WEBVTT 00:00:01.860 --> 00:00:05.320 تازه واردتون هنوز دست از کار نکشیده؟ 00:00:05.320 --> 00:00:07.110 نه‏،‏ هنوز اونجا مشغوله‏.‏ 00:00:07.110 --> 00:00:08.350 اوه؟ 00:00:08.350 --> 00:00:12.310 هر چی می خواین فکر کنین ولی من در مورد شخصیت آدم خیلی خوب قضاوت می کنم‏.‏ 00:00:12.310 --> 00:00:13.760 آره‏،‏ درسته‏.‏ 00:00:13.760 --> 00:00:16.880 هر کی جوون تر از ساکاکی‏-‏کونه گذاشته رفته‏.‏ 00:00:19.460 --> 00:00:22.130 اوه‏،‏ اینجاست‏.‏ همینجاست‏.‏ 00:00:23.420 --> 00:00:25.800 این یه جرمه؟ 00:00:25.800 --> 00:00:27.760 نمی دونم‏.‏ 00:00:27.760 --> 00:00:30.200 در حوزه قضایی مون هست؟ 00:00:30.200 --> 00:00:32.050 آره‏،‏ احتمالا‏.‏ 00:00:32.300 --> 00:00:34.520 آره 00:00:36.110 --> 00:00:41.130 ولی درخواستم واسه بررسی صحنه جرم همچنان رد می شه‏.‏ 00:00:41.690 --> 00:00:44.280 و اگه پای ما رو بکشی وسط‏،‏ اون مشکل حل میشه؟ 00:00:50.030 --> 00:00:52.600 آره‏،‏ درسته‏.‏ 00:01:05.000 --> 00:01:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:25.040 --> 00:02:28.960 سیزدهم ژوئن بخش روابط عمومی شبانه 00:02:25.990 --> 00:02:29.000 ازمون می خوای آسانسورهای شمالی و جنوبی سالن شهر رو بررسی کنیم؟ 00:02:29.300 --> 00:02:32.380 ما مجوز رسمی گرفتیم‏.‏ 00:02:29.500 --> 00:02:34.500 #5 ‏"‏گروه بررسی آسانسور دنیای موزای سالن شهر‏"‏ 00:02:32.380 --> 00:02:34.910 بالاخره‏،‏ ها؟ 00:02:34.910 --> 00:02:37.130 جریان چیه؟ 00:02:37.560 --> 00:02:40.410 یه افسانه شهری هست که داره پخش میشه‏.‏ 00:02:40.410 --> 00:02:42.550 راجع به آسانسور دنیای موازی 00:02:42.550 --> 00:02:44.800 لااقل اسمش که به گوشت خورده‏،‏ درسته؟ 00:02:44.800 --> 00:02:47.020 اوم‏.‏‏.‏‏.‏ نه‏.‏ 00:02:47.910 --> 00:02:51.240 گوش کن‏،‏ وقتی اینجای کاری 00:02:51.240 --> 00:02:53.550 باید گوش بدی ببینی دور وبرت چی می گذره‏.‏ 00:02:53.550 --> 00:02:56.030 تو اینترنت راجع بهش سرچ کن‏.‏ فوری می فهمی چی به چیه‏.‏ 00:02:57.480 --> 00:02:59.000 ببخشید‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:59.000 --> 00:03:01.840 یکی رو صفحه اسرارآمیزمون پیام داده 00:03:01.840 --> 00:03:04.550 و گفته یکی به بخش مشاهده سالن شهر رفته 00:03:04.550 --> 00:03:06.790 و آخرش سر از یه دنیای دیگه دراورده‏.‏ 00:03:06.790 --> 00:03:07.740 تو صفحه ما؟ 00:03:07.740 --> 00:03:09.810 آره‏.‏ خودم ساختمش‏.‏ 00:03:10.410 --> 00:03:20.420 من به بخش مشاهده سالن شهر رفتم و سر از یه دنیای دیگه دراوردم تو یه دنیای دیگه گم شدم‏.‏ اوه لعنت‏.‏ نمی دونم کجام‏.‏ تو دنیای موازی گم شدم‏.‏ من رفتم به بخش مشاهده و همه ناپدید شدن‏.‏ فقط منم‏.‏ تو یه بعد دیگه گم شدم >>0002 کدوم بخش مشاهده؟ تو یه بعد دیگه گم شدم >>0003 سالن شهر‏.‏ توکیو تو یه بعد دیگه گم شدم 00:03:11.110 --> 00:03:15.030 پیام های یه حساب کاربری فعال فقط متوقف شدن 00:03:15.030 --> 00:03:17.410 ارسال پیام نشون می داد چه اتفاقی داره میوفته‏.‏ 00:03:17.410 --> 00:03:20.810 شایعه شده که احتمالا طرف گمشده‏.‏ 00:03:20.810 --> 00:03:24.160 بعد اونم یه عده کمی از مردم پیدا شدن که می گفتن 00:03:24.160 --> 00:03:26.400 یه همچین اتفاقی برای اونام افتاده‏.‏ 00:03:26.400 --> 00:03:31.690 بعضی ها تابلو بود ترولن ولی بقیه‏،‏ خیلی مشخص نیست که‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:32.340 --> 00:03:35.190 تعداد شایعات داره زیاد میشه‏.‏ 00:03:35.600 --> 00:03:39.690 پلیس داره دنبال آدمای گمشده می گرده‏.‏ 00:03:39.970 --> 00:03:44.070 ولی ما چرا داریم تو این قضیه دخالت می کنیم؟ 00:03:44.710 --> 00:03:49.200 خب‏،‏ یه اتفاق دیگه داره میوفته‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:53.280 --> 00:03:54.120 ناپدید شد‏!‏ 00:03:54.510 --> 00:03:59.630 اولش فکر کردم اونم یه قربانی آسانسور دنیای موازیه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:01.980 --> 00:04:04.130 برگشت؟ 00:04:04.410 --> 00:04:06.800 بدون هیچ جراحت قابل دیدنی‏.‏ 00:04:06.800 --> 00:04:11.020 اون به راحتی خاطراتش از زمانی که تو رصدخانه بوده رو از دست داده‏.‏ 00:04:11.470 --> 00:04:15.240 و چندتا گزارش مشابه دیگه هم داریم‏.‏ 00:04:17.150 --> 00:04:21.170 آدمای گمشده و خاطرات از دست رفته‏،‏ ها؟ 00:04:21.170 --> 00:04:24.470 یعنی اونا دو تا دیگری تو سالن شهرن؟ 00:04:24.470 --> 00:04:26.330 شاید‏.‏ 00:04:26.330 --> 00:04:28.030 نمی خوام بهش فکر کنم‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:28.330 --> 00:04:32.210 ساکاکی‏-‏کون رفته اون دختره رو ببینه و داستانش رو بشنوه‏.‏ 00:04:31.790 --> 00:04:36.040 سیزدهم ژوئن 00:04:32.210 --> 00:04:34.870 ظاهرا با هم آشنا شدن‏.‏ 00:04:36.010 --> 00:04:40.730 خب یادمه رفتم به رصدخانه جنوبی 00:04:40.730 --> 00:04:43.450 ولی چیز بعدی ای که می دونم اینه که‏،‏ به یه دلیلی سر از رصدخانه شمالی دراوردم‏!‏ 00:04:43.450 --> 00:04:45.350 خیلی شوکه شدم‏!‏ 00:04:46.230 --> 00:04:48.050 اتفاق غیرعادی دیگه ای نیوفتاد؟ 00:04:48.050 --> 00:04:49.470 شوخی می کنین؟ 00:04:49.840 --> 00:04:53.600 کیو‏-‏چان‏،‏ شما اصلا از پدیده های اسرارآمیز نمی ترسین‏،‏ ها؟ 00:04:54.010 --> 00:04:57.560 از بین کسایی که می شناسین بوده کسی که تجربه مشابهی داشته باشه؟ 00:04:58.550 --> 00:05:03.160 یکی از دوستام یه بار بهم گفت که سوار آسانسور شمالی شده بوده 00:05:03.160 --> 00:05:06.050 و آخرش از جایی سر دراورده بوده که اونجا یه زن رو دیده بوده‏.‏ 00:05:06.050 --> 00:05:08.670 مثل چیزی که تو اون افسانه شهری اومده بود‏.‏ 00:05:08.670 --> 00:05:12.280 و دوستت اینو به خاطر داره؟ 00:05:12.860 --> 00:05:17.280 به جز اینکه شما حافظه تون رو از دست داده بودین‏،‏ اتفاق دیگه ای که نیوفتاده‏،‏ درسته‏،‏ آئویی؟ 00:05:18.100 --> 00:05:20.460 فکری به ذهنم نمی رسه‏.‏ 00:05:21.910 --> 00:05:23.340 گوش کن آئویی‏.‏ 00:05:24.300 --> 00:05:27.010 چیه؟ قیافه ات خیلی جدیه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:27.010 --> 00:05:29.970 از دستش دادی؟ 00:05:30.380 --> 00:05:32.510 دوست پسرت 00:05:32.510 --> 00:05:34.950 نه‏،‏ هستش‏.‏ 00:05:34.950 --> 00:05:36.730 اوه‏،‏ درسته‏.‏ 00:05:36.730 --> 00:05:40.350 یه دختر جدید سرکارمون هست که فکر می کنم بهت می خوره‏.‏ 00:05:40.350 --> 00:05:42.230 چطوره پا درمیونی کنم؟ 00:05:42.730 --> 00:05:48.740 سیزدهم ژوئن 00:05:43.570 --> 00:05:46.560 خب چیزی راجع به آئویی‏-‏چان فهمیدی؟ 00:05:46.560 --> 00:05:47.900 آئوی‏-‏چان؟ 00:05:47.900 --> 00:05:49.700 یکی از مشتریا مال زمانی که مهمان دار بودم‏.‏ 00:05:49.700 --> 00:05:52.050 که اینطور 00:05:52.050 --> 00:05:54.220 سر نخ زیادی دستم نیومد‏.‏ 00:05:55.080 --> 00:05:58.750 ولی یه چیزی هست که اذیتم می کنه‏.‏ 00:05:58.750 --> 00:06:01.750 بیا بهم بزنیم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:00.270 --> 00:06:03.190 اون یه دوست پسر داشت که تو فکر ازدواج باهاش بود‏.‏ 00:06:03.190 --> 00:06:07.520 ولی یه روزی اون باهاش بهم زد‏.‏ 00:06:08.810 --> 00:06:13.660 هر چند وقتی من دیدمش‏،‏ به نظر نمیومد اصلا از این قضیه ناراحت شده باشه‏.‏ 00:06:14.510 --> 00:06:16.270 فکر نمی کنی به روش نمیاورده؟ 00:06:16.590 --> 00:06:17.520 نه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:17.930 --> 00:06:20.400 بیشتر مثل این بود که فراموشش کرده باشه‏.‏ 00:06:20.960 --> 00:06:24.780 پس خاطرات مربوط به نامزدیش رو از یاد برده بوده؟ 00:06:25.050 --> 00:06:28.680 دوست پسر و بهم زدنش رو به خاطر داشت‏.‏ 00:06:28.680 --> 00:06:34.280 ولی مثل این بود که خاطرات مربوط به افسردگی و ناراحتی ای که حس می کرده رو از یاد برده بوده‏.‏ 00:06:34.280 --> 00:06:35.960 من که اینطور احساس می کردم‏.‏ 00:06:37.760 --> 00:06:41.790 در هر حال اول باید صحنه رو بررسی کنیم‏.‏ 00:06:43.170 --> 00:06:45.920 سیزدهم ژوئن طبقه اول‏،‏ ساختمان یک سالن شهر توکیو 00:06:46.730 --> 00:06:48.610 خب‏،‏ سئو؟ 00:06:48.610 --> 00:06:53.290 هیچ نشانه ای از طلسم یا جادو نیست‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:55.160 --> 00:06:58.220 پس احتمالا مصنوعی نیستش‏.‏ 00:06:58.220 --> 00:06:59.180 مصنوعی؟ 00:06:59.180 --> 00:07:03.230 انگار ترکیب جادو داخل خود آسانسور تبدیل به یه جور دستگاه شده‏.‏ 00:07:03.230 --> 00:07:04.440 یعنی چی؟ 00:07:04.830 --> 00:07:08.390 مثلا اگه یه معتقد به یه خدا‏،‏ یا چیزی که بهش می گیم دیگری 00:07:08.390 --> 00:07:13.070 یه دریچه جادویی ساخته باشه تا نذری هاش رو تقدیمش کنه‏.‏ 00:07:14.240 --> 00:07:16.670 قربانی ها هیچ نمی دونن وقتی از دریچه عبور می کنن و در برابر 00:07:16.670 --> 00:07:19.860 دیگری قرار می گیرن چه اتفاقی براشون میوفته‏.‏ 00:07:23.420 --> 00:07:26.340 اطلاعاتمون می گه که انگار این اتفاق وقتی میوفته 00:07:26.340 --> 00:07:29.420 که آسانسور رو برای رفتن به رصدخونه ترک می کنی‏.‏ 00:07:29.980 --> 00:07:31.930 خب باید بریم بالا؟ 00:07:32.250 --> 00:07:35.640 سئو برو به رصدخانه جنوبی و یه نگاهی بنداز‏.‏ 00:07:36.050 --> 00:07:38.520 من و میاکو هم یه نگاهی به رصدخانه شمالی می ندازیم‏.‏ 00:07:38.520 --> 00:07:39.680 باشه 00:07:40.010 --> 00:07:44.170 دعا کنین آخرش منم سر از دنیای موازی در نیارم‏.‏ 00:07:46.150 --> 00:07:48.380 اصلا بانمک نبود‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:50.500 --> 00:07:51.650 چیزی نیست‏.‏ 00:07:52.040 --> 00:07:53.120 نه 00:07:54.120 --> 00:07:55.780 پس بریم بالا 00:07:55.780 --> 00:07:56.530 باشه 00:07:58.540 --> 00:08:01.540 چهاردهم ژوئن 00:08:07.570 --> 00:08:08.420 اوم 00:08:09.110 --> 00:08:12.190 افراد گمشده و حافظه های از دست رفته به صورت اتفاقی 00:08:12.190 --> 00:08:15.550 هم تو آسانسور شمالی و هم تو آسانسور جنوبی اتفاق میوفته‏،‏ درسته؟ 00:08:15.910 --> 00:08:19.310 آره‏.‏ نمی دونم واسه چی این اتفاقا میوفته‏.‏ 00:08:19.790 --> 00:08:21.760 چرا باید یکی همچین کاری کنه؟ 00:08:21.760 --> 00:08:22.860 نمی دونم‏.‏ 00:08:22.860 --> 00:08:26.490 اهداف دیگران خیلی فراتر از درک مونه‏.‏ 00:08:28.070 --> 00:08:30.690 چهاردهم ژوئن 00:08:32.300 --> 00:08:33.780 خیلی خب‏،‏ بیا بریم 00:08:44.930 --> 00:08:47.530 پس این دنیای موازیه؟ 00:08:48.210 --> 00:08:50.360 دارم دنبال چیزی می گردم‏.‏ 00:08:51.700 --> 00:08:55.550 اون چیزی که دارین رو بدین بهم 00:08:56.800 --> 00:08:57.800 بخش شینجوکو 00:08:58.310 --> 00:09:00.640 نه‏،‏ چیزی نیست‏.‏ 00:09:06.270 --> 00:09:07.310 جهنم؟ 00:09:08.210 --> 00:09:09.880 خیلی خب‏،‏ پس آراتا 00:09:14.170 --> 00:09:17.080 اونا آخرش رفتن به اون دنیای دیگه؟ 00:09:17.080 --> 00:09:18.800 نه‏،‏ امکان نداره 00:09:25.410 --> 00:09:27.040 چهاردهم ژوئن 00:09:27.370 --> 00:09:29.560 نه‏،‏ نه‏،‏ نه 00:09:28.670 --> 00:09:30.420 چهاردهم ژوئن 00:09:34.570 --> 00:09:37.400 کیویچی‏!‏ آراتا‏!‏ 00:09:38.970 --> 00:09:40.430 شاید‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:41.660 --> 00:09:42.810 یعنی رفتن؟ 00:09:43.890 --> 00:09:46.570 بدینش بهم 00:09:49.400 --> 00:09:52.070 هی‏،‏ می دونی چی داره می گه؟ 00:09:52.070 --> 00:09:53.930 ‏"‏بدینش بهم‏"‏ 00:09:53.930 --> 00:09:55.100 چی رو بدیم؟ 00:09:55.100 --> 00:09:56.400 نمی دونم 00:09:57.160 --> 00:09:58.020 اوه؟ 00:10:02.440 --> 00:10:04.040 چیزی که دارین 00:10:05.030 --> 00:10:06.250 این نیست‏!‏ 00:10:06.250 --> 00:10:08.290 اوه‏،‏ نه‏!‏ من اشتباه کردم؟ 00:10:09.040 --> 00:10:10.240 اشتباه؟ 00:10:10.240 --> 00:10:11.290 تو چی؟ 00:10:13.410 --> 00:10:15.320 چیزی نداری‏.‏ 00:10:15.680 --> 00:10:17.800 تو هیچ ربطی به این قضیه نداری‏!‏ 00:10:18.130 --> 00:10:20.320 احساس می کنم با این انسان هم ورودی تماس داشتی 00:10:20.320 --> 00:10:22.530 و باهاش اومدی اینجا‏.‏ 00:10:22.530 --> 00:10:23.930 تماس دم ورودی؟ 00:10:26.490 --> 00:10:27.350 پس یعنی اون بوده؟ 00:10:27.790 --> 00:10:29.890 چند بار این اتفاق افتاده؟ 00:10:29.890 --> 00:10:33.850 شاید وقتی بازدهی رو گذاشتین تو اولویت‏،‏ دقت تون اومده پائین‏.‏ 00:10:34.410 --> 00:10:36.110 بازدهی؟ دقت؟ 00:10:37.300 --> 00:10:38.860 تو انسانی‏،‏ نه؟ 00:10:38.860 --> 00:10:41.230 ولی می فهمی چی دارم می گم؟ 00:10:41.230 --> 00:10:42.490 اوه‏.‏‏.‏‏.‏ آره 00:10:42.760 --> 00:10:46.370 دارم با یه انسان حرف می زنم‏!‏ چقدر عالی‏!‏ 00:10:48.130 --> 00:10:50.950 حالا که اینجایی می خوام باهات حرف بزنم‏.‏ 00:10:50.950 --> 00:10:52.080 ها؟ می خوای باهام حرف بزنی؟ 00:10:52.390 --> 00:10:53.890 بیا‏.‏ از این طرف‏.‏ 00:10:53.890 --> 00:10:55.030 ها؟ صبر کن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:55.030 --> 00:10:56.710 هی‏،‏ میاکو‏!‏ 00:10:58.470 --> 00:11:00.340 دیگه احتیاجی بهت ندارم‏.‏ 00:11:02.690 --> 00:11:03.480 نه 00:11:04.960 --> 00:11:07.260 ساکاکی‏-‏سان‏!‏ 00:11:10.150 --> 00:11:12.500 کیویچی‏!‏ کیویچی‏!‏ 00:11:12.500 --> 00:11:13.850 کیویچی‏!‏ 00:11:17.470 --> 00:11:18.490 چی شده؟ 00:11:18.490 --> 00:11:19.770 آراتا کجاست؟ 00:11:19.770 --> 00:11:20.960 اون گرفتش‏.‏ 00:11:21.980 --> 00:11:23.940 اون دختر اون فضا رو کنترل می کنه‏.‏ 00:11:23.940 --> 00:11:27.380 ما رفتیم به دنیای دیگه و من برگشت داده شدم‏.‏ 00:11:28.600 --> 00:11:31.370 من یه اشتباهی کردم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:33.710 --> 00:11:36.370 ساکاکی‏-‏سان؟ نه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:38.700 --> 00:11:40.980 سر راهم بود واسه همین از شرش خلاص شدم‏.‏ 00:11:42.020 --> 00:11:43.870 حالش خوبه؟ 00:11:43.870 --> 00:11:45.390 فقط برگردوندمش اونور‏.‏ 00:11:46.020 --> 00:11:48.600 حالا می تونیم حرف بزنیم‏،‏ نه؟ 00:11:48.600 --> 00:11:51.390 چیکار داری می کنی؟ 00:11:51.650 --> 00:11:53.230 دنبال یه چیزی می گردم‏.‏ 00:11:53.230 --> 00:11:55.860 دنبال چیزی می گردی؟ 00:11:55.860 --> 00:11:56.650 آره‏.‏ 00:11:57.290 --> 00:12:00.400 دارم چیزایی که از این جعبه دررفته رو جمع آوری می کنم‏.‏ 00:12:00.900 --> 00:12:05.280 بنابراین اون هیچ ارتباطی با ناپدید شدن و خاطرات از دست رفته نداره؟ 00:12:06.240 --> 00:12:11.580 من از اون دستگاه استفاده می کنم تا بهم بگه کی چیزی که دنبالشم رو داره و کی نداره‏.‏ 00:12:11.580 --> 00:12:15.790 فقط اونایی که دارنش پیشم فرستاده می شن‏.‏ 00:12:16.110 --> 00:12:19.660 ولی وقتی طوری تنظیمش می کنم که مردم بیشتری رو برام بفرسته‏،‏ شروع به اشتباه می کنه‏.‏ 00:12:19.660 --> 00:12:23.880 شروع می کنه به ارسال اونایی که فقط یه چیزایی شبیهش دارن‏.‏ 00:12:24.290 --> 00:12:25.800 شبیهش؟ 00:12:25.800 --> 00:12:27.890 چیزایی شبیه اونی که دنبالشی؟ 00:12:27.890 --> 00:12:34.120 آره‏.‏ اون مردی که همراهت بود احساس فقدان زیادی داشت و اون دستگاه رو به خطا می نداخت‏.‏ 00:12:35.240 --> 00:12:37.900 من دنبال احساس فقدان هم می گردم‏.‏ 00:12:37.900 --> 00:12:40.320 ولی یکمی باهاش فرق می کنه‏.‏ 00:12:40.320 --> 00:12:43.030 احساس فقدان؟ ساکاکی‏-‏سان؟ 00:12:44.480 --> 00:12:46.280 به جایی رسیدی سئو؟ 00:12:47.840 --> 00:12:50.090 تلاشم رو کردم 00:12:50.090 --> 00:12:55.020 یعنی یه شرایطی می خواد که ما نداریمش‏.‏ 00:12:55.020 --> 00:12:56.040 لعنتی‏!‏ 00:12:56.530 --> 00:12:58.440 گیر افتادیم 00:12:59.670 --> 00:13:01.580 هی‏،‏ کجا داری می ری؟ 00:13:01.580 --> 00:13:02.550 هی‏!‏ 00:13:04.450 --> 00:13:07.940 این جعبه حاوی خیلی چیزاست‏.‏ 00:13:07.940 --> 00:13:11.240 چیزای بد‏.‏ احساسات غم انگیز‏.‏ بیماری ها و جرایم 00:13:11.240 --> 00:13:13.310 همه جور چیزی 00:13:13.590 --> 00:13:16.620 واسه همین بهم گفتن بازش نکنم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:18.720 --> 00:13:22.410 ولی وقتی روش ترک انداختم یه گوشه اش باز شد و همه شون ریختن بیرون‏.‏ 00:13:22.410 --> 00:13:23.570 اشتباه از من بود 00:13:23.880 --> 00:13:27.650 بعضی از محتویات جعبه‏،‏ از جمله احساس شکست در عشق 00:13:27.650 --> 00:13:30.330 افتادن اینجا تو آسیا‏.‏ 00:13:30.850 --> 00:13:33.950 چرا داری عشق های از دست رفته رو تو آسانسور سالن شهر جمع آوری می کنی؟ 00:13:34.750 --> 00:13:35.710 سالن شهر؟ 00:13:36.190 --> 00:13:39.560 من چیزی راجع به ساختمان های انسانی نمی دونم‏.‏ 00:13:39.560 --> 00:13:44.210 هر جا لازم باشه یه راه برای رسیدن به اینجا باز می کنم‏.‏ 00:13:44.530 --> 00:13:49.560 پس آسانسورهای دیگه ای هم تو آسیا هست که به اینجا می خورن؟ 00:13:51.860 --> 00:13:54.350 اینجا‏،‏ یه لحظه صبر کن‏.‏ 00:13:55.780 --> 00:13:58.640 امیدوارم این یکی اشتباه نباشه‏.‏ 00:14:02.650 --> 00:14:04.990 خوبه‏.‏ این درسته‏.‏ 00:14:07.130 --> 00:14:10.270 من احساسات مربوط به عشق از دست رفته ات رو می گیرم‏.‏ 00:14:29.870 --> 00:14:30.890 ممنون‏.‏ 00:14:31.620 --> 00:14:33.890 حالا می تونی برگردی‏.‏ 00:14:34.640 --> 00:14:36.710 فقط می ری به خونه‏.‏ 00:14:39.800 --> 00:14:41.290 درست همون طوری که اومدی‏.‏ 00:14:44.880 --> 00:14:49.090 وقتی بیدار شدی‏،‏ میری جایی که می خوای باشی‏.‏ 00:14:54.370 --> 00:14:57.080 اون دختر موجودی زیادی داشت‏.‏ 00:14:57.080 --> 00:14:59.510 شاید وقت رفتن باشه‏.‏ 00:15:00.530 --> 00:15:03.550 تقریبا به اندازه کافی عشق از دست رفته جمع کردم 00:15:03.550 --> 00:15:07.440 پس بعدش می خوام برم به اروپا تا حسادت رو جمع آوری کنم‏.‏ 00:15:07.440 --> 00:15:10.430 یعنی سالن شهر رو ترک می کنی؟ 00:15:14.390 --> 00:15:19.310 گفتم که جریان وقتی شروع میشه که آسانسور رو ترک کنی‏.‏ 00:15:19.770 --> 00:15:21.460 آروم باش‏.‏ 00:15:21.460 --> 00:15:23.310 تو سردسته مونی‏.‏ 00:15:25.030 --> 00:15:28.630 باید میاکو رو برگردونم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:28.630 --> 00:15:32.200 بیا با ریجی‏-‏کون تماس بگیریم و طبق یه نقشه بریم جلو‏.‏ 00:15:32.760 --> 00:15:35.890 این جوری پیش بره به جایی نمی رسیم‏.‏ 00:15:36.990 --> 00:15:38.750 اوه‏،‏ ریجی‏-‏کون؟ 00:15:38.750 --> 00:15:40.780 یه مشکلی داریم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:40.780 --> 00:15:41.710 هی‏!‏ 00:15:42.050 --> 00:15:43.460 کیویچی‏!‏ صبر کن‏!‏ 00:15:43.810 --> 00:15:47.090 وقتی توش پره خیلی فوق العاده تر می شه‏.‏ 00:15:47.980 --> 00:15:54.590 ولی این جعبه جهاز اصلیم بود‏!‏ 00:15:52.590 --> 00:15:54.590 ایزومی 00:15:52.590 --> 00:15:54.590 کی گوشیت رو روشن می کنی؟ 00:15:53.870 --> 00:15:54.590 ایزومی؟ 00:15:54.590 --> 00:15:58.350 پس عجیبه بهم گفتن بازش نکنم‏،‏ درسته؟ 00:15:55.400 --> 00:15:56.930 می تونم پیغام ارسال کنم‏!‏ 00:15:58.350 --> 00:16:04.350 اصلا چه معنی داره که من در جهزیه خودم رو باز نکنم؟ 00:16:05.810 --> 00:16:07.280 دیگه‏.‏‏.‏‏.‏ نمی تونم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:07.280 --> 00:16:11.610 هر چی می خوای بگی بگو من با ریجی‏-‏کون تماس می گیرم‏.‏ 00:16:12.230 --> 00:16:14.320 شاید بتونم باهاش تماس بگیرم‏.‏ 00:16:14.320 --> 00:16:18.850 امکان نداره‏.‏ احتمالا حصار جلوی صداها رو گرفته‏.‏ 00:16:23.330 --> 00:16:26.710 سئو 00:16:23.330 --> 00:16:26.710 من گشنه مه 00:16:23.330 --> 00:16:26.710 میاکو آراتا 00:16:23.330 --> 00:16:26.710 ساکاکی‏-‏سان‏،‏ حالت خوبه؟ 00:16:23.890 --> 00:16:25.280 داستان چیه؟ 00:16:25.280 --> 00:16:26.710 نتونستم با تلفن تماس بگیرم‏!‏ 00:16:28.480 --> 00:16:30.110 یه سری پیام از اون دنیا‏!‏ 00:16:30.110 --> 00:16:31.550 درسته‏!‏ 00:16:31.550 --> 00:16:33.840 اون پسر داشت از تلفنش از اون دنیا برامون پست می فرستاد‏!‏ 00:16:33.840 --> 00:16:39.100 اوضاعت چطوره؟ 00:16:35.720 --> 00:16:39.100 میاکو آراتا 00:16:35.720 --> 00:16:39.100 دارم با یه دیگری حرف می زنم 00:16:37.850 --> 00:16:39.100 فکر نکنم در خطر باشم‏.‏ 00:16:39.100 --> 00:16:44.500 شاید یه نگاه اجمالی بهش انداخته باشی‏،‏ ولی چیزای بد تو جعبه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:40.380 --> 00:16:44.480 ‏"‏اون هیچ ارتباطی با آدمای گمشده یا خاطرات از دست رفته نداره‏"‏ 00:16:44.480 --> 00:16:44.980 وضعیتت چطوره؟ 00:16:44.480 --> 00:16:46.600 بخش روابط عمومی شبانه ‏)‏‏‏4)‏ 00:16:44.480 --> 00:16:46.600 با دیگری حرف می زنم‏.‏ 00:16:44.480 --> 00:16:46.600 فکر نکنم در خطر باشم‏.‏ 00:16:44.480 --> 00:16:46.600 اون هیچ ارتباطی با مردم گمشده یا خاطرات از دست رفته نداره‏.‏ 00:16:44.980 --> 00:16:46.600 فقط داره احساسات مربوط به عشق گمشده رو جمع می کنه‏.‏ 00:16:46.910 --> 00:16:48.450 احساسات مربوط به عشق های گمشده؟ 00:16:48.450 --> 00:16:49.650 چی چی؟ 00:16:49.650 --> 00:16:52.180 خاطرات از دست رفته کار اونه 00:16:53.080 --> 00:16:55.490 چیز عجیبی که وقتی با آئویی صحبت کردم حس کردم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:56.430 --> 00:16:59.620 احساسات مربوط به عشق از دست رفته اش دزدیده شده بود‏.‏ 00:17:01.370 --> 00:17:04.370 یه دیگری که احساسات رو می دزده‏.‏ 00:17:04.990 --> 00:17:08.500 اگه دوباره جعبه رو بندازم هوا‏،‏ مجبور می شم دوباره اونا رو جمع شون کنم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:07.050 --> 00:17:07.850 اوم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:09.500 --> 00:17:13.820 وقتی احساساتشون نسبت به عشق از دست رفته شون رو می گیری‏،‏ خاطراتشونم ازشون می گیری؟ 00:17:13.820 --> 00:17:15.470 خاطرات؟ 00:17:15.470 --> 00:17:17.140 اون می گه چیزی نمی دونه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:19.010 --> 00:17:21.890 می گه چیزی نمی دونه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:19.980 --> 00:17:21.890 شاید واقعا چیزی نمی دونه‏.‏ 00:17:22.740 --> 00:17:25.350 عمدا اینکار رو نکرده‏.‏ 00:17:25.350 --> 00:17:29.400 اگه کسی پیداش کنه یا قیافه اش رو ببینه براش مهم نیست‏.‏ 00:17:29.780 --> 00:17:32.530 واسه همین خاطرات منو به جا گذاشت‏.‏ 00:17:32.780 --> 00:17:36.740 ولی اگه اون مسئول خاطرات گمشده باشه 00:17:36.740 --> 00:17:38.660 پس یه دیگری دیگه یه جای دیگه هست؟ 00:17:38.660 --> 00:17:40.830 نه‏،‏ صبر کن‏.‏ 00:17:41.920 --> 00:17:43.830 خبری از مردم گمشده نیست؟ 00:17:44.160 --> 00:17:49.210 ما آی دی پیام دهنده رو شناسایی کردیم و خودش رو پیدا کردیم‏.‏ 00:17:49.210 --> 00:17:52.090 هیچ گزارشی مبنی بر گمشدن فردی در پرونده ها ثبت نشده بود‏.‏ 00:17:52.390 --> 00:17:55.890 طرف می گفت یادشه به سالن شهر رفته 00:17:55.890 --> 00:17:58.590 ولی هیچ خاطره ای از ارسال پست نداره‏.‏ 00:17:58.890 --> 00:18:02.750 می بینم این پرونده داره به جاهای باریک می رسه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:03.610 --> 00:18:08.350 فکر می کردن کسی گمشده چون بعد اون چیزی پست نشده بود 00:18:09.120 --> 00:18:13.680 ولی اگه مثل بقیه که فقط خاطراتشون رو از دست داده بودن‏،‏ فقط یادش رفته بود تو اون دنیا چه اتفاقی افتاده 00:18:13.680 --> 00:18:15.360 دیگه نمی تونست چیزی پست کنه‏.‏ 00:18:16.080 --> 00:18:18.870 اصلا کسی گم نشده بوده‏،‏ پس‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:20.820 --> 00:18:25.890 پس مردم گمشده و خاطرات از دست رفته همش تقصیر تو بوده‏.‏ 00:18:27.900 --> 00:18:31.080 ممکنه جلوش رو بگیری؟ 00:18:31.610 --> 00:18:33.310 جلوی چی رو بگیرم؟ 00:18:33.310 --> 00:18:36.820 دنبال چیزی که از اون آسانسور می خوای نگرد‏!‏ 00:18:37.360 --> 00:18:38.620 چرا؟ 00:18:38.620 --> 00:18:40.850 مردم می خوان با اون آسانسور جابه جا بشن‏!‏ 00:18:40.850 --> 00:18:42.580 خب‏،‏ این که مشکل من نیست‏.‏ 00:18:42.580 --> 00:18:45.600 نه‏،‏ تو نه‏.‏ بقیه مردم رو می گم‏!‏ 00:18:45.600 --> 00:18:47.330 چرا باید دنبال چیزی که می خوام نگردم 00:18:47.330 --> 00:18:50.270 واسه اینکه برای بقیه مشکل ساز میشه؟ 00:18:51.260 --> 00:18:53.150 دلیلی نداره‏.‏ 00:18:54.850 --> 00:19:00.170 اگه اونا به جای کارات جونت رو بخوان چیکار می کنی؟ 00:19:00.170 --> 00:19:04.160 باید بیشتر در مورد بخش های وحشتناک دیگران چیز یاد بگیری‏.‏ 00:19:04.570 --> 00:19:08.410 فقط به خاطر اینکه می تونم باهاشون حرف بزنم معنیش این نیست که می تونیم همدیگه رو درک کنیم‏.‏ 00:19:08.800 --> 00:19:11.560 دیگران و انسانها نمی تونن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:14.810 --> 00:19:15.660 اوم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:16.180 --> 00:19:17.810 من دارم می رم‏.‏ 00:19:17.810 --> 00:19:19.550 که اینطور‏.‏ چه شرم آور‏.‏ 00:19:23.030 --> 00:19:24.600 بازم برگرد‏.‏ 00:19:24.600 --> 00:19:28.020 طوری درستش می کنم که هر وقت خواستی بتونی بیای اینجا‏.‏ 00:19:29.210 --> 00:19:31.240 اوم‏.‏‏.‏‏.‏ آخرین حرف‏.‏ 00:19:31.880 --> 00:19:33.550 اسمت چیه؟ 00:19:34.240 --> 00:19:35.270 اسمم؟ 00:19:36.170 --> 00:19:40.030 انسانها صدام می کنن‏،‏ ‏"‏پاندورا‏"‏ 00:19:40.540 --> 00:19:42.660 پاندورا؟ جعبه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:43.870 --> 00:19:45.550 جعبه پاندورا؟ 00:19:47.380 --> 00:19:49.710 چیز دیگه ای بیرون نمیاد‏.‏ 00:19:50.870 --> 00:19:52.370 اون فقط داره احساسات مربوط به عشق های از دست رفته رو جمع آوری می کنه‏.‏ 00:19:50.870 --> 00:19:52.370 می گه نمی دونه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:50.870 --> 00:19:52.370 من برگشتم‏.‏ 00:19:55.500 --> 00:19:57.060 میاکو‏!‏ 00:19:55.500 --> 00:19:57.060 آراتا‏!‏ 00:19:57.620 --> 00:20:00.280 من برگشتم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:00.280 --> 00:20:02.590 حالت خوبه؟ صدمه دیدی؟ 00:20:02.900 --> 00:20:06.350 تو که قولی به دیگری ندادی یا چیزی ازش نگرفتی‏،‏ هان؟ 00:20:06.350 --> 00:20:09.140 نه‏،‏ اینطور نیست‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:10.480 --> 00:20:11.750 میاکو 00:20:11.750 --> 00:20:13.230 متاسفم 00:20:13.810 --> 00:20:16.110 باید بیشتر دقت می کردم‏.‏ 00:20:16.110 --> 00:20:19.360 نه‏،‏ این درست نیست‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:21.070 --> 00:20:24.810 خب‏،‏ حال آراتا خوبه‏.‏ پس همه چی ردیفه‏.‏ 00:20:25.110 --> 00:20:27.470 جمع کنیم بریم پی کارمون‏.‏ 00:20:27.470 --> 00:20:30.040 بیا گزارش مون رو بنویسیم و بریم‏.‏ 00:20:30.040 --> 00:20:32.120 آره‏،‏ حق با توئه‏.‏ 00:20:37.610 --> 00:20:40.050 تا برسم خونه سرم رو میذارم و می خوابم‏.‏ 00:20:40.050 --> 00:20:42.480 اول باید یه چیزی بخوریم‏.‏ 00:20:42.480 --> 00:20:43.490 میاکو کجاست؟ 00:20:43.490 --> 00:20:45.000 الان میادش‏.‏ 00:20:47.190 --> 00:20:48.350 خسته نباشی‏.‏ 00:20:48.350 --> 00:20:50.300 هی 00:20:50.300 --> 00:20:51.930 اوه‏،‏ درسته 00:20:52.540 --> 00:20:54.520 گزارش رو خوندم‏.‏ 00:20:54.520 --> 00:20:57.690 یه دیگری مسئول هر دو پرونده بوده‏،‏ ها؟ 00:20:57.690 --> 00:20:59.340 انگار شب طولانی ای بوده‏.‏ 00:21:01.330 --> 00:21:04.280 گوش های ماسه ای به چه درد می خوره؟ 00:21:05.380 --> 00:21:09.640 حتی اگه بتونم با دیگران حرف بزنم‏،‏ نمی تونم چیزی رو حل کنم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:11.000 --> 00:21:15.990 کار ما این نیست که راه حل های بزرگ پیدا کنیم‏.‏ 00:21:17.090 --> 00:21:22.770 تو صحیح و سالم برگشتی و دیگری سالن شهر می خواد بره‏.‏ 00:21:23.240 --> 00:21:25.650 پرونده مختومه اس‏.‏ 00:21:33.550 --> 00:21:35.460 اوه‏،‏ یوکویاما‏-‏سان؟ 00:21:35.460 --> 00:21:38.970 قضیه سالن شهر حل شد‏.‏ 00:21:40.120 --> 00:21:44.380 اوه‏،‏ البته‏.‏ می تونم با بیرون بردنت واسه غذا واست جبران کنم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:43.400 --> 00:21:45.930 یه چیزی رو نتونستم تو گزارش وارد کنم‏.‏ 00:21:46.800 --> 00:21:51.740 احساس فقدان ساکاکی‏-‏سان بود که ما رو پیش پاندورا برد‏.‏ 00:21:53.330 --> 00:21:57.060 حس فقدان زیاد ساکاکی‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:55.870 --> 00:21:59.920 پرونده حل نشده دختران گمشده در توکیو 00:21:57.060 --> 00:21:58.150 چی می تونه باشه؟ 00:21:58.170 --> 00:22:05.170 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انیمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:30.470 --> 00:23:36.070 #6 ‏"‏شیطان و احساس فقدان‏"‏