WEBVTT 00:00:09.867 --> 00:00:11.936 میدونی اون کیه؟ 00:00:12.337 --> 00:00:13.806 اون کیه؟ 00:00:14.637 --> 00:00:16.876 منظورم این بود که... 00:00:16.876 --> 00:00:18.977 من ازت پرسیدم اون کیه؟ 00:00:22.417 --> 00:00:24.446 اون بچه با ارزش کسیه 00:00:26.116 --> 00:00:28.956 اگه سه نا گلدون رو می شکست، کتکش می زدی ؟ 00:00:29.857 --> 00:00:31.757 تو جرات دارید امثال اونو ... 00:00:32.257 --> 00:00:34.127 با سه نا ی من مقایسه کنی؟ 00:00:36.267 --> 00:00:38.796 - از سر راه برو کنار - خانم نا 00:00:41.536 --> 00:00:43.566 جبران میکنم 00:00:43.566 --> 00:00:46.407 هرچی ده سال پس انداز کردم به تو میدم 00:00:46.636 --> 00:00:47.737 ولم کن 00:00:49.947 --> 00:00:53.646 کافی نیست، اما اونو بگیرید این تمام چیزیه که من دارم 00:00:55.017 --> 00:00:57.286 خانم نا فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 00:00:57.847 --> 00:01:00.657 فکر می‌کنی اینکارا این مشکل رو حل می‌کنه؟ 00:01:01.187 --> 00:01:02.356 می تونی بیرون منتظر بمونی 00:01:02.826 --> 00:01:05.087 نه، باید یه چیزایی بگم 00:01:05.526 --> 00:01:09.197 تو فقط یک گلدان رو از دست ندادی تو یک فرصت باورنکردنی رو از دست دادی 00:01:09.197 --> 00:01:10.966 اعتماد پدرم رو هم از دست دادی 00:01:11.127 --> 00:01:12.637 این دختر عوضی... 00:01:12.637 --> 00:01:16.137 شوهرم رو تحقیر و خراب کرد و تو داری چی میگی؟ 00:01:16.366 --> 00:01:17.566 معذرت می خوام 00:01:17.866 --> 00:01:21.137 من استعفا میدم و با هه این میرم 00:01:21.137 --> 00:01:22.446 خانم نا 00:01:22.446 --> 00:01:25.247 بذار اینکارو بکنه این یک مسئله ساده نیست 00:01:26.717 --> 00:01:29.747 وسایلت رو جمع کن هر دوتون همین الان برید 00:01:29.916 --> 00:01:32.586 نه! من اجازه دارم اینجا بمونم 00:01:36.756 --> 00:01:38.797 دروغ گفتم تا بتونم بمونم 00:01:40.196 --> 00:01:41.196 چی؟ 00:01:45.866 --> 00:01:48.366 میخوای ما رو بکشی؟ 00:01:50.607 --> 00:01:53.036 این فقط یک گلدون معمولی نیست که اون شکسته 00:02:03.547 --> 00:02:05.286 به بزرگترها حقیقت رو بگو 00:02:05.416 --> 00:02:06.586 چی کار می کنی؟ 00:02:06.586 --> 00:02:09.556 من نمی تونم تحمل کنم که خانم نا به خاطر من عذاب بکشه 00:02:09.726 --> 00:02:11.786 - چی؟ - تو گفتی که ... 00:02:11.786 --> 00:02:14.726 اگه بخوام اینجا بمونم، باید بگم که اونو شکستم 00:02:15.127 --> 00:02:16.867 که اونوقت بذاری من بمونم 00:02:17.027 --> 00:02:19.196 تو اینو شکستی فکر کردی هدیه خودته 00:02:19.196 --> 00:02:20.437 من کی گفتم؟ 00:02:20.437 --> 00:02:22.136 حقیقت رو بگو 00:02:22.307 --> 00:02:24.736 برام مهم نیست که به گدا بودن برگردم 00:02:25.066 --> 00:02:27.036 اما خانم نا نه 00:02:27.707 --> 00:02:30.076 من نمی خوام خانم نا به خاطر من عذاب بکشه 00:02:30.777 --> 00:02:32.177 لطفا 00:02:32.416 --> 00:02:34.446 این چه مزخرفات احمقانه ایه؟ 00:02:35.016 --> 00:02:36.046 برو کنار 00:02:36.647 --> 00:02:38.647 تا زمانی که حقیقت رو نگی 00:02:38.647 --> 00:02:39.687 ولم کن 00:02:39.687 --> 00:02:42.756 - قول بده راستشو بگی - ولم کن 00:02:43.386 --> 00:02:45.087 حقیقت رو بگو 00:02:49.166 --> 00:02:50.226 سه نا 00:02:50.527 --> 00:02:52.437 - بابا - چی شده؟ 00:02:53.937 --> 00:02:54.937 حالت خوبه؟ 00:02:56.307 --> 00:02:57.367 اوه عزیزم 00:02:59.736 --> 00:03:01.937 - ای موذی - نه 00:03:03.707 --> 00:03:05.446 هه این 00:03:05.747 --> 00:03:08.677 چرا باهاش این کار رو می کنی؟ چرا؟ 00:03:08.677 --> 00:03:10.617 به دکتر هان زنگ بزن عزیزم 00:03:11.946 --> 00:03:14.286 بلند شو سه نا با من بیا 00:03:16.256 --> 00:03:17.326 هه این 00:03:17.886 --> 00:03:20.856 نه تنها گلدان رو شکستی، بلکه رو بچم هم دست بلند کردی؟ 00:03:21.356 --> 00:03:23.997 جونگ ایم و تو هر دوتاتون فقط صبر کنید تا من برگردم 00:03:27.397 --> 00:03:30.367 هه این... 00:03:41.976 --> 00:03:47.617 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:48.386 --> 00:03:49.657 اوه عزیزم 00:03:51.527 --> 00:03:52.627 خانم نا 00:03:53.696 --> 00:03:54.997 خیلی درد داشت؟ 00:03:55.826 --> 00:03:57.726 نباید بری دکتر ؟ 00:03:58.097 --> 00:04:00.467 متاسفم که شما رو به دردسر انداختم 00:04:04.307 --> 00:04:07.777 ازت می خوام که به تمام سوالات من صادقانه جواب بدی 00:04:10.377 --> 00:04:12.777 این رو روی کبودی بمالید 00:04:15.217 --> 00:04:18.247 منظورت چی بود که گفتی دروغ گفتی تا اینجا بمونی؟ 00:04:18.617 --> 00:04:19.756 سه نا گفته ؟ 00:04:20.617 --> 00:04:22.957 - آره -چیزی دیدی؟ 00:04:28.496 --> 00:04:31.097 من چیزی نمی دونم 00:04:35.166 --> 00:04:39.907 پس دروغ گفتی چون میخواستی اینجا بمونی؟ 00:04:39.907 --> 00:04:40.936 آره 00:04:41.606 --> 00:04:42.676 دیوانه ای؟ 00:04:42.847 --> 00:04:45.717 غذا روی سرت ریخته شد و سرزنش شدی... 00:04:45.717 --> 00:04:48.277 برای پوشیدن لباسی که سه نا حتی دیگه نمی پوشه 00:04:48.277 --> 00:04:51.147 چرا یک بچه باهوش مثل تو به دروغ های اون باور میکنه ؟ 00:04:51.786 --> 00:04:52.856 به من بگو چرا 00:04:56.686 --> 00:04:57.926 به من بگو، هه این 00:05:02.197 --> 00:05:04.226 می خواستم اینجا زندگی کنم 00:05:06.467 --> 00:05:07.936 چرا؟ 00:05:08.496 --> 00:05:10.267 چون من آقای کانگ رو دوست دارم 00:05:11.166 --> 00:05:12.166 چی؟ 00:05:13.337 --> 00:05:14.507 تو آقای کانگ رو دوست داری؟ 00:05:16.546 --> 00:05:18.907 - چرا؟ - نمیدونم 00:05:20.277 --> 00:05:21.876 من فقط اونو دوست داشتم 00:05:23.286 --> 00:05:26.556 دستم رو گرفت و به من لبخند زد 00:05:29.556 --> 00:05:33.556 اون برای من پدری می کرد 00:05:35.157 --> 00:05:37.897 از درون احساس گرما و گیجی کردم 00:05:38.697 --> 00:05:40.137 هیچ کس تا به حال ... 00:05:41.267 --> 00:05:42.907 اینطور به من نگاه کرده بود 00:05:45.036 --> 00:05:46.536 من باهات چه کار کنم؟ 00:05:46.536 --> 00:05:49.246 خیلی به سه نا حسودی می کردم که ... 00:05:50.447 --> 00:05:52.007 پدری مثل اون داره 00:05:52.317 --> 00:05:55.916 دروغ گفتم چون می خواستم با آقای کانگ زندگی کنم 00:05:56.947 --> 00:06:00.587 متاسفم. تقصیر من بود 00:06:07.097 --> 00:06:08.597 بیچاره 00:06:15.597 --> 00:06:16.666 الو؟ 00:06:17.707 --> 00:06:19.476 اوه، سلام، رئیس 00:06:21.876 --> 00:06:24.476 خانم نا بله قربان 00:06:25.077 --> 00:06:27.447 رئیس ها پشته خطه 00:06:34.457 --> 00:06:36.626 - سلام آقا - خانم نا 00:06:37.387 --> 00:06:40.496 زنگ زدم چون میخوام... 00:06:40.496 --> 00:06:43.296 در مورد فرزندخواندگی هه این با شما صحبت کنم 00:06:44.467 --> 00:06:47.337 بابا عجله کن 00:06:47.337 --> 00:06:48.897 - بابا - باشه 00:06:50.306 --> 00:06:54.876 من می خوام هه این رو قبول کنم 00:06:56.976 --> 00:06:58.176 هه این؟ 00:07:00.717 --> 00:07:03.046 حتما استرس داری 00:07:04.116 --> 00:07:06.657 آقا من میام ببینمت 00:07:07.017 --> 00:07:08.257 کجا ملاقات کنیم؟ 00:07:11.587 --> 00:07:13.356 اشعه ایکس نشون میده که هیچ مشکلی وجود نداره 00:07:13.457 --> 00:07:15.897 این فقط یک خراشه و به زودی خوب می شه 00:07:17.296 --> 00:07:20.267 خدای من. خداروشکر 00:07:20.267 --> 00:07:24.007 به نظر می رسه سه نا در شوکه، بنابراین می تونه قبل از رفتن کمی استراحت کنه 00:07:24.007 --> 00:07:26.376 - ممنونم دکتر - خواهش میکنم 00:07:30.676 --> 00:07:32.947 امیدوارم زخمی نشه 00:07:33.546 --> 00:07:35.476 بهتره علامتی وجود نداشته باشه 00:07:35.616 --> 00:07:37.916 گفتم از اول دوستش نداشتم 00:07:38.017 --> 00:07:40.217 حق با توئه. مامان متاسفه 00:07:40.387 --> 00:07:42.056 من پشیمونم که اجازه دادم بمونه 00:07:43.157 --> 00:07:44.726 نمی دونم چه چیزی منو تسخیر کرده بود 00:07:44.926 --> 00:07:47.996 خیرخواهی من همه اعضای خانواده ما رو به دردسر انداخت 00:07:49.097 --> 00:07:50.267 بابا کجاست؟ 00:07:51.926 --> 00:07:52.936 بابات؟ 00:07:55.666 --> 00:07:57.407 امیدوارم بابام اذیتش نکنه 00:07:57.407 --> 00:07:59.277 مشکلت چیه؟ 00:08:01.676 --> 00:08:03.847 تو اصلا برای من خوب نیستی 00:08:04.106 --> 00:08:06.876 ارزش تو برای من کمتر از یک سس 00:08:07.376 --> 00:08:09.486 تو چه جور مردی هستی؟ 00:08:09.686 --> 00:08:12.957 چجوری جرات می کنی یک کودک رو سرزنش کنی؟ 00:08:13.686 --> 00:08:15.657 جرات داری عقب نشینی کنی؟ 00:08:15.827 --> 00:08:16.827 پدر 00:08:17.626 --> 00:08:21.296 وزیر جانگ عموی دوست من یون مو ئه 00:08:22.197 --> 00:08:25.126 من ازش می خوام که یک ملاقات دیگه ترتیب بده 00:08:25.126 --> 00:08:28.467 خب که چی ؟ چجوری از مردای هم سن و سالت ... 00:08:28.467 --> 00:08:31.536 متمایز میشی؟ 00:08:31.967 --> 00:08:33.876 بهش کارت ویزیت میدی... 00:08:34.137 --> 00:08:37.207 و برهنه در دفتر کارش میرقصی؟ 00:08:38.606 --> 00:08:40.746 اون عموی دوستته؟ 00:08:41.677 --> 00:08:44.047 از کی رفاقتا به کسی کمک کرده ؟ 00:08:44.317 --> 00:08:47.886 این ایده مثل درست کردن ترشی با علف های وحشیه 00:08:48.616 --> 00:08:51.486 تو هنوز خیلی کم از نحوه کار دنیا می دونی 00:08:51.486 --> 00:08:53.496 تا زمانی که به این سن رسیدی چیزی یاد نگرفتی ؟ 00:08:53.827 --> 00:08:56.626 حتی نمی تونستی یک گلدان رو نگه داری 00:08:57.097 --> 00:08:59.067 چطور جرات کردی اینطوری کنی که... 00:08:59.236 --> 00:09:02.037 ساخت و ساز بزرگ می جئونگ باید به مد سئونجو تعظیم کنه؟ 00:09:02.266 --> 00:09:06.906 جرات نکن به کسی بگی که داماد من هستی 00:09:07.606 --> 00:09:10.347 این مایه شرمساریه. فهمیدی؟ 00:09:13.016 --> 00:09:15.817 چه احمقی... 00:09:16.016 --> 00:09:18.047 دوستت بهت کمک می کنه؟ 00:09:18.547 --> 00:09:20.287 هیچ چیز در دنیا مجانی نیست 00:09:20.457 --> 00:09:24.156 وقتی بهت لطف کرد چه چیزی بهش پیشنهاد میدی؟ 00:09:24.327 --> 00:09:26.927 بهش اجازه میدی چه چیزی رو ازت بگیره، احمق؟ 00:09:31.427 --> 00:09:35.136 من هه این رو خوب بزرگ میکنم، مثل خودم 00:09:36.667 --> 00:09:39.837 شنیدم که اون از اقوام دورته 00:09:39.837 --> 00:09:43.646 اینکه اون به دلیل برخی شرایط ناگوار به یتیم خانه رفته 00:09:44.707 --> 00:09:47.516 چرا می خوای هه این رو قبول کنی؟ 00:09:49.417 --> 00:09:50.547 معذرت می خوام 00:09:50.847 --> 00:09:53.287 دلیلش این نیست که من به نیت شما شک دارم 00:09:54.317 --> 00:09:56.187 خیلی غیر منتظره است 00:09:57.427 --> 00:09:59.957 این قابل فهمه. حتما تو شوک هستی 00:10:00.726 --> 00:10:02.126 صادقانه بگم، 00:10:03.226 --> 00:10:05.097 جین وو نه لبخند زد و نه حرف زد... 00:10:05.197 --> 00:10:08.136 از زمانی که با پدرش ازدواج کردم و این برام سخت بود 00:10:09.537 --> 00:10:12.736 احساس مسئولیت، گناه و غم داشتم 00:10:15.876 --> 00:10:19.177 وقتی کودک صحبت نمی کنه، والدین زندگی نمی کنن 00:10:20.146 --> 00:10:23.287 هر چند خوشحال باشیم تمایلی به لبخند زدن نداریم 00:10:24.347 --> 00:10:26.917 اما از زمانی که جین وو با هه این آشنا شد، 00:10:27.386 --> 00:10:30.827 اون صحبت کرد و لبخند زد و این یک معجزه بود 00:10:31.557 --> 00:10:34.057 ما نمی تونستیم چیز دیگه ای آرزو کنیم 00:10:34.597 --> 00:10:39.297 می دونید هه این جین وو رو از غرق شدن نجات داد؟ 00:10:40.067 --> 00:10:41.366 جدی؟ 00:10:41.467 --> 00:10:43.667 - خدای من. عزیزم - چیه؟ 00:10:44.207 --> 00:10:47.707 فکر می کنی هه این هدیه ای از طرف مادر جین ووئه؟ 00:10:47.707 --> 00:10:49.347 در سالگرد مرگ اون با هم آشنا شدیم 00:10:49.847 --> 00:10:52.207 چه اتفاقی 00:10:55.547 --> 00:10:59.656 پیوندها و ارتباطاتی وجود داره که نمیشه اونا رو توضیح داد 00:10:59.656 --> 00:11:01.457 دارم اشک میریزم 00:11:03.287 --> 00:11:06.957 من خودم بارها آرزوی دختر کردم ... 00:11:06.957 --> 00:11:10.797 وقتی دیدم چی هوان چقدر با سه نا خوشحال بود 00:11:11.626 --> 00:11:15.697 من هه این رو در محیطی به خوبی سه نا بزرگ میکنم 00:11:15.837 --> 00:11:17.337 شاید حتی بهتر 00:11:18.207 --> 00:11:19.207 سون یانگ 00:11:19.976 --> 00:11:23.906 همانطور که گفتی، هه این باید مبارک باشه 00:11:24.246 --> 00:11:28.516 به ما اجازه میدی هه این رو به فرزندی قبول کنیم، خانم نا؟ 00:11:30.116 --> 00:11:31.746 تو هم اجازه میدی، سون یانگ؟ 00:11:37.687 --> 00:11:40.356 از زمانی که تو رو می شناسم، 00:11:41.597 --> 00:11:44.327 شما صادق و قابل اعتماد بوده اید 00:11:46.337 --> 00:11:47.467 لطفا به هه این ... 00:11:49.197 --> 00:11:50.467 خوب رسیدگی کنین 00:11:52.906 --> 00:11:54.876 من هرگز تو رو ناامید نخواهم کرد 00:11:55.876 --> 00:11:59.106 از اینکه با چنین درخواست سختی موافقت کردید بسیار سپاسگزارم 00:12:02.077 --> 00:12:03.116 آقا 00:12:04.486 --> 00:12:07.717 باید یه خواهشی بکنم 00:12:07.856 --> 00:12:08.917 چیه؟ 00:12:15.126 --> 00:12:16.126 عزیزم 00:12:26.207 --> 00:12:28.906 بابا خیلی بهت سخت گرفت؟ 00:12:30.476 --> 00:12:32.577 این فقط درباره تو نیست 00:12:33.577 --> 00:12:35.146 خانم نا چی گفت؟ 00:12:35.547 --> 00:12:37.447 بابت هر سنت که داره ازش شکایت کن 00:12:38.447 --> 00:12:40.016 من حواسم بهش هست 00:12:42.616 --> 00:12:44.327 میدونی بابام چجوریه 00:12:45.126 --> 00:12:46.797 داماد خانواده نیستم؟ 00:12:49.427 --> 00:12:50.667 من چی هستم... 00:12:51.896 --> 00:12:53.236 برای پدرت؟ 00:12:54.496 --> 00:12:56.866 اون به تو امید زیادی داره 00:12:59.976 --> 00:13:01.506 تصمیم گرفتی چه کار کنی؟ 00:13:02.337 --> 00:13:04.707 - از یون مو بپرسم... - نگران نباش 00:13:11.187 --> 00:13:12.486 من کانگ چی هوان هستم 00:13:18.626 --> 00:13:19.697 به خونه خوش اومدی 00:13:23.927 --> 00:13:25.996 خانم نا و هه این بیرون هستن 00:13:27.996 --> 00:13:32.067 بعد از اینکه خونه رو زیر و رو کردن برای قدم زدن بیرون رفتن ؟ 00:13:32.707 --> 00:13:33.937 چقدر بی شرم 00:13:34.707 --> 00:13:36.347 من گرسنه ام مامان 00:13:37.276 --> 00:13:39.847 کدو تنبل چی میخوای بخوری؟ 00:13:39.976 --> 00:13:42.646 خراش بدی داشتی 00:13:54.797 --> 00:13:56.797 من اجازه دارم اینجا بمونم 00:13:57.396 --> 00:13:59.636 دروغ گفتم تا بتونم بمونم 00:14:00.896 --> 00:14:03.437 کانگ سه نا بیا اینجا 00:14:15.116 --> 00:14:16.287 چیه؟ 00:14:18.616 --> 00:14:19.856 بیرون صبر کن عزیزم 00:14:19.917 --> 00:14:21.656 گفت گرسنه است 00:14:21.856 --> 00:14:22.927 نزدیک تر بیا، سه نا 00:14:23.526 --> 00:14:24.557 بابا 00:14:35.937 --> 00:14:37.037 سه نا 00:14:38.236 --> 00:14:39.506 دوبار نمیپرسم 00:14:40.406 --> 00:14:42.736 صادقانه جواب بده 00:14:43.276 --> 00:14:44.646 چیه بابا؟ 00:14:49.376 --> 00:14:52.047 گلدان رو تو شکستی؟ 00:14:54.656 --> 00:14:55.656 نه 00:14:56.626 --> 00:15:00.197 دو هیون گفت که دید اون گلدون رو شکست 00:15:00.526 --> 00:15:02.967 این آخرین شانسته تو شکستی؟ 00:15:04.496 --> 00:15:05.827 متاسفم بابا 00:15:06.396 --> 00:15:10.337 من می دونستم که برات مهمه، بنابراین می ترسیدم بگم 00:15:10.707 --> 00:15:13.776 اسمش رو چی گذاشتی؟ 00:15:14.736 --> 00:15:16.606 - بابا - به من بگو 00:15:17.577 --> 00:15:18.606 گدا 00:15:19.376 --> 00:15:20.776 اون همینه 00:15:21.577 --> 00:15:24.187 اون نه خانواده داره و نه پول اون یک گدا است 00:15:24.187 --> 00:15:26.287 این چیزیه که تو در موردش فکر می کنی 00:15:26.457 --> 00:15:28.616 اون از هر نظر خیلی پایین تر از توئه 00:15:28.917 --> 00:15:30.957 اون حتی نمی تونه با تو مقایسه بشه 00:15:30.986 --> 00:15:33.856 و از اون خواستی در ازای ماندن در اینجا برات دروغ بگه ؟ 00:15:36.026 --> 00:15:38.996 سه نا. چرا حقیقت رو نگفتی؟ 00:15:40.567 --> 00:15:42.037 متاسفم بابا 00:15:44.636 --> 00:15:45.906 به پایین نگاه نکن 00:15:47.337 --> 00:15:49.677 تو کانگ سه نا هستی تو دختر منی 00:15:51.606 --> 00:15:54.347 چرا برای شکستن گلدان باید به پاهای خودت نگاه کنی ؟ 00:15:54.347 --> 00:15:56.146 چرا باید دختر من 00:15:56.587 --> 00:15:59.447 از غرورش دست بکشه تا درخواست بخشش کنه؟ 00:16:00.016 --> 00:16:01.717 من نمی تونم اونو بپذیرم 00:16:02.486 --> 00:16:04.386 - بابا - یک گلدان احمقانه، 00:16:05.486 --> 00:16:06.726 می تونیم دوباره بخریم 00:16:06.726 --> 00:16:10.797 برای من، تو و غرور تو ارزش خیلی بیشتری دارن 00:16:11.297 --> 00:16:15.937 جرات نکن به کسی بگی که داماد من هستی 00:16:16.537 --> 00:16:19.266 این مایه شرمساریه. فهمیدی؟ 00:16:24.906 --> 00:16:26.106 هیچ چی... 00:16:27.417 --> 00:16:30.587 نمی تونه تو یا غرورت رو خرد کنه 00:16:30.787 --> 00:16:32.486 هیچ چیز و هیچ کس 00:16:32.746 --> 00:16:35.856 من مطمئن میشم که تو حداقل می تونی اینجوری زندگی کنی 00:16:36.217 --> 00:16:37.986 هرگز با شرم به پایین نگاه نکن 00:16:38.187 --> 00:16:40.726 هرگز در برابر کسی تعظیم نکن و تسلیم نشو 00:16:41.457 --> 00:16:42.557 یادت باشه 00:16:43.427 --> 00:16:46.736 تو دختر کانگ چی هوان هستی 00:16:48.467 --> 00:16:49.496 باشه؟ 00:16:49.807 --> 00:16:51.937 باشه بابا فهمیدم 00:16:52.736 --> 00:16:55.437 من هرگز اونو دوباره انجام نمیدم 00:16:56.136 --> 00:16:57.447 یادم می مونه 00:17:19.067 --> 00:17:20.136 من برش میدارم 00:17:25.666 --> 00:17:27.206 فرنی بخوریم سه نا 00:17:37.446 --> 00:17:38.487 مون دو هیون 00:17:41.057 --> 00:17:43.257 گفتی دیدی گلدان شکست 00:17:43.557 --> 00:17:44.757 چرا دروغ گفتی؟ 00:17:44.757 --> 00:17:47.356 صبر کن... قربان... 00:17:47.356 --> 00:17:50.366 اگه میدونستی کار هه این نیست 00:17:51.327 --> 00:17:52.666 چرا از سه نا دفاع کردی؟ 00:17:52.666 --> 00:17:54.237 چون سه نا نشکستش 00:17:54.567 --> 00:17:56.466 اون عقلش رو از دست داده؟ 00:17:58.206 --> 00:18:01.277 میدونی برای یک شاهد چه اتفاقی می افته ... 00:18:02.077 --> 00:18:04.247 که در دادگاه قانون دروغ بگه؟ 00:18:05.777 --> 00:18:07.817 راستشو بهش بگو دو هیون 00:18:07.847 --> 00:18:10.146 اگر سه نا گفت نشکسته، پس نشکسته 00:18:10.487 --> 00:18:12.347 من می تونستم تو رو تا حد مرگ کتک بزنم 00:18:12.587 --> 00:18:15.686 بخدا آقا پسر من احمق و بی معرفته 00:18:15.686 --> 00:18:17.356 اون فقط به سه نا اهمیت میده 00:18:17.356 --> 00:18:19.956 اون نشکست. کار اون نبود 00:18:19.956 --> 00:18:21.396 قسم می خورم که این کار رو نکرد 00:18:21.396 --> 00:18:22.856 تو عقلت رو از دست داده ای 00:18:22.856 --> 00:18:24.966 از اینجا برو بیرون. الان برو 00:18:25.097 --> 00:18:28.436 خدای من. اون عقل نداره 00:18:28.436 --> 00:18:30.106 اون کاملاً دیوانه است 00:18:30.307 --> 00:18:32.906 اون قسم می خوره. خدای من ... 00:18:34.206 --> 00:18:35.977 ای وای... 00:18:37.106 --> 00:18:38.507 اون دیوانه است 00:18:39.577 --> 00:18:40.616 ببخشید؟ 00:18:40.616 --> 00:18:41.817 (تعهد بورسیه) 00:18:45.287 --> 00:18:48.716 تمام هزینه هایی که برای تربیت و آموزش پسرت می شه... 00:18:48.716 --> 00:18:50.856 از بورس تحصیلی من هستش 00:18:51.386 --> 00:18:52.557 آقا 00:18:52.557 --> 00:18:56.126 در کشور ما، هر چند با استعداد یا بی استعداد باشی، 00:18:56.926 --> 00:18:59.597 نمیتونی زیاد پول جمع کنی 00:18:59.966 --> 00:19:02.136 که بتونی درست تحصیل کنی 00:19:02.567 --> 00:19:06.337 من یک مبلغ بی قید و شرط به خاطر آینده اون سرمایه گذاری خواهم کرد 00:19:07.376 --> 00:19:09.906 این تعهد دست نویس منه 00:19:12.376 --> 00:19:16.616 من و برادرم جون خودمونو مدیون شما هستیم که ما رو به خونه اوردید 00:19:16.916 --> 00:19:18.987 پسر من رو هم آموزش میدی؟ 00:19:19.757 --> 00:19:23.426 من فکر می کنم اون یک سنگ قیمتی صیقلی نشده است 00:19:24.456 --> 00:19:26.327 یک سنگ قیمتی؟ 00:19:26.656 --> 00:19:29.827 اوه، اون مثل یک جواهره، یعنی؟ 00:19:30.027 --> 00:19:33.537 ارزش نهایی یک سنگ جواهر در حالت خشن بستگی به ... 00:19:33.737 --> 00:19:35.666 چقدر روی اون کار کردن داره 00:19:36.567 --> 00:19:40.477 سنگ موندن یا جواهر شدن به خودش بستگی داره 00:19:40.706 --> 00:19:45.146 آره. و دو هیون من به اندازه کافی باهوشه که انتظارات شما رو برآورده کنه 00:19:45.247 --> 00:19:47.716 بیایید از اون جواهر بسازیم 00:19:47.817 --> 00:19:49.987 بله قربان 00:19:49.987 --> 00:19:53.587 چطوری جبران کنم؟ خیلی ممنونم 00:19:53.587 --> 00:19:56.057 ممنون آقا 00:20:02.497 --> 00:20:03.567 خدای من 00:20:13.577 --> 00:20:15.376 باید کلاه پسرونه باشه. خیلی بزرگه 00:20:15.507 --> 00:20:19.876 نه. این زمونه ، دخترا و پسرا یک لباس می پوشن 00:20:25.916 --> 00:20:27.757 - دوست داری؟ - آره 00:20:31.057 --> 00:20:33.087 (قیمت: 439 دلار) 00:20:34.156 --> 00:20:36.497 نه، من اونو دوست ندارم 00:20:36.896 --> 00:20:38.597 خیلی بهت میاد 00:20:39.567 --> 00:20:41.237 خیلی گرونه 00:20:45.706 --> 00:20:46.777 هه این 00:20:47.676 --> 00:20:49.436 وقتی جوونتر بودم، 00:20:50.277 --> 00:20:53.676 مامانت خیلی بهم لطف کرد 00:20:54.777 --> 00:20:58.416 اما من هرگز نتونستم جبران کنم 00:21:00.517 --> 00:21:04.987 دوست دارم به من فرصت بدی تا چیزی بهت بدم 00:21:06.057 --> 00:21:07.196 باشه 00:21:07.856 --> 00:21:09.597 اما هنوز... 00:21:11.997 --> 00:21:14.297 اونجا اون یکی رو بگیر خودشه 00:21:14.567 --> 00:21:15.597 منو نزن 00:21:44.126 --> 00:21:45.126 تادا. 00:21:48.337 --> 00:21:50.106 (ذخیره عکس ها...) 00:21:52.466 --> 00:21:53.477 دهنتو باز کن 00:22:06.987 --> 00:22:08.057 اون عموی دوستته؟ 00:22:08.686 --> 00:22:11.126 از کی رفاقتا به کسی کمک کرده؟ 00:22:11.327 --> 00:22:14.956 این ایده مثل درست کردن ترشی با علف های وحشیه 00:22:14.956 --> 00:22:16.866 تا زمانی که به این سن رسیدی چیزی یاد نگرفتی ؟ 00:22:44.386 --> 00:22:45.557 سلام، یونگ ایون 00:22:45.727 --> 00:22:47.297 چرا اینقدر دیر به من زنگ زدی؟ 00:22:47.557 --> 00:22:50.297 اوه خب فردا 00:22:51.567 --> 00:22:54.097 من و شوهرم دوست داریم ... 00:22:54.097 --> 00:22:56.237 شما دو نفر رو مهمون کنیم 00:22:57.436 --> 00:22:58.567 تعجب می کنم که چرا اینکارو میکنی 00:22:58.567 --> 00:23:03.037 چون شما به مهمونی سه نا اومدید 00:23:03.946 --> 00:23:07.317 من یک بطری از شراب مورد علاقه ات رو کنار گذاشتم و فراموش کردم اونو به شما بدم 00:23:07.477 --> 00:23:09.176 نظرت چیه 00:23:11.787 --> 00:23:12.847 اینطوریه؟ 00:23:13.386 --> 00:23:16.686 من مطمئن نیستم که برنامه شوهرم چجوریه، 00:23:16.686 --> 00:23:18.886 اما من ازش می پرسم 00:23:19.057 --> 00:23:20.696 اون همیشه حرفمو قبول میکنه 00:23:21.497 --> 00:23:22.557 خدا حافظ 00:23:26.297 --> 00:23:29.767 می کانگ التماس کرد؟ 00:23:32.767 --> 00:23:37.307 باید اونو برای مدتی خوب شکنجه کنم؟ 00:23:38.047 --> 00:23:40.876 من خیلی هیجان زده هستم. عاشقشم! 00:23:42.247 --> 00:23:44.116 وزنه ای از روی من برداشته شد 00:23:44.247 --> 00:23:46.287 من خیلی خوشحالم 00:23:50.156 --> 00:23:51.386 احساس خیلی خوبی دارم 00:23:55.557 --> 00:23:56.597 نه 00:23:57.327 --> 00:23:58.597 فقط صبر کن 00:23:59.896 --> 00:24:02.396 نوبت منه که تو رو به جای خودم بذارم 00:24:04.436 --> 00:24:07.307 من خیلی راضی هستم. این عالیه 00:24:29.956 --> 00:24:30.997 سلام 00:24:42.737 --> 00:24:43.777 اوه سلام 00:24:44.646 --> 00:24:45.847 - خوش اومدی - ممنون 00:24:46.747 --> 00:24:48.317 سلام. بیا بشین 00:24:50.916 --> 00:24:53.716 سر ناهار اینقدر سر و صدا راه می اندازه 00:24:53.716 --> 00:24:54.987 چه رو اعصاب 00:25:04.466 --> 00:25:07.997 شما شبیه یک زوج شیرین از یک فیلم عاشقانه هستید 00:25:08.537 --> 00:25:09.837 با هم دوست داشتنی به نظر می رسید 00:25:10.067 --> 00:25:12.737 تو خیلی رو مد هستی ، شایسته همسر... 00:25:12.737 --> 00:25:14.537 رئیس گروه سئونجو هستی 00:25:15.807 --> 00:25:17.146 خیلی ازم تعریف نکن 00:25:18.277 --> 00:25:19.477 من گرسنه ام 00:25:19.706 --> 00:25:21.376 حتما 00:25:22.347 --> 00:25:23.747 ما کمی دیر به اینجا رسیدیم 00:25:24.216 --> 00:25:25.817 - غذا رو بیار - بله قربان 00:25:28.757 --> 00:25:33.027 می کانگ به خاطر خلق و خوی زننده و ناتوانی در انتظار معروفه 00:25:33.527 --> 00:25:34.856 تو عصبانی نیستی، نه؟ 00:25:36.696 --> 00:25:39.126 خدایا میبینم بخار از سرت بیرون میاد 00:25:39.327 --> 00:25:41.966 شما شبیه یک موتور بخار هستید. چو چو 00:25:45.537 --> 00:25:49.106 یونگ ایون به خاطر توانایی اش در سبک نگه داشتن چیزها معروفه 00:25:49.507 --> 00:25:51.146 اون همیشه 00:25:51.477 --> 00:25:55.146 قشنگ حرف میزنه 00:25:55.616 --> 00:25:57.886 این هم یک مهارته، اینطور نیست، آقای ها؟ 00:26:00.956 --> 00:26:03.456 من همیشه می دونستم که اون تو حرف زدن استعداد داره 00:26:03.456 --> 00:26:08.656 اما اخیراً از طبیعت سخاوتمندانه و مهربانش شوکه شدم 00:26:09.896 --> 00:26:10.966 طبیعت مهربون؟ 00:26:14.597 --> 00:26:16.297 هه این، خواهرزاده خانم نا 00:26:17.037 --> 00:26:20.007 تصمیم گرفتیم اونو به فرزندی قبول کنیم 00:26:23.747 --> 00:26:26.876 دختری رو به فرزندی میگیری که میدونی از کجا... 00:26:27.146 --> 00:26:28.777 اومده؟ 00:26:49.466 --> 00:26:52.807 برنج ما رو نخور کی گفته تو میتونی؟ 00:26:56.277 --> 00:26:59.106 از قاشق یا کاسه ما استفاده نکن 00:26:59.106 --> 00:27:00.347 حتی آب ما رو هم نخور 00:27:01.247 --> 00:27:02.446 از خونه من برو بیرون 00:27:04.517 --> 00:27:07.716 صدامو نشنیدی؟ حالا از خونه من برو بیرون 00:27:13.696 --> 00:27:16.557 کانگ سه نا؟ چه کار می کنی؟ 00:27:17.567 --> 00:27:19.126 سرم داد زدی؟ 00:27:20.837 --> 00:27:24.136 تو معلم من نیستی؟ اجازه داری با من اینطور رفتار کنی؟ 00:27:24.666 --> 00:27:26.537 چرا سرم داد میزنی؟ 00:27:57.507 --> 00:28:01.537 از این به بعد، تو یک پدر، مادر و برادر بزرگتر جین وو رو داری 00:28:01.876 --> 00:28:03.876 با اونا شاد زندگی کن 00:28:03.977 --> 00:28:06.007 من آماده ام 00:28:06.347 --> 00:28:08.017 کی هه این رو میاریم؟ 00:28:08.216 --> 00:28:09.416 متاسفم آقا 00:28:09.646 --> 00:28:12.146 اما وقتشه که حقیقت رو بدونید 00:28:12.446 --> 00:28:13.987 جونگ ایم فرار کرد 00:28:14.257 --> 00:28:15.517 نا جونگ ایم رو پیدا کنید 00:28:15.541 --> 00:28:27.541 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.