WEBVTT 00:00:00.290 --> 00:00:03.220 کلاس 3‏-‏2 00:00:06.600 --> 00:00:08.190 باید یه جایی قایم شم‏!‏ 00:00:15.470 --> 00:00:18.210 باید بیدار شم‏.‏‏.‏‏.‏ باید زود بیدار شم‏!‏ 00:00:18.590 --> 00:00:20.470 و گرنه اونا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:00:42.650 --> 00:00:44.110 ریو؟ 00:00:44.110 --> 00:00:46.270 چیکار کنم؟ 00:00:47.020 --> 00:00:48.380 پیدام کرد‏.‏‏.‏‏.‏ 00:00:49.260 --> 00:00:52.040 دفعه بعد‏،‏ کارم تمومه‏!‏ 00:01:05.000 --> 00:01:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:21.990 --> 00:02:25.080 هشتم اکتبر بخش روابط عمومی شبانه 00:02:21.990 --> 00:02:25.580 انبار #1 00:02:25.800 --> 00:02:30.260 چی شد‏،‏ کجا رفت؟ یعنی کجا می تونه رفته باشه؟ 00:02:26.080 --> 00:02:32.080 #9 ‏"‏شیطان رویایی بلوک آپارتمان خالی از سکنه‏"‏ 00:02:30.810 --> 00:02:32.730 میاکو کارت تقریبا تمومه؟ 00:02:32.730 --> 00:02:34.470 آره‏،‏ فقط یه دقیقه بهم وقت بده‏.‏ 00:02:34.470 --> 00:02:37.090 خب تو چیکار می کنی سئو؟ 00:02:38.890 --> 00:02:43.720 بچه ها خبر دارین چی به سر درخواست بودجه ای که دادم اومد؟ 00:02:44.060 --> 00:02:46.520 همونی که به خاطرش با مسئول بخش های دیگه ملاقات کردی 00:02:46.520 --> 00:02:49.660 و حتی مهر مدیر دفتر رو هم روش زده بودی؟ 00:02:49.660 --> 00:02:52.790 آره‏!‏ همونی که یه هفته روش وقت گذاشته بودم‏.‏ 00:02:52.790 --> 00:02:55.110 شاید حین جمع و جور کردن کاغذامون گم شده باشه؟ 00:02:57.900 --> 00:03:01.410 نه‏!‏ مجبورم دوباره برم دنبال اون همه مهر جمع کردن؟‏!‏ 00:03:01.930 --> 00:03:04.030 من کمکت می کنم سئو‏-‏سان‏!‏ 00:03:06.070 --> 00:03:07.110 دستت درد نکنه‏!‏ 00:03:07.110 --> 00:03:09.100 تو چه همکار خوبی هستی‏.‏ 00:03:09.100 --> 00:03:10.090 صبر کنین‏.‏ 00:03:10.770 --> 00:03:12.900 یه کار فوری داریم‏.‏ 00:03:12.900 --> 00:03:13.730 نگاه کنین‏.‏ 00:03:13.730 --> 00:03:15.120 فوریه؟ 00:03:16.050 --> 00:03:17.170 از طرف کوهارو‏-‏سانه؟ 00:03:17.170 --> 00:03:25.260 موضوع‏:‏ درخواست فوری از ساکاکی‏-‏کون به ساکاکی کیویچی از‏:‏ سندا ریچی آیدا کوهارو‏-‏سان از امور عمومی بچه ای داره که درگیر یه قضیه مربوط به دیگران شده و تو دردسر افتاده‏.‏ لطفا باهاش حرف بزنین‏.‏ ظاهرا بچه اش کابوس می بینه و شبا نمی تونه بخوابه‏.‏ 00:03:17.720 --> 00:03:18.800 کوهارو‏-‏سان؟ 00:03:18.800 --> 00:03:21.660 آره‏.‏ اون همینجا تو آپرتمان خودمون کار می کنه‏.‏ 00:03:22.570 --> 00:03:25.620 بچه اش کابوس می بینه؟ 00:03:25.260 --> 00:03:28.310 آیدا‏-‏سان امشب تا دیر وقت کار می کنه و ساعت نوزده تو کافه لامبره خواهد بود‏.‏ من چون یه کاری برام پیش اومده نمی تونم برم بنابراین یکی بره و جزئیات کار رو جویا بشه و جامو پر کنه‏.‏ 00:03:25.620 --> 00:03:28.310 تو باشی معمولا واسه همچین چیزی نمی ری بیمارستان؟ 00:03:28.630 --> 00:03:32.310 سندا‏-‏سان اینو واسه مون فرستاده چون فکر می کرده این حرکت اشتباهیه‏.‏ 00:03:32.650 --> 00:03:34.850 پس اولویت امروزمون اینه 00:03:34.850 --> 00:03:38.110 نه‏!‏ اون برگه بودجه واسمون اولویت داره‏!‏ 00:03:38.110 --> 00:03:39.570 درکم می کنی‏،‏ درسته؟ 00:03:41.270 --> 00:03:43.780 میاکو‏،‏ می خوای تنهابری؟ 00:03:45.310 --> 00:03:46.030 اشکالی نداره؟ 00:03:46.450 --> 00:03:47.740 می سپارمش به خودت‏.‏ 00:03:47.740 --> 00:03:49.620 فقط سر خود کاری نکن‏.‏ 00:03:49.980 --> 00:03:53.570 من با آیدا‏-‏سان تماس می گیرم‏،‏ اینجوری میتونی بری باهاش حرف بزنی‏.‏ 00:03:53.570 --> 00:03:54.920 باشه‏.‏ 00:03:57.040 --> 00:03:59.110 متوجه شدم‏.‏ همه تلاشم رو می کنم‏.‏ 00:04:05.010 --> 00:04:08.480 قبلا یه همچین چیزی دیده بودیم‏،‏ درسته؟ 00:04:08.480 --> 00:04:09.900 آره‏.‏ 00:04:09.900 --> 00:04:13.660 ولی تو بخش های نریما و اوتا وضعیت از اینجا بدتر بود‏.‏ 00:04:13.660 --> 00:04:15.640 اوه‏،‏ پس به خاطر همینه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:15.640 --> 00:04:18.600 اگه قبلا اینجوری شده بود‏،‏ سر و کله زدن باهاش راحتتر بود‏.‏ 00:04:18.600 --> 00:04:22.700 و یکم زمان می بره تا اون تو کارش به اندازه کافی اعتماد به نفس به دست بیاره‏،‏ درسته؟ 00:04:22.700 --> 00:04:25.520 اگه می تونی اینقدر با ملاحظه باشی 00:04:25.520 --> 00:04:30.540 چرا سر قضه آزازل اونقدر بهش دستور می دادی؟ 00:04:32.930 --> 00:04:35.330 گفتم که حس بدی سر اون جریان دارم‏.‏ 00:04:36.400 --> 00:04:38.130 دست کم گرفته بودمش‏.‏ 00:04:38.690 --> 00:04:42.130 فکر نمی کردم عذرخواهیم رو رد کنه‏.‏ 00:04:42.680 --> 00:04:45.130 احساس می کنم بهش مدیونم‏.‏ 00:04:45.690 --> 00:04:47.470 اگه واقعا اینجوری احساس می کنی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:47.470 --> 00:04:48.290 اوخ‏!‏ 00:04:48.290 --> 00:04:51.890 پس سنپای خوبی باش و براش جبران کن‏.‏ 00:04:53.220 --> 00:04:54.390 حتما‏.‏ 00:05:06.870 --> 00:05:09.640 خب‏،‏ چقدر از جریان رو شنیدی؟ 00:05:09.640 --> 00:05:13.410 این قضیه یه ربطی به خواب و رویا داره و بخش ما هم درگیرشه‏.‏ همین رو می دونم‏.‏ 00:05:13.880 --> 00:05:14.880 که اینطور‏.‏ 00:05:16.710 --> 00:05:19.100 می دونین‏،‏ من دوتا پسر دارم‏.‏ 00:05:19.460 --> 00:05:22.540 اسم بزرگتره ریوئه‏.‏ 00:05:22.540 --> 00:05:26.300 از مدرسه اش باهام تماس گرفتن و بهم گفتن که سر کلاس چرت می زنه‏.‏ 00:05:26.870 --> 00:05:28.930 بهت گفتم که شبا بیدار نمونی‏،‏ نه؟ 00:05:30.560 --> 00:05:33.680 ولی من یه خواب های ترسناکی می بینم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:35.210 --> 00:05:39.480 مثلا خواب می بین با بابات تو تعطیلات تابستونی رفتی به یه خونه متروک؟ 00:05:39.850 --> 00:05:41.190 نمی دونم‏.‏ 00:05:41.190 --> 00:05:43.970 ولی یه هیولایی هست که تعقیبم می کنه‏.‏ 00:05:44.550 --> 00:05:47.820 و اگه سه بار پیدات کنه می خورتت‏!‏ 00:05:48.270 --> 00:05:51.820 اون آکه‏-‏چان و یو‏-‏کون رو خورده‏!‏ 00:05:52.310 --> 00:05:56.460 اینا اون دوستاتن که به خاطر سرماخوردگی خیلی وقته غیبت دارن‏،‏ نه؟ 00:05:56.460 --> 00:05:58.100 نفر بعدی منم‏!‏ 00:05:58.780 --> 00:06:02.280 اون دوبار پیدام کرده‏!‏ 00:06:03.530 --> 00:06:09.310 این شد که دوتا از دوستاش همین خواب رو دیدن و دیگه نیومدن مدرسه‏.‏ 00:06:09.310 --> 00:06:10.250 خواب‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:10.250 --> 00:06:14.740 براش توضیح دادم که صدمه دیدن در خواب باعث نمیشه که تو دنیای واقعی آسیب ببینی‏.‏ 00:06:15.270 --> 00:06:18.680 ولی چند روز بعدش‏،‏ ریو بیدار نشد‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:19.390 --> 00:06:21.700 و هنوزم بیدار نشده‏.‏ 00:06:23.080 --> 00:06:25.730 بیمارستان می گه که نمی تونن بفهمن مشکلش چیه‏.‏ 00:06:26.080 --> 00:06:29.990 پس واسه همینه که این اواخر سر کار نیومدین‏.‏ 00:06:30.430 --> 00:06:31.280 بله‏.‏ 00:06:31.670 --> 00:06:35.490 وقتی خبرش رو به سندا‏-‏سان دادم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:37.610 --> 00:06:39.500 این کار خودمونه‏.‏ 00:06:40.720 --> 00:06:44.330 این یکی از وظایف روابط عمومی شبانه اس‏.‏ 00:06:44.330 --> 00:06:46.740 نه یه دکتر عادی‏.‏ 00:06:48.160 --> 00:06:50.660 با کارمندام صحبت می کنم‏.‏ 00:06:51.170 --> 00:06:52.840 به زودی باهاتون تماس می گیرن‏.‏ 00:06:54.490 --> 00:06:59.650 تا اون موقع‏،‏ پاک فراموش کرده بودم که روابط عمومی شبانه به این جور چیزا رسیدگی می کنه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:00.250 --> 00:07:01.730 اگه زودتر یادم اومده بود‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:01.020 --> 00:07:02.080 متوجه شدم‏.‏ 00:07:03.560 --> 00:07:05.670 هر کاری که می تونیم براتون می کنیم‏.‏ 00:07:08.280 --> 00:07:09.770 که اینطور‏.‏ 00:07:09.770 --> 00:07:12.780 پس با جمع آوری اطلاعات شروع می کنیم‏.‏ 00:07:13.010 --> 00:07:14.330 آره‏.‏ 00:07:14.330 --> 00:07:17.110 ببینم فکری به ذهتون رسیده که اون چه جور دیگری ایه؟ 00:07:17.110 --> 00:07:18.660 نه‏،‏ هنوز نه‏.‏ 00:07:19.430 --> 00:07:22.860 وارد بخش سرچ‏-‏ای بشین و دنبال این بگردین‏.‏ 00:07:22.860 --> 00:07:24.400 شاید بتونی مشکل رو کوچیکتر کنی‏.‏ 00:07:24.960 --> 00:07:25.670 سیستم سرچ دیگران 00:07:26.030 --> 00:07:27.670 خواب ها‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:29.530 --> 00:07:30.580 ‏"‏شیاطین خواب‏"‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:30.580 --> 00:07:33.720 اونا باعث می شن کابوس ببینی و توی کابوس می بلعنت‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:34.100 --> 00:07:35.970 انواع مختلفی از این دیگران وجود داره‏،‏ه ا؟ 00:07:37.000 --> 00:07:38.340 عصر بخیر بچه ها‏.‏ 00:07:38.960 --> 00:07:41.700 صبر کنین ببینم‏،‏ شما هنوز دنبال اون مدرکین؟ 00:07:41.700 --> 00:07:42.550 بله‏.‏ 00:07:42.550 --> 00:07:44.420 وایی‏،‏ چی می خوای؟ 00:07:44.420 --> 00:07:45.800 میاکو‏-‏کون کجاست؟ 00:07:46.760 --> 00:07:47.560 همینجام‏.‏ 00:07:47.560 --> 00:07:49.100 اینجایی‏.‏ 00:07:49.100 --> 00:07:50.690 یه پیغامی واست دارم‏.‏ 00:07:51.750 --> 00:07:56.070 اون جشن قراره امسالم برگزار بشه‏.‏ 00:07:56.610 --> 00:07:58.450 ولی این یعنی چی؟ 00:07:58.710 --> 00:08:01.780 هر سال ما و بقیه بخش ها 00:08:01.780 --> 00:08:03.780 موقتا یکی رو به دفتر دولتی شهر بزرگ توکیو منتقل می کنیم‏.‏ 00:08:04.140 --> 00:08:05.080 منتقلش می کنین؟ 00:08:05.480 --> 00:08:07.670 ما واسه یکی از بخش های ویژه کار می کنیم‏.‏ 00:08:07.670 --> 00:08:09.620 کارمندای دفتر دولتی شهربزرگ توکیو کارمندای شهر توکیو هستن‏.‏ 00:08:09.620 --> 00:08:11.090 ما کاملا باهاشون فرق می کنیم‏.‏ 00:08:11.510 --> 00:08:15.720 بنابراین هر سال‏،‏ هر بخش یکی رو میفرسته تا یه مدت با بخش دولتی شهر توکیو کار کنه‏.‏ 00:08:16.130 --> 00:08:19.720 هدفشون ایجاد ارتباط بین بخش های ما و بخش دولتی شهریه‏.‏ 00:08:19.720 --> 00:08:22.600 و به این ترتیب‏.‏‏.‏‏.‏ امسال نوبت توئه‏.‏ 00:08:23.680 --> 00:08:26.010 ولی یه کار فوری واسم پیش اومده‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:26.010 --> 00:08:30.990 نگران نباش‏.‏ یکی از بخش های کارت اینه که این قضیه رو باهاشون در میون بذاری‏.‏ 00:08:30.990 --> 00:08:32.960 به علاوه کارت فردا شروع میشه‏.‏ 00:08:41.540 --> 00:08:42.620 میاکو‏-‏سان‏!‏ 00:08:44.530 --> 00:08:45.620 اوم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:46.000 --> 00:08:48.120 من شیمیزو از بخش چیودا هستم‏!‏ 00:08:48.120 --> 00:08:50.350 همدیگه رو تو پارک تویوما دیده بودیم‏.‏ 00:08:50.350 --> 00:08:52.520 اوه‏،‏ یادم اومد‏!‏ 00:08:53.150 --> 00:08:55.280 صبر کن ببینم‏،‏ تو اسمم رو ز کجا می دونی؟ 00:08:55.280 --> 00:08:59.140 تو به خاطر دلایل زیادی تو کارمون معروف شدی‏.‏ 00:08:59.640 --> 00:09:03.180 شنیدم از اون موقع به بعد سرت خیلی شلوغ شده‏!‏ 00:09:05.350 --> 00:09:09.680 درسته‏.‏ منم تعریف تون رو زیاد شنیدم میاکو‏-‏سان‏.‏ 00:09:11.590 --> 00:09:12.880 سلام‏.‏ 00:09:12.880 --> 00:09:18.000 من کانویچی ساتورو‏،‏ از بخش فرهنگ شبانه شهر بزرگ توکیو و بخش محیط زیست هستم‏.‏ 00:09:18.830 --> 00:09:22.480 کانویچی؟ شما از بستگان کانویچی آکانه هستین؟ 00:09:22.480 --> 00:09:25.990 بله‏،‏ من و ایشون عموزاده هستیم‏.‏ 00:09:26.640 --> 00:09:28.040 از اشنایی تون خوشوقتم‏،‏ 00:09:28.520 --> 00:09:30.430 میاکو آراتا‏-‏سان‏.‏ 00:09:33.030 --> 00:09:37.050 واقعا؟ می خواین بهمون کمک کنین؟ 00:09:37.530 --> 00:09:40.480 بله‏.‏ این اینجوری عمل می کنه‏.‏ 00:09:37.550 --> 00:09:42.560 نهم اکتبر 00:09:40.480 --> 00:09:43.110 اگه فکر می کنی‏،‏ از روی ظاهر امر‏،‏ ممکنه اون دیگری حذف بشه 00:09:43.110 --> 00:09:44.750 من ترتیبش رو می دونم‏.‏ 00:09:44.750 --> 00:09:46.190 حذف بشه؟ 00:09:46.190 --> 00:09:48.840 بخش شمام هم همون تجهیزات رو داره‏،‏ درسته؟ 00:09:49.960 --> 00:09:53.120 پس این یه شیطان خوابه‏،‏ نه؟ 00:09:53.120 --> 00:09:55.070 مثل همونی که قبلا تو بخش نریما پیداش شده بود‏.‏ 00:09:55.420 --> 00:09:56.490 قبلا؟ 00:09:56.490 --> 00:09:59.450 از این اتفاقا میوفته‏.‏ 00:09:59.960 --> 00:10:02.190 یه بچه به خاطر کاهش جمعیت میره تو ساختمونی که دیگه کسی ازش استفاده نمی کنه 00:10:02.190 --> 00:10:05.600 و بعدش می ره تو کما‏.‏ 00:10:07.410 --> 00:10:10.350 حتی تو مرکز توکیو هم مکان های زیادی هست که به خاطر قیمت زمین و این مسایل 00:10:10.350 --> 00:10:13.090 متروکه شدن‏.‏ 00:10:13.810 --> 00:10:18.090 این جور نواحی همیشه جاهایی بودن که قبلا بچه ها توش بودن 00:10:18.090 --> 00:10:20.400 مثل بیمارستانها و مدارس ابتدایی‏.‏ 00:10:26.540 --> 00:10:27.660 میاکو‏-‏سان؟ 00:10:28.680 --> 00:10:32.730 نمی دونم چرا قربانیا همیشه بچه هان‏.‏ 00:10:34.770 --> 00:10:35.690 چی شد؟ 00:10:35.690 --> 00:10:40.610 هیچ وقت فکرش رو نکرده بودم که چرا دیگران کاری نمی کنن‏.‏ 00:10:41.080 --> 00:10:47.560 البته ما می تونیم از افسانه ها و آداب و رسوم برای اینکه به انگیزه هاشون پی ببریم استفاده کنیم‏.‏ 00:10:48.820 --> 00:10:51.040 ولی ما گوش های تو رو نداریم‏.‏ 00:10:52.730 --> 00:10:53.920 گوش های ماسه ای‏.‏ 00:10:54.470 --> 00:10:57.640 توانایی ای که بهت اسجازه یم ده تا دیگران ارتباط برقرار کنی‏.‏ 00:10:58.130 --> 00:11:00.340 ما اونو در اختیار نداریم‏.‏ 00:11:01.690 --> 00:11:04.430 و فکر نمی کنیم واقعا احتیاجی بهش داشته باشیم‏.‏ 00:11:05.300 --> 00:11:08.640 ولی اگه می خواین باهاشون هم زیستی داشته باشین‏،‏ بهتر نیست بتونین باهاشون ارتباط برقرار کنین؟ 00:11:08.940 --> 00:11:12.400 اگه بتونم یه دیگری رو از بین ببرم ‏،‏ اینکار رو می کنم 00:11:12.400 --> 00:11:14.970 و اگه نتونم‏،‏ باهاش مثل یه شکلی از یه جور فاجعه طبیعی برخورد می کنم‏.‏ 00:11:15.600 --> 00:11:17.780 تو می تونی با موش ها یا توفان ها حرف بزنی؟ 00:11:18.630 --> 00:11:19.990 با موش ها؟ 00:11:21.170 --> 00:11:24.800 در تمام مواردی که دیدم دیگران همیشه واسه کارایی که کردن دلایل خودشون رو داشتن 00:11:24.800 --> 00:11:28.820 من نتونستم بیشترشون رو درک کنم یا بپذیرم‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:29.580 --> 00:11:32.250 در تئوری بخش روابط عمومی شبانه 00:11:32.250 --> 00:11:35.250 باید یه راهی برای همزیستی با دیگران پیدا کنه‏.‏ 00:11:35.610 --> 00:11:38.630 ولی ما نمی تونیم باهاشون ارتباط برقرار کنیم‏.‏ 00:11:40.160 --> 00:11:41.760 خب‏،‏ من تونستم‏.‏ 00:11:44.790 --> 00:11:45.700 اوم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:46.120 --> 00:11:47.200 هی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:48.770 --> 00:11:51.970 اینجوری به جایی نمی رسیم‏.‏ 00:11:52.330 --> 00:11:53.650 بیا بریم‏.‏ 00:11:54.980 --> 00:11:58.020 می خوای با مردمی که درگیر این پرونده هستن حرف بزنی‏،‏ درسته؟ 00:11:59.150 --> 00:12:03.160 نهم اکتبر 00:11:59.150 --> 00:12:03.640 ایستگاه شینجوکو جی آر 00:12:04.310 --> 00:12:06.820 می تونی بهمون بگی چی می دونی‏،‏ کاکرو‏-‏کون؟ 00:12:06.820 --> 00:12:07.650 البته‏.‏ 00:12:08.480 --> 00:12:11.040 تو کلاس ریو شایعه شده بود‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:11.660 --> 00:12:14.170 من تو خوابام گرگم به هوا بازی می کنم‏!‏ 00:12:14.560 --> 00:12:15.840 چی؟ 00:12:15.840 --> 00:12:18.180 دو بار منو گرفتن‏.‏ 00:12:18.180 --> 00:12:19.930 دفعه بعد من برنده می شم‏!‏ 00:12:19.930 --> 00:12:22.630 چی داری می گی؟ اون فقط یه خواب بوده‏،‏ نه؟ 00:12:22.880 --> 00:12:25.000 ولی من برنده می شم‏،‏ می فهمی؟ 00:12:26.760 --> 00:12:30.200 بعد اون دوستش دیگه نیومد مدرسه‏.‏ 00:12:30.920 --> 00:12:33.390 و شایعات شروع به پخش شدن کرد‏.‏ 00:12:33.900 --> 00:12:36.770 در مورد اینکه چطوری اگه سه بار بگیرنت‏،‏ بیدار نمیشی؟ 00:12:37.340 --> 00:12:40.020 برادر کوچیکم قبل اینکه بره تو کما اینو گفته بود‏.‏ 00:12:40.720 --> 00:12:43.710 دو بار پیدام کرده‏!‏ 00:12:44.550 --> 00:12:47.150 درست مثل اکه‏-‏چان و یو‏-‏کون‏!‏ 00:12:47.150 --> 00:12:49.530 خواب گرگم به هوا می بینی؟ 00:12:50.230 --> 00:12:53.540 یو‏-‏کون می گفت بعد اینکه آکه‏-‏چان دیگه نیومد مدرسه شروع به دیدن اون خوابا کرده‏.‏ 00:12:53.990 --> 00:12:56.350 می گفتش که همون خوابا رو می دیده‏.‏ 00:12:56.350 --> 00:12:59.540 می گفت دوبار خواب گرگم به هوا دیده بوده‏.‏ 00:13:00.000 --> 00:13:02.920 و فرداش دیگه اونم نیومد مدرسه‏.‏ 00:13:04.160 --> 00:13:07.680 درست بعد اون ریو رفت تو کما‏.‏ 00:13:08.200 --> 00:13:11.690 ریو‏-‏کون از کجا می دونسته که دوستاش همون خواب رو می دیدن؟ 00:13:12.100 --> 00:13:16.190 میی گفت که بازی همیشه از یه جا شروع میشه‏.‏ 00:13:16.880 --> 00:13:20.190 همیشه بازی‏.‏‏.‏‏.‏ از یه جا شروع میشه‏.‏ 00:13:20.520 --> 00:13:22.530 بلوک آپارتمانی که توش بازی می کردیم‏.‏ 00:13:22.530 --> 00:13:24.290 آپارتمان اشباح 00:13:24.290 --> 00:13:26.500 اون قوانینش رو گذاشته‏.‏ 00:13:26.500 --> 00:13:29.570 همه خواب اونجا رو می بینم‏.‏ 00:13:29.570 --> 00:13:31.280 واسه همین همش مثل هم می مونه‏!‏ 00:13:31.280 --> 00:13:35.080 یعنی‏.‏‏.‏‏.‏ یعنی همون اتفاق واسه منم میوفته‏!‏ 00:13:35.080 --> 00:13:37.260 اون منو می خوره‏!‏ 00:13:39.270 --> 00:13:41.750 چه اتفاقی براش میوفته؟ 00:13:44.810 --> 00:13:47.670 در مورد این آپارتمان های اشباح بیشتر برام توضیح بده‏.‏ 00:13:47.670 --> 00:13:50.430 یه مجتمع آپارتمانی قدیمیه که نزدیک مدرسه مونه‏.‏ 00:13:50.430 --> 00:13:53.050 ریو‏-‏کون با دوستاش اونجا بازی می کرد‏.‏ 00:13:53.470 --> 00:13:56.250 این دقیقا با چیزی که در مورد شیطان خواب می دونیم جور در میاد‏.‏ 00:13:56.250 --> 00:13:57.480 درست مثل همون موارد پیشه‏.‏ 00:13:58.140 --> 00:14:02.120 لطفا‏.‏‏.‏‏.‏ بهم قول بدین برادرم رو نجات می دین‏!‏ 00:14:02.120 --> 00:14:03.980 آره‏،‏ تلاش مون رو می کنیم‏.‏ 00:14:05.730 --> 00:14:07.490 خیلی ممنون‏!‏ 00:14:08.100 --> 00:14:11.270 اول بهمون بگو این آپارتمانا کجان‏.‏ 00:14:11.270 --> 00:14:12.240 باشه‏!‏ 00:14:14.150 --> 00:14:15.510 اینجاست‏.‏ 00:14:15.510 --> 00:14:17.790 این آپارتمان شماره 28 که دیگه ازش استفاده نمی شه 00:14:17.790 --> 00:14:19.850 و بچه ها اینجا بازی می کردن‏.‏ 00:14:19.850 --> 00:14:23.630 آره‏،‏ این یکی با بقیه فرق می کنه‏.‏ 00:14:24.000 --> 00:14:26.230 بیاین کم کم بریم توش‏.‏ 00:14:26.230 --> 00:14:29.910 چرا نشونمون نمی دی چه کارا ازت برمیاد؟ 00:14:31.020 --> 00:14:34.280 این در اصل یکی از پرونده های بخش شینجوکوئه‏.‏ 00:14:34.760 --> 00:14:38.310 چرا ساختمون رو بررسی نمی کنی؟ 00:14:38.310 --> 00:14:40.650 ما یه حصار توش کار می ذاریم‏.‏ 00:14:42.510 --> 00:14:44.960 اگه نگرانی‏،‏ خودم پشتیبانیت رو می کنم‏.‏ 00:14:45.410 --> 00:14:48.320 نه‏،‏ این کار خودمه‏.‏ 00:14:48.320 --> 00:14:50.680 خوبه‏.‏ ممنون‏.‏ 00:14:50.680 --> 00:14:54.070 کانویچی‏-‏سان‏،‏ نوار لازم داری؟ 00:14:54.070 --> 00:14:57.700 نه‏،‏ من روش های خودم رو دارم‏.‏ 00:14:57.700 --> 00:14:59.040 وایی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:59.040 --> 00:15:00.560 اوه‏،‏ میاکو‏-‏سان‏.‏ 00:15:00.560 --> 00:15:02.230 اگه طوری شد خبرم کن‏.‏ 00:15:06.570 --> 00:15:07.920 خیلی خب‏،‏ وقتشه به کارم برسم‏.‏ 00:15:14.870 --> 00:15:16.600 کسی اینجا نیست‏،‏ ها؟ 00:15:18.630 --> 00:15:19.500 الان فقط من‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:27.480 --> 00:15:30.000 بهتر از زیرزمین پای کوه هاکونه اس‏.‏ 00:15:36.220 --> 00:15:38.290 گرگ‏!‏ گرگ‏!‏ 00:15:38.530 --> 00:15:41.270 گرگ‏!‏ گرگ‏!‏ 00:15:39.080 --> 00:15:40.010 صبر کن‏!‏ 00:15:43.940 --> 00:15:44.500 ها؟ 00:15:47.070 --> 00:15:48.050 اینجا نیست‏.‏ 00:15:48.050 --> 00:15:50.260 گرگ‏!‏ گرگ‏!‏ 00:15:50.710 --> 00:15:52.850 بیا بازی کنیم‏!‏ بیا بازی کنیم‏!‏ 00:16:01.340 --> 00:16:03.310 ناپدید نشو‏.‏ 00:16:03.310 --> 00:16:05.400 این که گرگم به هوا نیست‏.‏ قایم موشکه‏.‏ 00:16:07.030 --> 00:16:09.320 می تونی صدام رو بشنوی؟ 00:16:09.320 --> 00:16:10.210 آره‏.‏ 00:16:10.820 --> 00:16:13.690 تو بودی که ریو‏-‏کون و بقیه بچه ها رو می دزدیدی؟ 00:16:13.690 --> 00:16:16.380 من ندزدیدمشون‏.‏ کاری کردم بهم ملحق شن‏.‏ 00:16:16.380 --> 00:16:17.350 بهت ملحق شن؟ 00:16:18.600 --> 00:16:20.200 گرگ‏!‏ 00:16:19.260 --> 00:16:20.200 صبر کن‏!‏ 00:16:20.680 --> 00:16:23.040 هی‏،‏ هنوز حرفامون تموم نشده بود‏!‏ 00:16:24.360 --> 00:16:25.500 گفتم وایستا‏!‏ 00:16:27.410 --> 00:16:28.430 این بی انصافیه‏!‏ 00:16:28.430 --> 00:16:29.810 من اینجام‏!‏ 00:16:29.810 --> 00:16:30.920 ای بابا‏!‏ 00:16:32.410 --> 00:16:34.220 گوش کن چی می گم‏!‏ 00:16:38.470 --> 00:16:39.810 این مشکوکه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:41.170 --> 00:16:42.310 اینجایی؟ 00:16:42.790 --> 00:16:43.810 پیدات کردم‏!‏ 00:16:43.810 --> 00:16:46.260 این یه مگاترایوئه‏!‏ 00:16:46.260 --> 00:16:47.520 اینا رو خوب یادمه 00:16:47.520 --> 00:16:49.500 من اونجا نیستم‏!‏ 00:16:49.500 --> 00:16:51.240 اینجام‏!‏ 00:16:54.630 --> 00:16:55.800 پیدات کردم‏!‏ 00:16:57.500 --> 00:16:58.510 عجب 00:16:59.010 --> 00:17:00.120 اینجایی‏!‏ 00:17:00.740 --> 00:17:06.170 تو این دنیا کسی نمی تونه منو ببینه‏.‏ واسه همین نمی تونم با کسی بازی کنم‏.‏ 00:17:06.170 --> 00:17:08.880 ولی تو خواباشون هر کار دلم می خواد می تونم بکنم‏.‏ 00:17:10.070 --> 00:17:14.960 ما سه بار بازی می کنیم‏.‏ اگه من سه بار برنده بشم‏،‏ اونا مال من میشن‏.‏ 00:17:14.960 --> 00:17:16.010 یعنی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:16.830 --> 00:17:20.140 چون نمی تونی تو واقعیت مجبورشون کنی باهات بازی کنن 00:17:20.140 --> 00:17:23.960 وادارشون می کنی تو خواب همبازیت بشن؟ 00:17:24.330 --> 00:17:27.770 تا چند وقت پیش آدمای زیادی اینجا بودن‏.‏ 00:17:28.450 --> 00:17:30.170 من تنها نبودم‏.‏ 00:17:30.170 --> 00:17:31.900 همیشه می تونستم بازی کنم‏.‏ 00:17:33.990 --> 00:17:36.150 ولی حالا اونا رفتن‏.‏ 00:17:36.150 --> 00:17:39.800 همه رفتن‏.‏ و من تک و تنها اینجا موندم‏.‏ 00:17:41.420 --> 00:17:44.870 ولی بعدش‏،‏ بچه هایی اومدن که می تونستم باهاشون بازی کنم‏.‏ 00:17:44.870 --> 00:17:46.410 واسه همین کاری کردم بهم ملحق شن‏.‏ 00:17:46.410 --> 00:17:48.420 حالا دیگه تنها نمی مونم‏!‏ 00:17:49.810 --> 00:17:51.140 که اینطور‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:51.500 --> 00:17:53.920 درک می کنم چه احساسی داری‏.‏ 00:17:55.060 --> 00:17:58.160 تازگیا نتونستم با هیچ کدوم از دوستام بازی کنم‏.‏ 00:18:00.140 --> 00:18:01.630 احساس تنهایی می کنی؟ 00:18:01.630 --> 00:18:02.780 یکمی‏.‏ 00:18:03.140 --> 00:18:05.760 واسه همین قول دادم به زودی باهاشون بازی کنم‏.‏ 00:18:06.690 --> 00:18:07.640 حسودیم میشه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:07.640 --> 00:18:11.340 بعضی وقتا دوستات باید یه مدتی ازت دور بشن‏.‏ 00:18:11.340 --> 00:18:13.650 ولی به نظرم تو هنوز باهاشون ارتباط داری‏.‏ 00:18:14.360 --> 00:18:16.130 واسه همین مردم رو مجبور نکن باهات دوست بشن‏.‏ 00:18:16.530 --> 00:18:19.040 بیا دنبال آدمایی بگردیم که می خوان باهات بازی کنن‏.‏ 00:18:19.850 --> 00:18:21.240 اول از همه من پایه ام‏.‏ 00:18:26.090 --> 00:18:27.370 من آراتام‏.‏ 00:18:28.020 --> 00:18:29.370 آرا‏.‏‏.‏‏.‏ تا؟ 00:18:29.740 --> 00:18:33.840 اگه اینجا احساس تنهایی می کنی‏،‏ برو یه جایی که آدمای بیشتری اونجا باشن‏.‏ 00:18:34.350 --> 00:18:37.510 می برمت یه جایی که کلی بچه توش هست‏.‏ 00:18:38.230 --> 00:18:40.180 می بریم یه جایی که تنها نباشم؟ 00:18:42.430 --> 00:18:44.240 همین جایی هست؟ می تونم برم اونجا؟ 00:18:44.760 --> 00:18:48.520 اگه منو ببری جایی که تنها نباشم‏،‏ همه رو برمی گردونم‏.‏ 00:18:48.520 --> 00:18:51.270 ولی اگه دروغ بگی‏،‏ تو رو تو یه خواب گیر می ندازم‏.‏ 00:18:52.570 --> 00:18:55.260 گوش کن‏،‏ نیازی به اینکار نیست‏.‏ 00:18:56.110 --> 00:18:57.780 می تونیم اینجوری با هم حرف بزنیم‏.‏ 00:18:57.780 --> 00:19:00.060 پس اگه خواستی ازم شکایت کنی‏،‏ راحت می تونی‏.‏ 00:19:00.910 --> 00:19:02.450 معنی رفاقت همینه دیگه‏.‏ 00:19:02.920 --> 00:19:03.860 اشتباه می کنم؟ 00:19:05.550 --> 00:19:06.920 حق با توئه‏!‏ 00:19:07.590 --> 00:19:09.710 خیلی خب‏،‏ پس بیا بریم‏!‏ 00:19:10.200 --> 00:19:11.020 باشه‏!‏ 00:19:14.080 --> 00:19:15.320 اونجایی‏!‏ 00:19:16.120 --> 00:19:17.520 میاکو‏-‏سان‏!‏ 00:19:19.280 --> 00:19:21.080 دنبالت می گشتیم‏.‏ 00:19:21.080 --> 00:19:22.370 متاسفم‏.‏ 00:19:22.370 --> 00:19:25.850 پس این همون دیگریه؟ 00:19:25.850 --> 00:19:27.180 آره‏.‏ 00:19:27.610 --> 00:19:30.600 ظاهرا از روی تنهایی بچه ها رو می دزدیده‏.‏ 00:19:34.570 --> 00:19:36.810 اون دوستته؟ 00:19:36.810 --> 00:19:39.050 پس اون دوست منم هست‏.‏ 00:19:39.050 --> 00:19:41.000 باشه‏،‏ پس بریم تو کارش‏!‏ 00:19:48.860 --> 00:19:49.910 کانویچی‏-‏سان؟ 00:19:55.950 --> 00:19:58.000 خب ترتیبش رو دادم‏.‏ 00:20:03.590 --> 00:20:05.760 ایول‏!‏ با پات یه لگد زدی بهش‏!‏ 00:20:06.250 --> 00:20:08.870 آدمایی که تو دفتر دولتی شهری کار می کنن واقعا فوق العاده اند‏!‏ 00:20:08.870 --> 00:20:10.680 اینکه چیزی نبود‏.‏ 00:20:10.680 --> 00:20:14.100 ولی اگه به اینکارا عادت نداشته باشی خطرناکه‏.‏ واسه همین سعی نکن ادامو در بیاری‏.‏ 00:20:14.510 --> 00:20:16.270 حالت خوبه میاکو‏-‏سان؟ 00:20:18.020 --> 00:20:21.210 تو الان چیکار کردی؟ 00:20:21.210 --> 00:20:23.370 حساب دیگری رو رسیدم‏.‏ 00:20:23.370 --> 00:20:26.220 اون گفته بود بچه ها رو آزاد می کنه‏.‏ 00:20:26.850 --> 00:20:29.410 تو یه احمق ساده ای‏.‏ 00:20:29.960 --> 00:20:34.040 بیا بر فرض محال اون بچه ها رو ازاد می کرد‏.‏ 00:20:34.040 --> 00:20:38.340 چه تضمینی بود که دوباره اینکار رو نکنه؟ 00:20:39.600 --> 00:20:40.920 خب‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:40.920 --> 00:20:46.040 کاری که تو داری می کنی درست مثل اینه که مجرمی که اعتراف می کنه رو بکشی 00:20:46.040 --> 00:20:49.430 و بگی از شر جرایمش خلاص شدی‏.‏ 00:20:49.430 --> 00:20:51.430 دیگران جز اشیا هستن‏،‏ آدم که نیستن‏.‏ 00:20:51.770 --> 00:20:54.460 میشه گفت اونا داستان هایی هستن که نصفه نیمه موندن‏.‏ 00:20:54.950 --> 00:20:57.110 مدام یه سری کار رو تکرار می کنن‏.‏ 00:20:57.110 --> 00:20:59.630 تنها چاره مون اینه که حذف شون کنیم‏.‏ 00:20:59.630 --> 00:21:00.700 حذفشون کنیم؟ 00:21:00.700 --> 00:21:03.700 و من نمی تونم به تفسیرهات اعتماد کنم‏.‏ 00:21:04.040 --> 00:21:06.460 می گی گوش های ماسه ای دورغیه؟ 00:21:06.460 --> 00:21:07.450 نه‏.‏ 00:21:07.450 --> 00:21:09.420 داستان های زیادی شنیدم‏.‏ 00:21:09.420 --> 00:21:14.200 مثلا یکیش راجع به یه دیگری وحشتناکه که اسم خودش رو گذاشته بود رفیقت‏.‏ 00:21:15.340 --> 00:21:19.340 یعنی حتی این احتمال وجود داره که تو سعی کنی فریب مون بدی 00:21:19.340 --> 00:21:22.710 و جامعه رو به آشوب بکشی‏.‏ 00:21:23.040 --> 00:21:28.260 آره‏.‏‏.‏‏.‏ به عنوان خادم خدای آشوب و نیرنگ‏،‏ هویهویکویوتل‏.‏ 00:21:28.970 --> 00:21:32.720 می دونی که هر چی نباشه اون نابودکننده تمدنه‏.‏ 00:21:33.040 --> 00:21:35.750 می گی نمی تونی بهم اعتماد کنی؟‏!‏ 00:21:40.150 --> 00:21:43.430 جدی؟‏!‏ فکر نمی کردی مردم در موردت اینجور قضاوت کنن؟ 00:21:44.070 --> 00:21:46.540 تا حالا در موردش دو بار فکر کرده بودی؟ 00:21:46.910 --> 00:21:50.010 گمونم آدمای دور وبرت حسابی بهت رو دادن‏.‏ 00:21:50.010 --> 00:21:52.140 تو دنبال چی هستی؟ 00:21:52.840 --> 00:21:55.830 اینجا کسی بهت احتیاجی نداره‏.‏ 00:21:55.830 --> 00:21:59.030 حرف من اینه‏،‏ میاکو آراتا‏-‏سان‏.‏ 00:21:59.050 --> 00:22:06.050 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انیمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:30.490 --> 00:23:35.680 #10 ‏"‏پیله سفید و شعله های آبی‏"‏