WEBVTT 00:00:00.012 --> 00:00:12.712 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.922 --> 00:00:24.861 برام یه تست ژنتیک بگیرین 00:00:36.101 --> 00:00:38.342 "آزمایشگاه ژن داهان؟" 00:00:38.342 --> 00:00:40.042 (آزمایشگاه ژن داهان) 00:00:40.042 --> 00:00:41.272 اون اینجا چه کار می کنه؟ 00:00:46.611 --> 00:00:49.052 چه زمانی می تونم نتایج رو دریافت کنم؟ 00:00:49.281 --> 00:00:51.721 حداکثر سه روز دیگه 00:00:51.721 --> 00:00:52.791 خیلی دیره 00:00:55.291 --> 00:00:57.622 من باید هر چه زودتر اونو ببینم 00:00:58.961 --> 00:01:00.232 چطوری میخواین؟ 00:01:00.632 --> 00:01:02.232 - پست یا ایمیل... - نه 00:01:03.762 --> 00:01:04.901 خودم میام 00:01:06.071 --> 00:01:08.802 من خودم نتیجه رو میبینم 00:01:22.781 --> 00:01:24.551 بیا با هم چای بخوریم 00:01:24.881 --> 00:01:26.622 باشه 00:01:28.292 --> 00:01:31.361 چای گل داوودی آوردم که ذهنت رو پاک می کنه ... 00:01:31.521 --> 00:01:34.031 و بهت کمک می کنه تا بخوابی چون دیر شده 00:01:34.691 --> 00:01:38.001 چای گل داوودی خوشبو و معطره 00:01:42.172 --> 00:01:44.902 این روزها چیزهای زیادی ذهنتو مشغول کرده ، اینطور نیست؟ 00:01:45.001 --> 00:01:47.971 اگه کسب و کاری رو اداره کنی، هر روز همینطوره 00:01:48.212 --> 00:01:49.441 همیشه سردرد داری 00:01:50.542 --> 00:01:53.281 نمیدونی چی هوان چقدر سخت... 00:01:53.281 --> 00:01:55.411 کار کرده ، شب ها نگرانه 00:01:56.221 --> 00:01:59.622 این یک فرصت عالیه اون میخواد به نحو احسن انجامش بده 00:02:00.251 --> 00:02:03.292 میدونی که اون چقدر جاه طلبه 00:02:03.491 --> 00:02:04.622 خوب... 00:02:06.792 --> 00:02:07.792 بابا 00:02:08.491 --> 00:02:11.001 چه دوستش داشته باشی چه ازش متنفر باشی اون تنها دامادته 00:02:11.262 --> 00:02:14.001 نمی تونی این یک بار اونو ببخشی و بهش کمک کنی ؟ 00:02:15.372 --> 00:02:17.942 معلوم شد که سه نا گلدان رو شکسته، 00:02:18.301 --> 00:02:20.972 بنابراین به طور دقیق، تقصیر چی هوان نبود 00:02:20.972 --> 00:02:22.472 چطور تقصیر اون نبود؟ 00:02:22.912 --> 00:02:25.111 ناتوانی در نگهداری از گلدون اشتباه اون بوده 00:02:26.252 --> 00:02:29.952 نمیدونی این معامله چقدر برای ساخت و ساز میجئونگ اهمیت داره؟ 00:02:30.121 --> 00:02:32.181 من می دونم و چی هوان حتی بهتر می دونه 00:02:33.151 --> 00:02:35.352 اون باید خیلی مضطرب باشه 00:02:35.352 --> 00:02:36.461 من چی ؟ 00:02:37.591 --> 00:02:41.331 میدونی اگه این معامله رو نگیریم چقدر ضرر میکنیم ؟ 00:02:41.861 --> 00:02:42.901 لعنت بهش 00:02:44.232 --> 00:02:46.771 اصلاً چرا اونو ول کردم؟ 00:02:47.871 --> 00:02:50.002 این بزرگترین حسرت منه 00:02:52.912 --> 00:02:56.782 چرا تموم شب بیدار بودی و مست بودی؟ 00:02:58.711 --> 00:03:00.412 همه زوج ها دعوا می کنن 00:03:01.111 --> 00:03:04.581 ولش کردم چون تو از من خواستی 00:03:05.822 --> 00:03:07.722 اما من زیاد چی هوان رو تایید نمی کنم 00:03:08.792 --> 00:03:10.222 من خیلی عصبانی ام 00:03:10.792 --> 00:03:14.792 میخوام دخلشو بیارم اما تلاشمو میکنم تا خودم رو کنترل کنم 00:03:14.792 --> 00:03:16.102 چون تو خواستی 00:03:18.461 --> 00:03:20.532 من طاقت ندارم تو رو ناراضی ببینم 00:03:22.371 --> 00:03:25.942 اگه به نظرت درست نیست، ازش جدا شو 00:03:26.611 --> 00:03:27.672 بابا 00:03:27.672 --> 00:03:31.942 اگه اون خوشحالت نکنه و نتونه این معامله رو تضمین کنه 00:03:32.341 --> 00:03:35.081 چرا باید تحملش کنم و بذارم غذای ما رو هدر بده؟ 00:03:35.412 --> 00:03:40.051 چرا باید اونو به عنوان داماد و مدیرعامل شرکتم نگه دارم؟ 00:03:42.292 --> 00:03:45.162 اگه ارزشش رو نداشته باشه نمیذارم یک روز بیشتر بمونه 00:03:45.891 --> 00:03:48.632 خودم نابودش میکنم یادت باشه 00:04:25.902 --> 00:04:27.571 داماد خانواده نیستم؟ 00:04:30.241 --> 00:04:31.602 من ... 00:04:32.741 --> 00:04:34.071 برای پدرت چی هستم؟ 00:04:34.441 --> 00:04:37.912 من همیشه در کنارتم 00:04:38.582 --> 00:04:40.652 من هم نیاز دارم که بهم اعتماد کنی 00:04:42.212 --> 00:04:44.982 میدونی که بی گناه زندگی میکنم... 00:04:45.381 --> 00:04:48.652 و زندگی پاکی که مثل آب زلاله 00:04:50.761 --> 00:04:52.722 به شرافتم قسم 00:04:54.061 --> 00:04:57.402 تو تنها چیزی هستی که من بهش اهمیت میدم 00:04:57.602 --> 00:04:58.931 که هرگز تغییر نمیکنه 00:04:59.431 --> 00:05:03.842 تنها چیزی که من بهش اهمیت میدم تو و دخترمون سه نا هستین 00:05:07.172 --> 00:05:10.241 اگه ارزشش رو نداشته باشه نمیذارم یک روز بیشتر بمونه 00:05:11.111 --> 00:05:13.681 من نابودش میکنم یادت باشه 00:05:25.761 --> 00:05:28.392 اسمت هه اینه؟ - آره 00:05:29.392 --> 00:05:31.701 جین وو رو از غرق شدن نجات دادی؟ 00:05:32.102 --> 00:05:33.172 آره 00:05:36.241 --> 00:05:37.342 بیا اینجا 00:05:39.301 --> 00:05:42.311 یه تست ژنتیک بگیرین 00:05:57.162 --> 00:05:58.491 نباید اینطور باشه 00:05:59.321 --> 00:06:00.792 هرگز 00:06:01.162 --> 00:06:02.532 لی هه این 00:06:03.761 --> 00:06:06.001 تو هرگز نباید از خون من باشی 00:06:07.332 --> 00:06:08.402 هرگز 00:06:13.571 --> 00:06:15.441 دعا کردم ... 00:06:16.111 --> 00:06:18.941 اگه خوب بشی هر چی گفتی انجام بدم 00:06:20.881 --> 00:06:21.912 اجازه میدم... 00:06:22.951 --> 00:06:25.022 خانواده جین وو منو به فرزندی قبول کنن 00:06:30.861 --> 00:06:34.832 آره. من باید همینکار رو بکنم 00:06:37.001 --> 00:06:38.602 من اینو به تاخیر انداختم 00:06:42.332 --> 00:06:43.472 هه این 00:06:44.071 --> 00:06:47.212 تو خیلی چیزا به من دادی و من چیزی به تو ندادم 00:06:49.741 --> 00:06:53.782 تا زمانی که به فرزندی قبول نشدی، نظرت چیه... 00:06:55.352 --> 00:06:57.482 یه کاری برات انجام بدم، هه این؟ 00:07:39.422 --> 00:07:40.532 می کانگ 00:07:42.462 --> 00:07:45.761 چرا وقتی یک دختر جوان داری این کار رو کردی ؟ 00:07:59.111 --> 00:08:00.381 خانم نا 00:08:02.912 --> 00:08:04.652 خانم نا 00:08:06.282 --> 00:08:08.321 نمیتونی بمیری 00:08:10.422 --> 00:08:13.662 خانم نا نمیر 00:08:17.201 --> 00:08:18.732 اون می تونست بمیره 00:08:20.772 --> 00:08:22.071 زدن و فرار کردن جرمه 00:08:23.272 --> 00:08:24.301 چیزی نیست... 00:08:25.842 --> 00:08:27.472 من می تونم نادیده بگیرم 00:08:43.961 --> 00:08:45.091 سلام 00:08:46.061 --> 00:08:47.191 بررسی کردی؟ 00:08:47.191 --> 00:08:50.662 آره. من تازه از یتیم خونه عشق برمی گردم 00:08:51.931 --> 00:08:53.872 - از این طرف - باشه 00:09:07.512 --> 00:09:10.181 چیز دیگه ای در مورد هه این می دونی؟ 00:09:10.481 --> 00:09:11.851 نا جونگ ایم چطور؟ 00:09:12.551 --> 00:09:15.792 من از یتیم خونه بازدید کردم و بررسی کردم 00:09:16.922 --> 00:09:18.091 - آره - خوب... 00:09:36.172 --> 00:09:37.211 هه این 00:09:37.782 --> 00:09:40.252 - سلام آقا - سلام 00:09:40.252 --> 00:09:42.112 خب من یه چیزی دارم... 00:09:42.412 --> 00:09:45.321 که به خاله ات بگم اون جایی رفته؟ 00:09:46.282 --> 00:09:47.351 آره 00:09:48.591 --> 00:09:50.662 آقا 00:09:51.022 --> 00:09:54.561 برای پول در آوردن چه کار باید بکنم ؟ 00:09:55.091 --> 00:09:56.132 پول؟ 00:09:56.392 --> 00:09:58.862 آره. من می خوام پول در بیارم 00:09:59.101 --> 00:10:01.132 - تو ؟ - آره 00:10:02.502 --> 00:10:04.301 چقدر نیاز داری؟ 00:10:04.471 --> 00:10:06.441 - زیاد - برای چی؟ 00:10:11.081 --> 00:10:13.451 این دفتر منشی گروه سئونجویه؟ 00:10:15.652 --> 00:10:19.581 سلام، اسم من نا جونگ ایمه 00:10:19.951 --> 00:10:23.292 باید زنگ میزدم 00:10:23.622 --> 00:10:27.762 اما نتونستم چون گوشیمو گم کردم 00:10:29.191 --> 00:10:33.201 چه ساعتی باید زنگ بزنم تا با رئیس صحبت کنم؟ 00:10:33.471 --> 00:10:35.701 رئیس این روزها خیلی سرش شلوغه 00:10:36.231 --> 00:10:40.242 شماره ات رو برام بذار تا بهشون بدم 00:10:41.172 --> 00:10:44.882 من شماره ندارم که اون بتونه باهاش تماس بگیره 00:10:47.081 --> 00:10:49.681 اشکالی نداره بهش پیام بدی؟ 00:10:49.782 --> 00:10:52.652 اسم من نا جونگ ایمه 00:10:53.221 --> 00:10:56.522 و فردا با این شماره تماس میگیرم 00:11:10.672 --> 00:11:13.872 با راننده تاکسی دارم میرم بیرون 00:11:14.471 --> 00:11:18.112 نگران نباش از هه این 00:11:40.132 --> 00:11:42.172 - کارت خوب بود - خداحافظ 00:11:53.112 --> 00:11:54.351 این دیوونگیه 00:11:55.311 --> 00:11:58.652 من کسی رو استخدام کردم تا خانم نا و هه این رو پیدا کنه 00:11:59.221 --> 00:12:01.752 و به جاش چی فهمیدم 00:12:03.522 --> 00:12:04.862 دستام بی حس شدن 00:12:05.061 --> 00:12:07.492 شوکه شدم 00:12:09.691 --> 00:12:11.032 اگه من اینقدر شوکه شدم، 00:12:11.632 --> 00:12:13.632 می کانگ ... 00:12:14.002 --> 00:12:16.841 ممکنه بیهوش شه و تو اورژانس بمیره 00:12:18.902 --> 00:12:20.872 بهش بگم یا نه؟ 00:12:22.912 --> 00:12:24.782 خدای من 00:12:27.351 --> 00:12:30.451 می کانگ. تو واقعا ترسناکی 00:12:30.451 --> 00:12:32.422 زنگ میزنی چون میدونی؟ 00:12:32.422 --> 00:12:34.821 موهای بدنم سیخ شده 00:12:37.362 --> 00:12:40.862 وقتی هیچ اشتباهی نکردم چرا قلبم تند میزنه ؟ 00:12:40.862 --> 00:12:42.392 باید چکار کنم؟ 00:12:45.002 --> 00:12:48.032 دیگه چیکار کنم؟ من باید جواب بدم 00:12:50.601 --> 00:12:53.642 دلیلی برای دوری از اون ندارم 00:13:01.112 --> 00:13:02.252 سلام؟ 00:13:03.112 --> 00:13:04.221 یونگ ایون 00:13:04.221 --> 00:13:07.752 سلام، می کانگ. چرا زنگ زدی؟ 00:13:08.451 --> 00:13:09.721 همو ببینیم؟ 00:13:10.262 --> 00:13:11.321 چی؟ 00:13:11.961 --> 00:13:13.362 چرا اینقدر مبهوتی؟ 00:13:13.831 --> 00:13:15.632 بیا یه قهوه یه جای خوب بخوریم 00:13:15.992 --> 00:13:17.762 چرا باید همو ببینیم؟ 00:13:18.402 --> 00:13:20.571 دیروز باهات بد رفتار کردم 00:13:22.831 --> 00:13:26.071 لازم نیست بهش فکر کنی 00:13:26.502 --> 00:13:29.242 من هم شخصاً حرفی برای گفتن دارم 00:13:29.711 --> 00:13:31.112 به صورت حضوری؟ 00:13:31.211 --> 00:13:33.851 من از تردید تو صدات خوشم نمیاد 00:13:34.652 --> 00:13:38.652 نه تردید ندارم 00:13:42.122 --> 00:13:43.392 کجا همو ببینیم؟ 00:13:58.841 --> 00:14:01.672 نمیدونستم دختر داری 00:14:02.071 --> 00:14:03.912 آره. شبیه هم نیستیم؟ 00:14:05.211 --> 00:14:06.782 - سلام آقا - سلام 00:14:06.951 --> 00:14:08.951 - مراقب باش - تو هم همینطور 00:14:12.382 --> 00:14:13.392 هه این 00:14:15.051 --> 00:14:16.691 پول رو برای چه چیزی لازم داری؟ 00:14:18.162 --> 00:14:19.162 نپرس 00:14:20.191 --> 00:14:21.231 چی؟ 00:14:36.512 --> 00:14:39.542 اون اینجاست. آروم باش، یونگ ایون 00:14:40.951 --> 00:14:43.012 لازم نیست همه چیز رو بهش بگی 00:14:49.522 --> 00:14:50.622 می کانگ 00:14:51.662 --> 00:14:53.022 غرورت رو فراموش کن 00:14:56.262 --> 00:14:58.632 اون چیه تو دستش؟ 00:15:00.872 --> 00:15:02.172 غرورتو برای خانواده و شرکت پدرت 00:15:02.172 --> 00:15:04.272 بزار کنار 00:15:07.711 --> 00:15:08.912 این برای منه؟ 00:15:09.211 --> 00:15:10.642 خدای من 00:15:10.882 --> 00:15:12.081 لبخند بزن، می کانگ 00:15:13.042 --> 00:15:14.581 چرا اون لبخند می زنه؟ 00:15:14.811 --> 00:15:16.311 این یک فاجعه است 00:15:23.762 --> 00:15:25.061 خیلی معطل شدی ؟ 00:15:25.721 --> 00:15:28.032 نه من خودم همین الان رسیدم 00:15:29.292 --> 00:15:31.862 الان چی گفتی؟ نا جونگ ایم؟ 00:15:32.502 --> 00:15:35.172 اون گفت که اسمش نا جونگ ایمه؟ 00:15:35.532 --> 00:15:36.701 بله قربان 00:15:38.142 --> 00:15:41.112 اگه فردا زنگ زد شماره منو بده 00:15:41.242 --> 00:15:44.311 - بله قربان - اوه، اون ممکنه تماس نگیره 00:15:44.311 --> 00:15:47.181 در این صورت، ببین می تونی شماره رو ردیابی کنی یا نه... 00:15:49.112 --> 00:15:50.351 بله قربان 00:15:50.351 --> 00:15:53.351 (رئیس ها یون مو) 00:15:57.522 --> 00:16:00.632 اون خیلی محتاطه . گوشیشو گم کرده؟ 00:16:01.431 --> 00:16:04.402 و نمیشه بهش دسترسی پیدا کرد؟ 00:16:05.331 --> 00:16:07.801 چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:16:11.402 --> 00:16:13.441 ما هر دو مادر بچه های کوچولو هستیم، 00:16:13.872 --> 00:16:15.971 و دلمون خون میشه حتی وقتی ... 00:16:16.512 --> 00:16:19.012 می افتن و زانوشون خراش پیدا میکنه 00:16:20.581 --> 00:16:22.451 خیلی بلد نیستم حرفای خوب بزنم 00:16:23.081 --> 00:16:26.152 چرا اینطور رفتار میکنی؟ 00:16:26.321 --> 00:16:29.292 سه نا چند وقت پیشا پیشونیش زخم شد و من بردمش بیمارستان 00:16:30.191 --> 00:16:32.392 برای همچین چیزی گریه کردم 00:16:32.662 --> 00:16:36.032 من متوجه نشدم که تو و رئیس ها باید چه احساسی داشته باشید... 00:16:36.362 --> 00:16:37.662 در مورد وضعیت جین وو 00:16:39.461 --> 00:16:41.132 خیلی وقته که میشناسمت 00:16:41.801 --> 00:16:43.941 متوجه نشدم و با بی ادبی حرف زدم 00:16:45.042 --> 00:16:46.571 امیدوارم منو ببخشی 00:16:47.242 --> 00:16:49.742 خدای من. تو همون جئون می کانگ هستی؟ 00:16:53.042 --> 00:16:54.081 خب بله 00:16:54.782 --> 00:16:57.951 میدونستم که منظوری نداری 00:16:57.951 --> 00:17:00.152 اما من زیادی بزرگش کردم 00:17:00.721 --> 00:17:04.461 چند روزی بود که خوب غذا نخورده بودم و خوب نخوابیده بودم و حالم بد بود 00:17:06.022 --> 00:17:08.431 وقتی تو و سه نا اومدین ... 00:17:08.731 --> 00:17:10.301 برای جین وو آرزوی موفقیت کردین 00:17:11.502 --> 00:17:12.601 متاسفم 00:17:16.941 --> 00:17:18.602 فکر کردم این بهت میاد 00:17:19.471 --> 00:17:21.241 فقط یدونه ازش هست 00:17:23.882 --> 00:17:25.112 تولد من نیست 00:17:26.281 --> 00:17:27.612 تاریخ رو اشتباه گرفتی 00:17:28.812 --> 00:17:30.622 حرف منو یادت نمیاد... 00:17:30.622 --> 00:17:32.852 من تولد هامو از دست میدم چون تو شب کریسمس به دنیا اومدم ؟ 00:17:34.052 --> 00:17:35.291 هنوز نرسیده 00:17:36.592 --> 00:17:37.662 یونگ ایون 00:17:39.092 --> 00:17:42.132 من به عنوان یک دوست اینجا نیستم 00:17:45.132 --> 00:17:46.931 من به عنوان دختر صاحب شرکت میجئونگ اینجا هستم ... 00:17:48.031 --> 00:17:50.132 برای درخواست لطف از همسر رئیس سئونجو 00:17:52.572 --> 00:17:55.312 ما تمام تلاشمون رو می کنیم و هر کاری که لازم باشه انجام میدیم... 00:17:55.672 --> 00:17:57.912 که هه این رو پیدا کنیم و براتون بیاریم 00:17:58.741 --> 00:18:00.041 قول میدم 00:18:00.612 --> 00:18:01.951 خواهشا درستش کن 00:18:02.781 --> 00:18:04.481 دیدار با وزیر جانگ 00:18:05.882 --> 00:18:07.251 اول ترتیبش بده 00:18:08.991 --> 00:18:10.021 می کانگ 00:18:10.422 --> 00:18:12.721 من می دونم که این بی ادبیه که این رو از یک دوست بخوام 00:18:13.491 --> 00:18:14.632 اما یونگ ایون 00:18:15.632 --> 00:18:19.632 آینده ساخت و ساز میجئونگ به این معامله بستگی داره 00:18:20.872 --> 00:18:22.431 اگه نمی خوای 00:18:22.971 --> 00:18:24.902 من با رئیس ها ملاقات میکنم و ... 00:18:27.211 --> 00:18:28.441 چرا احساس میکنم... 00:18:30.172 --> 00:18:31.642 خیلی برات متاسفم 00:18:33.041 --> 00:18:34.481 شوهرت 00:18:35.552 --> 00:18:37.721 الان خیلی ازش متنفرم 00:18:38.322 --> 00:18:41.322 میون این همه آدم تو غرورتو کنار بزاری تا خواهش کنی 00:18:44.592 --> 00:18:47.162 منظورت چیه؟ 00:18:50.562 --> 00:18:52.701 اینو بهت بگم یا نه؟ 00:18:52.701 --> 00:18:55.231 چیزی میدونی؟ 00:18:58.041 --> 00:18:59.102 بگو 00:19:00.541 --> 00:19:01.872 بگو، یونگ ایون 00:19:05.412 --> 00:19:08.412 اینجا الکل می فروشن؟ با هم بنوشیم؟ 00:19:09.312 --> 00:19:10.981 می بینی برق می زنه؟ 00:19:12.652 --> 00:19:14.622 آفرین 00:19:16.251 --> 00:19:18.362 حالا به من بگو، هه این 00:19:18.761 --> 00:19:20.392 پول برای چیه؟ 00:19:20.961 --> 00:19:22.662 من می خوام برای خانم نا چند تا لباس بخرم 00:19:24.001 --> 00:19:25.062 لباس ؟ 00:19:25.062 --> 00:19:27.632 اون به زودی از بیمارستان مرخص میشه اما چیزی برای پوشیدن نداره 00:19:30.541 --> 00:19:33.441 تو تصادف لباس هاش خونی شد 00:19:34.612 --> 00:19:36.842 برای همین دیگه نمیتونه بپوشتشون 00:19:38.112 --> 00:19:41.912 من می خوام پول جمع کنم و چند تا لباس زیبا براش بخرم 00:19:44.521 --> 00:19:46.352 فردا و پس فردا 00:19:47.052 --> 00:19:49.191 تاکسی شما رو می شورم 00:19:51.162 --> 00:19:53.592 نمی تونیم تاکسی های دیگه رو هم بشورییم؟ 00:19:53.691 --> 00:19:55.632 من تقریباً مطمئن هستم که می تونم به خوبی انجامش بدم 00:20:01.231 --> 00:20:04.471 وضعیت جین وو رو به وخامت بود، پس چاره ای نداشتم 00:20:04.971 --> 00:20:06.142 من یک نفر رو استخدام کردم 00:20:08.741 --> 00:20:12.882 یک نفر رو گذاشتم تا خانم نا و هه این رو پیدا کنه 00:20:20.451 --> 00:20:21.521 و چی؟ 00:20:24.291 --> 00:20:27.191 حالا چه فایده ای داره که پنهونش کنم؟ 00:20:27.562 --> 00:20:28.662 همه چی رو بهت میگم 00:20:38.941 --> 00:20:40.271 به خونه خوش آمدی 00:20:44.812 --> 00:20:48.382 باد شمال شرقی سیبری با شدت تمام می وزه 00:20:51.481 --> 00:20:52.652 اونو به خونه رسوندی؟ 00:20:52.822 --> 00:20:54.451 آره. با من تماس گرفت که اون نوشیدنی خورده 00:20:54.751 --> 00:20:56.152 من گرسنه ام شام کجاست؟ 00:20:56.922 --> 00:20:58.562 نمیتونی حسش کنی؟ 00:20:59.392 --> 00:21:02.191 - چی رو ؟ - خیلی خنگی 00:21:03.531 --> 00:21:06.362 وقتی اینقدر وضعیت بده حتی نباید نفس بکشی 00:21:06.761 --> 00:21:10.471 حتی اگه پشه ای ببینی، برای کشتنش نباید سروصدا کنی 00:21:10.501 --> 00:21:14.011 اگه ناراحت باشن سر ما خالی میکنن 00:21:14.112 --> 00:21:16.271 - چی میگی تو؟ -فقط... 00:21:17.912 --> 00:21:19.981 - با دقت به من گوش کن. - باشه 00:21:19.981 --> 00:21:22.312 فرض کن تو یک مگسی 00:21:23.082 --> 00:21:24.521 - مگس؟ - آره 00:21:24.521 --> 00:21:27.152 یک تله چسبنده وسط اتاق هست 00:21:27.422 --> 00:21:28.951 وضعیت قرمزه 00:21:29.052 --> 00:21:32.221 باید بی خیال پرواز کنی، 00:21:32.221 --> 00:21:35.261 یا بالای دیوار بمونی؟ 00:21:36.531 --> 00:21:39.031 - بالا بمونم... - اینجوری زنده میمونی، درسته؟ 00:21:39.531 --> 00:21:41.302 همین درسته 00:21:41.302 --> 00:21:43.302 اینا رو فراموش کن و به من شام بده 00:21:43.302 --> 00:21:45.102 گرسنمه 00:21:45.102 --> 00:21:49.172 شام کمترین مشکل ما در حال حاضره، احمق 00:21:49.172 --> 00:21:50.812 اما من گرسنه ام 00:21:50.812 --> 00:21:54.912 معده ام خالیه 00:21:55.951 --> 00:21:58.251 فقط از گرسنگی میمیری 00:21:59.082 --> 00:22:01.422 چطور میتونی اینو بگی؟ 00:22:01.721 --> 00:22:04.491 میخوای تنها برادرت از گرسنگی بمیره؟ 00:22:04.491 --> 00:22:07.662 از اینکه هنوز مجردم ناراحتم میخوای من هم بمیرم؟ 00:22:10.802 --> 00:22:11.832 - اون چی بود؟ - اون چی بود؟ 00:22:16.602 --> 00:22:19.741 هه این چند ساله بود که تو یتیم خونه رها شد؟ 00:22:20.102 --> 00:22:21.842 هه این یکی از اقوام دوره 00:22:21.842 --> 00:22:25.281 پدر و مادرش چند سال پیش فوت کردن و اونو به پرورشگاه فرستادن 00:22:25.781 --> 00:22:27.951 هه این تازه به دنیا اومده بود که به پرورشگاه فرستادنش 00:22:27.951 --> 00:22:28.981 چی؟ 00:22:30.352 --> 00:22:31.481 تازه به دنیا اومده بوده؟ 00:22:32.052 --> 00:22:33.991 کسی که اونو به اونجا برده ... 00:22:37.491 --> 00:22:39.291 خانم ناست 00:22:42.031 --> 00:22:44.602 وقتی بچه رو رها کرد خیلی گریه کرد 00:22:47.062 --> 00:22:50.501 اون از اون زمان حامی مالی هه این بوده 00:22:51.872 --> 00:22:55.312 چرا اگه یکی از اقوام دور بوده، سال ها اونو پنهون کرده ؟ 00:22:55.312 --> 00:22:57.612 گفتی که نمی دونی اون هر آخر هفته چه کار میکنه 00:22:58.211 --> 00:22:59.281 چی هوان 00:23:00.382 --> 00:23:04.082 اون واقعاً نمی دونه خانم نا و هه این کجا هستن؟ 00:23:04.422 --> 00:23:06.781 براشون جایی برای پنهون شدن اجاره کرده ؟ 00:23:09.191 --> 00:23:12.961 اگه چی هوان اونا رو پنهون کرده هرگز نمی تونی پیداشون کنی 00:23:22.902 --> 00:23:23.902 خوشمزه است؟ 00:23:33.951 --> 00:23:36.451 این بد به نظر می رسه. ممکنه بدتر بشه 00:23:37.451 --> 00:23:39.122 دیگه غذا نخور 00:23:39.521 --> 00:23:41.251 من گرسنمه به خوردن ادامه میدم 00:23:41.352 --> 00:23:44.261 برو از اینجا، احمق 00:23:44.521 --> 00:23:45.592 برو 00:24:02.372 --> 00:24:04.941 دوستا برای چی هستن؟ 00:24:05.112 --> 00:24:06.281 پیداشون میکنیم 00:24:06.882 --> 00:24:09.112 من موهای خانم نا رو دونه دونه میکنم 00:24:10.211 --> 00:24:13.251 من تو سریال های تلویزیونی دیدم که دوستا حامیای همن 00:24:14.521 --> 00:24:17.291 من تا حدودی شناخته شده هستم، 00:24:18.291 --> 00:24:19.721 اما من باهات میام 00:24:19.961 --> 00:24:21.431 این کاریه که یک دوست واقعی انجام میده 00:24:21.431 --> 00:24:23.531 هر کسی می تونه در زمان های خوب کمک کنه 00:24:28.632 --> 00:24:31.642 حس ششمم هرگز ناامیدم نمی کنه 00:24:32.342 --> 00:24:34.011 راجب خانم نا و چی هوان گفتم 00:24:34.172 --> 00:24:36.642 اگه بهت نگفته بودم نمی تونستی خانم نا رو اخراج کنی 00:24:40.812 --> 00:24:41.981 می کانگ 00:24:43.011 --> 00:24:46.552 تو خوش شانس هستی که وقتی این کار رو کردی متوجه شدی 00:24:47.852 --> 00:24:49.191 اونا باید ... 00:24:51.791 --> 00:24:54.291 این فقط منزجر کننده است 00:25:54.791 --> 00:25:57.662 خانمم قراره جایی بره؟ 00:26:06.602 --> 00:26:07.902 تو چی کار میکنی... 00:26:08.572 --> 00:26:11.201 من چه احمقم. یادم رفت برنج بپزم 00:26:11.302 --> 00:26:14.211 نه، من باید جوانه لوبیا بگیرم 00:26:14.211 --> 00:26:15.511 پس من میرم 00:26:20.382 --> 00:26:21.412 برو بیرون 00:26:22.882 --> 00:26:23.951 می کانگ 00:26:24.751 --> 00:26:27.751 ازت بیزارم حالم ازت بهم میخوره 00:26:29.552 --> 00:26:31.521 حتی نمی خوام صدای نفس کشیدنت رو بشنوم 00:26:32.191 --> 00:26:33.191 برو بیرون 00:26:33.991 --> 00:26:35.291 بیا تو اتاقمون حرف بزنیم 00:26:35.491 --> 00:26:38.302 حداقل به من بگو اینکارا برای چیه بریم داخل 00:26:39.931 --> 00:26:41.072 آقای کانگ 00:26:41.072 --> 00:26:43.902 گفتی معصومانه و پاک زندگی میکنی... 00:26:43.902 --> 00:26:45.941 که مثل آب زلالی 00:26:46.441 --> 00:26:49.872 تو به عزتت قسم خوردی و از من خواستی که بهت اعتماد کنم 00:26:50.142 --> 00:26:52.382 بله، و تو گفتی که اعتماد میکنی 00:26:52.382 --> 00:26:53.441 من اعتماد کردم 00:26:54.181 --> 00:26:55.352 پس التماس کردم 00:26:55.352 --> 00:26:58.481 من به یونگ ایون التماس کردم و خواهش کردم 00:26:58.481 --> 00:27:01.021 ازش درخواست کردم کمک کنه با وزیر جانگ ملاقات کنی 00:27:02.122 --> 00:27:06.122 می دونی در ازای چه حقارتی بهت خدمت کردم؟ 00:27:08.162 --> 00:27:10.031 برو بیرون 00:27:15.471 --> 00:27:28.142 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.