزيه ، تو دنياي واقعي اتفاق ميوفته 00:22:46.456 --> 00:22:48.382 متوجه ام 00:22:48.384 --> 00:22:50.751 يه جورايي شرح حال گونه 00:22:50.752 --> 00:22:54.089 يه مشت موفقيت هايي که توسط يه عاشق بزرگ به دست مياد 00:22:54.090 --> 00:22:56.879 ..نه ، نه ، اين جوري نيست ، اين يه جورايي 00:22:57.100 --> 00:23:00.416 شخصيه ، خودمونيه ، واقعيت تو يه مقياس کوچيکه 00:23:07.064 --> 00:23:08.626 گوش کن 00:23:08.627 --> 00:23:11.494 نگرانشون نباش ، يه مشت شکست خورده ان 00:23:12.224 --> 00:23:15.368 ولي تو ، يه شخص جديدي هستي ، حداقل براي يه مدت 00:23:15.809 --> 00:23:17.179 ممنون 00:23:18.705 --> 00:23:20.353 ميرم تو اتاقم ، يه کم کار دارم 00:23:20.355 --> 00:23:21.850 خوبه ، خوبه 00:23:22.532 --> 00:23:24.257 موفق باشي 00:23:24.258 --> 00:23:25.983 ممنون 00:23:26.837 --> 00:23:28.792 خيلي خوبه 00:23:31.038 --> 00:23:33.069 عاليه 00:23:33.320 --> 00:23:35.236 ممنون 00:24:38.902 --> 00:24:40.540 همه چي مرتبه؟ 00:24:43.533 --> 00:24:44.960 سلام 00:24:56.344 --> 00:24:57.849 من مي ترسم 00:25:00.746 --> 00:25:02.298 لباس هات کجاست؟ 00:25:09.684 --> 00:25:11.035 اون بردشون 00:25:11.496 --> 00:25:12.914 کي؟ 00:25:14.018 --> 00:25:15.771 درد داري؟ 00:25:18.180 --> 00:25:20.087 اون باهات چي کار کرده؟ 00:25:23.406 --> 00:25:25.457 خدايا ، نه 00:25:27.050 --> 00:25:28.823 اون اينجاست 00:25:28.847 --> 00:25:38.847 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:25:48.856 --> 00:25:51.511 ديگه نبايد باهم صحبت کنيم 00:25:51.915 --> 00:25:53.899 اون نمي خواد تو پيشم باشي 00:25:53.900 --> 00:25:55.846 کي نمي خواد من پيشت باشم؟ - ساکت - 00:25:59.682 --> 00:26:01.263 لمسم کن 00:26:14.459 --> 00:26:15.983 من واقعي ام؟ 00:26:16.589 --> 00:26:17.805 چي؟ 00:26:19.244 --> 00:26:20.796 من واقعي ام؟ 00:26:22.342 --> 00:26:24.355 من اينجا پيش تو هستم؟ 00:26:24.357 --> 00:26:26.504 البته ، البته که هستي 00:26:26.735 --> 00:26:29.553 تو هم ميتوني منو مثل خودم حس کني؟ 00:26:30.886 --> 00:26:33.157 بله ، بله ، البته که مي تونم 00:26:35.615 --> 00:26:37.810 متشکرم 00:27:07.163 --> 00:27:08.303 صبرکن 00:27:08.774 --> 00:27:10.384 اسمتو بهم بگو 00:27:12.821 --> 00:27:14.383 "والري" 00:27:19.984 --> 00:27:22.295 والري" ، لطفاً نرو " 00:27:34.732 --> 00:27:37.416 برگرد عقب ، اون بهت آسيب مي رسونه 00:27:37.791 --> 00:27:40.388 خواهش مي کنم ، منو فراموش کن 00:27:42.798 --> 00:27:44.388 نه ، نه 00:27:45.616 --> 00:27:47.264 نه 00:27:49.202 --> 00:27:51.560 بذار بياد بيرون ، حرومزاده 00:27:51.562 --> 00:27:53.430 ولش کن 00:27:54.697 --> 00:27:56.939 پير مي شي ، پسر عاشق 00:28:01.276 --> 00:28:02.780 يه زن روي اين پله ها بود 00:28:02.782 --> 00:28:04.324 "آقاي " هنسي 00:28:04.526 --> 00:28:08.274 من اتفاق ديگه اي مثل امشبو تحمل نمي کنم 00:28:08.774 --> 00:28:10.960 يه بار ديگه اين کارو بکن تا بري بيرون 00:28:10.962 --> 00:28:13.013 فکر مي کني ما هم ديگه رو درک مي کنيم؟ 00:28:13.368 --> 00:28:15.294 خيلي خوب ، باشه ، معذرت مي خوام 00:28:15.295 --> 00:28:16.588 خوبه 00:28:16.954 --> 00:28:18.410 چون ديگه تذکر نميدم 00:28:18.412 --> 00:28:20.464 پشت اين ديوارها چيه؟ 00:28:22.009 --> 00:28:24.290 يه گذرگاه به يه بُعد ديگه 00:28:24.290 --> 00:28:26.935 شوخي مي کني؟ - خدايا ، پس چي؟ البته که شوخي مي کنم - 00:28:26.937 --> 00:28:29.832 فکر مي کني ديوونه ام؟ بخش تأسيساته 00:28:29.834 --> 00:28:32.872 چي فکر ميکني؟ لوله هاي آب داغ ، سيم هاي برق 00:28:32.872 --> 00:28:35.124 و فکر کنم يه چند تا موش مرده 00:28:35.126 --> 00:28:37.512 همين؟ - بله ، همين - 00:28:37.514 --> 00:28:40.275 و تصورات شما - مطمئنيد؟ - 00:28:40.276 --> 00:28:43.362 "منو عصباني نکن آقاي " هنسي 00:28:43.766 --> 00:28:47.821 اين ورا کلي آدم بيچاره هست که فقط يه قدم با جايگاه شما فاصله دارن 00:28:49.070 --> 00:28:53.010 بياين بذاريم اين مرد جوون برگرده سر کارش 00:28:53.010 --> 00:28:55.387 باشه؟ 00:29:01.775 --> 00:29:03.528 يه جنده ي غر غروي پيره ، مگه نه؟ 00:29:04.354 --> 00:29:07.881 تو ، تو حالا چيزي اين بالا روي اين پله ها نديدي؟ 00:29:08.402 --> 00:29:10.242 يه چيز عجيب 00:29:10.675 --> 00:29:13.272 چيزي تو خونه ي " هايبرگر" نيست که عجيب نباشه 00:29:14.279 --> 00:29:16.675 چرا ، نکنه شبح ديدي؟ 00:29:19.497 --> 00:29:23.092 فکر کنم ، شايد ، آره احتمالاً ديدم 00:29:23.869 --> 00:29:25.248 اين که خيلي باحاله ، مگه نه؟ 00:29:25.250 --> 00:29:27.982 چرا نمياي پايين تا چند تا ليوان آبجو بخوريم؟ 00:29:28.684 --> 00:29:30.178 زود باش 00:29:33.094 --> 00:29:34.675 بيا تو 00:29:37.150 --> 00:29:39.835 ..داشتم فکر مي کردم ، کسي که قبل از من تو اون آپارتمان بوده 00:29:40.487 --> 00:29:42.375 چه طوري ؟ ، " تري" چه طوري مرد؟ 00:29:42.376 --> 00:29:44.034 خود کشي ، با تيغ 00:29:44.035 --> 00:29:46.268 تو وان 00:29:46.270 --> 00:29:48.964 همه جا خون ريخته بود ، يه گندکاري درست و حسابي 00:29:50.182 --> 00:29:52.712 اون بالا چي ديدي؟ يه آدم؟ 00:29:54.603 --> 00:29:56.452 يه زن ديدم 00:29:56.453 --> 00:29:57.642 يه زن 00:29:57.644 --> 00:30:00.548 تا حالا يه زن به اسم " والري" اينجا زندگي کرده ؟ يا اينجا مرده؟ 00:30:00.548 --> 00:30:02.771 موي بلند ، چشم هاي آبي ، زيبا 00:30:03.080 --> 00:30:05.227 تا اونجا که من ميدونم نه 00:30:05.228 --> 00:30:07.596 خوب ، اون الان تو اين ساختمونه - خدايا - 00:30:08.288 --> 00:30:11.058 " شبح زيباي خونه ي " هايبرگر 00:30:15.316 --> 00:30:17.636 مي دوني ، فکر کنم يه عکس ازش تو اتاقم دارم 00:30:17.637 --> 00:30:20.263 من ، من ، خيلي دوست دارم ببينمش 00:30:21.635 --> 00:30:23.158 به نظر يه کتاب جديد مياد 00:30:23.553 --> 00:30:26.391 آره ، درسته ، بازنويسي پانزدهمه 00:30:29.086 --> 00:30:31.022 اون چيه؟ بازنويسي شانزدهم؟ 00:30:31.436 --> 00:30:35.059 .. چيزيه که قبلاً 00:30:35.060 --> 00:30:36.287 چند سال قبل توش بازي مي کردم 00:30:36.289 --> 00:30:39.030 نميدونم به اندازه ي يه گوز تو طوفان هم ارزش داره يا نه؟ 00:30:39.030 --> 00:30:42.730 ، ببين ، نظرت چيه من برم آبجو ها رو بيارم تو هم بري عکس رو برداري بياري؟ 00:30:42.732 --> 00:30:44.629 باشه - خوبه - 00:30:56.043 --> 00:30:57.844 سبک خوبه؟ 00:30:57.845 --> 00:30:59.407 آره 00:30:59.187 --> 00:31:04.614 والري" بدني داشت که براي عشق ساخته شده بود " 00:31:07.616 --> 00:31:09.887 داري چه غلطي مي کني؟ 00:31:19.728 --> 00:31:22.038 اون پشت سرم داشت به کار لعنتيم نگاه مي کرد 00:31:22.403 --> 00:31:24.196 داشت به کتاب مخفي ام نگاه مي کرد 00:31:24.197 --> 00:31:25.557 "نبايد اين کارو مي کردي ، آقاي " هنسي 00:31:25.559 --> 00:31:28.070 اين رفتار يه نويسنده ي حرفه اي نيست 00:31:28.070 --> 00:31:30.869 تو چي در مورد يه نويسنده ي حرفه اي مي دوني؟ 00:31:30.871 --> 00:31:32.864 خودتونو مسخره کرديد ، اين جا يه تيمارستانه 00:31:32.865 --> 00:31:34.782 و شماها هم يه مشت رواني هستيد 00:31:34.784 --> 00:31:37.170 لازم نيست چيزي بگيد ، خانم " بلوم" ، نگران نباشيد 00:31:37.171 --> 00:31:40.881 وسايلمو جمع مي کنم و هر چه زودتر از اين خونه ي خراب شده ي "هايبرگر" ميرم بيرون 00:31:42.666 --> 00:31:44.726 والري" کيه؟ " 00:31:45.082 --> 00:31:46.692 بهم بگيد 00:31:46.693 --> 00:31:50.057 "محصول تخيل افسار گسيخته تون ، آقاي " هنسي 00:31:50.059 --> 00:31:51.927 مزخرفه 00:31:53.311 --> 00:31:55.064 اون اينجا مرده؟ 00:31:57.673 --> 00:31:59.618 شماها اونو کشتيد؟ 00:31:59.619 --> 00:32:02.073 حالا ديگه واقعاً يه سبک مغز شدي 00:32:05.527 --> 00:32:06.993 از سر راهم بريد کنار 00:32:28.925 --> 00:32:31.984 اين خون لعنتي تو هست که روي شاهکارمون ريخته 00:32:44.143 --> 00:32:45.551 "والري " 00:32:45.553 --> 00:32:47.642 خدايا ، تويي 00:32:53.493 --> 00:32:54.978 تو اومدي 00:32:57.463 --> 00:32:59.207 واقعاً اينجا هستي 00:33:02.612 --> 00:33:04.509 بيا 00:33:04.961 --> 00:33:07.568 کارشو تموم کن 00:33:08.347 --> 00:33:10.303 با کي صحبت مي کني؟ 00:33:18.166 --> 00:33:19.777 خواهش مي کنم ، نه 00:33:20.392 --> 00:33:23.459 ديگه ستون فقرات نداري ، مرد کوچيک 00:33:26.528 --> 00:33:28.751 فقط خودتو مي توني مقصر بدوني 00:33:40.749 --> 00:33:43.030 همش به خاطر توئه 00:33:45.189 --> 00:33:46.847 ..معشوق 00:33:46.848 --> 00:33:48.756 من 00:33:49.620 --> 00:33:52.121 همه ي اين مرگ ها بهاي آزاديه؟ 00:33:52.122 --> 00:33:54.278 تمامش به خاطر توئه 00:33:55.603 --> 00:33:57.452 نه به خاطر من 00:33:57.454 --> 00:33:59.391 اين شهوت تو هست ، نه من 00:33:59.852 --> 00:34:02.555 واقعاً متأسفم 00:34:03.754 --> 00:34:05.546 فکر مي کردم عاشق مني 00:34:05.547 --> 00:34:07.320 هستم 00:34:07.687 --> 00:34:10.198 مي پرستمت 00:34:10.630 --> 00:34:13.208 ستايشت مي کنم 00:34:13.967 --> 00:34:18.435 ميخوام همه ي بدنت رو با زبانم بشورم 00:35:08.300 --> 00:35:09.814 مي تونيم صحبت کنيم؟ 00:35:20.795 --> 00:35:22.558 بشين 00:35:25.907 --> 00:35:27.382 ! بشين 00:35:31.641 --> 00:35:33.778 بذار يه نصيحتي بهت کنم 00:35:35.055 --> 00:35:37.269 از اين جا برو بيرون 00:35:38.334 --> 00:35:41.689 تو يه مرد جووني ، هر کاري بخواي مي توني بکني 00:35:42.083 --> 00:35:45.832 گور باباي نوشتن ، مي بيني که ، کسي هم ديگه چيزي نمي خونه 00:35:48.326 --> 00:35:49.849 ممنون 00:35:55.462 --> 00:35:56.899 اين پوستر 00:35:57.331 --> 00:35:58.749 ...آره 00:35:58.750 --> 00:36:01.175 بخشي از گذشته ام 00:36:01.732 --> 00:36:03.458 اين شخصيتو قبلاً ديدم 00:36:03.459 --> 00:36:06.919 مي دونستم حتماً يه نفر اين دري وريارو نگاه کرده 00:36:07.476 --> 00:36:09.824 برگرفته از داستان " نيل اورت" ؟ 00:36:10.343 --> 00:36:14.082 نيل اورت" ، " اورت نيل" ، خيلي زيرکانه نيست " 00:36:14.516 --> 00:36:16.528 راز خجالت آورم فاش شد 00:36:16.528 --> 00:36:20.276 بله ، تو جوونيم يه داستان مزخرف ترسناک نوشتم 00:36:20.278 --> 00:36:24.132 و اونا هم يه کار مزخرف تر ازش درست کردن 00:36:24.718 --> 00:36:29.128 تنها ادعاي مشهوريتم از روي ديوار بهم زل زده 00:36:29.858 --> 00:36:31.602 رقت انگيزه ، مگه نه؟ 00:36:32.198 --> 00:36:35.457 بازم مي گم ، از اين جا برو بيرون ، پسر 00:36:35.918 --> 00:36:37.834 و هيچ وقت برنگرد 00:36:38.776 --> 00:36:41.086 ...اين هيولا ، اين شخصيت 00:36:41.758 --> 00:36:43.464 پوسترو مي خواي؟ 00:36:45.709 --> 00:36:46.542 مال تو 00:36:46.543 --> 00:36:51.336 فقط به اون " بلوم " جنده نگو که من يه اثر چاپ کردم و گرنه با تيپا مي اندازتم بيرون 00:36:51.981 --> 00:36:55.336 ميخوام در مورد " والري" بدونم ، دختر توي کتاب 00:36:55.337 --> 00:36:56.899 دختر روي پله ها 00:36:56.900 --> 00:36:59.526 والري" وجود نداره" - مزخرفه - 00:36:59.920 --> 00:37:01.991 من ديدمش ، در واقع لمسشم کردم 00:37:01.993 --> 00:37:04.571 لمسش کردي؟ امکان نداره 00:37:04.571 --> 00:37:07.753 ، هيچ " والري" اي در کار نيست ، اون زنده نيست اون وجود نداره 00:37:07.755 --> 00:37:09.825 نه ، وجود داره ، و توي خونه ي" هايبرگر" ه 00:37:09.826 --> 00:37:14.352 خونه ي " هايبرگر" پر از رؤياهاي شکست خورده و تصورات فاسده 00:37:14.707 --> 00:37:16.412 مثل هيولاي تو؟ 00:37:16.414 --> 00:37:18.858 به عنوان مثال - اسمش چيه؟ - 00:37:19.933 --> 00:37:21.764 ..."اُتاکاي " 00:37:21.766 --> 00:37:24.114 شيطاني از جهنم 00:37:24.114 --> 00:37:25.963 اين عنوان کتاب بود 00:37:25.965 --> 00:37:29.186 کمک بزرگ من به فرهنگ 00:37:29.906 --> 00:37:31.871 شيطاني از جهنم؟ 00:37:31.873 --> 00:37:35.295 اونم اينجاست ، بين ديوار ها ، من ديدمش 00:37:35.698 --> 00:37:37.614 امکان نداره 00:37:38.057 --> 00:37:42.851 اون فقط يه هيولاي زشت و پلاستيکي داخل يه فيلم قديمي ترسناکه 00:37:42.852 --> 00:37:45.219 اون والريو گرفته - گفتم اون وجود نداره - 00:37:45.221 --> 00:37:47.310 چه طوري مرده؟ بايد بدونم اون چه طوري مرده؟ 00:37:47.311 --> 00:37:50.370 اون هيچ وقت زنده نبوده که بخواد بميره ، اون واقعي نيست 00:37:50.371 --> 00:37:52.182 واقعيه ، لعنت بهش ، من شبحشو ديدم 00:37:52.183 --> 00:37:54.761 اين يه داستان مزخرف اشباح نيست 00:37:54.762 --> 00:37:57.398 پس اون کيه - برو بيرون ، بسه ديگه - 00:37:58.933 --> 00:37:59.863 خدايا 00:37:59.865 --> 00:38:02.107 هر کسي تو اين خونه ي لعنتي ديوونه هست 00:38:02.108 --> 00:38:04.887 به انضمام خود شما ، مرد جوون ، ما نويسنده ايم 00:38:23.444 --> 00:38:24.910 يا خدا 00:38:28.403 --> 00:38:30.952 هيچي تو ديوار ها نيست ، ها؟ فقط تصورات منه؟ 00:38:30.952 --> 00:38:33.463 چيزايي هست که بهتره کاري بهشون نداشته باشيم 00:38:36.111 --> 00:38:38.182 فکر نمي کنم هيچ ربطي به تصورات من داشته باشه 00:38:38.184 --> 00:38:39.995 به هيچي دست نزن 00:38:40.312 --> 00:38:42.238 ميرم به پليس زنگ بزنم 00:38:44.656 --> 00:38:46.419 لعنت به پليس 00:38:48.953 --> 00:38:50.793 والري" روي پله ها " 00:38:50.793 --> 00:38:52.892 سه نويسنده اينو درست کردن 00:38:52.893 --> 00:38:55.298 ..." بروس ، نيلي " 00:38:55.300 --> 00:38:56.718 ...و تو 00:38:56.719 --> 00:39:00.420 من هيولا رو ديدم ، پاتريشيا ، جانور " نيلي" ، ساخته ي بزرگش 00:39:00.421 --> 00:39:03.181 تو چي؟ تو چه جور همکاري کردي؟ 00:39:03.681 --> 00:39:05.856 منو تو اين جريان مقصر ندون 00:39:06.241 --> 00:39:07.832 صداي پاي کيه؟ 00:39:07.834 --> 00:39:11.879 ، شيطانت ، " اُتاکاي" ، هيولاي جهنميت لاي اين ديوارها زندگي مي کنه و دنبال غذا مي گرده 00:39:12.379 --> 00:39:15.331 اون " بروس" رو کشته و حالا مي خواد بياد بيرون 00:39:15.332 --> 00:39:16.511 مزخرفه 00:39:16.512 --> 00:39:18.361 ما اون کثافتو مي گيريم 00:39:18.362 --> 00:39:22.187 ، فکر مي کنم اين بين خودتون سه نفره با کار کردن روي شاهکار مخفيانتون به اون زندگي داديد 00:39:22.188 --> 00:39:24.948 مسخره هست؟ - واقعاً ؟ - 00:39:30.493 --> 00:39:33.368 به اون همه رؤياهاي سرگرداني فکر کن ، که تو اين خونه ديده شده ان 00:39:33.370 --> 00:39:35.401 به انرژي اي فکر کن که تو اين مکان ذخيره شده 00:39:35.403 --> 00:39:37.953 مايع حيات معروف " بروس" هيچ وقت آزاد نشد 00:39:37.953 --> 00:39:41.058 ده ها خلاقيتي که در خونه ي" هايبرگر" دفن شده اند 00:39:41.751 --> 00:39:43.802 همه ي چيزي که مي خواست ، فقط تمرکز بود 00:39:43.803 --> 00:39:46.190 و شما سه تا اين کارو کرديد 00:39:46.192 --> 00:39:49.259 والري " و هيولا ، ديو و دلبر " 00:39:49.643 --> 00:39:52.499 اين خونه بالاخره جايي رو پيدا کرد که بتونه همه ي ناکامي هاشو جبران کنه 00:39:53.805 --> 00:39:55.972 و کلمات شهواني شما ها ساخته شد 00:39:55.973 --> 00:39:58.436 تخيلات شما زنده شدند 00:39:58.839 --> 00:40:01.916 پشت اون چشم هاي قهوه اي فقط حماقتو مي بينم 00:40:02.147 --> 00:40:05.023 من از اين ديوونه خونه مي رم بيرون 00:40:06.654 --> 00:40:08.753 بايد دوباره والريو ببينم 00:40:08.754 --> 00:40:12.838 اون واقعي نيست ، برو دختر رؤياهاي خودتو بنويس 00:40:13.252 --> 00:40:15.821 اون کجاست؟ - نمي توني اونو داشته باشي - 00:40:16.244 --> 00:40:18.381 اون به هيولا تعلق داره - چرا؟ - 00:40:18.382 --> 00:40:21.219 چون که ما اين جوري نوشتيمش 00:40:39.958 --> 00:40:43.285 خدايا ، اين واقعيت داره 00:40:44.849 --> 00:40:46.564 تو زنده هستي 00:40:47.591 --> 00:40:49.383 اومدي 00:40:50.238 --> 00:40:52.643 يه بوسه قبل از اينکه بري 00:40:54.352 --> 00:40:56.757 من يکي از کسايي هستم که تو رو زيبا درست کردم 00:40:59.482 --> 00:41:01.226 مي دونم 00:41:01.976 --> 00:41:05.073 تو تنها زني هستي که نمي توني بهم نه بگي 00:41:05.073 --> 00:41:06.874 يه بوسه 00:41:19.073 --> 00:41:23.052 والري" ، مدت ها بود که اينو تصور مي کردم " 00:41:25.920 --> 00:41:28.690 چرا گذاشتي زجر بکشم ؟ 00:41:29.209 --> 00:41:32.277 بارها و بارها و بارها 00:41:35.097 --> 00:41:37.387 من و همه ي آدماي ديگه 00:41:37.389 --> 00:41:42.816 من يه جنده ي غمگين ، تنها ، عصباني بودم 00:41:43.670 --> 00:41:47.648 اون درست مي گفت ، من همه ي خشم و نفرتمو داخل اين کتاب جاري کردم 00:41:48.340 --> 00:41:50.573 عشق من خودتم مي دوني 00:41:50.940 --> 00:41:53.307 "واقعاً متأسفم ، " والري 00:41:53.307 --> 00:41:56.317 نمي دونستم که ميشه لمست کرد 00:41:56.319 --> 00:41:58.667 که ميتوني آسيب ببيني 00:41:59.195 --> 00:42:00.901 متأسفم 00:42:00.903 --> 00:42:02.752 متأسفم 00:42:04.316 --> 00:42:08.227 والري" عزيزم ، " والري" دوست داشتني عزيزم " 00:42:09.312 --> 00:42:10.884 نه 00:42:12.208 --> 00:42:14.192 مال تو نيستم 00:42:14.567 --> 00:42:17.375 منظورت چيه ؟ - البته که مال مني ، من خلقت کردم 00:42:17.223 --> 00:42:18.133 نه 00:42:18.134 --> 00:42:21.097 والري" نرو ، نه ، خواهش مي کنم نرو " 00:42:21.414 --> 00:42:23.340 من عاشقتم 00:42:31.866 --> 00:42:32.680 پاتريشيا" ؟ " 00:42:33.439 --> 00:42:34.723 "پاتريشيا " 00:42:39.318 --> 00:42:41.081 يا خدا 00:42:51.668 --> 00:42:53.105 "پاتريشيا " 00:43:08.575 --> 00:43:09.734 بايد بري ، اسلحه رو بده بمن 00:43:09.735 --> 00:43:11.009 نه 00:43:12.151 --> 00:43:13.655 بايد ببينمش 00:43:13.657 --> 00:43:16.360 بايد هيولامو ببينم ، مخلوقمو 00:43:16.361 --> 00:43:18.739 نه روي پرده ي سينما 00:43:18.740 --> 00:43:21.414 اُتاکا"ي واقعي " 00:43:21.415 --> 00:43:24.290 ، ببين ، اون بروس و پاتريشيا رو کشته تو بعدي هستي 00:43:25.298 --> 00:43:26.860 ولي چرا؟ 00:43:27.208 --> 00:43:30.064 اون مي خواد آزاد بشه ، فکر مي کنم هر دوشون مي خوان 00:43:30.064 --> 00:43:33.304 ، نمي خوان پايانشون رو شما بنويسيد مي خوان براي خودشون زندگي کنن 00:43:35.828 --> 00:43:38.733 در نهايت واقعي ميشن ، مگه نه؟ 00:43:39.385 --> 00:43:41.311 اونا بچه هاي من هستن 00:43:42.607 --> 00:43:44.955 بذار کمکت کنم نابودشون کني 00:43:46.693 --> 00:43:48.379 خوبه 00:44:05.949 --> 00:44:07.702 اون پايين چيه؟ 00:44:07.703 --> 00:44:09.648 زود باش ، تو نوشتي ، اون پايين چيه؟ 00:44:09.649 --> 00:44:11.115 گذرگاه جهنم 00:44:11.116 --> 00:44:14.375 شکنجه گاه مخصوص شيطان 00:44:14.693 --> 00:44:16.975 مريض هاي لعنتي 00:44:17.234 --> 00:44:19.783 ايده ي شکنجه گاه مال " بروس" بود 00:44:19.785 --> 00:44:21.500 اون يکي از طرفدارهاي " دِ سيد" بود 00:44:21.502 --> 00:44:24.080 شما چرا اين داستان مزخرفو تموم نکرديد تا چاپش کنيد؟ 00:44:24.081 --> 00:44:26.363 چرا اين همه وقت ادامه داديد؟ سال پشت سال 00:44:26.364 --> 00:44:29.939 معتادش شده بوديم ، هر شب 00:44:30.957 --> 00:44:33.957 منظم کردن جاهايي که " بروس و پاتريشيا " از قلم مي انداختن 00:44:33.958 --> 00:44:37.486 نوشتنش ، و هدايت کردنش به يه مکان تاريک و تاريک تر 00:44:37.487 --> 00:44:40.851 ارتش مرده ها بلند شده بود ، نمي تونستيم جلوشو بگيريم 00:44:40.853 --> 00:44:43.431 کدوم ارتش مرده ها؟ فکر مي کردم فقط " والري" هست 00:44:43.433 --> 00:44:45.044 اون تنها کسيه که زنده مونده 00:44:45.045 --> 00:44:47.815 کساي ديگه اي هم بودن ، " بروس " دوست داشت بيارتشون تو کار 00:44:47.815 --> 00:44:51.007 فراري ها ، فاحشه هاي از کارافتاده 00:44:51.008 --> 00:44:54.834 دخترهايي که براي هميشه گم مي شن ، آدماي تنها 00:44:54.835 --> 00:44:57.806 اونا رو به هيولات مي خوروندي؟ - معلومه که نه - 00:44:57.807 --> 00:45:00.462 بروس" نئشه اشون مي کرد " 00:45:00.463 --> 00:45:03.185 مي بردشون تا به هيولا، قصه ي بدبختي هاشونو بگن 00:45:03.187 --> 00:45:06.936 و خودش مي خوابيد و وقتي بلند مي شد ، اونا رفته بودن 00:45:06.936 --> 00:45:09.341 مثل آب مي رفتن تو زمين ، بدون هيچ رد پايي 00:45:09.947 --> 00:45:12.563 پس چرا" والري" نمي ره؟ چرا نمي کشتش؟ 00:45:14.867 --> 00:45:18.720 اگه تو " والري" رو درست کرده بودي ، مي تونستي بکشيش؟ ها؟ 00:45:20.419 --> 00:45:23.247 و همه ي اين ها تو کتاب شما هست؟ - البته - 00:45:23.536 --> 00:45:26.335 قدرت تخيل - "تو يه فلک زده ي عوضي هستي ، " نيلي - 00:45:26.335 --> 00:45:29.095 هستم ، هستم ، هستم ، البته که هستم 00:45:29.097 --> 00:45:32.654 ولي من ، من ، من نميدونستم که قراره واقعي بشه هيچ کدوممون نمي دونست ، اين يه داستان بود 00:45:32.656 --> 00:45:35.809 آخرين فرصتي که بتونم يه کار خوب و درست کنم 00:45:36.117 --> 00:45:38.062 والري" روي پله ها " 00:45:38.063 --> 00:45:40.468 اون ايده ي من بود 00:45:41.094 --> 00:45:42.829 و بهش افتخار مي کني؟ 00:45:43.913 --> 00:45:46.414 مثل اينکه اونا جلوي من کشته نشدن 00:45:46.416 --> 00:45:47.910 مثل اينکه من واقعاً مي دونستم 00:45:47.912 --> 00:45:51.861 يعني ميگي فرق بين چيزي که تصور کردي و واقعيتو نمي دوني؟ 00:45:51.862 --> 00:45:53.597 تو مي دوني؟ 00:45:53.598 --> 00:45:56.636 واقعاً فرقي هست؟ 00:45:57.156 --> 00:45:59.437 همه ي اونا تو ذهنم بودن 00:45:59.438 --> 00:46:03.973 زندگي ديروزم ، رؤياهايي که ديشب داشتم 00:46:03.974 --> 00:46:06.293 کلماتي که روي کاغذ آوردمشون 00:46:07.282 --> 00:46:09.515 ...همش اين جا هست 00:46:09.881 --> 00:46:11.760 ...با هم ديگه قاطي ميشن 00:46:12.412 --> 00:46:13.839 تو عقل نداشتتو از دست دادي 00:46:13.841 --> 00:46:17.464 و تو ندادي ! ، دوستش داري ، مگه نه؟ 00:46:18.348 --> 00:46:22.030 دختري که ما درستش کرديم دختري که ما نوشتيمش 00:46:23.057 --> 00:46:24.734 ميخواي يه قهرمان باشي 00:46:24.735 --> 00:46:27.438 من داستان آشغالتون رو براتون تموم مي کنم 00:46:28.935 --> 00:46:30.929 البته که مي کني 00:46:31.563 --> 00:46:33.978 به خاطر همين اينجا هستي 00:46:33.979 --> 00:46:37.017 تا جمعش کني و به پايانش برسوني 00:46:37.019 --> 00:46:41.947 ، من هيچ وقت صفحات آخر " بروس " رو نديدم شايد اون تو رو نوشته باشه 00:46:42.485 --> 00:46:45.638 تا حالا بهش فکر کردي ، شايد آره 00:46:45.985 --> 00:46:50.338 ، اگه از اين جريان جون سالم بدر بردي و خواستي که اينجا رو ترک کني ، نمي توني بري 00:46:50.339 --> 00:46:51.354 مزخرفه 00:46:51.355 --> 00:46:54.211 من قبل از اينکه بيام اينجا يه زندگي داشتم و بعد از همه ي اين ماجراها هم دارم 00:46:54.213 --> 00:46:57.357 واقعا؟ - به يه روانشناس احتياج داري - 00:46:57.578 --> 00:47:00.531 نه ، به يه فروش خوب احتياج دارم 00:47:01.692 --> 00:47:04.721 پايانمو بهم بده و هممون رو خوشحال کن 00:47:25.464 --> 00:47:27.706 اينجا رو هم تو ساختي؟ - نه - 00:47:28.601 --> 00:47:32.752 ،به احتمال زياد کار " بروس" ه تمرکزش رو جاهاي غير عادي بود 00:47:39.407 --> 00:47:41.055 اه 00:47:46.590 --> 00:47:48.258 يالا 00:47:51.279 --> 00:47:53.119 پوف 00:48:23.825 --> 00:48:25.252 "آنا " 00:48:38.660 --> 00:48:40.154 اه 00:48:43.800 --> 00:48:45.122 "نيلي " 00:48:45.891 --> 00:48:50.051 قراره که تو اونو نجات بدي 00:48:51.136 --> 00:48:53.043 "نيلي " 00:49:48.336 --> 00:49:50.463 من اينجا هستم - "براي " والري - 00:49:51.050 --> 00:49:53.024 درسته 00:49:53.765 --> 00:49:56.333 و منم اينجا هستم که جلوتو بگيرم 00:49:57.475 --> 00:50:00.580 اونا مردن ، هر سه شون 00:50:01.148 --> 00:50:03.200 ..و ما آزاديم که 00:50:04.159 --> 00:50:06.564 ...زندگي خودمونو بنويسيم 00:50:06.566 --> 00:50:08.262 ..يا مرگ 00:50:09.165 --> 00:50:11.954 بايد ببينيم ، مگه نه؟ 00:50:12.694 --> 00:50:15.531 اين فاتحِ که تاريخو مي نويسه 00:50:25.946 --> 00:50:28.764 حالا فقط من و تو هستيم 00:50:29.408 --> 00:50:30.807 ...قهرمان 00:50:30.808 --> 00:50:32.936 و هيولا 00:50:35.698 --> 00:50:38.257 قصه اي که هميشه تکرار مي شه 00:50:39.966 --> 00:50:41.759 "والري " 00:50:45.422 --> 00:50:46.763 "والري " 00:50:48.337 --> 00:50:51.011 چي کار مي کني؟ از پيشش بيا اين طرف 00:50:51.273 --> 00:50:52.739 کمکم کن 00:50:52.739 --> 00:50:55.624 ما هردمون مي دونستيم که مياي اينجا 00:50:55.990 --> 00:51:01.120 من و تو تا سرحد مرگ مي جنگيم ، براي " والري" زيبا 00:51:02.309 --> 00:51:05.175 اونو مي خواي ، مگه نه؟ 00:51:06.902 --> 00:51:09.029 لطفاً کمکم کن - بذار بره - 00:51:09.079 --> 00:51:10.910 "دستمو بگير ، " والري 00:51:14.334 --> 00:51:17.171 از اين که لمست کنم ، لذت مي بري ، مگه نه؟ 00:51:17.172 --> 00:51:19.223 بله ، بله 00:51:20.597 --> 00:51:22.389 نه ، نه 00:51:25.084 --> 00:51:26.857 بدو " والري" بدو 00:51:31.135 --> 00:51:32.236 لعنتي 00:51:46.017 --> 00:51:48.307 ادامه بده ، شليک کن 00:51:48.309 --> 00:51:51.022 و همه ي گلوله هات رو حروم کن 00:51:51.023 --> 00:51:53.802 باشه ، پس من گلوله رو جاي درستش خرج مي کنم 00:51:53.804 --> 00:51:56.363 به اين خوشگل شليک مي کنم 00:51:56.364 --> 00:51:58.338 از دست تو هم کاري بر نمياد ، و خوشحالم ميشم که يه جنده رو مي کشم 00:51:58.340 --> 00:51:59.903 نه 00:52:00.200 --> 00:52:01.867 تو که همه رو به کشتن دادي ، حتماً مي خواستي منو هم بکشي 00:52:01.869 --> 00:52:03.968 نه ، نه ، من فقط به تو علاقه مند بودم 00:52:03.997 --> 00:52:04.734 نه 00:52:04.736 --> 00:52:08.341 يه زن ديگه مي ميره ، مگه مهمه؟ به اون هايي که اونجا آويزون کردي ، نگاه کن 00:52:08.342 --> 00:52:10.412 قبل از اينکه بتوني کار ديگه اي بکني مي کشمت و اين جريانو تموم مي کنم 00:52:10.413 --> 00:52:11.601 راب " اين کارو نکن " 00:52:11.602 --> 00:52:13.164 با اون کاري نداشته باش 00:52:13.165 --> 00:52:16.155 مشکل تو چيه ، فقط يه شخصيته ديگه هست 00:52:16.157 --> 00:52:19.992 والري" نه ، اون با بقيه فرق داره" 00:52:19.993 --> 00:52:22.677 اون منو دوست داره ، اون مال منه 00:52:22.678 --> 00:52:23.875 نه 00:52:24.404 --> 00:52:26.071 مال منه 00:52:29.505 --> 00:52:31.182 والري" من " - بدو - 00:52:42.365 --> 00:52:44.329 زود باش ، بيا بريم ، زود باش 00:52:46.910 --> 00:52:48.031 "زود باش ، " والري 00:52:48.032 --> 00:52:49.239 منو کجا مي بري؟ 00:52:49.240 --> 00:52:50.936 از اينجا مي برمت بيرون ديگه از دستت نمي دم 00:52:50.937 --> 00:52:52.230 نمي تونم اينجا رو ترک کنم 00:52:52.232 --> 00:52:54.628 همه چي تموم شده ، ديگه آزادي 00:52:54.984 --> 00:52:58.704 دست تو نيست ، ما آزاد نيستيم ، اين ماجرا هنوز تموم نشده 00:52:58.705 --> 00:53:01.753 ، نه " والرين " ، ما اين ماجرا رو تموم کرديم تو آزادي و با من مياي 00:53:01.917 --> 00:53:02.999 زود باش ، بايد بريم 00:53:03.001 --> 00:53:05.119 نه ، من نمي تونم بيام بيرون 00:53:05.149 --> 00:53:07.929 والري" ، خواهش مي کنم ، زود باش " - نمي تونم اين کارو بکنم - 00:53:08.131 --> 00:53:10.872 "نه ، زود باش " والري - نه ، نمي تونم 00:53:10.874 --> 00:53:12.829 ..."والري " - نه - 00:53:43.430 --> 00:53:44.849 "هنسي " 00:53:45.195 --> 00:53:48.042 بيا پايين پسر ، نمي خوايم بهت آسيبي بزنيم 00:53:48.043 --> 00:53:51.667 اسلحه ات رو بنداز و دستتو بزار رو سرت 00:53:51.691 --> 00:54:11.691 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:55:32.885 --> 00:55:38.878 و اين گونه بود که " راب هنسي" هيچ گاه نتوانست کتابي چاپ کند 00:55:39.991 --> 00:55:42.887 پايان