WEBVTT

00:00:28.783 --> 00:00:32.983
استادان وحشت

00:00:33.007 --> 00:00:53.007
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:13.000 --> 00:01:17.844
<c.colorff3300>شرارت</c>
" عطش بي پايان انسان است براي خودآزاري"
ادگار آلن پو

00:01:19.723 --> 00:01:23.472
<c.colorcc3333>گربه ي سياه</c>

00:02:30.717 --> 00:02:34.955
ايستاده ام
در ميان امواج خروشان و شکنجه گر ساحلي

00:02:36.692 --> 00:02:40.787
و در مشت مي فشارم

00:02:41.189 --> 00:02:43.940
شن هاي طلايي را

00:02:45.237 --> 00:02:50.780
که از ميان انگشتانم به دريا مي ريزند

00:02:51.307 --> 00:02:54.614
همچنان که مي گريم ، همچنان که مي گريم

00:02:55.719 --> 00:03:01.578
، خدايا ، نمي توانم با فشردن مشتم
از ريختنشان جلوگيري کنم ؟

00:03:02.336 --> 00:03:07.657
خدايا ، نمي توانم از چنگال
بي ترحم امواج ، نجاتشان دهم؟

00:03:08.445 --> 00:03:12.558
و اين تمام آن چيزي ست  که مي بينيم
يا به نظرمان مي رسد

00:03:14.966 --> 00:03:18.763
رؤيايي درون رؤيا

00:03:20.653 --> 00:03:23.231
"خيلي زيبا بود ، " ادي

00:03:23.626 --> 00:03:27.096
...نه اون قدر که تو زيبا هستي ، " سيسي" عزيزم ، ولي

00:03:29.189 --> 00:03:31.950
خوب شده ، مگه نه؟

00:03:31.951 --> 00:03:34.251
بهترين کاريه که تا الان نوشتي

00:03:37.810 --> 00:03:41.425
، پلوتو" ي شيطون ، خيلي به شعر اهميت نمي دي  "
مگه نه؟

00:03:41.426 --> 00:03:45.251
نه ، نمي دي ، حيوون بدجنس؟

00:03:49.127 --> 00:03:50.977
برو کنار

00:04:45.709 --> 00:04:47.520
"سيسي "

00:04:54.954 --> 00:04:57.082
فرشته ي من ، حالت خوبه ؟

00:04:57.476 --> 00:04:59.268
"ببخشيد ، " ادي

00:04:59.270 --> 00:05:02.059
چيزي نيست ، بايد موي گربه باشه

00:05:21.519 --> 00:05:23.791
بله ، بله ، چيز خوبيه

00:05:24.339 --> 00:05:27.656
صفحه اي 50 سنت بهت مي دهم و تو شماره ي
سپتامبر هم چاپش مي کنم

00:05:27.935 --> 00:05:29.641
تو بخش اجتماعي

00:05:29.642 --> 00:05:33.861
ولي آقاي " گراهام ، قربان ، من بهتان طلا دادم

00:05:33.862 --> 00:05:37.553
، بايد در صفحه ي اول چاپ شود
نه اينکه تو بخش خانم ها دفنش کنيد

00:05:37.554 --> 00:05:39.317
بله ، ولي مي دانيد

00:05:39.319 --> 00:05:43.019
ماه پيش شعري از شما خواندم

00:05:43.021 --> 00:05:45.840
و هفته ي پيش هم يکي

00:05:46.300 --> 00:05:51.688
، برايم خيلي خسته کننده بودند
ولي مثل اينکه خانم ها از شعر خوششان مي آيد

00:05:52.342 --> 00:05:54.682
البته ، شما درست مي گوييد

00:05:54.682 --> 00:05:59.313
ولي خوانندگان خانم مطمئناً عاشق اين شعرها مي شوند
پس براي هر صفحه 1 دلار مي گيرم

00:05:59.314 --> 00:06:03.197
"من براي اين ها صفحه اي 50 سنت مي دهم ، آقاي " پو -
"آقاي " گراهام -

00:06:03.198 --> 00:06:06.832
اگر موافقيد که با اين شرايط
کارتان را به ما بدهيد

00:06:06.833 --> 00:06:10.188
بقيه ي داستان هاي شگفت انگيزتان

00:06:10.190 --> 00:06:15.608
"را هم چاپ مي کنيم ، آقاي " پو
" مثل داستان " قلب رازگو

00:06:16.145 --> 00:06:19.577
آن يک موفقيت واقعي بود

00:06:20.403 --> 00:06:26.559
بله ، کشتن صاحبخانه به خاطر
عصباني شدن از چشم کورش

00:06:27.519 --> 00:06:30.280
از کجا اين فکر به ذهنت رسيد؟

00:06:30.761 --> 00:06:33.032
"نصيحتم رو گوش کن ، آقاي " پو

00:06:33.034 --> 00:06:36.822
شعر را بگذار براي خانم ها
..آن داستان هاي ديوانه کنندتان

00:06:36.822 --> 00:06:39.448
چند تا ازآن ها بهمان بدهيد

00:06:41.799 --> 00:06:45.346
اينکه يک شاعر، ناشرش را
خفه مي کند چه طورست؟

00:06:45.348 --> 00:06:49.721
و آدم هاي ديگر فکر مي کنند او مرده ، و
مي گذارندش توي تابوت

00:06:50.248 --> 00:06:52.500
زنده دفنش مي کنند

00:06:54.995 --> 00:06:56.596
"آقاي " پو

00:06:57.642 --> 00:06:59.396
"آقاي " پو

00:07:00.539 --> 00:07:02.177
بله ، ببخشيد

00:07:02.178 --> 00:07:06.454
يک داستان ديگر
راستش همين الان داشتم رو يکي کار مي کردم

00:07:06.455 --> 00:07:10.195
عاليه ، پس  آماده اش  کن
تا در شماره ي اکتبر چاپش کنم

00:07:10.196 --> 00:07:12.324
حتماً قربان

00:07:12.325 --> 00:07:16.582
خوانندگانتان با خواندنش شگفت زده مي شوند

00:07:18.376 --> 00:07:23.764
من ...داشتم فکر مي کردم که اگه شما بتونيد

00:07:24.888 --> 00:07:28.522
يه مقدار پول بهم بديد که
تضميني براي انجام کار باشه

00:07:29.376 --> 00:07:32.050
"حتماً ، آقاي " پو

00:07:33.462 --> 00:07:35.916
پول هايتان را چه کار مي کنيد ؟

00:07:49.976 --> 00:07:51.787
شاعري

00:07:58.520 --> 00:08:00.505
فلاکت

00:08:03.374 --> 00:08:05.051
کافه چي

00:08:05.580 --> 00:08:07.458
يه بطري ديگه بيار

00:08:13.444 --> 00:08:15.504
پول اون يکي رو بهم ندادي

00:08:15.860 --> 00:08:18.745
حساب من اينجا هميشه خوب بوده

00:08:18.746 --> 00:08:22.668
مشکل همين جاست ، تو ماه هاست که پولي بهم ندادي
و تا حسابت رو صاف نکني ، خبري از نسيه نيست

00:08:22.669 --> 00:08:25.343
من " ادگار آلن پو" هستم

00:08:25.345 --> 00:08:30.044
پسر بزرگ ژنرال " ديويد پو" ؛ قهرمان انقلاب ، قربان

00:08:30.236 --> 00:08:34.953
من يازده کيلومتر تو رودخونه ي " جيمز" شنا کردم

00:08:34.955 --> 00:08:37.831
و توي دانشکده ي افسري بهترين بودم

00:08:37.832 --> 00:08:40.699
بله ، آقاي " پو" ، قبلاً هم اينا رو شنيديم

00:08:40.699 --> 00:08:43.383
گريس ولد"، دوست من "

00:08:43.902 --> 00:08:45.828
يار شاعر

00:08:46.319 --> 00:08:50.634
مي توني يه مقدار بهم پول قرض بدي
تا اين آقا رو ساکت کنم؟

00:08:50.635 --> 00:08:54.450
بعد از اين که آخرين کتابم را بي ارزش دانستي ؟

00:08:55.209 --> 00:08:57.404
مي تونين بندازينش بيرون ، مهم نيست

00:08:57.405 --> 00:08:59.945
...ولي -
"ديگه تموم شد ، آقاي " پو -

00:08:59.947 --> 00:09:04.099
نه ..صبر کن ، سالار ميخانه ، يک شرط بندي

00:09:04.905 --> 00:09:09.833
، يک يادداشت رو به شيطاني ترين روشي که مي تواني
رمزنگاري کن

00:09:09.834 --> 00:09:14.619
و من در عوض يک بطري شراب ، مي خونمش

00:09:15.157 --> 00:09:18.723
يه چيز غير ممکن ازم بخواه

00:09:18.724 --> 00:09:21.601
تا من برات انجامش بدم

00:09:21.880 --> 00:09:25.532
به عنوان مثال ، مي دونستي

00:09:25.533 --> 00:09:31.458
که من مي تونم روي يه انگشت وايسم

00:09:31.459 --> 00:09:35.333
تو مي توني روي يه انگشت وايسي؟ -
بله ، مي تونم و مي کنم -

00:09:36.044 --> 00:09:38.296
و اگه نتونستي؟

00:09:38.682 --> 00:09:41.289
...در عوضش بهت

00:09:42.479 --> 00:09:45.431
اين ساعتو مي دم

00:09:49.010 --> 00:09:50.706
...آقا

00:09:51.677 --> 00:09:53.547
..قبوله

00:09:53.547 --> 00:09:57.995
دقيقاً به اون جايي که مي خواي وايسم اشاره کن

00:09:58.505 --> 00:10:00.623
تو رو يه انگشت وايسا ، هر جا دوست داري وايسا

00:10:00.624 --> 00:10:04.316
نه ، نه ، نه ، مي خوام تو مشخص کني

00:10:04.316 --> 00:10:07.335
که ثابت بشه هيچ کلکي تو کار نيست

00:10:07.337 --> 00:10:09.771
يه نقطه رو انتخاب کن -
خيلي خوب -

00:10:10.195 --> 00:10:12.083
اونجا -
کجا ؟ -

00:10:12.085 --> 00:10:13.705
درست اونجا -
اونجا؟  -

00:10:13.705 --> 00:10:15.871
نه ، دقيقاً اينجا

00:10:17.637 --> 00:10:20.407
نگفتيم که حتماً بايد انگشت خودم باشه

00:10:38.870 --> 00:10:41.698
رؤيا در رؤيا

00:11:04.447 --> 00:11:07.909
"بالاخره اومدي ، " ادي -
...سيسي" ، من " -

00:11:09.703 --> 00:11:12.866
"هي ، سلام " پلوتو

00:11:22.496 --> 00:11:26.686
مهمانمان ، آقاي " فوردهام" منتظر بودن

00:11:27.061 --> 00:11:28.652
..آقا

00:11:29.583 --> 00:11:30.982
متشکرم

00:11:30.984 --> 00:11:32.786
آقا

00:11:32.786 --> 00:11:34.818
معذرت مي خواهم

00:11:35.491 --> 00:11:38.674
من...من گير افتاده بودم

00:11:38.675 --> 00:11:40.563
...توسط

00:11:42.003 --> 00:11:46.394
من توسط تحسين کنندگان و عاشقان ادبيات
محاصره شده بودم

00:11:46.394 --> 00:11:50.767
، اون ها به باده نوشي اصرار مي کردن
به دفعات

00:11:51.296 --> 00:11:54.335
به سلامتي کار من
...شما يه

00:11:54.710 --> 00:11:57.711
نويسنده هستيد؟ ، آقاي

00:11:57.712 --> 00:11:59.456
"فوردهام "
نه ، نيستم

00:11:59.457 --> 00:12:02.850
سليقه ي من به سمت موسيقي سوق داره

00:12:02.852 --> 00:12:09.056
ولي شعر در حد اعلاي خودش ، يک موسيقي ست

00:12:09.057 --> 00:12:14.062
مي تونم يکي از غزلياتم رو براتون بخونم ، آقاي

00:12:14.993 --> 00:12:16.622
...معذرت مي خوام ، آقاي

00:12:16.623 --> 00:12:19.787
آقاي " فوردهام" اينجا هستن که پيانو رو بخرن

00:12:19.788 --> 00:12:20.726
بله

00:12:20.728 --> 00:12:23.009
يادت نمياد ، " ادي" ؟

00:12:25.801 --> 00:12:28.197
متأسفم ، آقا

00:12:28.198 --> 00:12:32.475
..ولي اين پيانوي همسرمه

00:12:34.356 --> 00:12:37.203
و فروشي نيست

00:12:37.204 --> 00:12:40.013
...من -
ما که در موردش صحبت کرديم -

00:12:40.321 --> 00:12:44.098
نمي تونم اجازه بدم که موسيقي رو ول کني

00:12:44.100 --> 00:12:46.026
ما به پول احتياج داريم -
نه -

00:12:46.593 --> 00:12:49.613
بذار اين کارو بکنم ، به خاطر خودمون

00:12:54.956 --> 00:12:57.103
"مي بيني...آقاي " فريمنت

00:12:57.104 --> 00:12:59.683
يا هرچي

00:12:59.684 --> 00:13:04.315
نمي توانم در خواست همسر عزيزم رو رد کنم

00:13:05.946 --> 00:13:07.575
به هيچ وجه

00:13:10.415 --> 00:13:13.952
ويرجينيا" بايد براش يه قطعه اجرا کني "

00:13:15.345 --> 00:13:17.636
و براي من

00:13:23.717 --> 00:13:26.199
...براي آخرين بار

00:13:26.738 --> 00:13:28.760
به خاطر من

00:14:35.212 --> 00:14:37.973
فرشته ي من ، حالت خوبه؟

00:14:40.516 --> 00:14:42.883
خداي من ، يه نوشيدني بيار

00:14:42.883 --> 00:14:44.964
عجله کن

00:14:46.097 --> 00:14:49.471
بيا ، يه جرعه بخور

00:14:54.968 --> 00:14:56.654
خداي من

00:14:57.682 --> 00:14:59.858
"سيسي "
سيسي" ؟ "

00:15:03.426 --> 00:15:05.152
نه ، نه

00:15:12.796 --> 00:15:15.500
يه دکتر خبر کن
يه دکتر خبر کن

00:15:18.694 --> 00:15:20.189
"سيسي "

00:15:20.708 --> 00:15:23.632
"خداي من ، " سيسي

00:15:24.237 --> 00:15:25.848
نه

00:15:36.762 --> 00:15:40.530
يه مقدار مورفين بهش دادم
بايد بخوابه

00:15:43.974 --> 00:15:47.666
همه چي مرتبه ، عزيزم
تو خوب مي شي ، من ازت مراقبت مي کنم

00:15:56.422 --> 00:15:58.751
بايد آروم بمونه

00:15:59.127 --> 00:16:01.993
اين مهمترين مسأله ست

00:16:01.994 --> 00:16:04.438
هيچي نبايد اونو ناراحت کنه

00:16:04.843 --> 00:16:06.569
هيچي

00:16:07.336 --> 00:16:10.221
منظم بهش بديد

00:16:12.227 --> 00:16:14.115
حالش خوب مي شه؟

00:16:14.653 --> 00:16:17.405
"همسرتون مرض سل داره ، آقاي " پو

00:16:17.406 --> 00:16:20.627
سل ريوي -
چرا زودتر خبرم نکرديد؟ -

00:16:20.628 --> 00:16:22.708
اين خون ريزي مي تونست اونو بکشه

00:16:22.709 --> 00:16:25.738
من...جرأت باورش رو نداشتم

00:16:26.679 --> 00:16:28.270
علاجي هم هست ؟

00:16:28.272 --> 00:16:32.672
بايد به يک جاي معتدل تر نقل مکان کنيد
اگه همسرتون رو دوست داريد

00:16:33.383 --> 00:16:37.295
خوب ، 10 دلار براي حق الزحمه و2 دلارهم
براي داروي مسکن

00:16:37.296 --> 00:16:41.955
صحبت درباره ي پول  ، اونم وقتي که همسرم
توي اتاق بغلي داره زجر مي کشه ، خيلي بي ادبيه

00:16:41.957 --> 00:16:44.804
اين شغلمه ، پس کي بايد درباره اش
صحبت کنم؟

00:16:44.805 --> 00:16:46.952
"صورت حساب رو بفرستيد براي آقاي " گراهام

00:16:46.952 --> 00:16:50.500
، من دارم يه داستان براي مجله شون مي نويسم
براي ماه اکتبر

00:16:51.173 --> 00:16:53.387
"اين آخرين بار ، " پو

00:16:53.388 --> 00:16:57.386
خيلي توي مستي و هذيان گويي هات
باهات برخورد داشتم

00:16:57.387 --> 00:16:59.947
هيچ وقت پول هايي که قولشون رو دادي
پرداخت نکردي

00:17:00.399 --> 00:17:03.371
ولي نمي توني اونو همين جوري ول کني

00:17:03.372 --> 00:17:05.691
بيا
بيا

00:17:05.693 --> 00:17:08.070
...اينو بگير ، ساع

00:17:10.718 --> 00:17:12.385
صبر کن

00:17:12.387 --> 00:17:15.608
هر وقت تونستم پولتو مي دم ، خواهش مي کنم

00:17:15.609 --> 00:17:19.953
پيشنهاد مي کنم يه دکتر ديگه پيدا کنيد
که ازش مراقبت کنه
"شب بخير ، آقاي " پو

00:17:19.977 --> 00:17:39.977
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:18:11.491 --> 00:18:13.532
پلوتو" ، بسه "

00:18:15.030 --> 00:18:16.822
پيشت

00:18:17.917 --> 00:18:20.745
"اينجا ، اينجا ، " آنابل

00:18:22.175 --> 00:18:24.245
بهت آسيبي نمي رسونه

00:18:33.386 --> 00:18:35.178
...چي

00:18:41.883 --> 00:18:45.276
ويرجينيا"  ، چرا از تخت  "
بلند شدي؟

00:18:45.805 --> 00:18:47.817
بايد اينو بفروشيم

00:18:47.819 --> 00:18:50.129
به پول احتياج داريم

00:18:50.668 --> 00:18:52.844
بايد استراحت کني

00:18:53.343 --> 00:18:55.298
دستور شوهرته

00:18:59.337 --> 00:19:01.599
راحت نفس بکش  ، بخور

00:19:03.883 --> 00:19:05.953
"بيا ، " سيسي

00:19:05.954 --> 00:19:08.504
يه قلپ بخور

00:19:11.813 --> 00:19:13.654
خوبه

00:19:16.705 --> 00:19:18.353
"متأسفم ، " ادي

00:19:18.355 --> 00:19:21.020
چيزي نيست که بخواي به خاطرش متأسف باشي

00:19:21.778 --> 00:19:25.470
متأسفم که مراقبت از من
تو رو به سمت مشروب کشوند

00:19:25.998 --> 00:19:28.653
...نويسندگي ، استعداد

00:19:28.655 --> 00:19:30.610
ذاتي زندگيته

00:19:31.119 --> 00:19:34.255
خواهش مي کنم با الکل خرابش نکن

00:19:35.416 --> 00:19:38.397
فقط بنويس" ادي" ، لطفاً

00:19:39.319 --> 00:19:41.236
به خاطر من

00:19:44.220 --> 00:19:46.194
باشه

00:19:47.682 --> 00:19:49.503
قول مي دم

00:20:10.698 --> 00:20:14.715
سل ريه

00:20:58.995 --> 00:21:00.394
"پلوتو "

00:21:01.680 --> 00:21:04.393
چت شده؟

00:21:55.280 --> 00:21:56.851
لعنت

00:22:11.526 --> 00:22:13.299
"پلوتو "

00:22:14.738 --> 00:22:17.594
پلوتو" ، چي کار کردي؟ "

00:22:20.272 --> 00:22:21.767
"پلوتو "

00:22:22.593 --> 00:22:24.433
"پلوتو "

00:22:25.432 --> 00:22:27.224
زود بيا اينجا

00:22:36.930 --> 00:22:39.163
به خاطر خدا

00:22:41.371 --> 00:22:44.074
"خداي من ، " سيسي

00:22:46.521 --> 00:22:48.303
فرشته

00:22:52.591 --> 00:22:53.923
فرشته

00:23:01.030 --> 00:23:03.926
خوبه ، خوبه
خوبه ، خوبه

00:23:05.058 --> 00:23:07.032
ازت محافظت مي کنم

00:25:35.931 --> 00:25:37.657
متأسفم

00:25:55.180 --> 00:25:56.732
"پلوتو "

00:26:00.570 --> 00:26:02.554
پلوتو"  ، از روش برو کنار "

00:26:03.293 --> 00:26:05.286
پلوتو" نه "

00:26:11.215 --> 00:26:13.649
برو کنار

00:26:14.053 --> 00:26:15.653
مي کشيش

00:26:15.655 --> 00:26:17.888
..بيا اينجا ، توي

00:26:17.889 --> 00:26:20.804
نه

00:26:20.805 --> 00:26:24.055
تکون نخور ، وايسا

00:26:26.751 --> 00:26:28.621
بيا اينجا

00:26:30.491 --> 00:26:32.129
..تو

00:26:34.538 --> 00:26:36.704
کجا هستي؟

00:26:43.726 --> 00:26:45.834
پيدات کردم

00:26:47.495 --> 00:26:50.046
تکون نخور

00:26:50.717 --> 00:26:52.135
...تو

00:26:52.606 --> 00:26:54.571
...تو

00:26:54.860 --> 00:26:56.537
گرفتمت

00:26:58.062 --> 00:27:00.143
نه

00:27:00.729 --> 00:27:02.684
تکون نخور

00:27:04.172 --> 00:27:05.887
خوبه

00:27:08.027 --> 00:27:10.059
نمي ذارم بري

00:27:14.290 --> 00:27:16.255
هيولا

00:27:29.787 --> 00:27:32.146
"چي کار مي کني ؟ ، " ادي

00:27:36.415 --> 00:27:38.245
"پلوتو "

00:27:41.170 --> 00:27:43.318
بيا اينجا
زود باش

00:27:47.050 --> 00:27:49.657
چه بلايي سرت اومده؟

00:27:49.659 --> 00:27:52.699
شايد دعوا کرده

00:27:52.699 --> 00:27:55.057
همين جوري پيداش کردم
سعي کردم بهش کمک کنم

00:27:55.777 --> 00:27:57.799
بيچاره

00:27:59.460 --> 00:28:02.250
خداي من
..چه اتفاقي

00:28:02.768 --> 00:28:04.972
چه بلايي سر حيوون هامون اومده؟

00:28:04.974 --> 00:28:09.298
..سيسي" من سعي مي کردم بنويسم که "

00:28:09.673 --> 00:28:11.580
..."پلوتو "

00:28:11.581 --> 00:28:13.220
پلوتو" ماهي طلايي رو خورد "

00:28:13.222 --> 00:28:14.813
فينيس" ؟ " -
آره -

00:28:14.814 --> 00:28:18.610
پلوتو" " فينيس" رو خورد؟ " -
آره و " آنابل" بي چاره رو هم کشت -

00:28:18.612 --> 00:28:21.440
نه ، نه ، باورم نمي شه

00:28:21.440 --> 00:28:24.221
به خودش هم حمله شده
نگاش کن

00:28:24.222 --> 00:28:28.114
نه ، نه ، نه ، نه
"يه گربه سياه ديگه بود ، کاملاً شبيه " پلوتو

00:28:28.116 --> 00:28:30.666
اون بايد اونا رو کشته باشه و ...و

00:28:30.667 --> 00:28:32.641
و " پلوتو" باهاش جنگيده

00:28:32.641 --> 00:28:34.846
تو...تو دوباره مشروب خوردي

00:28:34.848 --> 00:28:37.282
نه ، گربه ها اون رو انداختن زمين

00:28:37.284 --> 00:28:40.562
تو قول دادي
قول دادي به خاطر من بنويسي

00:28:40.564 --> 00:28:43.430
تو بهم قول دادي -
مي دونم که قول دادم -

00:28:43.430 --> 00:28:46.470
واقعاً متأسفم ، مي تونم توضيح بدم

00:28:46.471 --> 00:28:48.253
...من اين

00:28:48.255 --> 00:28:52.991
ميل رو درونم دارم تا نسبت به کسايي که
دوستشون دارم خشن باشم

00:28:52.992 --> 00:28:56.473
حتي نسبت به خودم ، انجام کار اشتباه
به يک دليل اشتباه

00:28:56.474 --> 00:28:58.573
"ادي "

00:28:58.574 --> 00:29:02.207
..."سيسي "

00:29:03.186 --> 00:29:05.382
يه دکتر خبر مي کنم -
نه -

00:29:06.007 --> 00:29:08.537
از پيشم نرو

00:29:09.133 --> 00:29:11.433
...همه چي مرتبه ، سي

00:29:11.435 --> 00:29:13.678
"سيسي "
سيسي" ؟ "

00:29:18.599 --> 00:29:20.698
"نه ، نه ، " سيسي

00:29:20.699 --> 00:29:22.664
نه ، نه ، نه

00:29:23.086 --> 00:29:26.567
...نه

00:29:40.934 --> 00:29:45.219
شرم آوره که هيچ وقت نتونست زندگي خوبي
....براي همچين زن

00:29:46.708 --> 00:29:48.088
ظريفي درست کنه

00:29:48.089 --> 00:29:51.962
چه طور مي تونست
اونم وقتي که اسم خودشو مي ذاره شاعر؟

00:29:55.405 --> 00:29:57.610
خيلي جوون بود

00:29:58.782 --> 00:30:00.881
خيلي خيلي جوون

00:30:01.659 --> 00:30:04.477
بي کس و کار
يه دختر تنها

00:30:05.225 --> 00:30:07.632
فاميل بودن

00:30:09.465 --> 00:30:14.153
يه قضيه ي  پذيرفتني تو " ريچموند"  ، ولي
اينجا " فيلادلفيا" هست

00:30:17.962 --> 00:30:19.562
"آقاي " پو

00:30:20.475 --> 00:30:24.770
من و همسرم مي خواستيم براي اتفاقي که افتاده
بهتون تسليت بگيم

00:30:26.487 --> 00:30:30.035
...خيلي ازتون متشکرم ، آقاي

00:30:39.320 --> 00:30:41.831
از درد و رنج نجات پيدا کرد

00:30:42.887 --> 00:30:45.082
بله ، همين طوره

00:30:45.736 --> 00:30:51.125
ببين  ، " ادگار"  ، مي تونم براي داستانت
يه مقداربهت پول بدم

00:30:51.988 --> 00:30:54.902
مراسم تدفينش بايد درخور باشه

00:30:54.904 --> 00:30:57.080
بله ، بايد همين طور باشه

00:30:58.259 --> 00:31:02.056
بعد مي تونه توي تابوت خفه و نمورش بپوسه

00:31:02.058 --> 00:31:04.262
و کرم ها و مورچه ها گوشتش رو بخورن

00:31:04.264 --> 00:31:06.881
"خودتو جمع و جور کن ، " ادگار

00:31:07.284 --> 00:31:09.739
هممون مجبوريم که ادامه بديم

00:31:09.740 --> 00:31:12.242
و تو هم مي توني بري سراغ داستان هات

00:31:12.627 --> 00:31:15.100
ديگه علاقه اي به نوشتن ندارم

00:31:15.590 --> 00:31:19.263
پس مي خواي چي کار کني؟
ديگه تقريباً معروف شدي

00:31:20.289 --> 00:31:22.800
ديگه اهميتي به معروفيت نمي دم

00:31:25.171 --> 00:31:28.833
راه هايي هست که باهاش درد آروم مي شه

00:31:35.845 --> 00:31:37.704
برو بيرون

00:31:38.423 --> 00:31:42.345
نمي خوام دردم آروم بشه

00:31:43.354 --> 00:31:45.741
تنهام بذار

00:31:45.742 --> 00:31:47.946
اين رفتار يه آقاي محترم نيست

00:31:47.947 --> 00:31:50.161
تو از کجا مي دوني؟

00:31:50.162 --> 00:31:52.367
همتون ، بريد بيرون

00:31:53.500 --> 00:31:55.752
دست از سرم برداريد

00:31:55.754 --> 00:31:57.834
ادگار" آروم باش " -
همتون -

00:32:01.374 --> 00:32:03.569
مي گم خودتو آروم کن

00:32:04.644 --> 00:32:06.973
تنهام بذاريد

00:32:41.940 --> 00:32:43.589
...تو

00:32:44.789 --> 00:32:47.693
تو....اونو کشتي

00:32:52.586 --> 00:32:53.985
بيا اينجا

00:33:52.180 --> 00:33:54.932
بر کناره ي پرتگاهي ايستاده ايم

00:33:56.361 --> 00:33:58.949
و به آن مغاک مي نگريم

00:33:59.957 --> 00:34:02.765
در درد و هذيان زيستيم

00:34:05.039 --> 00:34:07.014
با خون

00:34:31.097 --> 00:34:32.841
ديگه نه

00:34:44.915 --> 00:34:47.609
سيسي" ؟ "
"سيسي "

00:34:53.241 --> 00:34:55.206
"سيسي "

00:35:04.509 --> 00:35:07.001
"سيسي "
"بيا " سيسي

00:36:28.624 --> 00:36:30.369
ادي " ؟"

00:36:31.617 --> 00:36:33.323
"ويرجينيا "

00:36:36.240 --> 00:36:38.368
فرشته

00:36:39.327 --> 00:36:41.417
...فکر کردم که يه چيزي ديدم

00:36:43.030 --> 00:36:45.330
از تنهايي مي ترسم

00:36:45.331 --> 00:36:47.775
هيچ وقت از پيشم نرو

00:36:48.515 --> 00:36:52.063
...تو از مرگ به سمت من اومدي و هنوزم

00:36:52.438 --> 00:36:54.527
تو رو سرشکسته مي کنم

00:36:55.967 --> 00:36:59.600
آسمان نفرينم کند ، اگر بار ديگر
لب به مشروب بزنم

00:37:14.208 --> 00:37:15.703
"ويرجينيا "

00:37:16.922 --> 00:37:18.628
نه

00:37:22.685 --> 00:37:25.263
نه ، سرما مي خوري

00:37:34.884 --> 00:37:37.203
سلام ، تو کي هستي؟

00:37:37.857 --> 00:37:39.764
نه

00:37:40.455 --> 00:37:43.207
پلوتو"ئه " -
نه -

00:37:43.209 --> 00:37:45.893
اون توي آتش سوزي مرد -
حتماً تونسته فرار کنه -

00:37:46.402 --> 00:37:49.115
برگشتي پيشمون

00:37:49.116 --> 00:37:52.078
سيسي" ، اون نيست "

00:37:52.079 --> 00:37:54.677
اون سوخت و هيچ چيزي هم ازش باقي نموند

00:37:55.148 --> 00:37:57.333
درست مي گي ، اين " پلوتو" نيست

00:37:58.064 --> 00:38:00.412
دور گردنش سفيد هست ، مي بيني؟

00:38:00.414 --> 00:38:04.365
اين جا ، مثل يه نوار رنگي

00:38:05.516 --> 00:38:08.238
يا جاي طناب -
"بسه ، " ادي -

00:38:08.997 --> 00:38:11.969
بعضي مواقع قوه ي خيالت وحشت آور مي شه

00:38:12.861 --> 00:38:16.888
"ويرجينيا "
تو وضع الان تو ، نمي تونه اين جا بمونه

00:38:17.436 --> 00:38:21.165
وقتي مي نويسي يا رفتي بيرون
به يه همدم احتياج دارم

00:38:21.598 --> 00:38:24.551
اين حيوون کثيف ، حتماً حالتو بدتر مي کنه

00:38:25.511 --> 00:38:27.917
از وقتي اومده سرفه نکردم

00:38:27.918 --> 00:38:31.714
اون فقط يه گربه هست ، مگه نه " پلوتو" ؟

00:38:32.722 --> 00:38:34.841
اون " پلوتو" نيست

00:39:23.609 --> 00:39:26.235
بگذار آسمان لعنتم کند

00:39:51.775 --> 00:39:53.586
تو

00:40:32.438 --> 00:40:34.038
ادي " ؟"

00:40:39.093 --> 00:40:42.018
مشکل چيه؟
چرا اين کارها را مي کني؟

00:40:42.019 --> 00:40:44.780
برگرد بالا -
مستي -

00:40:45.222 --> 00:40:47.724
تو قول دادي ، قسم خوردي که ديگه نمي خوري

00:40:47.724 --> 00:40:50.831
آره ، و تو هم باورت شد

00:40:50.832 --> 00:40:53.075
هميشه باورت مي شه

00:40:53.076 --> 00:40:56.422
هيچ انتخاب ديگه اي ندارم ، من دوستت دارم

00:40:56.423 --> 00:40:59.193
چه طور مي توني منو دوست داشته باشي؟

00:40:59.817 --> 00:41:01.341
من نمي تونم تو رو بپوشانم

00:41:01.343 --> 00:41:03.710
نمي تونم تغذيه ات کنم
نمي تونم درمانت کنم

00:41:04.978 --> 00:41:07.134
نمي تونم بنويسم

00:41:10.780 --> 00:41:13.243
"خدا کمکم کنه " سيسي

00:41:15.057 --> 00:41:17.079
نمي تونم بنويسم

00:41:19.880 --> 00:41:22.267
"با من بيا " ادي

00:41:22.816 --> 00:41:25.423
با من بيا بالا

00:41:25.846 --> 00:41:28.204
همه چي مرتب مي شه ، لطفاً

00:41:42.265 --> 00:41:43.951
دوباره پيدات شد

00:41:43.953 --> 00:41:46.061
نه

00:41:48.987 --> 00:41:50.875
"ادي " -
به حال خودم بذار -

00:41:50.876 --> 00:41:52.381
نکن " ادي" خواهش مي کنم -
...کجا هست -

00:41:53.994 --> 00:41:55.939
کجايي؟ -
"ادي " -

00:41:56.967 --> 00:42:00.284
"ادي "

00:42:10.363 --> 00:42:12.606
نه

00:42:13.136 --> 00:42:14.448
نه

00:42:15.773 --> 00:42:18.869
سيسي" ، نه "

00:42:39.221 --> 00:42:41.329
اين سر و صداها چيه؟

00:45:16.060 --> 00:45:18.437
بدرود ، فرشته ي من

00:46:54.427 --> 00:46:55.941
نه

00:46:55.942 --> 00:46:59.451
برگرد به جهنم ، عفريته

00:47:01.159 --> 00:47:02.615
معذرت مي خوام ، آقا

00:47:02.616 --> 00:47:04.860
آقاي " پو"  ، درسته؟
نويسنده؟

00:47:04.861 --> 00:47:08.916
بله ، خودمم ، شاعر ، بله

00:47:10.461 --> 00:47:12.176
همون طور که مي بينيد

00:47:12.178 --> 00:47:18.277
همين الان داشتم روي يکي از
داستان هاي شگفت انگيزم کار مي کردم

00:47:19.688 --> 00:47:23.158
، به خاطر توهين ناخواسته اي که شد
..معذرت مي خوام ، آقاي

00:47:23.159 --> 00:47:26.707
گروهبان " بوکر" از اداره ي شهرباني
جنوب فيلادلفيا

00:47:27.072 --> 00:47:30.034
تعدادي از همسايه ها گفته اند
که دو شب قبل صداي جيغ شنيده اند

00:47:31.024 --> 00:47:32.921
دو شب قبل؟

00:47:32.922 --> 00:47:36.767
همون جور که مي بينيد ، حتماً داشتم مي نوشتم

00:47:37.257 --> 00:47:40.430
وقتي که وارد تخيلاتم مي شوم

00:47:40.432 --> 00:47:43.979
ديگر چندان چيزي از دنياي دور و برم متوجه نمي شوم
اينم استعداد منه

00:47:43.979 --> 00:47:45.570
قطعاً

00:47:45.572 --> 00:47:48.045
همسايه ها فکر مي کنن که صدا از اين اتاق اومده

00:47:48.046 --> 00:47:52.945
خوب ، مي تونم بگم ، شايد يه قاتل بي رحم اينجا بوده

00:47:52.946 --> 00:47:55.429
ولي من فراموش کردم

00:47:55.431 --> 00:48:00.148
به هر حال ، آقايون ، بياين داخل و مطمئن بشيد

00:48:02.594 --> 00:48:05.845
مي تونم بپرسم ، از شب مورد بحث تا الآن
شما کجا بوديد؟

00:48:05.846 --> 00:48:10.035
بهتون که گفتم ، همين جا بودم ... مي نوشتم

00:48:10.037 --> 00:48:13.450
ما ديروز اينجا بوديم ، آقاي " پو" ، وقتي که
تازه شکايت شده بود

00:48:13.901 --> 00:48:17.353
و شما در رو باز نکرديد و به نظر مي رسيد
خونه نيستيد

00:48:17.354 --> 00:48:19.875
البته

00:48:20.807 --> 00:48:24.843
...گروهبان ، احساس کردم که به

00:48:26.244 --> 00:48:29.148
جذب مقداري الهام احتياج دارم

00:48:31.519 --> 00:48:34.270
متشکرم ، آقا
تشنگي حين کار

00:48:34.788 --> 00:48:36.302
البته

00:48:36.303 --> 00:48:41.577
متعجبم چرا همسايه ها نيومدن درباره ي اين قضيه
از خودم سؤال کنند ؟

00:48:41.579 --> 00:48:44.570
"اونا خيلي از شما مي ترسن ، آقاي " پو

00:48:45.251 --> 00:48:46.765
چيزي اينجا نيست ، گروهبان

00:48:46.766 --> 00:48:50.151
،مقداري لباس زنونه و لوازم آرايش هست
ولي اثري از خشونت وجود نداره

00:48:50.968 --> 00:48:52.683
"شما ازدواج کرديد ، مگه نه ؟ آقاي " پو

00:48:52.685 --> 00:48:56.117
"همسرم رفته ديدن اقوام در " بالتيمور

00:48:56.117 --> 00:49:02.110
شاعران " بالتيمور" خيلي معروفن
و همشون به ژنرال " ديويد پو" برمي گردن

00:49:02.112 --> 00:49:03.626
...خوب ، پس -
...قهرمان انقلاب.... -

00:49:03.627 --> 00:49:05.879
"بيشتر از اين مزاحمتون نمي شيم ، آقاي " پو

00:49:06.484 --> 00:49:09.370
مزاحم نيستيد ، به هيچ وجه ، آقايون

00:49:13.169 --> 00:49:14.865
متشکرم

00:49:27.007 --> 00:49:28.915
صبر کنيد

00:49:28.917 --> 00:49:31.409
زيرزمين رو نگشتيد

00:49:32.139 --> 00:49:34.084
مواظب قدم هاتون باشيد ، آقايون

00:49:34.086 --> 00:49:37.901
اين پله ها خيلي شکننده هستن

00:49:38.247 --> 00:49:41.488
شما که نمي خوايد بيفتيد و سرتون بشکنه

00:49:43.695 --> 00:49:45.794
اينجا  ، لطفاً

00:49:46.197 --> 00:49:51.011
بگذار هيچ مکان ناشناخته اي باقي نماند
رازها بايد کشف شوند

00:49:53.094 --> 00:49:58.262
، بخش چوبي اين خونه ، کاملاً بدرد نخوره
..ولي اين ديوارها

00:49:58.722 --> 00:50:04.552
آقايون ... ديوارها به طور فوق العاده اي
خوب ساخته شدن
اين طور فکر نمي کنيد؟

00:50:05.446 --> 00:50:08.945
، "چيزي که من فکر مي کنم آقاي " پو
اينه که اينجا چيزي براي ديدن ما نيست

00:50:09.770 --> 00:50:14.143
، از کمکتون متشکرم ، ولي ما پرونده هاي زيادي داريم
که بايد بهشون رسيدگي کنيم

00:50:14.768 --> 00:50:15.994
روز خوبي داشته باشيد ، آقا

00:50:15.995 --> 00:50:19.599
آقايون ، خوشحالم از اين که سوء ظن شما برطرف شد

00:50:19.600 --> 00:50:23.090
، براتون آرزوي سلامتي مي کنم
و اميدوارم از اين پس کمي
مؤدبانه تر برخورد کنيد

00:50:23.092 --> 00:50:26.677
اين ديوارها ، آقايون ، داريد ميريد؟

00:50:27.264 --> 00:50:32.135
اين ديوار ها به شکل عجيبي محکم هستن

00:50:45.696 --> 00:50:47.632
خرابش کن

00:52:42.063 --> 00:52:43.769
سيسي" ؟ "

00:52:46.169 --> 00:52:47.999
سيسي" ؟ "

00:52:57.140 --> 00:52:59.584
فرشته ي من

00:52:59.585 --> 00:53:02.039
خداي من
خداي من

00:53:08.456 --> 00:53:11.332
"بيا اينجا ، " پلوتو -
پلوتو" ؟ " -

00:53:11.842 --> 00:53:13.816
البته

00:53:19.878 --> 00:53:21.881
"پلوتو "

00:53:23.992 --> 00:53:25.544
حالت خوبه ، " ادي" ؟

00:53:25.545 --> 00:53:28.604
بله ، خوبم

00:53:30.620 --> 00:53:33.822
مي تونم به اون " گراهام" پير
چيزي که مي خواد رو بدم

00:53:33.823 --> 00:53:36.526
"پيداش کردم ، " سيسي

00:53:38.426 --> 00:53:41.159
پيداش کردم

00:53:56.840 --> 00:54:00.782
گربه ي سياه

00:54:00.806 --> 00:54:11.806
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:54:13.990 --> 00:54:19.965
"ادگار آلن پو "