WEBVTT 00:00:34.000 --> 00:00:39.100 استادان وحشت 00:00:39.124 --> 00:00:59.124 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:49.300 --> 00:01:52.570 کابوس نوردي 00:01:52.980 --> 00:01:54.274 اين قدر خم نشو 00:01:54.389 --> 00:01:55.664 عيبي نداره 00:01:58.262 --> 00:01:59.604 "شان " 00:02:03.420 --> 00:02:05.596 شان ، شان" ، بسه ديگه " 00:02:05.673 --> 00:02:06.545 "بسه ، " شان 00:02:06.613 --> 00:02:08.540 "شان ، شان " 00:02:12.615 --> 00:02:16.248 کمک ، " جک" ، کمکم کن 00:02:16.354 --> 00:02:18.204 "شان ، شان " 00:02:19.345 --> 00:02:20.763 "آروم باش " شان 00:02:20.831 --> 00:02:22.806 شان" آروم باش " 00:02:23.247 --> 00:02:24.493 "شان " 00:02:24.570 --> 00:02:25.854 دستمو بگير 00:02:28.194 --> 00:02:29.430 "شان " 00:02:29.546 --> 00:02:30.696 جک" کمک " 00:02:32.087 --> 00:02:33.429 "شان " 00:02:37.255 --> 00:02:39.114 "شان " 00:05:42.207 --> 00:05:44.047 يه آتيش راه افتاده که بايد خاموشش کني 00:05:44.461 --> 00:05:45.362 M&B مشاورين حقوقي 00:05:45.506 --> 00:05:49.015 ايجي سايتو" داره براي قرارداد عدم پرداخت " به دادگاه شکايت مي کنه 00:05:49.168 --> 00:05:51.344 چند تا کمپاني هم همراهيش مي کنن 00:05:51.421 --> 00:05:53.156 آخر تخم خودشو گذاشت 00:05:54.988 --> 00:05:56.569 پرونده اي هم تشکيل دادن؟ 00:05:57.835 --> 00:06:00.241 نمي خوام جريان اين قدر پيچيده بشه 00:06:00.817 --> 00:06:02.955 اگه اين مسأله به دادگاه کشيده بشه 00:06:03.971 --> 00:06:06.770 ما آدم بدهاي ماجرا مي شيم 00:06:09.398 --> 00:06:10.960 برو ببينش 00:06:12.006 --> 00:06:14.450 و ...ببين حرف حسابش چيه 00:06:17.279 --> 00:06:18.592 باشه 00:06:20.078 --> 00:06:21.477 مشکلي هست؟ 00:06:22.130 --> 00:06:23.414 نه 00:06:24.431 --> 00:06:26.981 نه ، همه چي مرتبه 00:06:27.729 --> 00:06:30.538 خوب ، اگه تونستيد با آقاي " سايتو" ارتباط برقرار کنيد 00:06:30.826 --> 00:06:32.935 لطفاً بهشون بگيد که با من تماس بگيرن 00:06:52.398 --> 00:06:53.644 "جک " 00:06:54.219 --> 00:06:56.663 آقاي " سايتو" روي خط 3 هستن 00:07:01.343 --> 00:07:02.915 ايجي " ، کجايي تو؟" 00:07:03.136 --> 00:07:05.015 کل صبح رو دنبالت مي گشتم 00:07:05.379 --> 00:07:07.440 من متوجه ي موقعيت پيش اومده هستم 00:07:08.879 --> 00:07:12.119 خوب ، بيا تو دفترم تا بيشتر درباره اش صحبت کنيم 00:07:12.186 --> 00:07:13.585 من تو " ياميهاما مارينا" هستم 00:07:13.692 --> 00:07:15.254 بيا اينجا 00:07:15.331 --> 00:07:16.845 اينجا مي تونيم حرف بزنيم 00:07:47.085 --> 00:07:48.062 جک" ؟ " 00:07:50.786 --> 00:07:52.080 "يوري " 00:07:53.096 --> 00:07:55.895 اينجا چي کار مي کني؟ 00:07:56.893 --> 00:07:59.826 من چند دقيقه قبل با " ايجي" صحبت کردم 00:08:00.651 --> 00:08:02.549 گفت که اينجا ببينمش 00:08:03.000 --> 00:08:04.534 بهت گفت اينجا؟ 00:08:04.793 --> 00:08:05.914 آره 00:08:06.682 --> 00:08:08.570 چيه ؟ چيزي شده؟ 00:08:10.421 --> 00:08:12.290 منو نگران مي کنه 00:08:12.684 --> 00:08:15.195 چرا ؟ " يوري" ، مشکل چيه؟ 00:08:18.311 --> 00:08:21.187 چرا اون شب نيومدي؟ 00:08:22.242 --> 00:08:23.747 بهت که گفتم 00:08:24.582 --> 00:08:26.998 تا ديري کار مي کردم 00:08:28.954 --> 00:08:30.459 معلومه که راست نيست 00:08:31.418 --> 00:08:32.913 مگه نه؟ 00:08:49.739 --> 00:08:53.324 صادقانه بگم ، از بابت اين موقعيتي که توش هستيم خيلي نگرانم 00:08:53.920 --> 00:08:58.061 اولش...نمي دونم 00:08:58.138 --> 00:08:59.566 فکر مي کردم ما ميايم همديگه رو مي بينيم 00:08:59.672 --> 00:09:05.855 چون من يه آدم تنها تو همچين شهري بودم ، و... و حالا 00:09:06.853 --> 00:09:11.196 حالا...خودتو کنار کشيدي 00:09:14.744 --> 00:09:16.019 آره 00:09:19.240 --> 00:09:24.225 ولي ، " جک" ، احتمالاً خيلي دير شده که بخواي درستش کني 00:09:24.379 --> 00:09:25.903 به احتمال زياد اون از رابطمون خبر داره 00:09:26.776 --> 00:09:27.888 چي ؟ " ايجي" ؟ 00:09:27.994 --> 00:09:28.885 آره 00:09:28.952 --> 00:09:30.955 خودت که مي دوني چه جور آدميه 00:09:31.023 --> 00:09:33.717 ...ولي اگه کاملاً مطمئن بود ، تا الان يه 00:09:33.794 --> 00:09:35.395 "لطف کردي اومدي ، " جک 00:09:35.501 --> 00:09:38.271 ايجي" گوش گن ، خيلي وقت نداريم " 00:09:38.377 --> 00:09:39.748 براي همين خيلي سريع بايد بريم سراغ مسأله 00:09:39.825 --> 00:09:40.879 آره ، راحت باشيد 00:09:40.946 --> 00:09:42.345 "عجله نداشته باش ، " جک 00:09:42.452 --> 00:09:44.580 تو اقيانوس کلي وقت داريم که در موردش صحبت کنيم 00:09:44.772 --> 00:09:46.143 بشين 00:09:47.284 --> 00:09:48.482 اقيانوس؟ 00:09:48.808 --> 00:09:50.006 البته 00:09:50.112 --> 00:09:52.115 براي صحبت در باره ي کار ، چه جايي از دريا بهتر 00:09:52.806 --> 00:09:55.327 ازم مي خواي که بيام تو قايق ؟ 00:09:56.037 --> 00:09:57.695 عيبي که نداره ، داره؟ 00:09:58.261 --> 00:10:00.370 ببخشيد ، من تو آب نميام 00:10:01.166 --> 00:10:03.457 فکر مي کردم مي خواي صحبت کني 00:10:03.602 --> 00:10:06.161 آره ، ولي من و دريا باهم کنار نميايم 00:10:06.257 --> 00:10:07.599 "بي خيال " جک 00:10:07.715 --> 00:10:08.951 بچه نباش 00:10:09.028 --> 00:10:10.648 نمي تونم بذارم بگي نه 00:10:11.368 --> 00:10:14.685 يا شايد يه سري دلايل داري که با من نمياي تو قايق 00:10:14.790 --> 00:10:17.119 شايد يه مشتري مهم که منتظره؟ 00:10:17.197 --> 00:10:18.405 ها " جک" ؟ 00:10:31.808 --> 00:10:34.943 خوب ، قشنگ نيست؟ 00:10:36.842 --> 00:10:38.491 آره خوشگله 00:10:41.357 --> 00:10:43.121 بيا بريم حال کنيم 00:11:03.696 --> 00:11:04.932 ..."جک " 00:11:09.545 --> 00:11:10.935 ..."جک " 00:11:18.010 --> 00:11:19.534 ..."جک " 00:11:22.699 --> 00:11:24.194 ..."جک " 00:11:25.987 --> 00:11:28.211 جک" داري چي کار مي کني؟ " 00:11:28.317 --> 00:11:30.033 داريم غروب رو از دست مي ديم 00:11:36.850 --> 00:11:38.230 ببخشيد 00:12:00.589 --> 00:12:04.654 بايد لنگر بندازيم پسر 00:13:04.250 --> 00:13:06.177 "شان " 00:13:36.502 --> 00:13:39.100 خوب ، مي گي من چي کار کنم؟ 00:13:40.433 --> 00:13:42.417 بهم اعتماد داري که اينو در دست بگيرم؟ 00:13:44.047 --> 00:13:45.926 به تو ؟ 00:13:46.157 --> 00:13:47.873 دقيقاً 00:13:50.864 --> 00:13:53.596 باشه ، مي سپارمش به تو 00:13:54.747 --> 00:13:59.943 "ولي...هيچ وقت بهم خيانت نکن ، " جک 00:14:01.756 --> 00:14:04.776 خوب...ژاپنيت چه طوره؟ 00:14:04.843 --> 00:14:08.486 حتماً بعد از دو سال يه پيشرفت هايي داشتي ، ها؟ 00:14:08.908 --> 00:14:11.832 نه ، ژاپني من افتضاحه 00:14:12.590 --> 00:14:14.862 فکر کنم از اون موقع بدترم شده 00:14:14.967 --> 00:14:18.351 آره ، فکر نمي کنم هيچ وقت بتونم زبون شما رو ياد بگيرم 00:14:20.729 --> 00:14:22.713 صحبت هاي قبل از خواب ، پسر 00:14:22.906 --> 00:14:26.482 بهترين راه براي ياد گرفتن يه زبون خارجي اينه که با يه زن محلي بريزي رو هم 00:14:27.642 --> 00:14:30.240 اينو ديگه تا حالا نشنيده بودم 00:14:30.787 --> 00:14:32.608 ولي بديش اينه که کسي سراغ من نمياد 00:14:33.826 --> 00:14:36.031 "شکسته نفسي مي کني ، " جک 00:14:36.146 --> 00:14:40.105 ، تو "توکيو" اگه بفهمن آمريکايي هستي کلي دختر مي ريزن دورت 00:14:40.173 --> 00:14:42.291 از سر و کولت بالا مي رن 00:14:42.397 --> 00:14:45.321 برات پيش مياد 00:14:45.427 --> 00:14:46.558 آرزومه 00:14:52.368 --> 00:14:56.222 تو که با زن رفيق هات رو هم نمي ريزي " جک" ، درسته؟ 00:14:56.989 --> 00:14:59.769 مي دوني چه اتفاقي براي اونايي که همچين کاري مي کنن ميفته؟ 00:15:02.876 --> 00:15:05.627 به نظرم فقط خدا بدونه 00:15:09.693 --> 00:15:12.070 "مي رن به جهنم ، " جک 00:15:12.617 --> 00:15:14.908 قديم ها تو ژاپن 00:15:15.014 --> 00:15:19.184 کسايي که زنا مي کردن رو چهار تيکه مي کردن 00:15:19.338 --> 00:15:22.022 يه مجازات شايسته براي گناهکاران 00:15:22.128 --> 00:15:23.700 مي تونيم بحث رو عوض کنيم؟ 00:15:23.806 --> 00:15:25.809 بياين در مورد يه چيز جالب تر صحبت کنيم 00:15:26.797 --> 00:15:29.098 من بحث رو عوض مي کنم 00:15:29.213 --> 00:15:31.427 پس صبر کن 00:15:35.685 --> 00:15:42.990 جک...فکر مي کني چي تو دنيا از همه چي برام مهم تره؟ 00:15:49.241 --> 00:15:50.947 يوري خودم 00:15:52.194 --> 00:15:54.514 چهار سال از ازدواجمون مي گذره 00:15:55.502 --> 00:15:57.755 و اون هنوزم عاشق منه 00:15:59.164 --> 00:16:02.212 مرد هاي زيادي هستن که براي ايجاد رابطه باهاش تلاش مي کنن 00:16:02.280 --> 00:16:04.753 با وجود اينکه مي دونن اون متأهله 00:16:05.665 --> 00:16:07.505 اين جور فکر نمي کني؟ 00:16:07.582 --> 00:16:08.857 کافيه 00:16:09.260 --> 00:16:11.139 داري اذيتش مي کني 00:16:11.762 --> 00:16:14.158 "به سؤال جواب بده ، " جک 00:16:14.706 --> 00:16:17.093 ايجي" ، بسه ديگه" 00:16:18.713 --> 00:16:20.141 "مشکل چيه ؟ " جک 00:16:20.219 --> 00:16:21.570 مگه خوشگل نيست؟ 00:16:21.676 --> 00:16:22.586 درست نمي گم؟ 00:16:22.702 --> 00:16:24.389 بسه ديگه 00:16:27.438 --> 00:16:29.566 "يه چيزي بگو ، " جک 00:16:30.228 --> 00:16:32.020 خوشگله ، درسته؟ 00:16:40.458 --> 00:16:42.375 زود باش ، بگو ديگه 00:16:42.452 --> 00:16:43.372 بله 00:16:43.478 --> 00:16:45.769 بله ، " ايجي" بله 00:16:45.875 --> 00:16:48.530 تو اينکه " يوري" زن خوشگليه هيچ کس باهات بحثي نداره 00:16:48.607 --> 00:16:49.968 حالا راضي شدي؟ 00:17:13.985 --> 00:17:16.055 پس اون همه چي رو مي دونه 00:17:18.741 --> 00:17:23.266 به نظرم ...يه جوري بايد مطمئنش کني 00:17:24.254 --> 00:17:25.998 منظورت چيه؟ 00:17:27.398 --> 00:17:31.472 ايجي" قبل از من بازم ازدواج کرده " 00:17:32.298 --> 00:17:34.301 آره ، مي دونم که تو زن دومش هستي 00:17:34.416 --> 00:17:40.024 ،بهم گفت موقع ازدواج ما زنش مثل ديوونه ها شده بوده 00:17:42.863 --> 00:17:45.911 مي فهمي؟ بعدش ناپديد مي شه 00:17:45.935 --> 00:18:00.935 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:18:03.505 --> 00:18:07.186 عجيبه 00:18:11.175 --> 00:18:12.776 چي شده؟ 00:18:13.217 --> 00:18:17.128 اگه داشت بر مي گشت ، بايد تا حالا ساحل رو مي ديديم 00:18:28.413 --> 00:18:31.461 داري کجا مي ري؟ 00:18:32.191 --> 00:18:34.376 گفتي که داريم برمي گرديم 00:18:36.889 --> 00:18:39.439 برمي گرديم ، بذار يه کم ديگه حال کنيم 00:18:40.407 --> 00:18:42.573 ...اصل خوشي اينه 00:18:43.149 --> 00:18:44.913 که داره مياد 00:18:59.554 --> 00:19:01.864 چي شد؟ 00:19:09.956 --> 00:19:12.496 نگران نباش 00:19:14.759 --> 00:19:16.340 ايجي" چه اتفاقي افتاده؟ " 00:19:21.288 --> 00:19:23.301 مراقب باش - باشه - 00:19:31.116 --> 00:19:32.602 خراب شده؟ 00:19:33.599 --> 00:19:36.446 نه ، موتور سالمه 00:19:36.954 --> 00:19:39.993 احتمالاً تو پروانه جلبک گير کرده 00:19:45.823 --> 00:19:47.222 يه کمکي بکن 00:19:48.335 --> 00:19:49.993 کي ، من؟ 00:20:00.070 --> 00:20:02.121 مي خواي که با اين چي کار کنم؟ 00:20:02.591 --> 00:20:04.834 فقط يه کار 00:20:05.027 --> 00:20:06.666 اينو مي بندي به کمرت 00:20:06.772 --> 00:20:09.255 برو پايين و يه نگاهي به پروانه بنداز 00:20:09.418 --> 00:20:11.230 نمي تونم اين کارو بکنم 00:20:11.642 --> 00:20:13.760 دستورات ناخدا 00:20:13.838 --> 00:20:16.656 ازشون سرپيچي کن تا خودتم رو به اون پروانه ببندم 00:20:16.743 --> 00:20:17.797 "ايجي " 00:20:18.286 --> 00:20:19.963 جک" مهمونته " 00:20:20.070 --> 00:20:22.323 ولش کن ، باشه؟ 00:20:26.186 --> 00:20:29.426 همدست خوبي پيدا کردي " جک" ، مگه نه؟ 00:20:30.376 --> 00:20:33.146 چه طوري تونستي زنمو اغوا کني؟ 00:21:30.461 --> 00:21:33.481 جلبک بود؟ 00:23:15.876 --> 00:23:18.301 طناب ، طنابو بکش - چي شده؟ - 00:23:18.378 --> 00:23:20.391 فقط طناب رو بگير ، زود باش ، سريع 00:23:21.379 --> 00:23:25.367 يوري" طنابو بکش " 00:23:25.444 --> 00:23:26.306 " نه ، " جک 00:23:26.374 --> 00:23:27.428 ...چي چي مي گي ؟ 00:23:27.506 --> 00:23:28.781 يوري" ديوونه شدي؟ " 00:23:28.848 --> 00:23:30.180 ...اگه کاري نکنيم " ايجي" مي مير 00:23:30.257 --> 00:23:31.110 نه 00:23:32.750 --> 00:23:34.590 "ايجي" ، " ايجي " 00:23:35.549 --> 00:23:37.178 "ايجي " 00:24:01.733 --> 00:24:02.864 داري چي کار مي کني؟ 00:24:02.979 --> 00:24:04.445 دنبال چراغ قوه ي اضطراري ام 00:24:04.561 --> 00:24:05.721 بايد همين دور و بر باشه 00:24:05.827 --> 00:24:07.140 مي خواي باهاش چي کار کني؟ 00:24:07.255 --> 00:24:08.779 مي خواي شنا کني؟ 00:24:09.326 --> 00:24:10.601 خوب ، من نمي خوام 00:24:10.669 --> 00:24:13.554 خواهش مي کنم " جک" بيا تمومش کنيم 00:24:13.650 --> 00:24:15.490 يه حادثه بوده ، ديگه تموم شده 00:24:15.558 --> 00:24:16.497 ..يه حادثه 00:24:16.737 --> 00:24:17.868 "جک " 00:24:18.674 --> 00:24:19.728 "جک " 00:24:19.834 --> 00:24:21.626 جک" اون مرده " 00:24:21.713 --> 00:24:23.036 ببين ، شايدم نمرده ، باشه؟ 00:24:23.113 --> 00:24:24.896 شايد زخمي شده باشه و تو نمي توني ببينيش 00:24:24.973 --> 00:24:29.977 ببين ، اگه مرده باشه همه چي بهتر مي شه 00:24:31.646 --> 00:24:33.601 چه جوري مي توني اين حرفو بزني؟ 00:24:34.570 --> 00:24:36.813 "بذار مرده بمونه ، " جک 00:24:41.023 --> 00:24:42.441 "ايجي " 00:24:47.513 --> 00:24:49.123 حالت خوبه؟ 00:24:50.553 --> 00:24:51.645 آره 00:24:52.671 --> 00:24:54.837 آسيب نديدي؟ 00:24:59.162 --> 00:25:00.580 نه 00:25:01.521 --> 00:25:03.927 انگار طوريم نشده 00:25:07.292 --> 00:25:08.528 ....خوب 00:25:09.622 --> 00:25:13.485 پروانه ...، پروانه رو نگاه کردي؟ 00:25:15.001 --> 00:25:17.359 پروانه؟ 00:25:19.727 --> 00:25:22.814 فقط يه کم جلبک بود 00:25:26.467 --> 00:25:29.573 مي رم لباسمو عوض کنم 00:25:43.342 --> 00:25:44.885 "ايجي " 00:25:46.199 --> 00:25:49.171 نمي خواي از راديو استفاده کني؟ تا کمک خبر کني؟ 00:25:52.526 --> 00:25:53.973 چرا؟ 00:25:55.508 --> 00:25:57.914 ما که باکيمون نيست 00:25:58.998 --> 00:26:00.196 ...ولي 00:26:11.663 --> 00:26:15.056 "از کشتي تفريحي " يوري کسي صدامو مي شنوه؟ تمام 00:26:16.792 --> 00:26:20.502 "از کشتي تفريحي " يوري اگه مي شنويد لطفاً پاسخ بديد 00:26:21.279 --> 00:26:22.362 هيچي 00:26:22.468 --> 00:26:24.222 اينجا هم جوابي نمي دن 00:26:24.290 --> 00:26:27.377 ولي غير ممکنه که خارج از محدوده ي راديويي باشيم 00:26:27.895 --> 00:26:29.496 يه فرکانس ديگه رو امتحان کن 00:26:29.563 --> 00:26:30.655 باشه 00:26:33.849 --> 00:26:35.191 ...."جک " 00:26:39.649 --> 00:26:41.326 "جک " 00:26:47.386 --> 00:26:48.977 "جک " 00:26:49.543 --> 00:26:51.690 ...جک" ؟ اين ديگه " 00:26:51.777 --> 00:26:52.745 خاموشش کن 00:26:52.861 --> 00:26:53.963 چي؟ 00:26:54.443 --> 00:26:55.929 "جک " 00:26:56.034 --> 00:26:56.916 خاموشش کن 00:26:58.709 --> 00:27:00.290 خاموشش کن 00:27:01.528 --> 00:27:02.870 ...."جک " 00:27:06.715 --> 00:27:08.833 خدايا ، چه اتفاقي داره ميفته؟ 00:27:08.939 --> 00:27:10.060 "جک " 00:27:10.435 --> 00:27:12.064 اون چي بود؟ 00:27:12.179 --> 00:27:14.834 مثل اينکه اسم تو رو صدا مي زد 00:27:14.979 --> 00:27:16.004 " شان " 00:27:16.110 --> 00:27:17.030 چي؟ 00:27:18.220 --> 00:27:20.319 شان بود 00:27:20.684 --> 00:27:21.824 ...من ، من 00:27:22.841 --> 00:27:24.240 من کشتمش 00:27:24.394 --> 00:27:26.100 غرق نمي شد 00:27:26.168 --> 00:27:28.248 اگه نجاتش مي دادم 00:27:28.315 --> 00:27:29.590 مي تونستم نجاتش بدم ، مي تونستم 00:27:29.667 --> 00:27:31.958 مي تونستم ، مي تونستم نجاتش بدم 00:27:32.869 --> 00:27:35.026 بجاش ، وايسادمو مردنش رو نگاه کردم 00:27:35.391 --> 00:27:37.250 مي دونه که تقصير منه 00:27:37.318 --> 00:27:38.794 مي دونه ، مي دونه تقصير منه 00:27:38.871 --> 00:27:40.107 "بسه ، " جک 00:27:48.641 --> 00:27:50.098 ايجي" ؟ " 00:27:51.805 --> 00:27:53.147 "ايجي " 00:28:09.781 --> 00:28:12.513 من کشته شدم 00:28:15.169 --> 00:28:19.339 من به خاطر تو کشته شدم 00:28:20.416 --> 00:28:23.627 ...اگه تو نميومدي تو زندگيم 00:28:24.626 --> 00:28:26.831 منم کشته نمي شدم 00:28:33.541 --> 00:28:35.985 هيچ وقت نمي بخشمت 00:28:39.742 --> 00:28:41.764 "بسه ، " ايجي 00:29:31.783 --> 00:29:33.364 "يوري " 00:30:30.095 --> 00:30:32.271 چه بلايي سر " يوري" آوردي؟ 00:30:34.227 --> 00:30:35.665 ها؟ 00:30:37.535 --> 00:30:39.615 چي کار کردي؟ 00:30:44.658 --> 00:30:46.738 ...چي کار کرد 00:30:47.218 --> 00:30:48.934 کجاست؟ 00:30:51.034 --> 00:30:53.085 مي خواي جواب بدي؟ 00:30:57.275 --> 00:30:58.387 "ايجي " 00:30:58.502 --> 00:31:00.668 "ايجي " 00:31:02.184 --> 00:31:03.027 برگرد عقب 00:31:03.181 --> 00:31:05.213 برگرد عقب 00:31:44.772 --> 00:31:46.641 رسيديم آخرش 00:31:56.354 --> 00:31:58.118 برو عقب 00:32:00.649 --> 00:32:02.739 برو عقب 00:32:02.902 --> 00:32:04.244 "ايجي " 00:32:04.369 --> 00:32:05.989 برو عقب 00:34:15.929 --> 00:34:17.530 "جک " 00:34:17.952 --> 00:34:18.076 "جک " 00:34:19.323 --> 00:34:21.000 "يوري " 00:34:29.974 --> 00:34:31.776 "جک " 00:34:47.893 --> 00:34:49.915 کمک 00:34:52.582 --> 00:34:54.461 کمک 00:34:58.986 --> 00:35:01.008 يه کاري بکن 00:35:17.768 --> 00:35:22.398 "جک ، جک " 00:35:38.794 --> 00:35:41.660 به کمک احتياج دارم 00:35:57.691 --> 00:35:59.857 کمک 00:36:15.667 --> 00:36:17.105 "يوري " 00:36:18.189 --> 00:36:20.969 داره پر آب مي شه 00:36:21.103 --> 00:36:22.560 بيارم بيرون 00:36:22.656 --> 00:36:23.959 "يوري " 00:36:24.085 --> 00:36:25.130 گوش کن 00:36:25.073 --> 00:36:27.498 براي اينکه بيارمت بيرون کليد لازمه ، حواست هست؟ 00:36:31.256 --> 00:36:32.857 صبر کن 00:37:07.833 --> 00:37:09.320 پس اسمش "يوري " ؟ 00:37:11.668 --> 00:37:12.914 دوسش دارم 00:37:13.585 --> 00:37:14.447 چي مي گي؟ 00:37:14.640 --> 00:37:18.762 به خاطر ارث کلونت اومدم طرفت 00:37:20.105 --> 00:37:24.994 از اولش هم دوست نداشتم 00:37:43.307 --> 00:37:47.142 فکر مي کني مي ذارم طلاقم بدي ؟ 00:37:50.977 --> 00:37:51.935 تو به من خيانت کردي 00:37:52.131 --> 00:37:52.993 يکي کمک کنه 00:37:56.181 --> 00:37:57.254 بسه 00:38:04.879 --> 00:38:08.042 قايق منو کثيف نکن 00:38:10.679 --> 00:38:14.034 مي دوني عوض کردن کف اينجا چقدر خرج برمي داره؟ 00:38:23.883 --> 00:38:26.231 به چي نگاه مي کني؟ ها؟ 00:38:30.813 --> 00:38:34.264 به تو و ...به زنت 00:38:36.982 --> 00:38:39.858 هيچ وقت....شماها رو نمي بخشم 00:39:34.474 --> 00:39:35.873 "يوري " 00:39:48.012 --> 00:39:49.680 "يوري " 00:40:04.492 --> 00:40:05.920 ..." يوري " 00:40:06.343 --> 00:40:07.445 زود باش 00:40:07.551 --> 00:40:08.778 "يوري ، يوري " 00:40:09.162 --> 00:40:10.322 زود باش ، زود باش 00:40:10.437 --> 00:40:11.740 "يوري ، يوري " 00:40:13.016 --> 00:40:14.808 "يوري " 00:40:14.933 --> 00:40:16.227 ...يور " 00:40:18.481 --> 00:40:19.823 ...يوري " ، مي توني" 00:40:19.938 --> 00:40:22.047 مي شنوي؟ 00:40:22.162 --> 00:40:22.507 زود باش ، زود باش 00:40:23.064 --> 00:40:23.188 زود باش ، زود باش 00:40:24.943 --> 00:40:26.879 زود باش 00:40:33.188 --> 00:40:33.983 رو دست من نمير 00:40:34.108 --> 00:40:35.047 رو دست من نمير 00:40:35.163 --> 00:40:35.920 رو دست من نمير 00:40:36.035 --> 00:40:36.936 برگرد 00:40:37.052 --> 00:40:37.809 خوب؟ 00:40:37.924 --> 00:40:38.949 باشه ؟ ، باشه؟ 00:40:40.724 --> 00:40:42.526 زود باش 00:41:03.168 --> 00:41:05.200 برگرد 00:41:06.207 --> 00:41:08.440 نفس بکش 00:41:10.397 --> 00:41:12.602 نفس بکش 00:41:13.043 --> 00:41:14.231 "يوري " 00:41:18.796 --> 00:41:19.860 خدا رو شکر 00:41:19.965 --> 00:41:21.230 خدا رو شکر 00:41:21.336 --> 00:41:22.697 خدا رو شکر 00:41:23.570 --> 00:41:24.643 "جک " 00:41:24.750 --> 00:41:26.255 "جک ، " جک " 00:41:26.370 --> 00:41:27.625 خدا رو شکر 00:41:29.764 --> 00:41:31.374 "ايجي...ايجي " 00:41:31.480 --> 00:41:32.074 همه چي مرتبه 00:41:32.180 --> 00:41:32.899 همه چي مرتبه 00:41:33.024 --> 00:41:34.030 خوبه ، خوبه 00:41:34.136 --> 00:41:36.389 اون رفته 00:41:36.581 --> 00:41:37.769 اون مرده 00:41:37.875 --> 00:41:39.409 اون مرده 00:41:40.674 --> 00:41:42.649 نمي دونم چه بلايي داره سرمون مياد 00:41:42.784 --> 00:41:45.746 من..من همه چي رو ديدم 00:41:45.823 --> 00:41:46.935 در مورد چي حرف مي زني ، عزيزم؟ 00:41:47.041 --> 00:41:48.057 ...ديدم 00:41:48.162 --> 00:41:49.791 ديدم چه اتفاقي افتاده 00:41:52.985 --> 00:41:54.787 در مورد چي حرف مي زني؟ 00:41:55.890 --> 00:41:58.056 او " نااومي " رو کشت 00:41:58.200 --> 00:41:59.197 نااومي" کيه؟ " 00:41:59.313 --> 00:42:00.597 نااومي" کيه؟ " 00:42:00.712 --> 00:42:02.188 زن اولش 00:42:02.304 --> 00:42:04.279 کشتش 00:42:04.384 --> 00:42:07.921 ايجي" کشتش تا بتونه با من ازدواج کنه " 00:42:07.376 --> 00:42:08.315 ...و 00:42:08.421 --> 00:42:15.889 و اينجا ، همون جاييه که جنازش رو انداخت تو آب 00:42:16.091 --> 00:42:20.462 او جنازه رو اينجا انداخت تو آب 00:42:20.568 --> 00:42:21.680 خيلي خوب 00:42:21.805 --> 00:42:23.348 خيلي خوب 00:42:23.473 --> 00:42:26.541 به خاطر همين اين منطقه نفرين شده است 00:42:26.666 --> 00:42:28.487 به خاطر همين اين دريا نفرين شده 00:42:28.934 --> 00:42:29.413 نفرين شده 00:42:29.629 --> 00:42:31.546 ما نفرين شديم 00:42:33.315 --> 00:42:36.191 هي ، هي ، هي ، هي ، هي 00:42:36.320 --> 00:42:37.729 بايد باهم بمونيم 00:42:37.845 --> 00:42:39.465 بايد با هم بمونيم ، عزيزم 00:42:39.580 --> 00:42:40.299 باشه؟ 00:42:40.414 --> 00:42:41.574 باشه؟ 00:42:41.699 --> 00:42:42.370 سعي مي کنم 00:42:42.485 --> 00:42:43.568 خوبه 00:42:43.703 --> 00:42:45.562 ..."جک " 00:42:45.687 --> 00:42:46.607 خوبه 00:42:51.843 --> 00:42:57.883 جک ، جک" ، گوش کن ، گوش کن " 00:42:58.007 --> 00:42:59.857 ...اگه اينجا بمونيم 00:42:59.982 --> 00:43:03.634 مي ميريم 00:43:04.028 --> 00:43:05.955 به خاطر همين بايد از اين خراب شده بريم 00:43:07.739 --> 00:43:09.253 به من آويزون بشو 00:43:09.369 --> 00:43:10.883 بريم 00:43:27.029 --> 00:43:28.908 خدايا 00:43:29.052 --> 00:43:30.135 ...بايد 00:43:30.250 --> 00:43:31.966 بايد يه راه ديگه هم باشه 00:43:33.798 --> 00:43:34.756 گندش بزنن 00:43:34.104 --> 00:43:36.721 نه ، نه ، بسه ديگه 00:43:38.649 --> 00:43:40.278 آخه چه گند کاريه؟ 00:43:50.691 --> 00:43:51.582 خودشه 00:43:51.678 --> 00:43:52.905 زود باش 00:43:53.107 --> 00:43:54.324 زود باش 00:43:56.530 --> 00:43:57.565 حالت خوبه ؟ 00:43:57.680 --> 00:43:58.494 زود باش 00:43:58.601 --> 00:43:59.243 زود باش 00:44:02.282 --> 00:44:07.296 ..."جک " 00:44:24.439 --> 00:44:28.897 .."جک " 00:44:29.597 --> 00:44:32.895 .."جک " 00:44:40.393 --> 00:44:43.528 .."جک " 00:44:45.589 --> 00:44:46.931 برگرد عقب 00:44:51.763 --> 00:44:53.450 برگرد عقب 00:44:54.544 --> 00:45:00.411 .."جک " 00:45:00.680 --> 00:45:01.609 ...برگرد 00:45:01.734 --> 00:45:02.951 برگرد عقب 00:45:03.067 --> 00:45:04.581 برگرد عقب 00:45:06.605 --> 00:45:09.030 "شان " 00:45:12.501 --> 00:45:13.402 "جک " 00:45:13.517 --> 00:45:14.590 نه 00:45:20.478 --> 00:45:21.436 .."جک " 00:45:21.552 --> 00:45:22.242 ...کجا 00:45:22.367 --> 00:45:25.329 جک" ، آروم باش " 00:45:41.158 --> 00:45:42.768 "جک " 00:45:46.805 --> 00:45:48.252 زود باش 00:46:09.010 --> 00:46:10.448 چي شد؟ 00:46:11.138 --> 00:46:12.691 نمي دونم 00:46:24.206 --> 00:46:25.241 بايد از اينجا خارج بشيم 00:46:25.357 --> 00:46:26.497 باشه 00:46:38.396 --> 00:46:39.239 يا خدا 00:46:39.345 --> 00:46:40.227 حالت خوبه؟ 00:46:40.332 --> 00:46:40.907 آره 00:46:41.042 --> 00:46:42.643 فکر کنم آره 00:47:02.039 --> 00:47:04.186 داره چي کار مي کنه؟ 00:47:23.380 --> 00:47:24.961 من مي رم 00:47:26.678 --> 00:47:28.979 من کسي ام که دنبالشه 00:47:29.296 --> 00:47:31.050 چي مي گي؟ 00:47:31.846 --> 00:47:33.926 او منو مي خواد 00:47:34.387 --> 00:47:35.978 ...اگه من برم 00:47:37.675 --> 00:47:39.180 تو زنده مي موني 00:47:39.296 --> 00:47:39.976 داري در مورد چي حرف مي زني؟ 00:47:40.082 --> 00:47:40.820 ...بذار برم 00:47:40.945 --> 00:47:41.577 ولم کن 00:47:41.683 --> 00:47:42.660 بسه 00:47:44.713 --> 00:47:47.244 نمي خوام از دستت بدم 00:47:47.781 --> 00:47:50.647 "جک " 00:48:01.433 --> 00:48:04.079 يا خدا 00:48:09.314 --> 00:48:11.212 بايد چي کار کنيم؟ 00:48:25.345 --> 00:48:26.025 "جک " 00:48:26.140 --> 00:48:26.705 خوبه 00:48:32.861 --> 00:48:34.673 ادامه بده 00:48:45.191 --> 00:48:47.779 جک" ، تندتر " 00:49:20.252 --> 00:49:21.699 دستمو بگير 00:49:21.834 --> 00:49:22.888 خوبه 00:49:33.320 --> 00:49:35.179 "بگيرش " جک 00:49:35.794 --> 00:49:36.733 نه ، نه ، صبر کن 00:49:36.839 --> 00:49:37.241 من نمي تونم 00:49:37.356 --> 00:49:37.844 نمي تونم 00:49:37.951 --> 00:49:39.149 چي؟ 00:49:40.098 --> 00:49:40.788 ...من 00:49:40.904 --> 00:49:41.929 مجبوري 00:49:42.025 --> 00:49:42.676 ...نه ، من 00:49:42.783 --> 00:49:43.358 نمي تونم 00:49:44.039 --> 00:49:44.700 "جک " 00:49:44.815 --> 00:49:47.240 جک" گوش کن " 00:49:49.159 --> 00:49:52.409 به خاطر من بيا 00:50:08.056 --> 00:50:09.072 "جک " 00:50:09.197 --> 00:50:10.750 جک" اينو بگير " 00:50:10.874 --> 00:50:11.525 بگيرش 00:50:11.651 --> 00:50:12.437 بگيرش 00:50:11.833 --> 00:50:12.494 همينه 00:50:12.600 --> 00:50:13.635 خوبه 00:50:13.751 --> 00:50:15.294 جات امنه 00:50:18.583 --> 00:50:19.637 زود باش 00:50:19.743 --> 00:50:22.034 بايد از اين طرف بريم 00:50:35.754 --> 00:50:36.616 تند باش 00:50:36.722 --> 00:50:38.543 سريع 00:50:49.876 --> 00:50:51.160 "تند تر ، "جک 00:50:51.286 --> 00:50:52.810 تند تر 00:51:03.884 --> 00:51:04.794 فايده اي نداره 00:51:04.910 --> 00:51:05.571 فايده اي نداره 00:51:05.677 --> 00:51:06.079 ...زانوم 00:51:06.185 --> 00:51:07.498 نمي تونم شنا کنم 00:51:07.613 --> 00:51:08.677 ديگه نمي تونم جلوتر بيام 00:51:08.793 --> 00:51:09.397 تسليم نشو 00:51:09.502 --> 00:51:11.083 زود باش 00:51:12.541 --> 00:51:13.346 نمي تونم 00:51:13.462 --> 00:51:13.950 يوري" نمي تونم " 00:51:14.056 --> 00:51:14.880 ما انجامش مي ديم 00:51:14.986 --> 00:51:16.203 زود باش 00:51:16.319 --> 00:51:17.153 ادامه بده 00:51:17.891 --> 00:51:18.792 صبر کن 00:51:18.898 --> 00:51:20.470 صبر کن 00:51:25.063 --> 00:51:27.201 اون رفته 00:51:42.694 --> 00:51:44.304 موفق شديم 00:51:44.650 --> 00:51:45.838 مطمئني؟ 00:51:45.944 --> 00:51:47.621 آره 00:51:51.045 --> 00:51:55.503 نمي تونه بيشتر از اين از قايق دور بشه 00:51:59.415 --> 00:52:02.214 خدا رو شکر 00:52:22.396 --> 00:52:24.773 "يوري " 00:52:32.329 --> 00:52:34.275 "يوري " 00:52:46.518 --> 00:52:48.157 "يوري " 00:53:19.624 --> 00:53:22.385 نه 00:53:25.750 --> 00:53:28.031 "شان " 00:53:49.729 --> 00:53:50.400 خوبي 00:53:50.515 --> 00:53:51.502 تموم شد 00:53:51.617 --> 00:53:52.240 خوبه 00:53:52.356 --> 00:53:53.170 خوبه 00:53:53.276 --> 00:53:53.966 با هميم؟ 00:53:54.072 --> 00:53:55.107 هنوز با هميم؟ 00:53:55.222 --> 00:53:57.273 تو خوبي 00:54:13.707 --> 00:54:15.509 "شان " 00:54:17.034 --> 00:54:18.989 کمک کرد 00:54:19.316 --> 00:54:21.990 مواظبت بود 00:54:30.370 --> 00:54:31.990 اينو بگير 00:54:32.014 --> 00:54:42.014 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:54:48.980 --> 00:54:50.360 ببين